msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xmap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-17 18:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-17 18:15+0100\n"
"Last-Translator: Matthias Scheidl <dev@scheidl.name>\n"
"Language-Team: Matthias Scheidl <dev@scheidl.name>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../includes/options.php:22
msgid "Map Properties"
msgstr "Karten Einstellungen"

#: ../includes/options.php:23
#: ../includes/options.php:114
#: ../includes/options.php:123
msgid "Map Width"
msgstr "Breite der Karte"

#: ../includes/options.php:24
#: ../includes/options.php:133
#: ../includes/options.php:142
msgid "Map Height"
msgstr "Höhe der Karte"

#: ../includes/options.php:25
msgid "Map Type"
msgstr "Kartentyp"

#: ../includes/options.php:26
msgid "Show Track Metadata"
msgstr "Track Metadaten anzeigen"

#: ../includes/options.php:27
msgid "Unit"
msgstr "Einheit"

#: ../includes/options.php:29
msgid "Map Styles"
msgstr "Karten Stile"

#: ../includes/options.php:30
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#: ../includes/options.php:38
msgid "Enter the default map properties here."
msgstr "Tragen Sie hier die Standardwerte für Karten ein."

#: ../includes/options.php:39
msgid "You can override these defaults by using the appropriate attributes in each shortcode."
msgstr "Sie können diese Standardwerte durch die entsprechenden Attribute in den Shortcodes überschreiben."

#: ../includes/options.php:43
msgid "Enter the CSS for the xmap class"
msgstr "CSS für die xmap Klasse eingeben"

#: ../includes/options.php:68
msgid "Road"
msgstr "Straßen"

#: ../includes/options.php:69
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: ../includes/options.php:70
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: ../includes/options.php:71
msgid "Terrain"
msgstr "Gelände"

#: ../includes/options.php:73
msgid "Open Street Map"
msgstr "Open Street Map"

#: ../includes/options.php:74
msgid "Open Cycle Map"
msgstr "Open Cycle Map"

#: ../includes/options.php:90
msgid "km"
msgstr "km"

#: ../includes/options.php:91
msgid "Miles"
msgstr "Meilen"

#: ../includes/options.php:114
#: ../includes/options.php:133
#, php-format
msgid "<i>%s</i> – You must enter a number!"
msgstr "<i>%s</i> – Sie müssen eine Zahl eingeben!"

#: ../includes/options.php:123
#: ../includes/options.php:142
#, php-format
msgid "<i>%s</i> – This value must be at least %s!"
msgstr "<i>%s</i> – Dieser Wert muss mindestens %s sein!"

#: ../includes/options.php:190
msgid "XMap Settings"
msgstr "XMap Einstellungen"

#: ../includes/options.php:195
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen übernehmen"

#: ../includes/shortcodes.php:48
msgid "User maps currently not supported."
msgstr "Benutzerkarten werden derzeit nicht unterstützt."

#: ../includes/shortcodes.php:49
msgid "Missing route or user ID."
msgstr "ID der Route oder des Benutzers fehlt."

#: ../includes/shortcodes.php:50
msgid "You must not specify both, route and user ID."
msgstr "Sie dürfen nur die Route oder den Benutzer spezifizieren."