msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-14 13:08+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-11 10:57+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_x;esc_html__;_nx_noop;_nx;esc_attr_e;"
"esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:43
msgid "Customer:"
msgstr ""
"Le sottoscrizioni verranno visualizzati qui una volta acquistato da un "
"cliente."

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:96
msgid "Billing Details"
msgstr "Dettagli di fatturazione"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:96
msgid "Load billing address"
msgstr "Carica indirizzo di fatturazione"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:127
#, php-format
msgid "Gateway ID: [%s]"
msgstr "ID di gateway: [%s]"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:158
msgid "Shipping Details"
msgstr "Dettagli Spedizione"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:160
msgid "Copy from billing"
msgstr "Copia dalla fatturazione"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:161
msgid "Load shipping address"
msgstr "Carica indirizzo di spedizione"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:169
#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:171
msgid "Address"
msgstr ""
"Non posso  ottenere il nome di visualizzazione del tipo di indirizzo. Tipo "
"di indirizzo non è una stringa."

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:171
msgid "No shipping address set."
msgstr "Nessun indirizzo di spedizione impostato."

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:193
msgid "Customer Note:"
msgstr "Nota del cliente:"

#: admin/class-hf-subscription-data-meta-box.php:285
#, php-format
msgid "Error updating some information: %s"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento di alcune informazioni: %s"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:39
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:394
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:506
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1432
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:13
msgid "Subscription"
msgstr "Sottoscrizione"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:59
msgid "Resubscribed Subscription"
msgstr "Abbonamento risottoscritto"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:67
msgid "Initial Subscription"
msgstr "Abbonamento iniziale"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:75
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1458
msgid "Parent Order"
msgstr "Ordine Genitore"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:84
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1454
msgid "Renewal Order"
msgstr "Ordine di rinnovo"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:113
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:696
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:116
msgid "Unpublished"
msgstr "Inedito"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:139
msgid "Order Number "
msgstr "Fattura per l'ordine di rinnovo {order_number}"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:140
msgid "Relationship"
msgstr "Relazione"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:141
msgid "Order Date"
msgstr "Data ordine: %s"

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:142
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine."

#: admin/class-hf-subscription-related-meta-box.php:143
msgid "Order Total"
msgstr "Totale dell'ordine"

#: admin/class-hf-subscription-schedule-meta-box.php:23
msgid "Recurrence:"
msgstr "Ripetizione"

#: admin/class-hf-subscription-schedule-meta-box.php:32
msgid "Billing Period"
msgstr "Periodo di fatturazione"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:78
msgid ""
"Deleting this order will also delete the subscriptions purchased with the "
"order."
msgstr ""
"Cancellando questo ordine cancellerai anche gli abbonamenti acquistati con "
"l'ordine."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:90
msgid "Enter the new period, either day, week, month or year:"
msgstr "Inserisci il  nuovo periodo: giorno, settimana, mese o anno:"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:91
msgid "Enter a new length (e.g. 5):"
msgstr "Inserisci una nuova durata (es. 5):"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:92
msgid ""
"Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, "
"enter 2):"
msgstr ""
"Inserisci un nuovo intervallo in numero intero (es. per addebitare ogni 2 "
"mesi, inserisci 2):"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:96
msgid ""
"You are about to trash one or more orders which contain a subscription.\n"
"\n"
"Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these "
"orders."
msgstr ""
"Stai per spostare nel cestino uno o più ordini che contengono una "
"sottoscrizione.\n"
"\n"
"Spostando gli ordini nel cestino sposterai anche le sottoscrizioni "
"acquistate con questi ordini."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:113
msgid ""
"Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The "
"user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.\n"
"\n"
"Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?"
msgstr ""
"Attenzione: L'eliminazione di un utente eliminerà anche gli abbonamenti "
"degli utenti. Gli ordini del utente rimarranno ma saranno riassegnati "
"all'utente 'Guest'. Si desidera continuare a cancellare questo utente e "
"qualsiasi abbonamento associato?"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:133
msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:134
msgid "Review"
msgstr "Recensione"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:151
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:393
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:406
msgid "HF Subscriptions"
msgstr "Sottoscrizioni di HF"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:166
msgid "Manage Text"
msgstr "Gestire il testo"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:172
msgid "My Account Tab Title"
msgstr "Titolo della scheda Account personale"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:173
msgid "My Account Tab Title for subscription listing page."
msgstr "Mio Account scheda titolo per inserzione pagina di sottoscrizione."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:176
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:185
#: public/templates/myaccount/subscription-account-view.php:62
#: public/templates/myaccount/subscription-account-view.php:75
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:181
msgid "My Account Tab Text"
msgstr "Mio Account scheda testo"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:182
msgid "My Account Tab Text for subscription listing page."
msgstr "Mio Account scheda testo per inserzione pagina di sottoscrizione."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:190
msgid "Add to Cart Button Text"
msgstr "Testo del pulsante Aggiungi al Carrello"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:191
msgid "Add to Cart Button Text on product page."
msgstr "Aggiungere al carrello pulsante testo sulla pagina prodotto."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:194
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:203
#: includes/class-subscriptions-product.php:20
#: includes/class-subscriptions-product.php:22
#: includes/components/class-hf-product-subscription.php:27
#: includes/components/class-hf-product-subscription.php:29
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:199
msgid "Place Order Button Text"
msgstr "Testo del pulsante \"Crea Ordine\""

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:200
msgid ""
"Place Order Button Text in checkout Page when an order contains a "
"subscription."
msgstr ""
"Testo del pulsante ordine posto alla cassa pagina quando un ordine contiene "
"un abbonamento."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:210
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:217
msgid "Allow Mixed Checkout"
msgstr "Checkout misto"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:218
msgid ""
"Allow subscription products and normal products to be purchased together."
msgstr ""
"Consenti ai prodotti in abbonamento e ai prodotti normali di essere "
"acquistati insieme."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:238
msgid "Simple subscription"
msgstr "Abbonamento semplice"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:256
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:269
#, php-format
msgid "%sth"
msgstr "%s°"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:260
#, php-format
msgid "%sst"
msgstr "%s°"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:263
#, php-format
msgid "%snd"
msgstr "%s°"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:266
#, php-format
msgid "%srd"
msgstr "%s°"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:395
msgid "Add Subscription"
msgstr "Aggiungi Abbonamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:396
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Aggiungi Nuovo Abbonamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:397
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38
msgid "Edit"
msgstr "Pulsante nuovo/modifica..."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:398
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Modifica Abbonamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:399
msgid "New Subscription"
msgstr "Nuovo Abbonamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:400
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:401
msgid "View Subscription"
msgstr "Vedi Sottoscrizione"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:402
msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Cerca abbonamenti"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:403
msgid "No Subscriptions found"
msgstr "Nessun Abbonamento trovato"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:404
msgid "No Subscriptions found in trash"
msgstr "Nessun Abbonamento trovato nel cestino"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:405
msgid "Parent Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti Genitore"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:408
msgid "This is where subscriptions are stored."
msgstr "Qui è dove sono memorizzatti gli Abbonamenti."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:469
#: includes/class-date-time-functions.php:32
msgid "Never expire"
msgstr "Mai"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:473
#: includes/class-date-time-functions.php:36
msgid "1 day"
msgstr "1 giorno"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:477
#: includes/class-date-time-functions.php:40
msgid "1 week"
msgstr "1 mese"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:481
#: includes/class-date-time-functions.php:44
msgid "1 month"
msgstr "1 mese"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:485
#: includes/class-date-time-functions.php:48
msgid "1 year"
msgstr "1 year"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:507
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:120
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:14
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:28
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:25
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:23
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:508
msgid "Items"
msgstr "Articoli"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:509
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:16
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:34
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:27
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:52
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:91
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:510
#: includes/subscription-common-functions.php:586
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:27
msgid "Start Date"
msgstr "Data di Inizio"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:511
#: includes/subscription-common-functions.php:587
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:15
#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:31
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:42
msgid "Next Payment"
msgstr "Prossimo Pagamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:512
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:549
msgid "Billing:"
msgstr "Fatturazione:"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:553
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:557
#, php-format
msgid "Tel: %s"
msgstr "Tel: %s"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:582
#, php-format
msgid "%1$s#%2$s%3$s for %4$s"
msgstr "%1$s#%2$s%3$s per %4$s"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:583
msgid "Show more details"
msgstr "Mostra maggiori dettagli"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:607
#: includes/subscription-common-functions.php:315
msgid "Reactivate"
msgstr "Riattiva"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:608
msgid "Suspend"
msgstr "Sospendi"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:609
#: includes/subscription-common-functions.php:328
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:610
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:625
msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:611
#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:629
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Elimina definitivamente"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:623
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Ripristina questo elemento dal cestino"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:623
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:625
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Sposta questo elemento nel cestino"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:629
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Elimina questo elemento definitivamente"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:635
msgid "Cancel Now"
msgstr "Annulla ora"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:683
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:46
#, php-format
msgid "Via %s"
msgstr "Tramite %s"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:722
msgid "No Related Orders"
msgstr "Ordini Relativi all’abbonamento"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:739
#, php-format
msgid "Could not find subscription with ID #%d."
msgstr "Impossibile trovare l'abbonamento con ID #% d."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:976
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to create subscription. Please try again."
msgstr "Errore %d: impossibile creare la sottoscrizione. Riprova."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:990
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again."
msgstr "Errore %d: impossibile aggiungere IVA per l'Abbonamento. Riprova."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1000
#, php-format
msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
msgstr "Errore %d: impossibile creare l'ordine. Riprova."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1212
msgid "Process renewal"
msgstr "Processa il rinnovo"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1215
msgid "Create pending renewal order"
msgstr "Elaborazione ordine di rinnovo in attesa"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1218
msgid "Retry Renewal Payment"
msgstr "Riprovare il pagamento di rinnovo"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1226
msgid "Process renewal requested by admin."
msgstr "Rinnovo del processo richiesto dall'admin."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1239
msgid "Subscription renewal payment due:"
msgstr "Pagamento dovuto per rinnovo della sottoscrizione:"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1246
msgid ""
"Error: Unable to create renewal order from scheduled payment. Please try "
"again."
msgstr ""
"Errore: Impossibile creare un ordine di rinnovo dal pagamento previsto. "
"Riprova."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1384
msgid "Subscription status changed by bulk edit:"
msgstr "Stato dell'abbonamento cambiato con modifica massiva:"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1456
msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Ordine di Reiscrizione"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1481
#, php-format
msgid "Subscription does not exist in scheduled action: %d"
msgstr "La sottoscrizione non esiste nell'azione programmata:% d"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1542
#, php-format
msgid "#%s"
msgstr "#%s"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1543
#, php-format
msgid "Order %s created to record renewal."
msgstr "Ordine %s creato per registrare un rinnovo."

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1552
msgid "Support Recurring Pay"
msgstr "Supporta pagamenti ricorrenti"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1561
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: admin/class-hf-woocommerce-subscription-admin.php:1563
msgid "No"
msgstr "No"

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:11
msgid ""
"Important message for users who updated from the old version of the plugin"
msgstr ""
"Messaggio importante per gli utenti che hanno aggiornato la vecchia versione "
"del plug-in"

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:14
msgid ""
"-- We have made some major modifications to our plugin based on the "
"suggestions from WordPress repository moderation team."
msgstr ""
"— Abbiamo apportato alcune modifiche importanti al nostro plug-in basandoci "
"sui suggerimenti del team di moderazione del repository di WordPress."

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:15
msgid ""
"-- This means that the updated version at WordPress.org may lack some of the "
"functionalities which were present in the previous version."
msgstr ""
"— Ciò significa che la versione aggiornata di WordPress.org potrebbe non "
"disporre di alcune funzionalità presenti nella versione precedente."

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:16
msgid ""
"-- To make sure you are not affected by this change please check all the "
"existing functionalities related to the subscription plugin."
msgstr ""
"— Per assicurarti di non essere interessati da questa modifica, controlla "
"tutte le funzionalità esistenti relative al plugin di abbonamento."

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:17
msgid "-- In case you face any issues after the update, please contact me on"
msgstr ""
"— Nel caso in cui dovete affrontare eventuali problemi dopo l'aggiornamento, "
"vi prego di contattarmi su"

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:17
msgid "Skype ( mark_35997 )."
msgstr "Skype (mark_35997)."

#: admin/partials/hf-woocommerce-subscription-admin-display.php:18
msgid "-- I'll look into the issue and assist you with the fix."
msgstr "— Analizzerò il problema e ti assisterò nella correzione."

#: admin/templates/subscription/product-price-fields.php:16
msgid "Choose the subscription price, interval and period."
msgstr ""
"Scegli il prezzo dell'abbonamento, intervallo di fatturazione ed il periodo"

#: admin/templates/subscription/product-price-fields.php:43
msgid "Subscription length"
msgstr "Durata iscrizione"

#: admin/templates/subscription/product-price-fields.php:46
msgid "Automatically expire the subscription after this length of time."
msgstr ""
"Scadere automaticamente la sottoscrizione dopo questo periodo di tempo."

#: includes/class-date-time-functions.php:123
msgid "every"
msgstr "ogni"

#: includes/class-date-time-functions.php:127
#: includes/class-subscriptions-product.php:118
#, php-format
msgid "every %s"
msgstr "every %s"

#: includes/class-date-time-functions.php:279
#: includes/components/class-subscription.php:786
#, php-format
msgid "In %s"
msgstr "In %s"

#: includes/class-date-time-functions.php:281
#: includes/components/class-subscription.php:788
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s fa"

#: includes/class-hf-woocommerce-subscription-activator.php:28
msgid "HF Subscription Plugin not activated. WooCommerce is required."
msgstr "Plugin di sottoscrizione HF non attivato. WooCommerce è richiesto."

#: includes/class-hf-woocommerce-subscription.php:242
msgid "Subscription Details"
msgstr ""
"Un abbonamento intestato a %1$s è stato sospeso dall’utente. Ecco i dettagli "
"qui di seguito"

#: includes/class-hf-woocommerce-subscription.php:243
msgid "Billing Schedule Details"
msgstr "Dettagli del programma di fatturazione"

#: includes/class-hf-woocommerce-subscription.php:246
#: includes/class-hf-woocommerce-subscription.php:249
msgid "Related Orders"
msgstr "Ordini Relativi all’abbonamento"

#: includes/class-subscriptions-cart.php:60
msgid ""
"A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple "
"subscriptions can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Un  rinnovo Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile "
"acquistare più abbonamenti contemporaneamente."

#: includes/class-subscriptions-cart.php:63
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"Un Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. A causa di restrizioni del "
"gateway di pagamento non è possibile acquistare diversi abbonamenti "
"contemporaneamente."

#: includes/class-subscriptions-cart.php:66
msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Un  Abbonamento  è stato rimosso dal carrello. Non è possibile acquistare "
"contemporaneamente prodotti ed abbonamenti."

#: includes/class-subscriptions-cart.php:353
msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
msgstr "Inserire un CAP valido."

#: includes/class-subscriptions-cart.php:473
msgid ""
"That subscription product can not be added to your cart as it already "
"contains a subscription renewal."
msgstr ""
"Il prodotto da sottoscrivere non può essere aggiunto al tuo carrello in "
"quanto contiene già un rinnovo di sottoscrizione."

#: includes/class-subscriptions-cart.php:511
msgid "Invalid recurring shipping method."
msgstr "Metodo di spedizione ricorrente non valido."

#: includes/class-subscriptions-product.php:122
#: includes/subscription-price-functions.php:58
#, php-format
msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s per %2$s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:81
msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:81
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:181
msgid "Complete"
msgstr "Prenotazione contatto completo"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:119
msgid "Hook"
msgstr "Gancio"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:121
msgid "Arguments"
msgstr "Argomenti"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:122
msgid "Group"
msgstr "Gruppo"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:124
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Data Pianificata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:129
msgid "Started"
msgstr "Iniziato"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:131
msgid "Completed"
msgstr "Completato"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:135
msgid "Claim ID"
msgstr "ID reivendicazione"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:136
msgid "Log"
msgstr "File di registro"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:206
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:215
#, php-format
msgid " (%s ago)"
msgstr "(%s fa)"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247
msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr "Elaborare l’azione ora come se venisse eseguito come parte di una coda"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:247
msgid "Run"
msgstr "In funzione"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:325
#, php-format
msgid ""
"Maximum simulatenous batches already in progress (%s queues). No actions "
"will be processed until the current batches are complete."
msgstr ""
"Simultanee massimo lotti già in corso (code %s). Nessuna azione verranno "
"elaborata fino al completamento del batch corrente."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:334
#, php-format
msgid "Successfully executed the action: %s"
msgstr "Eseguito con successo l'azione: %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:338
#, php-format
msgid "Could not execute the action: %s"
msgstr "Non può eseguire l'azione: %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:370
msgid "Now!"
msgstr "Now!"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:457
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:460
msgid "Action updated."
msgstr "Azione Aggiornata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:458
msgid "Custom field updated."
msgstr "Custom field updated."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:459
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Custom field delete."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:461
#, php-format
msgid "Action restored to revision from %s"
msgstr "Ripristinato in revisione da %s."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:462
msgid "Action scheduled."
msgstr "Azione in programma."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:463
msgid "Action saved."
msgstr "Azione salvata."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:464
msgid "Action submitted."
msgstr "Azione inviata."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:465
#, php-format
msgid "Action scheduled for: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Azione prevista per: <strong>%1$s</strong>"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:465
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:466
msgid "Action draft updated."
msgstr "Progetto di azione aggiornato."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:138
msgid "Every minute"
msgstr "Ogni minuto"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:248
msgid "action created"
msgstr "Azione = Creato"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:252
msgid "action canceled"
msgstr "Azione interrotta"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:256
msgid "action started"
msgstr "azione iniziata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:260
msgid "action complete"
msgstr "azione completa"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:264
#, php-format
msgid "action failed: %s"
msgstr "operazione non riuscita: %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:268
#, php-format
msgid "action timed out after %s seconds"
msgstr "Azione timeout dopo %s secondi"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:273
#, php-format
msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %s in %s on line %s"
msgstr "arresto imprevisto: errore fatale PHP %s %s sulla linea %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpCommentLogger.php:278
msgid "action reset"
msgstr "azione reset"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:25
#, php-format
msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Errore durante il salvataggio di azione: %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:44
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:53
msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Programma non valido. Non è possibile salvare l'azione."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:69
msgid "Unable to save action."
msgstr "Impossibile salvare l'azione."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:319
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:328
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:354
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:489
#, php-format
msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Azione non identificato %s"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:410
msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Impossibile rivendicare azioni. Errore del database."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:440
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Impossibile sbloccare il reclamo %s. errore del Database."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:456
#, php-format
msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr ""
"Impossibile sbloccare il reclamo in caso di errore di azione %s. Database."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore.php:467
#, php-format
msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Impossibile contrassegnare guasto su errore di azione %s. Database."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:22
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:33
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Azioni programmate"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23
msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr "Azioni pianificate sono ganci innescati su un cetain data e ora."

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34
msgid "Scheduled Action"
msgstr "Azione pianificata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Aggiungi nuova azione pianificata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39
msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Azione pianificata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40
msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Azione pianificata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41
#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42
msgid "View Action"
msgstr "Visualizza azione"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43
msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Ricerca azioni programmate"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44
msgid "No actions found"
msgstr "Nessun’azione trovata"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45
msgid "No actions found in trash"
msgstr "Nessuna azione trovata nella spazzatura"

#: includes/components/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:16
msgid "Action Group"
msgstr "Gruppo azioni"

#: includes/components/class-subscription.php:174
msgid "Payment received."
msgstr "Pagamento ricevuto."

#: includes/components/class-subscription.php:363
#, php-format
msgid "Unable to change subscription status to \"%s\"."
msgstr "Impossibile modificare lo stato dell'Abbonamento a \"%s\"."

#: includes/components/class-subscription.php:438
#, php-format
msgid "Unable to change subscription status to \"%s\". Exception: %s"
msgstr ""
"Impossibile modificare lo stato dell'Abbonamento  a \"%s\". Eccezione:%s"

#: includes/components/class-subscription.php:505
#, php-format
msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Abbonamento modificato da %1$s a %2$s."

#: includes/components/class-subscription.php:512
#, php-format
msgid "Status set to %s."
msgstr "Status settato a %s."

#: includes/components/class-subscription.php:795
msgid "Not yet ended"
msgstr "Non ancora terminata"

#: includes/components/class-subscription.php:798
msgid "Not cancelled"
msgstr "Non annullato"

#: includes/components/class-subscription.php:802
msgid "-"
msgstr "-"

#: includes/components/class-subscription.php:888
msgid "The start date of a subscription can not be deleted, only updated."
msgstr ""
"La data di inizio di un abbonamento non può essere cancellata ma solo "
"aggiornata."

#: includes/components/class-subscription.php:892
#, php-format
msgid ""
"The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order."
msgstr ""
"The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order."

#: includes/components/class-subscription.php:1150
msgid "Payment failed."
msgstr "Pagamento fallito."

#: includes/components/class-subscription.php:1154
msgid "Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached."
msgstr ""
"Abbonamento annullato: è stato raggiunto il numero di tentativi di pagamento."

#: includes/components/class-subscription.php:1286
msgid "Manual Renewal"
msgstr "Pagamento Manuale"

#: includes/components/class-subscription.php:1336
msgid "Payment method meta must be an array."
msgstr "Il meta dato del pagamento deve essere un array."

#: includes/components/class-subscription.php:1375
#: includes/subscription-renewal-functions.php:177
msgid "Backordered"
msgstr "in ordinazione"

#: includes/components/class-subscription.php:1437
msgid "Invalid format. First parameter needs to be an array."
msgstr "Formato non valido. Il primo parametro deve essere un array."

#: includes/components/class-subscription.php:1441
msgid "Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates()."
msgstr ""
"Dati non validi. Il primo parametro era vuoto quando è stato passato a "
"update_dates ()."

#: includes/components/class-subscription.php:1448
msgid ""
"Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date "
"types."
msgstr ""
"Dati non validi. Il primo parametro ha una data che non presente nei tipi di "
"data registrati."

#: includes/components/class-subscription.php:1467
#, php-format
msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr "Data non valida %s. La data deve essere nel formato:  “Y-m-d H:i:s”."

#: includes/components/class-subscription.php:1498
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the cancellation date."
msgstr "La data %s  deve essere successiva alla data di cancellazione."

#: includes/components/class-subscription.php:1503
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the last payment date."
msgstr "La data %s deve essere successiva alla data dell'ultimo pagamento."

#: includes/components/class-subscription.php:1506
#, php-format
msgid "The %s date must occur after the next payment date."
msgstr "La data %s deve essere successiva alla prossima data di pagamento."

#: includes/subscription-cart-functions.php:54
#: includes/subscription-cart-functions.php:55
#, php-format
msgid "Shipping via %s"
msgstr "Spedizione tramite %s"

#: includes/subscription-cart-functions.php:139
msgid "Free"
msgstr "Gratuito"

#: includes/subscription-cart-functions.php:163
msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Coupon spedizione gratuita"

#: includes/subscription-cart-functions.php:187
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr "(include %s)"

#: includes/subscription-cart-functions.php:230
#, php-format
msgid "First renewal date: %s"
msgstr "Primo Rinnovo: %s"

#: includes/subscription-common-functions.php:321
msgid "Resubscribe"
msgstr "Riabbonati"

#: includes/subscription-common-functions.php:364
msgid ""
"Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr "Data non valida %s. La data deve essere nel formato:   “Y-m-d H:i:s”."

#: includes/subscription-common-functions.php:366
msgid "Subscription start date must be before current day."
msgstr "La data di inizio abbonamento deve essere prima della data di oggi."

#: includes/subscription-common-functions.php:370
msgid "Invalid subscription customer_id."
msgstr "Customer_id Abbonamento non Valido."

#: includes/subscription-common-functions.php:374
msgid "Invalid subscription billing period given."
msgstr "Periodo di fatturazione dell'abbonamento fornito non valido."

#: includes/subscription-common-functions.php:378
msgid ""
"Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than "
"0."
msgstr ""
"Intervallo di fatturazione dell'abbonamento non valido. Deve essere un "
"numero intero maggiore di 0."

#: includes/subscription-common-functions.php:386
msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p"
msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p"

#: includes/subscription-common-functions.php:387
#, php-format
msgid "Subscription &ndash; %s"
msgstr "Abbonamento &ndash; %s"

#: includes/subscription-common-functions.php:401
msgid "Invalid subscription status given."
msgstr "Stato della sottoscrizione fornito non valido."

#: includes/subscription-common-functions.php:432
msgid "Invalid data. Orders expected aren't orders."
msgstr "Dati non validi. Gli ordini previsti non sono ordini."

#: includes/subscription-common-functions.php:436
msgid "Invalid data. Type of copy is not a string."
msgstr "Dati non validi. Tipo di copia non è una stringa."

#: includes/subscription-common-functions.php:485
msgid "Pending"
msgstr "In attesa"

#: includes/subscription-common-functions.php:486
msgid "Active"
msgstr "Attiva"

#: includes/subscription-common-functions.php:487
msgid "On hold"
msgstr "In attesa"

#: includes/subscription-common-functions.php:488
msgid "Cancelled"
msgstr "Annullato"

#: includes/subscription-common-functions.php:489
msgid "Expired"
msgstr "Scaduto"

#: includes/subscription-common-functions.php:490
msgid "Pending Cancellation"
msgstr "In attesa di cancellazione"

#: includes/subscription-common-functions.php:499
msgid "Can not get status name. Status is not a string."
msgstr "Non posso ottenere il nome dello status. Lo status non è una stringa."

#: includes/subscription-common-functions.php:571
msgid "Can not get address type display name. Address type is not a string."
msgstr ""
"Non posso  ottenere il nome di visualizzazione del tipo di indirizzo. Tipo "
"di indirizzo non è una stringa."

#: includes/subscription-common-functions.php:575
msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo per la spedizione"

#: includes/subscription-common-functions.php:576
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di Fatturazione"

#: includes/subscription-common-functions.php:588
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:31
msgid "Last Order Date"
msgstr "Ultima data dell’ordine"

#: includes/subscription-common-functions.php:589
msgid "Cancelled Date"
msgstr "Data Cancellazione"

#: includes/subscription-common-functions.php:590
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:33
msgid "End Date"
msgstr "Fine Data"

#: includes/subscription-common-functions.php:610
msgid "Date type is not a string."
msgstr "Tipo Data non è una stringa."

#: includes/subscription-common-functions.php:612
msgid "Date type can not be an empty string."
msgstr "Il tipo di data non può essere una stringa vuota."

#: includes/subscription-price-functions.php:13
msgid "up front"
msgstr "iniziale"

#: includes/subscription-price-functions.php:44
#, php-format
msgid "%1$s %2$s then %3$s"
msgstr "%1$s %2$s poi %3$s"

#: includes/subscription-renewal-functions.php:94
#, php-format
msgid "\"%s\" passed to the function was not a string."
msgstr "\"%s\" passato alla funzione non era una stringa."

#: includes/subscription-renewal-functions.php:98
#, php-format
msgid "\"%s\" is not a valid new order type."
msgstr "\"%s\" non è un nuovo tipo di ordine valido."

#: public/templates/cart/cart-recurring-shipping.php:15
msgid "Recurring shipping options can be selected on checkout."
msgstr ""
"Le opzioni di spedizione ricorrenti possono essere selezionate durante il "
"pagamento."

#: public/templates/cart/cart-recurring-shipping.php:29
msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr ""
"Le spese di spedizione saranno calcolate in seguito, dopo che avrai fornito "
"il tuo indirizzo."

#: public/templates/cart/cart-recurring-shipping.php:31
msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Non ci sono metodi di spedizione disponibili. Per favore controlla "
"nuovamente il tuo indirizzo o contattaci se hai bisogno di assistenza."

#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:8
msgid "Related Subscriptions"
msgstr "Abbonamenti Correlati"

#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:17
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:28
#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:52
msgid "Actions"
msgstr "Ricerca azioni programmate"

#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:23
msgid "ID"
msgstr "Customer_id Abbonamento non Valido."

#: public/templates/myaccount/related-subscriptions.php:38
#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:56
msgid "View"
msgstr "Vedi l’abbonamento: %s"

#: public/templates/myaccount/subscription-account-view.php:57
#, php-format
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Abbonamento #%s"

#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:16
msgid "My Subscriptions"
msgstr "Le mie iscrizioni"

#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:24
msgid "Subscription ID"
msgstr "ID Sottoscrizione"

#: public/templates/myaccount/subscriptions.php:26
msgid "Next payment on"
msgstr "Prossimo Pagamento"

#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:32
msgid "Next Payment Date"
msgstr "Prossima data di pagamento"

#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:64
msgid "Subscription Updates"
msgstr "Aggiornamenti Sottoscrizione"

#: public/templates/myaccount/view-subscription.php:90
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#~ msgid "Switched"
#~ msgstr "Scambiata"

#~ msgid "Recurring:"
#~ msgstr "Ricorrente:"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Attiva"

#~ msgid "Put on-hold"
#~ msgstr "Sospendi"

#~ msgid "Subscription updated."
#~ msgstr "Abbonamento aggiornato."

#~ msgid "Subscription restored to revision from %s"
#~ msgstr "Abbonamento ripristinato in revisione da %s"

#~ msgid "Subscription saved."
#~ msgstr "Abbonamento salvato."

#~ msgid "Subscription submitted."
#~ msgstr "Abbonamento sottoscritto."

#~ msgid "Subscription scheduled for: %1$s."
#~ msgstr "Abbonamento programmato per: %1$s."

#~ msgid "Subscription draft updated."
#~ msgstr "Bozza Sottoscrizione aggiornata."

#~ msgid "Subscription Data"
#~ msgstr "Dati Abbonamento"

#~ msgid "Billing Schedule Data"
#~ msgstr "Pianificazione Fatturazione"

#~ msgid "Please enter a start date in the past."
#~ msgstr "Immettere una data di inizio che sia nel passato."

#~ msgid "Please enter a date at least one hour into the future."
#~ msgstr "Inserisci una data di almeno un'ora nel futuro."

#~ msgid "Please enter a date after the trial end."
#~ msgstr ""
#~ "Per favore, inserisci una data successiva al termine del periodo di prova."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to process a renewal?\n"
#~ "\n"
#~ "This will charge the customer and email them the renewal order (if emails "
#~ "are enabled)."
#~ msgstr ""
#~ "Sei sicuro di voler processare un rinnovo?\n"
#~ "\n"
#~ "Questo addebiterà il costo al cliente ed invierà al cliente una e-mail "
#~ "con l'ordine di rinnovo (se le email sono abilitate)."

#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to retry payment for this renewal order?\n"
#~ "\n"
#~ "This will attempt to charge the customer and send renewal order emails."
#~ msgstr ""
#~ "Sei sicuro di voler riprovare il pagamento per questo ordine di rinnovo? "
#~ "Questo tenterà di addebitare al cliente e gli invierà una e-mail ordine "
#~ "di rinnovo (se le email sono abilitati)."

#~ msgid "Process renewal order action requested by admin."
#~ msgstr "Elaborazione ordine di rinnovo richiesto dall'amministratore."

#~ msgid "Create pending renewal order requested by admin action."
#~ msgstr ""
#~ "Elaborazione ordine di rinnovo in attesa richiesto da una azione "
#~ "dell'amministratore."

#~ msgid "Variable subscription"
#~ msgstr "Abbonamento variabile"

#~ msgid ""
#~ "Unable to change subscription status to \"%s\". Please assign a customer "
#~ "to the subscription to activate it."
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile modificare lo stato dell'abbonamento a \"%s\". Si prega di "
#~ "assegnare un cliente alla sottoscrizione per attivarlo."

#~ msgid ""
#~ "Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the "
#~ "order."
#~ msgstr ""
#~ "Cestinando questo ordine cestinerai anche gli abbonamenti acquistati con "
#~ "l'ordine."

#~ msgid "Active subscriber"
#~ msgstr "Sottoscrittore attivo?"

#~ msgid "We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile trovare un abbonamento con ID #% d. Forse è stato eliminato?"

#~ msgid "Auto Recurring Payments"
#~ msgstr "Pagamenti ricorrenti"

#~ msgid ""
#~ "This subscription is no longer editable because the payment gateway does "
#~ "not allow modification of recurring amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Questo abbonamento non è più modificabile perché il gateway di pagamento "
#~ "non consente la modifica di importi ricorrenti."

#~ msgid ""
#~ "No payment gateways capable of processing automatic subscription payments "
#~ "are enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Nessun gateway di pagamento in grado di elaborare i pagamenti abbonamento "
#~ "automatico è abilitato."

#~ msgid "Recurring Payments"
#~ msgstr "Pagamenti Ricorrenti"

#~ msgid ""
#~ "Payment method meta updated after customer deleted a token from their My "
#~ "Account page. Payment meta changed from %1$s to %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Meta di metodo di pagamento aggiornati dopo cliente eliminato un token "
#~ "dalla loro pagina il mio Account. Pagamento meta cambiato da %1$s a %2$s"

#~ msgid "%s ending in %s"
#~ msgstr "%s che termina in %s"

#~ msgid "Subscription #%d does not exist."
#~ msgstr "L’abbonamento #%d non esiste."

#~ msgid "Customer added \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
#~ msgstr ""
#~ "Il cliente ha aggiunto \"%1$s\" (Product ID: #%2$d)  tramite la pagina "
#~ "Account personale."

#~ msgid "Your request to undo your previous action was unsuccessful."
#~ msgstr "La richiesta di annullare l'azione precedente non è riuscita."

#~ msgid ""
#~ "Customer removed \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
#~ msgstr ""
#~ "Customer removed \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."

#~ msgid ""
#~ "You have successfully removed \"%1$s\" from your subscription. %2$sUndo?"
#~ "%3$s"
#~ msgstr ""
#~ "Hai rimosso con successo \"%1$s\" dall'abbonamento. %2$sAnnullare? %3$s"

#~ msgid "Security error. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Errore di sicurezza. Vi preghiamo di contattarci se avete bisogno di "
#~ "assistenza."

#~ msgid "You cannot modify a subscription that does not belong to you."
#~ msgstr "Non è possibile modificare un Abbonamento che non ti appartiene ."

#~ msgid "You cannot remove an item that does not exist. "
#~ msgstr "Non è possibile rimuovere un elemento che non esiste."

#~ msgid ""
#~ "The item was not removed because this Subscription's payment method does "
#~ "not support removing an item."
#~ msgstr ""
#~ "L'articolo non è stato rimosso in quanto il metodo di pagamento di questo "
#~ "abbonamento non supporta la rimozione di un elemento."

#~ msgid "Weekly"
#~ msgstr "Settimanalmente"

#~ msgid "That doesn't appear to be your order."
#~ msgstr "Questo non sembra essere il tuo ordine."

#~ msgid "Complete checkout to renew your subscription."
#~ msgstr "Completa l'acquisto per rinnovare l'Abbonamento."

#~ msgid ""
#~ "The %s product has been deleted and can no longer be renewed. Please "
#~ "choose a new product or contact us for assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Il prodotto %s è stato eliminato e non può essere rinnovato. Per favore, "
#~ "scegli un altro prodotto o contattaci per avere assistenza."

#~ msgid ""
#~ "There was an error with your request to resubscribe. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore con la richiesta di rinnovo. Si prega di "
#~ "riprovare."

#~ msgid "That subscription does not exist. Has it been deleted?"
#~ msgstr "Questa sottoscrizione non esiste. E' stata cancellata?"

#~ msgid "That doesn't appear to be one of your subscriptions."
#~ msgstr "Non sembra essere una delle tue sottoscrizioni."

#~ msgid ""
#~ "You can not resubscribe to that subscription. Please contact us if you "
#~ "need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi sottoscrivere nuovamente questa sottoscrizione. Contattaci se "
#~ "hai bisogno di assistenza."

#~ msgid "Complete checkout to resubscribe."
#~ msgstr "Completa l'acquisto per abbonarti nuovamente."

#~ msgid "Customer resubscribed in order #%s"
#~ msgstr "Cliente re iscritto nell'ordine # %s"

#~ msgid "Cancelled Subscription"
#~ msgstr "Sottoscrizioni Cancellate"

#~ msgid ""
#~ "Cancelled Subscription emails are sent when a customer's subscription is "
#~ "cancelled (either by a store manager, or the customer)."
#~ msgstr ""
#~ "Le email di annullamento Abbonamento sono inviate quando un Abbonamento "
#~ "viene cancellato ( sia da uno store manager che dal cliente)"

#~ msgid "Subscription Cancelled"
#~ msgstr "Sottoscrizione Canc"

#~ msgid "[%s] Subscription Cancelled"
#~ msgstr "[%s] Abbonamento Cancellato"

#~ msgid "Enable/Disable"
#~ msgstr "Abilita/Disabilita"

#~ msgid "Enable this email notification"
#~ msgstr "Abilita questa notifica via email"

#~ msgid "Recipient(s)"
#~ msgstr "Destinatario(i)"

#~ msgid ""
#~ "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to <code>%s</"
#~ "code>."
#~ msgstr ""
#~ "Inserisci i destinatari (separati da una virgola) per questa email. Di "
#~ "default a <code>%s</code>."

#~ msgid "Subject"
#~ msgstr "Argomento"

#~ msgid ""
#~ "This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
#~ "subject: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla la riga dell'oggetto dell'email. Lascia vuoto per utilizzare "
#~ "l'oggetto predefinito: <code>%s</code>."

#~ msgid "Email Heading"
#~ msgstr "Intestazione email"

#~ msgid ""
#~ "This controls the main heading contained within the email notification. "
#~ "Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Controlla l'intestazione principale contenuta nella notifica email. "
#~ "Lascia vuoto per utilizzare l'intestazione predefinita: <code>%s</code>."

#~ msgid "Email type"
#~ msgstr "Tipo di email"

#~ msgid "Choose which format of email to send."
#~ msgstr "Scegli quale formato utlizzare per l'email."

#~ msgid "Plain text"
#~ msgstr "Puro testo"

#~ msgid "HTML"
#~ msgstr "HTML"

#~ msgid "Multipart"
#~ msgstr "Multipart"

#~ msgid "Completed Renewal Order"
#~ msgstr "Ordine di rinnovo completato"

#~ msgid ""
#~ "Renewal order complete emails are sent to the customer when a "
#~ "subscription renewal order is marked complete and usually indicates that "
#~ "the item for that renewal period has been shipped."
#~ msgstr ""
#~ "Le email degli ordini di rinnovo completi vengono inviate al cliente "
#~ "quando un ordine di rinnovo dell'abbonamento è contrassegnato completo e "
#~ "di solito indica che l'oggetto acquisto per quel periodo di rinnovo è "
#~ "stato spedito."

#~ msgid "Your renewal order is complete"
#~ msgstr "Il tuo ordine di rinnovo è stato completato"

#~ msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete"
#~ msgstr "Il tuo %1$s ordine di rinnovo da %2$s è completo"

#~ msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo ordine di rinnovo dell’abbonamento è stato completato - scarica i "
#~ "tuoi files"

#~ msgid ""
#~ "Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download "
#~ "your files"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo ordine di rinnovo di %1$s abbonamento da %2$s è completo - Scarica "
#~ "i tuoi file"

#~ msgid "Expired Subscription"
#~ msgstr "Abbonamento Scaduto"

#~ msgid ""
#~ "Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription "
#~ "expires."
#~ msgstr ""
#~ "L'email abbonamento scaduto viene inviata quando l'Abbonamento di un "
#~ "cliente scade."

#~ msgid "Subscription Expired"
#~ msgstr "Abbonamento Scaduto"

#~ msgid "[%s] Subscription Expired"
#~ msgstr "[%s] Abbonamento scaduto"

#~ msgid "Subscription argument passed in is not an object."
#~ msgstr "Argomento della sottoscrizione passato non è un oggetto."

#~ msgid "New Renewal Order"
#~ msgstr "Nuovo ordine di rinnovo"

#~ msgid ""
#~ "New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is "
#~ "processed."
#~ msgstr ""
#~ "L'Email di rinnovo viene inviata quando il pagamento dell'abbonamento "
#~ "viene elaborato."

#~ msgid "New subscription renewal order"
#~ msgstr "Nuovo ordine di rinnovo Sottoscrizione"

#~ msgid ""
#~ "[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - "
#~ "{order_date}"
#~ msgstr ""
#~ "[{blogname}] Nuovo ordine di rinnovo abbonamento ({order_number}) - "
#~ "{order_date}"

#~ msgid "Suspended Subscription"
#~ msgstr "Abbonamento Sospeso"

#~ msgid ""
#~ "Suspended Subscription emails are sent when a customer manually suspends "
#~ "their subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Le email di abbonamento sospeso vengono inviate quando un cliente "
#~ "sospente manualmente il suo abbonamento."

#~ msgid "Subscription Suspended"
#~ msgstr "Sottoscrizione sospesa"

#~ msgid "[%s] Subscription Suspended"
#~ msgstr "[%s] Abbonamento sospeso"

#~ msgid "Processing Renewal order"
#~ msgstr "Elaborazione ordine di rinnovo"

#~ msgid ""
#~ "This is an order notification sent to the customer after payment for a "
#~ "subscription renewal order is completed. It contains the renewal order "
#~ "details."
#~ msgstr ""
#~ "Si tratta di una notifica di ordine inviato al cliente dopo che il "
#~ "pagamento di un ordine di rinnovo di sottoscrizione è stato completato. "
#~ "Contiene i dettagli dell'ordine di rinnovo."

#~ msgid "Thank you for your order"
#~ msgstr "Grazie per il tuo ordine"

#~ msgid "Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}"
#~ msgstr ""
#~ "La ricevuta dell'ordine di rinnovo su {blogname}  in data {order_date}"

#~ msgid "Renewal Due Invoice"
#~ msgstr "Rinnovo scadenza fattura"

#~ msgid ""
#~ "Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the "
#~ "renewal requires a manual payment, either because it uses manual renewals "
#~ "or the automatic recurring payment failed. The email contains renewal "
#~ "order information and payment links."
#~ msgstr ""
#~ "Inviato a un cliente quando l'abbonamento è in fase di rinnovo e il "
#~ "rinnovo richiede un pagamento manuale, sia perché utilizza i rinnovi "
#~ "manuali o il pagamento automatico ricorrente non è riuscito. L'email "
#~ "contiene informazioni sull'ordine di rinnovo e link di pagamento."

#~ msgid "Invoice for renewal order {order_number} from {order_date}"
#~ msgstr "Fattura per l'ordine di rinnovo {order_number} del {order_date}"

#~ msgid "Invoice for renewal order {order_number}"
#~ msgstr "Fattura per l'ordine di rinnovo {order_number}"

#~ msgid "Subscription doesn't exist in scheduled action: %d"
#~ msgstr "Abbonamento non esistente in pianificazione: %d"

#~ msgid "Failed to activate subscription status for order #%1$s: %2$s"
#~ msgstr "Impossibile attivare l'Abbonamento  per l'ordine  #%1$s: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "Failed to update subscription status after order #%1$s was put on-hold: "
#~ "%2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile aggiornare l'Abbonamento dopo che ordine #%1$s è stato messo "
#~ "in attesa: %2$s"

#~ msgid "Failed to cancel subscription after order #%1$s was cancelled: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile cancellare l 'Abbonamento dopo che l'ordine #%1$s è stato "
#~ "annullato: %2$s"

#~ msgid "Failed to set subscription as expired for order #%1$s: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile impostare l'Abbonamento  come scaduto per l'ordine  #%1$s: "
#~ "%2$s"

#~ msgid "Subscription sign up failed."
#~ msgstr "Iscrizione iniziale alla sottoscrizione fallita."

#~ msgid ""
#~ "Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Impossibile elaborare il pagamento dell'Abbonamento per l'ordine #%1$s:"
#~ "%2$s"

#~ msgid "Error: Unable to create subscription. Please try again."
#~ msgstr "Errore: impossibile creare la sottoscrizione. Riprova."

#~ msgid ""
#~ "Error: Unable to add product to created subscription. Please try again."
#~ msgstr ""
#~ "Errore: impossibile aggiungere il prodotto selezionato alla "
#~ "Sottoscrizione creata. Riprova."

#~ msgid "Pending subscription created."
#~ msgstr "Creata Sottoscrizione in attesa."

#~ msgid "Failed"
#~ msgstr "Impossibile importare% s% s"

#~ msgid "On-hold"
#~ msgstr "In sospeso"

#~ msgid "%1$s-%2$s"
#~ msgstr "%1$s-%2$s"

#~ msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
#~ msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

#~ msgid "%1$s%2$s, %3$s"
#~ msgstr "%1$s%2$s, %3$s"

#~ msgid "Change"
#~ msgstr "Modifica"

#~ msgid "Failed sign-up for subscription %s."
#~ msgstr "Errore acquisto iniziale per la sottoscrizione: %s."

#~ msgid "Original"
#~ msgstr "Originale"

#~ msgid "Subscription Parent"
#~ msgstr "Abbonamento Genitore"

#~ msgid "Subscription Renewal"
#~ msgstr "Rinnovo Abbonamento"

#~ msgid "Subscription Resubscribe"
#~ msgstr "Reiscrizione Abbonamento"

#~ msgid "Subscription Switch"
#~ msgstr "Interruttore di sottoscrizione"

#~ msgid "Non-subscription"
#~ msgstr "Non-abbonamento"

#~ msgid "Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s."
#~ msgstr "Abbonamento annullato per rimborso dell’ordine %1$s#%2$s%3$s."

#~ msgid "Subscription renewal orders cannot be cancelled."
#~ msgstr ""
#~ "Gli ordini di rinnovo della Sottoscrizione non possono essere annullati."

#~ msgid "Subscription reactivated by the subscriber from their account page."
#~ msgstr "Sottoscrizione %s dal cliente dalla propria pagina account."

#~ msgid "Your subscription has been reactivated."
#~ msgstr "Il tuo Abbonamento è stato riattivato."

#~ msgid ""
#~ "You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please "
#~ "contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi riattivare questa sottoscrizione fino a quando il pagamento di "
#~ "rinnovo non sarà effettuato. Si prega di contattarci se necessiti di "
#~ "assistenza."

#~ msgid "Subscription put on hold by the subscriber from their account page."
#~ msgstr ""
#~ "L’abbonamento è stato messo in attesa dall’utente dalla sua pagina "
#~ "dell’account"

#~ msgid "Your subscription has been put on hold."
#~ msgstr "Il tuo abbonamento è stato messo in attesa"

#~ msgid ""
#~ "You can not suspend that subscription - the suspension limit has been "
#~ "reached. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi sospendere questa sottoscrizione - il limite di sospensioni è "
#~ "stato raggiunto. Scrivici se hai bisogno di assistenza."

#~ msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page."
#~ msgstr "Abbonamento cancellato dall'abbonato dalla pagina account."

#~ msgid "Your subscription has been cancelled."
#~ msgstr "Il tuo Abbonamento è stato cancellato."

#~ msgid ""
#~ "That subscription does not exist. Please contact us if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Questo Abbonamento non esiste. Si prega di contattarci per assistenza."

#~ msgid ""
#~ "That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need "
#~ "assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Questo abbonamento non può essere cambiato in %s. Si prega di contattarci "
#~ "per assistenza."

#~ msgid ""
#~ "Could not get subscription. Most likely the subscription key does not "
#~ "refer to a subscription. The key was: \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "Non puoi ottenere la sottoscrizione. Molto probabilmente la chiave di "
#~ "abbonamento non fa riferimento a una sottoscrizione. La chiave è stata: "
#~ "\"%s\"."

#~ msgid "Sign-up complete."
#~ msgstr "Registrazione completa."

#~ msgid "no"
#~ msgstr "no"

#~ msgid "Change Address"
#~ msgstr "Cambia indirizzo"

#~ msgid "Update the %1$s used for all of my active subscriptions"
#~ msgstr "Update the %1$s used for all of my active subscriptions"

#~ msgid "Recurrence"
#~ msgstr "Ripetizione"

#~ msgid "Non-repeating"
#~ msgstr "Non ripetibile"

#~ msgid "$type passed to the function was not a string."
#~ msgstr "$ il tipo passato alla funzione non era una stringa."

#~ msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in."
#~ msgstr ""
#~ "Dati non validi. Nessun abbonamento/ordine valido è stata approvato."

#~ msgid "Invalid data. No valid item id was passed in."
#~ msgstr ""
#~ "Dati non validi. Nessun elemento di identità valido è stato approvato."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems there are no available payment methods which support "
#~ "subscriptions. Please contact us if you require assistance or wish to "
#~ "make alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo spiacenti, sembra che non ci sia alcun metodo di pagamento "
#~ "disponibile per gli abbonamenti. Contattaci se hai bisogno di assistenza "
#~ "o desideri prendere accordi alternativi."

#~ msgid "%1$s every %2$s"
#~ msgstr "%1$s ogni %2$s"

#~ msgid "%1$s after %2$s free trial"
#~ msgstr "%1$s dopo %2$s la prova gratuita"

#~ msgid "%1$s free trial then %2$s"
#~ msgstr "%1$s prova gratuita poi %2$s"

#~ msgid "Recurring Product Discount"
#~ msgstr "Sconto ricorrente sul prodotto"

#~ msgid "Recurring Product % Discount"
#~ msgstr "Sconto % ricorrente sul prodotto"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, this coupon is only valid for an initial payment and the cart does "
#~ "not require an initial payment."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo spiacenti, questo coupon è valido solo per un pagamento iniziale ed "
#~ "il carrello non richiede un pagamento iniziale."

#~ msgid "Sorry, this coupon is only valid for new subscriptions."
#~ msgstr "Spiacenti, questo coupon è valido solo per nuovi abbonamenti"

#~ msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products."
#~ msgstr ""
#~ "Siamo spiacenti, questo coupon è valido solo per le sottoscrizioni a "
#~ "servizi."

#~ msgid "Sorry, the \"%1$s\" coupon is only valid for renewals."
#~ msgstr "Siamo spiacenti, il coupon \"%1$s\" è valido solo per i rinnovi."

#~ msgid "Renewal % discount"
#~ msgstr "Renewal % discount"

#~ msgid "Renewal product discount"
#~ msgstr "Sconto prodotto rinnovo"

#~ msgid "Renewal cart discount"
#~ msgstr "Sconto Rinnovo carrello"

#~ msgid "Renewal Discount"
#~ msgstr "Sconto rinnovo"

#~ msgid ""
#~ "An invoice has been created for you to renew your subscription with %1$s. "
#~ "To pay for this invoice please use the following link: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Una fattura è stata creata per rinnovare il tuo abbonamento con %s. Per "
#~ "pagare per questa fattura si prega di utilizzare il seguente link: %s"

#~ msgid ""
#~ "The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To "
#~ "reactivate the subscription, please login and pay for the renewal from "
#~ "your account page: %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "Il pagamento automatico per rinnovare il tuo abbonamento %1$s è fallito. "
#~ "Per riattivare il tuo abbonamento, fai login e paga per il rinnovo dalla "
#~ "pagina il mio account: %2$s"

#~ msgid ""
#~ "You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is "
#~ "as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "Hai ricevuto un ordine di rinnovo dell'abbonamento da  %s.L'ordine è il "
#~ "seguente:"

#~ msgid ""
#~ "A subscription belonging to %1$s has been cancelled. Their subscription's "
#~ "details are as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "Un abbonamento appartenente a %1$s è stato cancellato. I dettagli "
#~ "dell'abbonamento sono i seguenti:"

#~ msgid "Last Order Date: %s"
#~ msgstr "Ultima data dell’ordine: %s"

#~ msgid "End of Prepaid Term: %s"
#~ msgstr "Scadenza Termine Prepagato: %s"

#~ msgid "View Subscription: %s"
#~ msgstr "Vedi l’abbonamento: %s"

#~ msgid ""
#~ "Hi there. Your subscription renewal order with %s has been completed. "
#~ "Your order details are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Ciao. Il tuo ordine su %s è stato completato. I dettagli del tuo ordine "
#~ "sono mostrati sotto come promemoriao:"

#~ msgid ""
#~ "Your subscription renewal order has been received and is now being "
#~ "processed. Your order details are shown below for your reference:"
#~ msgstr ""
#~ "Il tuo ordine di rinnovo abbonamento è stato ricevuto ed è in "
#~ "elaborazione. I dettagli dell'ordine sono i seguenti:"

#~ msgid "Order number: %s"
#~ msgstr "Numero d’ordine: %s"

#~ msgid "Order date: %s"
#~ msgstr "Data ordine: %s"

#~ msgid "Subscription Number: %s"
#~ msgstr "Numero dell’abbonamento: %s"

#~ msgid ""
#~ "A subscription belonging to %1$s has expired. Their subscription's "
#~ "details are as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "Un abbonamento appartenente a %1$s è scaduto. I dettagli dell'abbonamento "
#~ "sono i seguenti:"

#~ msgid "End Date: %s"
#~ msgstr "Data Fine: %s"

#~ msgid ""
#~ "A subscription belonging to %1$s has been suspended by the user. Their "
#~ "subscription's details are as follows:"
#~ msgstr ""
#~ "Un abbonamento intestato a %1$s è stato sospeso dall’utente. Ecco i "
#~ "dettagli qui di seguito"

#~ msgid "Last Order: %s"
#~ msgstr "Ultimo Ordine: %s"

#~ msgid "Date Suspended: %s"
#~ msgstr "Data di sospensione: %s"

#~ msgid "Subscription Information:"
#~ msgstr "Informazioni sull’abbonamento:"

#~ msgid "Subscription: %s"
#~ msgstr "Abbonamento: %s"

#~ msgid "Start Date: %s"
#~ msgstr "Data inizio: %s"

#~ msgid "When Cancelled"
#~ msgstr "Quando Annullato"

#~ msgid "Price: %s"
#~ msgstr "Prezzo: %s"

#~ msgid "Next Payment on"
#~ msgstr "Prossimo Pagamento"

#~ msgid "Clear"
#~ msgstr "Pulisci"

#~ msgid "Choose the subscription price, billing interval and billing period."
#~ msgstr ""
#~ "Segli il prezzo dell'abbonamento, intervallo di fatturazione ed il periodo"

#~ msgid ""
#~ "Automatically expire the subscription after this length of time. This "
#~ "length is in addition to any free trial or amount of time provided before "
#~ "a synchronised first renewal date."
#~ msgstr ""
#~ "Scadenza automatica dell'abbonamento dopo questo periodo di tempo. Questa "
#~ "durata è in aggiunta a qualsiasi periodo di prova o altri periodi "
#~ "precedentemente assegnati."

#~ msgid "Subscriptions will appear here once purchased by a customer."
#~ msgstr ""
#~ "Le sottoscrizioni verranno visualizzati qui una volta acquistato da un "
#~ "cliente."

#~ msgid "%sMore about managing subscriptions &raquo;%s"
#~ msgstr "sMore %sulla gestione abbonamenti» %s"

#~ msgid "%sAdd a subscription product &raquo;%s"
#~ msgstr "%sAggiungi un prodotto di sottoscrizione »%s"

#~ msgid "Variable Subscription"
#~ msgstr "Abbonamento Variabile"
