msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Block Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-17 11:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-17 11:01+0100\n"
"Last-Translator: Uli Wolf <translations@wolf-u.li>\n"
"Language-Team: Uli Wolf <translations@wolf-u.li>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n:1,2;_x:2c,1;_c;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: wu-block-comments.php:36 wu-block-comments.php:38
msgid "Your comment contains spam-words :("
msgstr "Dieser Kommentar enthält Spam-Wörter :("

#: wu-block-comments.php:100 wu-block-comments.php:123
msgid "Comment Blocklist"
msgstr "Kommentar-Blockliste"

#: wu-block-comments.php:110
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: wu-block-comments.php:124
msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be blocked by the plugin &#8220;<em>WU - Block "
"Comments</em>&#8221; and will not be written to the database. One word or IP "
"per line. It will match inside words, so &#8220;press&#8221; will match "
"&#8220;WordPress&#8221;."
msgstr ""
"Wenn in einem Kommentar im Inhalt, Namen, URL, E-Mail-Adresse oder IP eines "
"der unten aufgeführten Wörter oder Werte vorkommt, dann wird der Kommentar "
"durch das Plugin &#8220;<em>WU - Block Comments</em>&#8221; blockiert und "
"nicht in die Datenbank eingetragen. Ein Wort oder IP-Adresse pro Zeile. "
"Wortteile werden auch berücksichtigt, also wird durch &#8220;press&#8221; "
"auch &#8220;WordPress&#8221; gefiltert."

#: wu-block-comments.php:126
msgid ""
"Thanks for using <a href=\"http://wolf-u.li/4477/\"><em>WU - Block Comments</"
"em></a> by <a href=\"http://wolf-u.li\">Uli Wolf</a>!"
msgstr ""
"Vielen Dank, dass du <a href=\"http://wolf-u.li/4477/\"><em>WU - Block "
"Comments</em></a> by <a href=\"http://wolf-u.li\">Uli Wolf</a> nutzt!"

#: wu-block-comments.php:159
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WUBC</a> has blocked %2$s spam comment on your site "
"already. "
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">WUBC</a> has blocked %2$s spam comments on your site "
"already. "
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">WUBC</a> hat bereits %2$s Spam-Kommentar auf deiner Seite "
"blockiert. "
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">WUBC</a> hat bereits %2$s Spam-Kommentare auf deiner Seite "
"blockiert. "

#: wu-block-comments.php:165
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\">WUBC</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WUBC</a> blockiert Spam bevor er auf dein Blog gelangt. "

#~ msgid "Thanks for using <em>Block Comments</em> by"
#~ msgstr "Danke! Du nutzt das Plugin <em>Block Comments</em> von"