# Copyright (C) 2013 XMPP Enabled
# This file is distributed under the same license as the XMPP Enabled package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XMPP Enabled 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/xmpp-enabled\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 02:41:54+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-22 18:12+0400\n"
"Last-Translator: Anton Smirnov <sandfox@sandfox.im>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: xmpp-enabled.php:57
msgid "JID field is empty"
msgstr "Не указан JID"

#: xmpp-enabled.php:63
msgid "Password field is empty"
msgstr "Не указан пароль"

#: xmpp-enabled.php:96
msgid "Connection is not started"
msgstr "Соединение не установлено"

#: xmpp-enabled.php:205
msgid "XMPP Enabled works!"
msgstr "XMPP Enabled работает!"

#: xmpp-enabled.php:205
msgid "XMPP Enabled Test"
msgstr "XMPP Enabled Test"

#: xmpp-enabled.php:236
msgid "XMPP Enabled Settings"
msgstr "Настройки XMPP Enabled"

#: xmpp-enabled.php:241
msgid "Default XMPP account settings:"
msgstr "Настройки аккаунта по умолчанию:"

#: xmpp-enabled.php:243
msgid "JID"
msgstr "JID"

#: xmpp-enabled.php:248
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: xmpp-enabled.php:253
msgid "Resource name"
msgstr "Ресурс"

#: xmpp-enabled.php:258
msgid "Server hostname"
msgstr "Сервер"

#: xmpp-enabled.php:258
msgid "leave blank unless it differs from jid hostname"
msgstr "Необходимо, если имя сервера отличается от хоста в JID"

#: xmpp-enabled.php:263
msgid "Server port"
msgstr "Порт"

#: xmpp-enabled.php:263
msgid "leave blank unless it is not 5222"
msgstr "Необходимо, если порт отличается от стандартного (5222)"

#: xmpp-enabled.php:271
msgid "Enable encryption"
msgstr "Включить шифрование"

#: xmpp-enabled.php:278
msgid "Also test the connection"
msgstr "Также проверить соединение"

#: xmpp-enabled.php:283
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить"

#: xmpp-enabled.php:288
msgid "Send Test Message"
msgstr "Отправить тестовое сообщение"

#: xmpp-enabled.php:299
msgid "Send another"
msgstr "Отправить ещё"

#: xmpp-enabled.php:302
msgid "Message has been sent successfully"
msgstr "Сообщение успешно отправлено"

#: xmpp-enabled.php:303
msgid "Test successful"
msgstr "Тест успешен"

#: xmpp-enabled.php:307
msgid "Error on sending message"
msgstr "Ошибка при отправке сообщения"

#: xmpp-enabled.php:308
msgid "Test failed"
msgstr "Тест провален"

#: xmpp-enabled.php:313
msgid "You can send a message to yourself to test the settings above"
msgstr "Вы можете отправить сообщение себе, используя указанные настройки"

#: xmpp-enabled.php:314
msgid "Send"
msgstr "Отправить"

#: xmpp-enabled.php:323
msgid "XMPP Log"
msgstr "XMPP Log"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "XMPP Enabled"
msgstr "XMPP Enabled"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://sandfox.org/projects/xmpp-enabled.html"
msgstr "http://sandfox.org/projects/xmpp-enabled.html"

#. Description of the plugin/theme
msgid "A simple library plugin for XMPP notifications"
msgstr "Простая библиотека для отправки сообщений через XMPP"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Sand Fox"
msgstr "Sand Fox"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://sandfox.im/"
msgstr "http://sandfox.im/"