msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: XWidgets 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-12-04 11:04-0500\n" "PO-Revision-Date: 2009-12-04 11:15-0500\n" "Last-Translator: Benjamin Boudreau \n" "Language-Team: Bank of Canada\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: English\n" "X-Poedit-Country: UNITED STATES\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: uninstall.php:4 #: xwidgets-settings.template.php:11 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Vous n'avez pas assez de permissions pour accéder à cette page." #: xwidgets-settings.template.php:17 #: xwidgets.class.php:84 msgid "XWidgets Settings" msgstr "Paramètres de XWidgets" #: xwidgets-settings.template.php:24 #: xwidgets-settings.template.php:28 msgid "Use global widgets" msgstr "Utiliser les widgets globaux" #: xwidgets-settings.template.php:31 msgid "When no widgets on page." msgstr "Quand aucun widget sur la page" #: xwidgets-settings.template.php:42 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les changements" #: xwidgets.class.php:99 msgid "Edit XWidgets" msgstr "Éditer XWidgets" #: xwidgets.class.php:99 msgid "XWidgets" msgstr "XWidgets" #: xwidgets.class.php:534 msgid "Inherit widgets from parent page/post (Your widgets won't be lost)" msgstr "Hériter les `widgets` du post/page parent (Vos widgets ne seront pas perdus)" #: xwidgets.class.php:598 msgid "For a" msgstr "Pour un" #: xwidgets.class.php:629 msgid "Couldn't check the referer. Is your session expired?" msgstr "Incapable de vérifier votre `referer`. Est-ce que votre session est expirée?" #: xwidgets.class.php:639 msgid "Action Cancelled.
Error while saving inheritance." msgstr "Action Cancellée.
Erreur en enregistrant l'héritage." #: xwidgets.class.php:642 msgid "Posts can't have parent, so they cannot inherit." msgstr "Les `Posts` ne peuvent avoir de parents, donc ils ne peuvent hériter." #: xwidgets.class.php:646 msgid "You are not allowed to edit this page." msgstr "Vous n'être pas autorisé à éditer cette page." #: xwidgets.class.php:653 msgid "You need to specify a parent first." msgstr "Vous devez spécifier un parent en premier." #: xwidgets.class.php:662 msgid "Updated inheritance. (Inheriting)" msgstr "Héritage mis à jour (Hérite)" #: xwidgets.class.php:664 msgid "Updated inheritance. (Not Inheriting)" msgstr "Héritage mis à jour (N'hérite pas)" #: doc/example-default-theme/functions.php:156 msgid "Custom Header" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:366 msgid "Options saved." msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:369 msgid "Customize Header" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:384 msgid "Font Color:" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:384 #, php-format msgid "Any CSS color (%s or %s or %s)" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:385 msgid "Upper Color:" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:385 #: doc/example-default-theme/functions.php:386 #, php-format msgid "HEX only (%s or %s)" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:386 msgid "Lower Color:" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:415 msgid "Font Color (CSS):" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:416 msgid "Upper Color (HEX):" msgstr "" #: doc/example-default-theme/functions.php:417 msgid "Lower Color (HEX):" msgstr "" #~ msgid "Vote This Post Down" #~ msgstr "Votez cet article vers le haut" #~ msgid "Vote This Post Up" #~ msgstr "Votez cet article vers le bas" #~ msgid "%s Stars" #~ msgstr "%s étoiles" #~ msgid "%s Star" #~ msgstr "%s étoile" #~ msgid "Of" #~ msgstr "De" #~ msgid "%s @ %s" #~ msgstr "%s @ %s" #~ msgid "User Rate This Post %s Star" #~ msgid_plural "User Rate This Post %s Stars" #~ msgstr[0] "Les utilisateurs ont voté pour cet article %s étoile" #~ msgstr[1] "Les utilisateurs ont voté pour cet article %s étoiles" #~ msgid "No Post Ratings Logs Found" #~ msgstr "Aucune note d'article trouvé" #~ msgid "Previous Page" #~ msgstr "Page précédente" #~ msgid "Next Page" #~ msgstr "Page suivante" #~ msgid "Pages (%s): " #~ msgstr "Pages (%s): " #~ msgid "Go to First Page" #~ msgstr "Allez à la première page" #~ msgid "First" #~ msgstr "Premier" #~ msgid "Go to Page" #~ msgstr "Allez à la page" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Page" #~ msgid "rating" #~ msgstr "notes" #~ msgid "," #~ msgstr "," #~ msgid "votes" #~ msgstr "votes" #~ msgid "rated" #~ msgstr "noté" #~ msgid "No Ratings Yet" #~ msgstr "Pas encore évalué" #~ msgid "average" #~ msgstr "moyenne" #~ msgid "out of" #~ msgstr "sur" #~ msgid "No" #~ msgstr "Non" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Oui" #~ msgid "Star" #~ msgstr "étoile" #~ msgid "Stars" #~ msgstr "étoiles" #~ msgid "%s Most Rated Post" #~ msgid_plural "%s Most Rated Posts" #~ msgstr[0] "%s article le plus noté" #~ msgstr[1] "%s articles les plus notés" #~ msgid "%s user casted his vote." #~ msgid_plural "%s users casted their vote." #~ msgstr[0] "%s utilisateur a voté." #~ msgstr[1] "%s utilisateurs ont voté." #~ msgid "%s rating" #~ msgid_plural "%s rating" #~ msgstr[0] "%s note" #~ msgstr[1] "%s notes" #~ msgid "%s vote" #~ msgid_plural "%s votes" #~ msgstr[0] "%s vote" #~ msgstr[1] "%s votes" #~ msgid "1 Star" #~ msgstr "1 étoile" #~ msgid "2 Stars" #~ msgstr "2 étoiles" #~ msgid "3 Stars" #~ msgstr "3 étoiles" #~ msgid "4 Stars" #~ msgstr "4 étoiles" #~ msgid "5 Stars" #~ msgstr "5 étoiles" #~ msgid "hello" #~ msgstr "BONJOURO"