msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WS Audio Player\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-19 18:03+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-09 19:44+0300\n"
"Last-Translator: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: E:\\Docments\\SVN\\ws-audio-player\\trunk\\\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Docments\\SVN\\ws-audio-player\\trunk\n"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:142
msgid "请输入MP3地址[MP3 URI]"
msgstr "внутренняя ссылка на mp3"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:145
msgid "是否显示歌曲名,不显示请留空[Will you show Music Name?]"
msgstr "Если вы хотите показать название Музыка, пожалуйста, название сделайте пустым."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:148
msgid "是否可以下载,不可以请留空,默认为可以下载[Can it download?]"
msgstr "Если вы хотите, чтобы люди могли скачать его, пожалуйста, введите  \"скачать\"  или сделать поле пустым."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:208
msgid "升级警告！"
msgstr "Предупреждение обновления!"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:209
#, php-format
msgid "由WS Audio Player升级不当的原因，造成某些文件和文件夹丢失，请<a href=\"%1$s\">点击这里</a>重新下载最新版本并重新安装本插件。"
msgstr "Что-то сломалось во время обновления плагина с именем \"ws audio player\", попробуйте <a href=\"%1$s\">Скачать</a> его и переустановить."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:215
msgid "版本警告！"
msgstr "Предупреждение версии!"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/wsaudioplayer.php:216
msgid "你当前使用的Wordpress不是2.5版本，请更新Wordpress版本至2.5+以上在使用WS Audio Player插件。谢谢你的支持！"
msgstr "К сожалению, WordPress не 2,5 или более высокой версии. WAS аудио плеер используется только в 2,5 или более высокой версии."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:15
msgid "screen_white"
msgstr "белый экран"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:54
msgid "CSS文件不能写入"
msgstr "CSS файл не читается"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:62
msgid "使用说明"
msgstr "Читать readme-файл"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:63
msgid "<b>提示</b>: 如果你的WordPrss版本在2.5+，则可以在富文本模式和代码模式下直接点击按钮插入！如果你想DIY，则可以参考下面的代码"
msgstr "<b>Примечание:</b> Эта настройка используется только для WordPress 2.5 +. и вы можете вставить музыку с помощью кнопки между Vistual режим и режимом HTML. Если вы хотите код для вставки музыки, вы взять этот код."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:66
msgid "代码格式"
msgstr "КОД"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:67
msgid "发布日志的时候，在代码状态输入：<b>[audio=音乐的地址</b><i>[,音乐名称,download]</i><b>]</b><br >其中音乐名称和download（是否可下载）为可选择选项。"
msgstr "Создание сообщений / страницу, которая содержит фрагмент кода после <b>[audio=Music URL</b><i>[, Music Title, download]</i><b>]</b>"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:70
msgid "举例说明"
msgstr "Пример"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:71
msgid "插入一首名为“<b>爱转角</b>”，音乐的地址为<b>http://icyleaf.com/music.mp3</b>"
msgstr "Инъекции названия песни<b>1973</b>, и ссылка на песню<b>http://icyleaf.com/1973.mp3</b>"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:74
msgid "样式1"
msgstr "Пример 1"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:75
msgid "只显示播放器<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/music.mp3]</b>"
msgstr "Показать только аудиоплейер<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/1973.mp3]</b>"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:78
msgid "样式2"
msgstr "Пример 2"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:79
msgid "只显示播放器以及音乐名称<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/music.mp3,爱转角]</b>"
msgstr "Инъекции название песни и имя Музыка<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/1973.mp3,1973]</b>"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:82
msgid "样式3"
msgstr "Пример 3"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:83
msgid "只显示播放器以及下载按钮（注意，中间有两个逗号）<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/music.mp3,,download]</b>"
msgstr "КОД"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:86
msgid "样式4"
msgstr "Пример 4"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:87
msgid "全部显示：播放器，音乐名称，下载按钮<br /><b>[audio=http://icyleaf.com/music.mp3,爱转角,download]</b>"
msgstr "Показать аудиоплейер, заголовок можно скачать. <br /><b>[audio=http://icyleaf.com/1973.mp3,1973,download]</b>"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:90
msgid "注意事项"
msgstr "Заметка"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:91
msgid "1.除了音乐名称外，其他符号均为英文半角状态。<br />2.如果只准备显示播放器以及下载按钮，不要忘记中间为两个逗号。"
msgstr "Если вы хотите показать только аудиоплеер и кнопку Загрузить, не забывайте две запятые между аудиоплеером и кнопкой Загрузить"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:95
msgid "外观设置"
msgstr "Настройки стиля"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:103
msgid "外观选择"
msgstr "Выбрать"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:108
msgid "White(默认)"
msgstr "Белый (по умолчанию)"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:112
msgid "Blue"
msgstr "голубой"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:116
msgid "白色经典"
msgstr "Классический"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:120
msgid "自定义CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:135
msgid "CSS文件不能写入！"
msgstr "CSS-файл не читается"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:143
msgid "设置提示"
msgstr "Информация"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:144
msgid "1.外观除了Flash播放器本身以外（白色），均使用CSS控制其效果。<br />2.如果你要自定义CSS样式，请先screen.css文件的属性设置为777。"
msgstr "Если выбрать <b>польз. CSS</b>, выставьте права к screen.css файлу как  777."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:148
msgid "保存设置"
msgstr "Сохранить настройки"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/options-wsaudioplayer.php:151
msgid "捐赠本插件"
msgstr "Пожертвовать"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:35
msgid "设置"
msgstr "Настройки"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:44
msgid "音乐地址"
msgstr "URL на музыку"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:48
msgid "音乐标题"
msgstr "Название музыки"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:52
msgid "下载功能"
msgstr "Скачать"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:53
msgid "是否显示下载按钮"
msgstr "Показать кнопку скачки."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:58
msgid "温馨提示：音乐文件只支持MP3格式。<br />如果你有更好的建议和想法，你可以 <a href=\"mailto:icyleaf.cn@gmail.com\">写信给我 </a>或者在 <a href=\"http://icyleaf.com\" target=\"_blank\">我的博客</a> 上面留言:)</p>"
msgstr "Подсказка: поддерживается только MP3.<br />Если у вас хорошие предложить и некоторые другие вещи, <a href=\"mailto:icyleaf.cn@gmail.com\">напишите мне</a> или оставьте сообщение в <a href=\"http://icyleaf.com\" target=\"_blank\">моем блоге</a>."

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:66
msgid "取消"
msgstr "Cancel"

#: E:\Docments\SVN\ws-audio-player\trunk/tinymce3/window.php:70
msgid "插入"
msgstr "Insert"

#~ msgid ""
#~ "<b>提示</b>:这是一个针对WordPress2.5的应急版本，删掉了副编辑器下面的MP3按"
#~ "钮。目前本人还在研究新的tinymce编辑器的插件开发方式，我会尽快发布一个完全"
#~ "适应WP2.5的完全版，尽情期待！"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Notice</b>:This is emergency version for WordPress2.5, only use in "
#~ "CODE mode. you konw wordpress 2.5 change tingmce version to 3.0,then it "
#~ "made many plugins is't to work,so i will to research the new release "
#~ "version(2.5) for several days."

#~ msgid "是否提供下载功能"
#~ msgstr "Show download button."

#~ msgid ""
#~ "<b>提示</b>:在发布日志页面下添加了一个专门的按钮，通过按钮您就可以轻松的添"
#~ "加在线MP3播放器咯！<br>富编辑模式是一个"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Tip</b>:Add a button into Write Page with Rich Edit Mode and Code "
#~ "Mode!!. <br>"

#~ msgid "<b>音乐图标</b>的按钮，代码模式是一个名为<b>MP3</b>的按钮</span>"
#~ msgstr " is Rich Edit Mode. Name “<b>MP3</b>” is Code Mode."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "插入一首名为“<b>转角爱</b>”，音乐的地址为<b>http://www.icyleaf.cn/music."
#~ "mp3</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Injection a song name <b>1973</b>, and song URL is <b>http://www.icyleaf."
#~ "cn/1973.mp3</b>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "只显示播放器以及音乐名称<br /><b>[audio=http://www.icyleaf.cn/music.mp3,转"
#~ "角爱]</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Only show Audio Player and Music Name.<br /><b>[audio=http://www.icyleaf."
#~ "cn/1973.mp3,1973]</b>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "全部显示：播放器，音乐名称，下载按钮<br /><b>[audio=http://www.icyleaf.cn/"
#~ "music.mp3,转角爱,download]</b>"
#~ msgstr ""
#~ "Show Audio Player, Music Title and can be download. <br /><b>"
#~ "[audio=http://www.icyleaf.cn/1973.mp3,1973,download]</b>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<b>提示</b>:在发布日志的代码模式下添加了一个名为<b>MP3</b>的按钮，通过此按"
#~ "钮我们就可以轻松的添加在线MP3播放器哦！"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Tip</b>:Add a button into Write Page with Rich Edit Mode and Code "
#~ "Mode!!. <br>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<br />作者使用<a href=\"http://www.icyleaf.cn/tag/ws-audioplayer/\" title="
#~ "\"这个是什么插件?\">WS Audio Player</a>插入了一音乐，下载(<a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "<br />Author use a plugins named <a href=\"http://www.icyleaf.cn/tag/ws-"
#~ "audioplayer/\" title=\"What is this?\">WS Audio Player</a> insert a "
#~ "music. Download(<a href=\""

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<br />作者使用<a href=\"http://www.icyleaf.cn/tag/ws-audioplayer/\" title="
#~ "\"这个是什么插件?\">WS Audio Player</a>插入了一音乐，(<a href=\""
#~ msgstr ""
#~ "<br />Author use a plugins named <a href=\"http://www.icyleaf.cn/tag/ws-"
#~ "audioplayer/\" title=\"What is this?\">WS Audio Player</a> insert a "
#~ "music. (<a href=\""

#~ msgid "下载</a>)此音乐"
#~ msgstr "Download</a>) this Music"

#, fuzzy
#~ msgid "请输入MP3地址"
#~ msgstr "Input MP3 URL"

#, fuzzy
#~ msgid "是否显示歌曲名,不显示请留空"
#~ msgstr ""
#~ "If you want show Music title,please input music title or make it empty."

#, fuzzy
#~ msgid "是否可以下载,不可以请留空,默认为可以下载"
#~ msgstr ""
#~ "If you want people who could download it,please input \"download\" or "
#~ "make it empty."

#~ msgid "其他设置"
#~ msgstr "Others Setting"

#~ msgid "在编辑器添加WS Audio Player按钮"
#~ msgstr "Put this Function on WritePost Pages."
