# Language file for plaintext-parser.php program 
# Version 0.16
# translation - Welsh by Rob Douglass  http://www.jmrwebsolutions.co.uk
# North - Gogledd, South - De, East - Dwyrain, West - Gorllewin
lang|Mostly cloudy to cloudy in the evening|Yn gymylog iawn i gymylog yn yr hwyr|
#lang|cloudy in|nuageux| (the 'in' depends on context)
#
#THIS SECTION WILL TRANSLATE SENTENCES TO A MORE NATURAL (LESS SYNTHETIC) LANGUAGE
#
lang|Cloudy in the morning|Cymylog yn y bore|
lang|Patchy light fog after midnight|Niwl anghyson ysgafn ar ôl hanner nos|
lang|Mostly cloudy to cloudy|Yn gymylog ar y cyfan i gymylog|
lang| mostly cloudy to cloudy|Yn gymylog ar y cyfan i gymylog|
lang|Mostly cloudy|Yn gymylog iawn|
lang|Dense overcast|Cymylau trwchus|
lang|Partly to mostly cloudy|Yn rhannol gymylog i gymylog ar y cyfan|
lang|Fair to partly cloudy|teg i ychydig yn gymylog|
lang|becoming partly to mostly|dod yn rhannol i braidd yn|
lang|Precipitation mostly less than|Gwlybaniaeth yn llai ar y cyfan na|
lang|in the evening|gyda'r nos|
lang|less than|llai na|
lang|mostly around|o gwmpas|
lang|No snow accumulation expected|Ni ddisgwylir lluwchfeydd|
lang|Snow accumulation |Eira'n lluwchio|
#
#TEMP FIX (MORE TESTING NEEDED)
lang|in the|yn y|
lang|wind chill|oerfel gwynt|
lang|Wind chill|Oerfel gwynt|
#
lang|Chance of precipitation|Siawns o wlybaniaeth|
lang|becoming|dod yn|
lang|dense overcast|Cymylau trwchus|
lang| then | yna |
lang|A slight chance of|posibilrwydd bychan o|

lang|afternoon|prynhawn|
lang|cloudy|cymylog|
lang|Patchy|ysbeidiol
lang| slight | bach |
lang| light | ysgafn |
lang| fog | niwl |
lang| fog.| niwl.|
lang|Partly|Ychydig yn|
lang| up to| hyd at|
lang| to | i |
lang| up | i fyny |
lang|gusting|chwa|
lang| mostly| ar y cyfan|
lang|after|ar ôl|
lang|likely|yn debygol|
lang|midnight|hanner nos|
lang|morning|bore|
lang|Mostly|Ar y cyfan|
lang| mostly| ar y cyfan|
lang|partly|ychydig yn|
lang|Light|ysgafn|
lang|moderate|cymedrol|
lang|evening|gyda'r nos|
lang|Dense|Trwchus|
lang|overcast|cymylog|
lang|Moderate|Cymedrol|
lang|dense|trwchus|
lang|sunny|heulog|
lang|Rain likely|glaw yn debygol
lang|rain|glaw|
#lang|A |Qualche | ********* temp removed *********
lang|A ||
lang| a | |
lang|High|Uchaf|
lang|Low|Isaf|
lang|chance of|Posibilrwydd o|
lang| but | ond |
lang|temperatures falling|tymheredd yn disgyn|
lang|temperatures rising|tymheredd yn codi|
#lang|noralast|gogledddwyrain|  ?????
lang|Wind east-|Gwynt o'r dwyrain- |
lang|Wind west-|Gwynt o'r gorllewin- |
lang|Wind east |Gwynt o'r dwyrain |
lang|Wind west |Gwynt o'r gorllewin |
lang|Wind north-|Gwynt o'r gogledd- |
lang|Wind north |Gwynt o'r gogledd |
lang|Wind south-|Gwynt o'r de- |
lang|Wind south |Gwynt o'r de |
 
lang|northeast|gogledd-ddwyrain|
lang|northwest|gogledd-orllewin|
lang|southeast|de-ddwyrain|
lang|southwest|de-orllewin|
lang|north-|gogledd- |
lang|east-|dwyrain- |
lang|south-|de- |
lang|west-|gorllewin- |
lang|north |gogledd |
lang|east |dwyrain |
lang|south |de |
lang|west |gorllewin |
lang|the|yr |

lang|down | lawr|
lang| or | neu |
lang|around|o gwmpas|
lang|kph|cm/a|
lang|mph|mya|
lang| near | yn agos i|
lang| percent| y cant|
lang|less than|llai na|
lang| snow| eira|
lang|Precipitation (liquid equivalent)|Gwlybaniaeth(hylif sy'n cyfateb)|
lang| between |  rhwng |
lang| and | a |
lang|Precipitation|Gwlybaniaeth

lang|accumulation expected|disgwylir lluwchfeydd
lang|Little|Bach|
lang|snow |eira |
lang|Snow |Eira |
lang|Snow accumulation|Lluwchfeydd |
lang|about|o gwmpas|
lang| no | dim |
lang| one | un |
lang|showery or intermittent|glaw ysbeidiol|
lang|Rain|Glaw|
lang|Fair|Teg|
lang|fair|teg|
lang|Cloudy|Cymylog|
lang|calm|tawel|
lang|Clear|Clir|
lang|clear|clir|
lang|Sunny|Heulog|
lang| ice | rhew |
lang|freezing|rhewi|
lang|sleet|eirlaw|
lang|a mix of|cymysgedd o|
lang|mix of|cymysgedd o|
lang|if any|peth|
lang|on ground|ar y ddaear|
lang|patchy|anghyson|
lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Stormydd mellt a tharanau yn debygol, rhai yn arw|
lang|Some thunder possible.|Rhywfaint o daranau yn debygol|
lang|Some thunderstorms likely|Stormydd mellt a tharanau yn debygol|
lang|quarter |chwarter |
lang|tenth |degfed |
lang|of an inch| modfedd|
lang|half an inch|hanner modfedd|
lang| inch| modfedd|
lang|UV index|indecs UV|
#lang| a a ||
# ---=== Mario's added translation ===---
lang|Wind|Gwynt|
#
# Translation of headings, periods and short conditions statements
# headings
#
langlookup|WXSIM Forecast for:|Rhagolygon WX-SIM am:|
langlookup|Issued by:|Cyhoeddwyd gan:|
langlookup|Updated:|Diweddarwyd:|
langlookup|High:|Uchaf:|
langlookup|Low:|Isaf:|
langlookup|Animated forecast icons courtesy of|Cwrteisi eiconau rhagolwg hanimeiddio o|
langlookup|forecast formatting script by|sgript fformatio rhagolwg|
#
# I presume following at beginning of sentence, otherwise initial letter lower case)
langlookup|Sunday|Dydd Sul|
langlookup|Monday|Dydd Llun|
langlookup|Tuesday|Dydd Mawrth|
langlookup|Wednesday|Dydd Mercher|
langlookup|Thursday|Dydd Iau|
langlookup|Friday|Dydd Gwener|
langlookup|Saturday|Dydd Sadwrn|
langlookup|Sunday night|Nos Sul|
langlookup|Monday night|Nos Lun|
langlookup|Tuesday night|Nos Fawrth|
langlookup|Wednesday night|Nos Fercher|
langlookup|Thursday night|Nos Iau|
langlookup|Friday night|Nos Wener|
langlookup|Saturday night|Nos Sadwrn|
langlookup|Today|Heddiw|
langlookup|Tonight|Heno|
langlookup|Rest of tonight|Gweddill y noson|
langlookup|This afternoon|Prynhawn yma|
# UV Index words
langlookup|Low|Isaf|
langlookup|Medium|Canolig|
langlookup|High|Uchaf|
langlookup|Very High|Uchaf Iawn|
langlookup|Extreme|Eithaf|
# Summary conditions lookup
langlookup|Severe storm|Storm arw|
langlookup|Showers storms|Storm cawod|
langlookup|Thunder storm|Storm taran|
langlookup|Rain Sleet|Glaw Eirlaw|
langlookup|FrzgRn Snow|Glasrew ac eira|
langlookup|Rain and Snow|Glaw ac eira|
langlookup|Freezing Rain|Glasrew|
langlookup|Rain likely|Glaw yn debygol|
langlookup|Chance rain|Posibilrwydd o law|
langlookup|Mix|Cymysgedd|

langlookup|Sleet|Eirlaw|
langlookup|Snow|Eira|
langlookup|Fog a.m.|Niwl bore|
langlookup|Fog late|Niwl yn hwyrach|
langlookup|Fog|Niwl|
langlookup|Very Cold|Oer iawn|
langlookup|Very Hot|Poeth iawn|
langlookup|Partly Cloudy|Braidd yn gymylog|
langlookup|Mostly Cloudy|Cymylog ar y cyfan
langlookup| mostly cloudy| cymylog ar y cyfan
langlookup|Cloudy|Cymylog|
langlookup|Overcast|Cymylog|
langlookup|Partly Sunny|Ychydig yn heulog|
langlookup|Mostly Sunny|Heulog ar y cyfan|
langlookup|Mostly Clear|Clir ar y cyfan|
langlookup|Sunny|Heulog|
langlookup|Clear|Glir|
langlookup|Fair|cymhedrol |
langlookup|Variable Clouds|Cymylau cyfnewidiol|
langlookup|Clear|Clir|
# translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order
langlookup|NESW|GDEG|
# translation for Beaufort Wind Force
langlookup|Calm|Llonydd
langlookup|Light air|Aer ysgafn|
langlookup|Light breeze|Awel ysgafn|
langlookup|Gentle breeze|Awel fwyn|
langlookup|Moderate breeze|Gwynt cymedrol|
langlookup|Fresh breeze|Gwynt ffres|
langlookup|Strong breeze|Gwynt cryf|
langlookup|Near gale|tymestl gymedrol
langlookup|Gale|Tymestl|
langlookup|Strong gale|tymestl gref|
langlookup|Storm|Storm|
langlookup|Violent storm|Storm ffyrnig |
langlookup|Hurricane|corwynt|
#

# --- end of language file ------=