# German translation of the WunderSlider Gallery plugin.
# Copyright (C) 2012 www.itthinx.com
# This file is distributed under the same license as the wunderslider-gallery package.
# kento <http://www.itthinx.com/wunderslider/>, 2012.
#
#, fuzzy
msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: wunderslider-gallery 1.2.1\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: http://www.itthinx.com/wunderslider/\n"
        "POT-Creation-Date: 2012-07-17 17:29+0200\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: kento <http://www.itthinx.com/wunderslider/>\n"
        "Language-Team: German\n"
        "Language: de_DE\n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:38
msgid   "<a href=\"http://wunderslider.com/wordpress/\">WunderSlider "
        "WordPress Demo</a>"
msgstr  "<a href=\"http://wunderslider.com/wordpress/\">WunderSlider "
        "WordPress Demo</a>"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:39
msgid   "<a href=\"http://www.itthinx.com/wunderslider/\">WunderSlider Page</"
        "a>"
msgstr  "<a href=\"http://www.itthinx.com/wunderslider/\">WunderSlider Seite</"
        "a>"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:37
msgid   "<a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider Demo</a>"
msgstr  "<a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider Demo</a>"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:33
msgid   "<a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</a> uses a set "
        "of default options when no specific settings are used. Here you can "
        "determine what settings should be used by default instead."
msgstr  "<a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</a> verwendet "
        "Standardoptionen wenn keine spezifischen Einstellungen angegeben werden. Hier kann man "
        "festlegen welche Einstellungen standardmäßig verwendet werden sollen."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/class-wsg-admin-options.php:73
msgid   "Access denied."
msgstr  "Zugriff verweigert."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:94
msgid   "Allow WunderSlider to send usage data?"
msgstr  "Darf WunderSlider die Nutzungsdaten senden?"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:298
msgid   "Animate"
msgstr  "Animieren"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:125
msgid   "Appearance"
msgstr  "Erscheinung"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:63
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:308
msgid   "Apply"
msgstr  "Anwenden"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:106
msgid   "Apply by default."
msgstr  "Standardmäßig anwenden."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:339
msgid   "Assuming that WunderSlider is enabled by default, the following will "
        "render the standard WordPress gallery when Javascript is disabled."
msgstr  "Wenn WunderSlider standardmäßig angewendet wird, dann kann wie folgt die "
        "normale WordPress Galerie angezeigt werden, falls Javascript nicht "
        "aktiviert ist."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:271
msgid   "Auto"
msgstr  "Auto"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:204
msgid   "Controls"
msgstr  "Steuerungen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:228
msgid   "Cursor over slideshow pauses"
msgstr  "Anhalten während der Cursor über der Slideshow verweilt"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:25
msgid   "Default Settings"
msgstr  "Standardeinstellungen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:103
msgid   "Default behaviour"
msgstr  "Standardverhalten"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:185
msgid   "Dimensions"
msgstr  "Größe"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:162
msgid   "Display mode"
msgstr  "Anzeigemodus"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:288
msgid   "Duration"
msgstr  "Dauer"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:288
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:289
msgid   "Duration of the transition effect in ms."
msgstr  "Dauer des Übergangseffekts in ms."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:240
msgid   "Effect"
msgstr  "Effekt"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:70
msgid   "Enable defaults"
msgstr  "Standardeinstellungen anwenden"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:223
msgid   "Enable flicking"
msgstr  "Wischeffekt aktivieren"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:74
msgid   "Enable these settings by default?"
msgstr  "Sollen diese Einstellungen standardmäßig angewendet werden?"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:175
msgid   "Example: <code>[gallery container_width=\"80%\" height=\"360px\"]</"
        "code> ."
msgstr  "Beispiel: <code>[gallery container_width=\"80%\" height=\"360px\"]</"
        "code> ."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:293
msgid   "FPS"
msgstr  "FPS"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:171
msgid   "Fixed"
msgstr  "Festgelegt"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:35
msgid   "For more information and examples please refer to the following "
        "resources:"
msgstr  "Weitere Informationen und Beispiele sind unter folgenden Quellen "
        "erhältlich:"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:293
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:294
msgid   "Frames per second, animation framerate."
msgstr  "Bilder pro Sekunde, Bildrate bei Animationen."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:165
msgid   "Fullscreen"
msgstr  "Vollbild"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:193
msgid   "Height"
msgstr  "Höhe"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:337
msgid   "Hints"
msgstr  "Tipps"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:256
msgid   "Horizontal blocks"
msgstr  "Horizontale Blöcke"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:283
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:284
msgid   "How long to switch to the next image in ms."
msgstr  "Wie lange bis zum nächsten Bild gewechselt wird, in ms."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:76
msgid   "IMPORTANT : The followig options are only applied when this option "
        "is enabled."
msgstr  "WICHTIG : Die folgenden Einstellungen werden nur angewandt wenn diese "
        "Option aktiviert ist."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:223
msgid   "If flicking is enabled, images are not linked - captions can still "
        "be linked"
msgstr  "Wenn der Wischeffekt aktiviert ist, werden Bilder nicht verlinkt. "
        "Die Bildbeschriftungen können trotzdem verlinkt werden."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:108
msgid   "If this option is disabled, WunderSlider will be applied only to "
        "those [gallery] shortcodes that explicitly add the "
        "<code>wunderslider=\"true\"</code> attribute."
msgstr  "Falls diese Option deaktiviert ist, wird der WunderSlider nur bei "
        "den [gallery] Shortcodes angewendet die das <code>wunderslider=\"true\"</code> "
        "Attribut explizit angeben."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:107
msgid   "If this option is enabled, WunderSlider will be applied to all "
        "[gallery] shortcodes unless the <code>wunderslider=\"false\"</code> "
        "attribute is added."
msgstr  "Ist diese Option aktiviert dann wird der WunderSlider bei allen "
        "[gallery] Shortcodes angewendet, außer das <code>wunderslider=\"false\"</code> "
        "Attribut wird hinzugefügt."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:96
msgid   "If this option is enabled, WunderSlider will send usage data which "
        "consists of indicating the URL of the site it is used on. This "
        "allows to better assess the amount of sites it is used on."
msgstr  "Ist diese Option aktiv dann sendet der WunderSlider Nutzungsdaten, "
        "die aus der Angabe der URL der Seite auf der er verwendet wird bestehen. "
        "Dies ermöglicht es die Anzahl der Seiten festzustellen auf denen er verwendet wird."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:89
msgid   "If this option is enabled, the small WunderSlider logo will be shown "
        "on those pages where it is used on. This helps to spread the word "
        "about WunderSlider, to continue its development and add new "
        "improvements."
msgstr  "Wenn diese Option aktiv ist wird das kleine WunderSlider Logo auf den "
        "Seiten angezeigt, auf denen er verwendet wird. Das hilft dabei "
        "den WunderSlider zu verbreiten um seine Entwicklung fortzusetzen und "
        "ihn zu verbessern."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:174
msgid   "If you choose <strong>proportional</strong> you must provide the "
        "container width and height explicitly along with the <code>[gallery]"
        "</code> shortcode."
msgstr  "Im <strong>proportionalen</strong> Modus müssen die Breite und die Höhe "
        "des Behälters über den <code>[gallery]</code> Shortcode angegeben werden."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:31
msgid   "If you only want to apply WunderSlider Gallery to a few galleries, "
        "you can disable the <em>Apply by default</em> option."
msgstr  "Will man den WunderSlider nur bei einigen wenigen Galerien anwenden, dann kann "
        "man die Option <em>Standardmäßig anwenden</em> deaktivieren."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:29
msgid   "If you want to maintain the standard way of how a specific gallery "
        "is rendered, add the <code>wunderslider</code> attribute and set it "
        "to <code>false</code> : <code>[gallery wunderslider=\"false\"]</"
        "code>."
msgstr  "Wenn man die Standarddarstellung bei einer bestimmten Galerie "
        "beibehalten möchte, kann man dazu das <code>wunderslider</code> Attribut "
        "angeben und auf <code>false</code> setzen : <code>[gallery wunderslider=\"false\"]</code>."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:298
msgid   "Length of block animations in ms."
msgstr  "Länge der Blockanimationen in ms."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:299
msgid   "Length of the animation in ms."
msgstr  "Länge der Animation in ms."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:256
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:257
msgid   "Number of horizontal zones"
msgstr  "Anzahl der horizontalen Zonen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:269
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:270
msgid   "Number of vertical zones, &quot;Auto&quot; adjusts for square blocks."
msgstr  "Anzahl der vertikalen Zonen, &quot;Auto&quot; bewirkt quadratische Blöcke."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:143
msgid   "Overlay"
msgstr  "Überlagerung"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:156
msgid   "Overlay opacity"
msgstr  "Opazität der Überlagerung"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:283
msgid   "Period"
msgstr  "Periode"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:50
msgid   "Please visit <a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</"
        "a> to obtain a copy, then install and activate the WunderSlider "
        "WordPress plugin."
msgstr  "Bitte auf <a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</a> "
        "den WunderSlider erlangen und danach das WunderSlider WordPress Plugin installieren."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:168
msgid   "Proportional"
msgstr  "Proportional"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:173
msgid   "Proportional display mode"
msgstr  "Proportionaler Anzeigemodus"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:258
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:272
msgid   "Random"
msgstr  "Zufällig"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:115
msgid   "Randomize"
msgstr  "Zufällig anordnen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:118
msgid   "Randomize the order of appearance."
msgstr  "Die Reihenfolge der Anzeige zufällig anordnen."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:319
#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:328
msgid   "Reset"
msgstr  "Zurücksetzen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/class-wsg-admin-options.php:97
msgid   "Settings"
msgstr  "Einstellungen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:208
msgid   "Show caption"
msgstr  "Beschriftung anzeigen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:218
msgid   "Show next/previous buttons"
msgstr  "Weiter/zurück Knöpfe anzeigen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:213
msgid   "Show slide selector buttons"
msgstr  "Bildselektoren anzeigen"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:87
msgid   "Show the WunderSlider logo?"
msgstr  "Das WunderSlider Logo anzeigen?"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:338
msgid   "Showing an alternative when Javascript is disabled"
msgstr  "Eine Alternative anzeigen wenn Javascript deaktiviert ist"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:127
msgid   "Skin"
msgstr  "Skin"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:83
msgid   "Spread the word and usage data"
msgstr  "Weitersagen und Nutzungsdaten"

#: wunderslider-gallery/lib/core/class-wunderslider-gallery.php:68
msgid   "The <a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</a> plugin "
        "is missing."
msgstr  "Das <a href=\"http://www.wunderslider.com/\">WunderSlider</a> Plugin "
        "fehlt."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:27
msgid   "The <em>WunderSlider Gallery</em> plugin turns galleries that are "
        "embedded with the standard WordPress <code>[gallery]</code> "
        "shortcode into responsive WunderSlider slideshows."
msgstr  "Das <em>WunderSlider Gallery</em> Plugin verwandelt Galerien die mit "
        "dem standardmäßigen <code>[gallery]</code> Shortcode eingebettet wurden "
        "in <em>responsive</em> Slideshows."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:47
msgid   "The WunderSlider plugin has not been found. You need to install or "
        "activate it."
msgstr  "Das WunderSlider Plugin fehlt. Bitte installieren oder aktivieren."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:320
msgid   "The options will be set to their default values."
msgstr  "Die Einstellungen werden auf ihre Grundwerte zurückgesetzt."

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:237
msgid   "Transitions"
msgstr  "Übergänge"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:269
msgid   "Vertical blocks"
msgstr  "Vertikale Blöcke"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:188
msgid   "Width"
msgstr  "Breite"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/class-wsg-admin-options.php:57
#: wunderslider-gallery/lib/admin/class-wsg-admin-options.php:58
#: wunderslider-gallery/lib/admin/class-wsg-admin-options.php:78
msgid   "WunderSlider Gallery"
msgstr  "WunderSlider Gallery"

#: wunderslider-gallery/lib/admin/admin-options-form.php:34
msgid   "You can override these settings by passing WunderSlider shortcode "
        "attributes to the <code>[gallery]</code> shortcode."
msgstr  "Diese Einstellungen kann man durch WunderSlider Attribute überschreiben "
        "die dem <code>[gallery]</code> Shortcode übergeben werden."
