# Copyright (C) 2014 WR PageBuilder # This file is distributed under the same license as the WR PageBuilder package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WR PageBuilder 2.4.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wr-pagebuilder\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-08 07:47:49+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:24+0200\n" "Last-Translator: Hiep Nguyen \n" "Language-Team: Sopel.eu \n" "X-Generator: Poedit 1.8.3\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: pl_PL\n" #: core/addon.php:262 msgid "You can not activate this WR PageBuilder's provider:" msgstr "Nie możesz włączycz tego dostawcy dla WR PageBuildera:" #: core/addon.php:267 msgid "It requires WR PageBuilder's version:" msgstr "Wymagana wersja WR PageBuildera:" #: core/converter/converter.php:181 core/converter/converter.php:201 msgid "Not found any %s data." msgstr "Nie znaleziono żadnych danych %s." #: core/converter/converter.php:216 msgid "Cannot backup current post." msgstr "Nie można utworzyć kopii zapasowej aktualnego postu." #: core/converter/converter.php:249 msgid "Cannot update current post." msgstr "Nie można zaktualizować aktualnego postu." #: core/converter/converter.php:257 msgid "Cannot store WR PageBuilder data to post meta." msgstr "Nie można zapisać danych WR PageBuildera do metadanych postu." #: core/core.php:202 msgid "Start using the PageBuilder" msgstr "Zacznij korzystać z PageBuildera" #. Plugin Name of the plugin/theme #: core/core.php:403 core/core.php:1120 core/product/plugin.php:49 core/product/plugin.php:53 templates/page-builder.php:191 msgid "WR PageBuilder" msgstr "WR PageBuilder" #: core/core.php:616 msgid "empty shortcode name / parameters" msgstr "pusta nazwa / parametry krótkiego kodu" #: core/core.php:969 core/helper/functions.php:65 msgid "Add Page Element" msgstr "Dodaj element strony" #: core/core.php:1119 msgid "Classic Editor" msgstr "Edytor klasyczny" #: core/core.php:1212 msgid "" msgstr "" #: core/core.php:1212 msgid "Fail. Can't delete cache folder" msgstr "Niepowodzenie. Nie można usunąć folderu cache" #: core/core.php:1234 msgid "WR PageBuilder Bug Report" msgstr "Zgłoszenie błędu WR PageBuilder" #: core/core.php:1422 core/helper/functions.php:64 core/helper/functions.php:1053 core/helper/html/group-table.php:59 core/helper/html/group.php:57 core/helper/shortcode.php:957 core/objects/modal.php:447 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:129 msgid "(Untitled)" msgstr "(Bez nazwy)" #: core/helper/functions.php:33 msgid "Are you sure you want to delete the whole row including all elements it contains?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć cały wiersz ze wszystkimi elementami które zawiera?" #: core/helper/functions.php:34 msgid "Are you sure you want to delete the whole column including all elements it contains?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć całą kolumnę wraz ze wszystkimi elementami które zawiera?" #: core/helper/functions.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the element?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten element?" #: core/helper/functions.php:37 msgid "A table must has atleast 1 columns. You can't remove this column" msgstr "Tabela musi mieć co najmniej jedną kolumnę. Nie możesz usunąć tej kolumny." #: core/helper/functions.php:38 msgid "A table must has atleast 2 rows. You can't remove this row" msgstr "Tabela musi zawierać co najmniej 2 wiersze. Nie możesz usunąć tego wiersza." #: core/helper/functions.php:39 msgid "Row span/Column span can't be negative" msgstr "Scalenie wierszy/scalenie kolumn nie może być ujemne" #: core/helper/functions.php:41 msgid "Saving content! Please wait a moment." msgstr "Zapisywanie zawartości! Proszę czekać." #: core/helper/functions.php:42 msgid "Having error on loading TinyMCE." msgstr "Błąd w czasie ładowania TinyMCE." #: core/helper/functions.php:43 core/product/plugin.php:62 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: core/helper/functions.php:44 msgid "Page Modal" msgstr "Strona modalna" #: core/helper/functions.php:45 msgid "Convert to " msgstr "Konwertuj do " #: core/helper/functions.php:47 shortcodes/audio/audio.php:280 shortcodes/audio/audio.php:289 msgid "No audio source selected" msgstr "Nie wybrano źródła audio" #: core/helper/functions.php:48 msgid "Select Destination Marker" msgstr "Wybierz marker docelowy" #: core/helper/functions.php:49 shortcodes/video/video.php:392 shortcodes/video/video.php:401 shortcodes/video/video.php:410 msgid "No video file selected" msgstr "Nie wybrano pliku wideo" #: core/helper/functions.php:51 core/helper/html/destination.php:21 core/helper/html/large-image.php:23 core/helper/type.php:385 core/shortcode/layout/row.php:75 msgid "None" msgstr "Brak" #: core/helper/functions.php:52 msgid "The link is invalid" msgstr "Link jest nieprawidłowy" #: core/helper/functions.php:53 msgid "No %s found" msgstr "Nie znaleziono %s" #: core/helper/functions.php:54 msgid "Single %s" msgstr "Pojedynczy %s" #: core/helper/functions.php:55 msgid "copy" msgstr "kopia" #: core/helper/functions.php:56 msgid "%s Filter" msgstr "Filtr %s" #: core/helper/functions.php:57 msgid "Start From" msgstr "Zacznij od" #: core/helper/functions.php:58 core/helper/type.php:613 core/helper/type.php:775 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: core/helper/functions.php:59 msgid "Filter By" msgstr "Filtruj według:" #: core/helper/functions.php:60 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:151 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:113 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:155 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" #: core/helper/functions.php:61 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:35 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:36 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:35 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:36 msgid "Attribute" msgstr "Atrybut" #: core/helper/functions.php:62 msgid "Option Attribute" msgstr "Atrybuj opcji" #: core/helper/functions.php:63 msgid "After turning off, the content built with PageBuilder will be parsed to plain HTML code and inserted to default editor. Are you sure you want to turn PageBuilder off?" msgstr "Po wyłączeniu zawartość utworzona za pomocą PageBuildera zostanie przetworzona do kodu HTML i umieszczona w domyślnym edytorze. Czy na pewno chcesz wyłączyć PageBuildera?" #: core/helper/functions.php:67 msgid "You used up to 50 characters" msgstr "Wykorzystano 50 znaków" #: core/helper/functions.php:68 msgid "The whole content of current Post will be replaced by content of selected Page item. Do you want to continue?" msgstr "Cała zawartość aktualnego postu zostanie zastąpiona zawartością wybranej pozycji strony. Czy chcesz kontynuować?" #: core/helper/functions.php:70 core/helper/functions.php:917 msgid "Deactivate element" msgstr "Wyłącz element" #: core/helper/functions.php:71 core/helper/functions.php:924 msgid "Activate element" msgstr "Włącz element" #: core/helper/functions.php:74 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: core/helper/functions.php:77 msgid "Select template" msgstr "Wybierz szablon" #: core/helper/functions.php:78 msgid "Upload successfully" msgstr "Wgrano pomyślnie" #: core/helper/functions.php:79 msgid "Upload fail" msgstr "Niepowodzenie wgrywania" #: core/helper/functions.php:80 msgid "Page is deleted successfully" msgstr "Strona usunięta pomyślnie" #: core/helper/functions.php:81 msgid "Fail. Can't delete layout" msgstr "Niepowodzenie. Nie można usunąć układu" #: core/helper/functions.php:82 msgid "All pages in this group will be remove. Do you want to continue ?" msgstr "Wszystkie strony w tej grupie zostaną usunięte. Czy chcesz kontynuować?" #: core/helper/functions.php:83 msgid "This page will be remove. Do you want to continue ?" msgstr "Ta strona zostanie usunięta. Czy chcesz kontynuować?" #: core/helper/functions.php:84 msgid "Template name can not be null" msgstr "Nazwa szablonu nie może być pusta" #: core/helper/functions.php:85 msgid "Template name exists. Please choose another one." msgstr "Nazwa szablonu już istnieje. Wybierz inną." #: core/helper/functions.php:88 core/shortcode/layout/row.php:253 templates/page-builder.php:52 msgid "Custom CSS" msgstr "Własny CSS" #: core/helper/functions.php:89 msgid "File doesn't exist" msgstr "Plik nie istnieje" #: core/helper/functions.php:92 msgid "Submit a bug report" msgstr "Wyślij zgłoszenie błędu" #: core/helper/functions.php:93 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: core/helper/functions.php:94 msgid "Send report bug successfully!" msgstr "Zgłoszenie błędu zostało wysłane!" #: core/helper/functions.php:95 msgid "Fail to send report, please check again!" msgstr "Nie można wysłać zgłoszenia, spróbuj ponownie!" #: core/helper/functions.php:97 msgid "Element not existed!" msgstr "Element nie istnieje!" #: core/helper/functions.php:98 msgid "Take Style" msgstr "Weź styl" #: core/helper/functions.php:99 templates/select-elements.php:52 msgid "Select Element" msgstr "Wybierz element" #: core/helper/functions.php:572 core/helper/functions.php:575 msgid "View" msgstr "Widok" #: core/helper/functions.php:575 msgid "Views" msgstr "Widoki" #: core/helper/functions.php:652 templates/page-builder.php:88 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: core/helper/functions.php:653 core/product/tmpl/addons.php:100 core/product/tmpl/addons.php:114 templates/page-builder.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: core/helper/functions.php:654 msgid "Delete Element" msgstr "Usuń element" #: core/helper/functions.php:840 msgid "Widget" msgstr "Widżet" #: core/helper/functions.php:915 msgid "Edit element" msgstr "Edytuj element" #: core/helper/functions.php:916 msgid "Duplicate element" msgstr "Powiel element" #: core/helper/functions.php:918 msgid "Delete element" msgstr "Usuń element" #: core/helper/html/button-group.php:24 msgid "Convert to" msgstr "Konwertuj do" #: core/helper/html/group-table.php:44 core/helper/html/group.php:40 core/helper/html/group.php:81 core/shortcode/element.php:240 core/shortcode/element.php:250 msgid "Item" msgstr "Pozycja" #: core/helper/html/group-table.php:87 core/helper/html/group.php:74 msgid "Items" msgstr "Pozycje:" #: core/helper/html/group.php:23 core/helper/html/list-extra.php:27 msgid "Add Item" msgstr "Dodaj pozycję" #: core/helper/html/margin.php:45 core/helper/type.php:220 shortcodes/tab/tab.php:139 msgid "Top" msgstr "Góra" #: core/helper/html/margin.php:64 core/helper/type.php:207 core/helper/type.php:222 shortcodes/audio/audio.php:244 shortcodes/video/video.php:356 core/helper/type.php:274 core/helper/type.php:288 shortcodes/tab/tab.php:141 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: core/helper/html/margin.php:85 core/helper/type.php:221 shortcodes/tab/tab.php:140 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: core/helper/html/margin.php:105 core/helper/type.php:208 core/helper/type.php:223 shortcodes/audio/audio.php:245 shortcodes/video/video.php:357 core/helper/type.php:276 core/helper/type.php:290 shortcodes/tab/tab.php:142 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: core/helper/html/preview.php:18 msgid "Hide Live Preview" msgstr "Ukryj pogląd na żywo" #: core/helper/html/preview.php:19 msgid "Show Live Preview" msgstr "Pokaż podgląd na żywo" #: core/helper/html/preview.php:21 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: core/helper/html/table.php:78 core/helper/html/table.php:93 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: core/helper/html/table.php:101 templates/page-builder.php:163 msgid "Add Row" msgstr "Dodaj wiersz" #: core/helper/html/table.php:102 msgid "Add Column" msgstr "Dodaj kolumnę" #: core/helper/layout.php:176 msgid "WR Templates" msgstr "Szablony WR" #: core/helper/layout.php:191 core/helper/layout.php:201 msgid "Your Templates" msgstr "Własne szablony" #: core/helper/shortcode.php:42 shortcodes/main.php:36 templates/select-elements.php:69 templates/select-elements.php:80 msgid "Standard Elements" msgstr "Standardowe elementy" #: core/helper/shortcode.php:878 msgid "You have not activated \"WR Free Shortcodes\" plugin. Please activate it before using PageBuilder." msgstr "Nie włączono wtyczki \"WR Free Shortcodes\". Proszę włączyć ją przed użyciem PageBuildera." #: core/helper/type.php:29 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrydowa" #: core/helper/type.php:30 msgid "Roadmap" msgstr "Mapa drogowa" #: core/helper/type.php:31 msgid "Satellite" msgstr "Mapa satelitarna" #: core/helper/type.php:32 msgid "Terrain" msgstr "Mapa terenu" #: core/helper/type.php:67 core/helper/type.php:81 msgid "No Styling" msgstr "Bez stylu" #: core/helper/type.php:68 msgid "Rounded" msgstr "Zaokrąglone" #: core/helper/type.php:69 core/helper/type.php:249 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:97 msgid "Circle" msgstr "Okrągłe" #: core/helper/type.php:70 core/helper/type.php:82 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturka" #: core/helper/type.php:93 core/helper/type.php:161 core/helper/type.php:178 shortcodes/table/table.php:97 msgid "Default" msgstr "Domyślnie" #: core/helper/type.php:94 msgid "Active (Grey)" msgstr "Aktywny (szary)" #: core/helper/type.php:95 core/helper/type.php:124 core/helper/type.php:164 msgid "Success (Green)" msgstr "Powodzenie (zielony)" #: core/helper/type.php:96 core/helper/type.php:125 core/helper/type.php:165 msgid "Warning (Orange)" msgstr "Uwaga (pomarańczowy)" #: core/helper/type.php:97 core/helper/type.php:126 core/helper/type.php:166 msgid "Danger (Red)" msgstr "Ostrzeżenie (czerwony)" #: core/helper/type.php:108 msgid "Warning" msgstr "Uwaga" #: core/helper/type.php:109 msgid "Success" msgstr "Powodzenie" #: core/helper/type.php:110 msgid "Info" msgstr "Informacja" #: core/helper/type.php:111 msgid "Danger" msgstr "Ostrzeżenie" #: core/helper/type.php:122 msgid "Primary (Blue)" msgstr "Ogólny (niebieski)" #: core/helper/type.php:123 core/helper/type.php:163 msgid "Info (Light Blue)" msgstr "Informacja (jasnoniebieski)" #: core/helper/type.php:137 msgid "Multiple bars" msgstr "Kilka pasków" #: core/helper/type.php:138 msgid "Stacked" msgstr "Ułożony" #: core/helper/type.php:149 core/helper/type.php:314 msgid "Solid" msgstr "Stały" #: core/helper/type.php:150 shortcodes/table/table.php:97 msgid "Striped" msgstr "Paskowany" #: core/helper/type.php:162 msgid "Primary (Dark Blue)" msgstr "Ogólny (ciemnoniebieski)" #: core/helper/type.php:167 msgid "Link" msgstr "Link" #: core/helper/type.php:179 msgid "Mini" msgstr "Mini" #: core/helper/type.php:180 msgid "Small" msgstr "Mały" #: core/helper/type.php:181 msgid "Large" msgstr "Duży" #: core/helper/type.php:182 shortcodes/heading/heading.php:114 shortcodes/list/list.php:191 shortcodes/promobox/promobox.php:230 msgid "Custom" msgstr "Własny" #: core/helper/type.php:193 msgid "Current Tab" msgstr "Aktualna karta" #: core/helper/type.php:194 msgid "New Tab" msgstr "Nowa karta" #: core/helper/type.php:195 msgid "New Window" msgstr "Nowe okno" #: core/helper/type.php:196 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: core/helper/type.php:209 shortcodes/audio/audio.php:246 shortcodes/video/video.php:358 core/helper/type.php:275 core/helper/type.php:289 msgid "Center" msgstr "Środek" #: core/helper/type.php:250 msgid "Square" msgstr "Kwadrat" #: core/helper/type.php:261 shortcodes/heading/heading.php:315 msgid "Standard fonts" msgstr "Standardowe czcionki" #: core/helper/type.php:262 shortcodes/heading/heading.php:317 msgid "Google fonts" msgstr "Google Fonts" #: core/helper/type.php:273 core/helper/type.php:332 shortcodes/heading/heading.php:114 shortcodes/list/list.php:191 shortcodes/promobox/promobox.php:230 msgid "Inherit" msgstr "Dziedziczone" #: core/helper/type.php:287 shortcodes/audio/audio.php:243 shortcodes/video/video.php:355 msgid "No Alignment" msgstr "Brak wyrównania" #: core/helper/type.php:315 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowany" #: core/helper/type.php:316 msgid "Dashed" msgstr "Kreskowany" #: core/helper/type.php:317 msgid "Double" msgstr "Podwójny" #: core/helper/type.php:318 msgid "Groove" msgstr "Rowkowany" #: core/helper/type.php:319 msgid "Ridge" msgstr "Grzbiet" #: core/helper/type.php:320 msgid "Inset" msgstr "Wewnętrzny" #: core/helper/type.php:321 msgid "Outset" msgstr "Zewnętrzny" #: core/helper/type.php:333 msgid "Italic" msgstr "Pochylony" #: core/helper/type.php:334 msgid "Normal" msgstr "Normalny" #: core/helper/type.php:335 msgid "Bold" msgstr "Pogrubiony" #: core/helper/type.php:380 msgid "Appearing Animation" msgstr "Animacja pojawienia się" #: core/helper/type.php:386 msgid "Slide in from Top" msgstr "Zjazd z góry" #: core/helper/type.php:387 msgid "Slide in from Right" msgstr "Zjazd z prawej" #: core/helper/type.php:388 msgid "Slide in from Bottom" msgstr "Zjazd z dołu" #: core/helper/type.php:389 msgid "Slide in from Left" msgstr "Zjazd z lewej" #: core/helper/type.php:390 msgid "Fade in" msgstr "Pojawienie isę" #: core/helper/type.php:406 msgid "Appearing Animation Speed" msgstr "Szybkość animacji pojawiania" #: core/helper/type.php:412 msgid "Slow" msgstr "Powoli" #: core/helper/type.php:413 msgid "Medium" msgstr "Średnio" #: core/helper/type.php:414 msgid "Fast" msgstr "Szybko" #: core/helper/type.php:433 core/helper/type.php:491 core/helper/type.php:654 core/helper/type.php:787 core/helper/type.php:1211 msgid "Root" msgstr "Korzeń" #: core/helper/type.php:443 core/helper/type.php:527 core/helper/type.php:551 core/helper/type.php:563 core/helper/type.php:807 core/helper/type.php:1217 msgid "( no title )" msgstr "( brak tytułu )" #: core/helper/type.php:539 core/helper/type.php:672 msgid "( no name )" msgstr "( brak nazwy )" #: core/helper/type.php:584 msgid "No Action" msgstr "Brak akcji" #: core/helper/type.php:585 msgid "Go to URL" msgstr "Idź do URL" #: core/helper/type.php:586 msgid "Go to Single Entry" msgstr "Idź do wpisu" #: core/helper/type.php:589 msgid "Go to Taxonomy Overview Page" msgstr "Idź do kategorii" #: core/helper/type.php:614 msgid "Single Entries" msgstr "Pojedyncze wpisy" #: core/helper/type.php:617 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Kategorie" #: core/helper/type.php:631 msgid "Show Large Image" msgstr "Pokaż duży obrazek" #: core/helper/type.php:864 msgid "Product Type" msgstr "Rodzaj produktu" #: core/helper/type.php:1085 core/helper/type.php:1090 shortcodes/audio/audio.php:547 shortcodes/audio/audio.php:582 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:40 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:45 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:65 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:71 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:64 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:70 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:46 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:52 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:152 shortcodes/promobox/promobox.php:214 #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:39 shortcodes/video/video.php:688 shortcodes/video/video.php:709 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: core/helper/type.php:1086 core/helper/type.php:1091 msgid "Comment Count" msgstr "Liczba komentarzy" #: core/helper/type.php:1087 core/helper/type.php:1092 msgid "Date" msgstr "Data" #: core/helper/type.php:1136 msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: core/helper/type.php:1137 shortcodes/audio/audio.php:514 shortcodes/audio/audio.php:587 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:48 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:53 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:83 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:88 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:73 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:78 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:55 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:153 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:100 shortcodes/video/video.php:692 shortcodes/video/video.php:713 #: templates/report-bug.php:18 msgid "Description" msgstr "Opis" #: core/helper/type.php:1138 msgid "Slug" msgstr "Uproszczona nazwa" #: core/helper/type.php:1139 msgid "Count" msgstr "Ilość" #: core/helper/type.php:1158 msgid " - No ordering - " msgstr "- Bez sortowania -" #: core/helper/type.php:1174 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: core/helper/type.php:1175 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: core/helper/type.php:1257 msgid "Free text" msgstr "Dowolny tekst" #: core/helper/type.php:1258 msgid "Yes / No" msgstr "Tak / Nie" #: core/objects/modal.php:261 core/shortcode/element.php:165 shortcodes/audio/audio.php:250 shortcodes/button/button.php:155 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:107 shortcodes/googlemap/googlemap.php:124 shortcodes/googlemap/googlemap.php:131 shortcodes/heading/heading.php:100 shortcodes/image/image.php:176 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:193 shortcodes/text/text.php:88 shortcodes/video/video.php:362 msgid "Margin" msgstr "Margines" #: core/objects/modal.php:388 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: core/objects/modal.php:393 core/product/plugin.php:400 msgid "Done!" msgstr "Zrobione!" #: core/objects/modal.php:393 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Kopiuj do schowka" #: core/objects/widget.php:29 msgid "Presentation of any PageBuilder element" msgstr "Prezentacja każdego elementu PageBuildera" #: core/objects/widget.php:31 core/objects/widget.php:79 msgid "PageBuilder Element" msgstr "Element PageBuildera" #: core/objects/widget.php:140 msgid "No elements have been created yet! " msgstr "Nie utworzono jeszcze żadnego elementu!" #: core/objects/widget.php:145 msgid "Element" msgstr "Element" #: core/product/addons.php:66 msgid "Cannot get addons information for current product." msgstr "Nie można pobrać informacji o dodatkach dla aktualnego produktu." #: core/product/addons.php:90 msgid "Missing addon to be installed." msgstr "Brak dodatka do instalacji." #: core/product/addons.php:97 msgid "The requested action is invalid." msgstr "Żądana akcja jest nieprawidłowa." #: core/product/addons.php:134 msgid "You do not have sufficient permissions to either add or delete plugins for this site." msgstr "Nie maż wymaganych uprawnień by dodawać lub usuwać wtyczki w tej witrynie." #: core/product/addons.php:218 msgid "" "Cannot install %1$s v%2$s.\n" "This version requires %3$s v%4$s while you are using %5$s v%6$s." msgstr "" "Nie można zainstalować %1$s v%2$s.\n" "Ta wersja wymaga %3$s v%4$s, podczas gdy używasz %5$s v%6$s." #: core/product/addons.php:359 msgid "Invalid Parameters! Can not verify your product information." msgstr "Nieprawidłowe parametry! Nie może zweryfikować informacji o produkcie." #: core/product/addons.php:363 msgid "Invalid username or password." msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło." #: core/product/addons.php:367 msgid "We could not find the product in your order list. Seems like you did not purchase it yet." msgstr "Nie odnaleźliśmy produktu w twoim zamówieniu. Wygląda na to, że jeszcze go nie zakupiłeś." #: core/product/addons.php:371 msgid "Requested file is not found on server." msgstr "Wymagany plik nie został znaleziony na serwerze." #: core/product/addons.php:376 msgid "Cannot connect to WooRockets.com server." msgstr "Nie można połączyć się z serwerem WooRockets.com." #: core/product/addons.php:389 msgid "Cannot store add-on package to local file system." msgstr "Nie można zachować paczki z dodatkiem w systemie plików." #: core/product/addons.php:412 msgid "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site." msgstr "Nie masz wymaganych uprawnień do włączania wtyczek w tej witrynie." #: core/product/addons.php:422 msgid "Cannot detect plugin to activate." msgstr "Nie można wykryć wtyczki do włączenia." #: core/product/plugin.php:61 msgid "WR PageBuilder - Settings" msgstr "WR PageBuilder - Ustawienia" #: core/product/plugin.php:72 core/product/tmpl/addons.php:13 msgid "Add-ons" msgstr "Dodatki" #: core/product/plugin.php:80 msgid "WR PageBuilder - Add-ons" msgstr "WR PageBuilder - Dodatki" #: core/product/plugin.php:144 msgid "Missing post ID." msgstr "Brak ID postu." #: core/product/plugin.php:151 msgid "Missing data converter." msgstr "Brak konwertera danych" #: core/product/plugin.php:161 msgid "Data has been successfully converted!" msgstr "Dane zostały pomyślnie przekonwertowane!" #: core/product/plugin.php:163 msgid "Data has been successfully converted and published!" msgstr "Dane zostały pomyślnie przekonwertowane i opublikowane!" #: core/product/plugin.php:225 msgid "Enable PageBuilder for..." msgstr "Włącz PageBuildera dla..." #: core/product/plugin.php:229 msgid "Enable Caching" msgstr "Włącz cache" #: core/product/plugin.php:233 msgid "Load Bootstrap Assets" msgstr "Załaduj Bootstrap" #: core/product/plugin.php:239 msgid "Enable full mode" msgstr "Włącz tryb pełny" #: core/product/plugin.php:374 msgid "Uncheck post types where you do not want WR PageBuilder to be activated." msgstr "Odznacz rodzaje postów, na których WR PageBuilder ma nie być włączony." #: core/product/plugin.php:392 core/product/plugin.php:420 core/shortcode/element.php:101 core/shortcode/layout/row.php:180 core/shortcode/layout/row.php:208 shortcodes/accordion/accordion.php:128 shortcodes/accordion/accordion.php:136 shortcodes/alert/alert.php:94 shortcodes/alert/alert.php:117 shortcodes/audio/audio.php:168 #: shortcodes/audio/audio.php:229 shortcodes/carousel/carousel.php:137 shortcodes/carousel/carousel.php:145 shortcodes/carousel/carousel.php:153 shortcodes/carousel/carousel.php:178 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:103 shortcodes/heading/heading.php:178 shortcodes/list/list.php:117 shortcodes/list/list.php:183 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:150 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:169 shortcodes/progressbar/progressbar.php:114 shortcodes/progressbar/progressbar.php:121 shortcodes/progressbar/progressbar.php:128 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:138 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:190 shortcodes/promobox/promobox.php:205 shortcodes/tab/tab.php:129 shortcodes/text/text.php:102 shortcodes/tooltip/tooltip.php:99 shortcodes/video/video.php:189 shortcodes/video/video.php:213 shortcodes/video/video.php:224 shortcodes/video/video.php:235 shortcodes/video/video.php:247 #: shortcodes/video/video.php:259 shortcodes/video/video.php:271 shortcodes/video/video.php:296 shortcodes/video/video.php:318 shortcodes/video/video.php:330 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: core/product/plugin.php:396 core/product/plugin.php:424 core/shortcode/element.php:101 core/shortcode/layout/row.php:180 core/shortcode/layout/row.php:208 shortcodes/accordion/accordion.php:128 shortcodes/accordion/accordion.php:136 shortcodes/alert/alert.php:94 shortcodes/alert/alert.php:117 shortcodes/audio/audio.php:169 #: shortcodes/audio/audio.php:230 shortcodes/carousel/carousel.php:137 shortcodes/carousel/carousel.php:145 shortcodes/carousel/carousel.php:153 shortcodes/carousel/carousel.php:178 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:103 shortcodes/heading/heading.php:178 shortcodes/list/list.php:117 shortcodes/list/list.php:183 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:150 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:169 shortcodes/progressbar/progressbar.php:114 shortcodes/progressbar/progressbar.php:121 shortcodes/progressbar/progressbar.php:128 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:138 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:190 shortcodes/promobox/promobox.php:205 shortcodes/tab/tab.php:129 shortcodes/text/text.php:102 shortcodes/tooltip/tooltip.php:99 shortcodes/video/video.php:190 shortcodes/video/video.php:214 shortcodes/video/video.php:225 shortcodes/video/video.php:236 shortcodes/video/video.php:248 #: shortcodes/video/video.php:260 shortcodes/video/video.php:272 shortcodes/video/video.php:319 shortcodes/video/video.php:331 msgid "No" msgstr "Nie" #: core/product/plugin.php:401 msgid "Clear cache" msgstr "Wyczyść cache" #: core/product/plugin.php:407 msgid "Select 'Yes' if you want to cache CSS and JS files of WR PageBuilder" msgstr "Wybierz 'Tak' jeśli chcesz aby umieszczać w cache pliki CSS i JS pochodzące z WR PageBuildera" #: core/product/plugin.php:428 msgid "Full Mode is on experiencing period, it could affect to your Post/Page editing performance." msgstr "Tryb pełny jest zalecany doświadczonym użytkownikom, może wpłynąć na wydajność edycji postów/stron." #: core/product/plugin.php:445 msgid "JS" msgstr "JS" #: core/product/plugin.php:450 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: core/product/plugin.php:453 msgid "You should choose NOT to load Bootstrap CSS / JS if your theme or some other plugin installed on your website already loaded it." msgstr "Należy NIE zaznaczać ładowania CSS / JS pochodzącego od Bootstrapa jeśli twój motyw lub inna wtyczka zainstalowana w witrynie już go ładuje." #: core/product/tmpl/addons.php:15 msgid "Extend %s functionality with following add-ons" msgstr "Rozszerz funkcjonalność %s za pomocą następujących dodatków" #: core/product/tmpl/addons.php:25 core/product/tmpl/addons.php:118 msgid "Incompatible" msgstr "Niezgodny" #: core/product/tmpl/addons.php:27 core/product/tmpl/addons.php:117 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowany" #: core/product/tmpl/addons.php:36 core/product/tmpl/addons.php:99 core/product/tmpl/addons.php:115 msgid "Install" msgstr "Zainstaluj" #: core/product/tmpl/addons.php:40 msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: core/product/tmpl/addons.php:44 core/product/tmpl/addons.php:116 msgid "Uninstall" msgstr "Odinstaluj" #: core/product/tmpl/addons.php:49 msgid "More Info" msgstr "Więcej informacji" #: core/product/tmpl/addons.php:65 msgid "WooRockets Customer Account" msgstr "Konto Klienta WooRockets" #: core/product/tmpl/addons.php:75 shortcodes/audio/audio.php:511 shortcodes/audio/audio.php:583 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: core/product/tmpl/addons.php:81 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: core/product/tmpl/addons.php:91 msgid "Remember Me" msgstr "Zapamiętaj mnie" #: core/product/tmpl/addons.php:119 msgid "Are you sure you want to uninstall %s?" msgstr "Czy na pewno chcesz odinstalować %s?" #: core/product/tmpl/addons.php:120 msgid "Verifying..." msgstr "Weryfikowanie..." #: core/product/tmpl/addons.php:121 msgid "Installing..." msgstr "Instalowanie..." #: core/product/tmpl/addons.php:122 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizowanie..." #: core/product/tmpl/addons.php:123 msgid "Uninstalling..." msgstr "Odinstalowywanie..." #: core/shortcode/element.php:97 msgid "Disable" msgstr "Wyłącz" #: core/shortcode/element.php:108 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: core/shortcode/element.php:113 msgid "CSS Class" msgstr "Klasa CSS" #: core/shortcode/element.php:117 core/shortcode/layout/row.php:262 msgid "Custom CSS Class for the wrapper div of this element" msgstr "Własna klasa CSS dla tagu div zawierającego ten element" #: core/shortcode/element.php:120 msgid "CSS ID" msgstr "ID CSS" #: core/shortcode/element.php:124 core/shortcode/layout/row.php:269 msgid "Custom CSS ID for the wrapper div of this element" msgstr "Własne ID CSS dla tagu div zawierającego ten element" #: core/shortcode/element.php:130 msgid "Copy Style from..." msgstr "Kopiuj styl z..." #: core/shortcode/element.php:133 msgid "Select element" msgstr "Wybierz element" #: core/shortcode/element.php:134 msgid "0" msgstr "0" #: core/shortcode/element.php:135 msgid "Copy Styling prameters from other same type element" msgstr "Kopiuj parametry stylu z innego elementu tego samego typu" #: core/shortcode/element.php:143 msgid "Element Title" msgstr "Tytuł elementu" #: core/shortcode/element.php:149 msgid "Set title for current element for identifying easily" msgstr "Ustaw tytuł elementu w celu łatwej identyfikacji" #: core/shortcode/element.php:175 shortcodes/audio/audio.php:257 shortcodes/button/button.php:164 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:116 shortcodes/heading/heading.php:107 shortcodes/image/image.php:183 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:200 shortcodes/text/text.php:95 shortcodes/video/video.php:369 msgid "External spacing with other elements" msgstr "Zewnętrzny odstęp między innymi elementami" #: core/shortcode/layout/column.php:59 msgid "Delete column" msgstr "Usuń kolumnę" #: core/shortcode/layout/column.php:62 templates/select-elements.php:127 msgid "Add Element" msgstr "Dodaj element" #: core/shortcode/layout/row.php:62 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:130 shortcodes/table/item/table.php:51 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: core/shortcode/layout/row.php:66 msgid "Boxed" msgstr "Zapakowany" #: core/shortcode/layout/row.php:66 core/shortcode/layout/row.php:141 core/shortcode/layout/row.php:161 templates/page-builder.php:43 msgid "Full" msgstr "Pełny" #: core/shortcode/layout/row.php:69 msgid "Background" msgstr "Tło" #: core/shortcode/layout/row.php:76 core/shortcode/layout/row.php:85 msgid "Solid Color" msgstr "Pełny kolor" #: core/shortcode/layout/row.php:77 core/shortcode/layout/row.php:105 msgid "Gradient Color" msgstr "Gradient" #: core/shortcode/layout/row.php:78 core/shortcode/layout/row.php:128 msgid "Pattern" msgstr "Wzór" #: core/shortcode/layout/row.php:79 core/shortcode/layout/row.php:148 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:64 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:69 shortcodes/image/image.php:39 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:63 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:154 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: core/shortcode/layout/row.php:80 shortcodes/video/video.php:41 msgid "Video" msgstr "Wideo" #: core/shortcode/layout/row.php:120 msgid "Gradient Direction" msgstr "Kierunek gradientu" #: core/shortcode/layout/row.php:124 core/shortcode/layout/row.php:142 core/shortcode/layout/row.php:162 msgid "Vertical" msgstr "Pionowy" #: core/shortcode/layout/row.php:124 core/shortcode/layout/row.php:143 core/shortcode/layout/row.php:163 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomy" #: core/shortcode/layout/row.php:136 core/shortcode/layout/row.php:156 msgid "Repeat" msgstr "Powtarzanie" #: core/shortcode/layout/row.php:168 msgid "Video url" msgstr "Url wideo" #: core/shortcode/layout/row.php:176 msgid "Autoplay" msgstr "Autoodtwarzanie" #: core/shortcode/layout/row.php:184 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: core/shortcode/layout/row.php:204 msgid "Enable Paralax" msgstr "Włącz paralax" #: core/shortcode/layout/row.php:212 shortcodes/divider/divider.php:69 msgid "Border" msgstr "Ramka" #: core/shortcode/layout/row.php:242 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: core/shortcode/layout/row.php:258 msgid "Class" msgstr "Klasa" #: core/shortcode/layout/row.php:265 msgid "ID" msgstr "ID" #: core/shortcode/layout/row.php:302 msgid "Move Up" msgstr "Przenieś wyżej" #: core/shortcode/layout/row.php:303 msgid "Move Down" msgstr "Przenieś niżej" #: core/shortcode/layout/row.php:309 msgid "Add column" msgstr "Dodaj kolumnę" #: core/shortcode/layout/row.php:311 msgid "Delete row" msgstr "Usuń wiersz" #: core/utils/plugin.php:87 msgid "No, take me back" msgstr "Nie, wróć" #: core/utils/plugin.php:110 msgid "After deactivating, all content built with PageBuilder will be parsed to plain HTML code. Are you sure you want to deactivate PageBuilder plugin?" msgstr "Po wyłączeniu wtyczki zawartość utworzona za pomocą PageBuildera zostanie przetworzona do kodu HTML. Czy na pewno chcesz wyłączyć wtyczkę PageBuilder?" #: core/utils/plugin.php:116 msgid "Yes, deactivate plugin" msgstr "Tak, wyłącz wtyczkę" #: core/utils/plugin.php:122 msgid "Or if you want to deactivate without parsing 'content built with PageBuilder' to HTML code, click on the button below" msgstr "Jeśli chcesz wyłączyć wtyczkę przez przetwarzania 'zawartości zbudowanej PageBuilderem' do kodu HTML, kliknij przycisk poniżej" #: core/utils/plugin.php:129 msgid "Deactivate without parsing data" msgstr "Wyłącz bez przetwarzania" #: core/utils/plugin.php:136 msgid "WordPress › Confirmation" msgstr "WordPress › Potwierdzenie" #: core/utils/plugin.php:147 msgid "Nonce is invalid!" msgstr "Nieprawidłowy nonce@!" #: shortcodes/accordion/accordion.php:38 shortcodes/carousel/carousel.php:81 shortcodes/list/list.php:84 shortcodes/tab/tab.php:81 msgid "Accordion" msgstr "Akordeon" #: shortcodes/accordion/accordion.php:39 shortcodes/alert/alert.php:39 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:39 shortcodes/carousel/carousel.php:33 shortcodes/heading/heading.php:38 shortcodes/list/list.php:39 shortcodes/progressbar/progressbar.php:39 shortcodes/promobox/promobox.php:39 shortcodes/tab/tab.php:40 shortcodes/table/table.php:39 #: shortcodes/text/text.php:39 shortcodes/tooltip/tooltip.php:40 msgid "Typography" msgstr "Typografia" #: shortcodes/accordion/accordion.php:42 msgid "Vertically stacked and tabbed content" msgstr "Treść ułożona pionowo w kartach" #: shortcodes/accordion/accordion.php:81 shortcodes/carousel/carousel.php:76 shortcodes/list/list.php:79 shortcodes/tab/tab.php:39 msgid "Tab" msgstr "Karta" #: shortcodes/accordion/accordion.php:86 shortcodes/carousel/carousel.php:32 shortcodes/list/list.php:89 shortcodes/tab/tab.php:86 msgid "Carousel" msgstr "Carousel" #: shortcodes/accordion/accordion.php:91 shortcodes/carousel/carousel.php:86 shortcodes/list/list.php:38 shortcodes/tab/tab.php:91 msgid "List" msgstr "Lista" #: shortcodes/accordion/accordion.php:115 msgid "Initial Open" msgstr "Wstępnie otwarta" #: shortcodes/accordion/accordion.php:121 msgid "Set which item will be opened first" msgstr "Wybierz, która pozycja będzie wstępnie otwarta" #: shortcodes/accordion/accordion.php:124 msgid "Allow Multiple Opening" msgstr "Pozwól otworzyć kilka jednocześnie" #: shortcodes/accordion/accordion.php:129 msgid "Keep previous item opened when clicking on another one" msgstr "Nie zamykaj poprzedniej pozycji po kliknięciu innej" #: shortcodes/accordion/accordion.php:132 msgid "Enable Filter" msgstr "Włącz filtr" #: shortcodes/accordion/accordion.php:137 msgid "Filter based on items' tags name. Please set tag for item first." msgstr "Filtr na podstawie tagów. Ustaw najpierw tag dla pozycji." #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:32 msgid "Accordion Item" msgstr "Pozycja akordeona" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:47 shortcodes/carousel/item/carousel.php:54 shortcodes/heading/heading.php:37 shortcodes/list/item/list.php:41 shortcodes/tab/item/tab.php:46 msgid "Heading" msgstr "Nagłówek" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:55 shortcodes/carousel/item/carousel.php:62 shortcodes/list/item/list.php:49 shortcodes/tab/item/tab.php:54 msgid "Body" msgstr "Treść" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:63 shortcodes/button/button.php:134 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:103 shortcodes/carousel/item/carousel.php:70 shortcodes/list/item/list.php:57 shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:67 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:179 shortcodes/tab/item/tab.php:62 msgid "Icon" msgstr "Ikona" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:71 shortcodes/table/item/table.php:73 msgid "Tag Name" msgstr "Tag" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:75 msgid "Used for items filtering" msgstr "Używane przy filtrowaniu pozycji" #: shortcodes/alert/alert.php:38 msgid "Alert" msgstr "Alert" #: shortcodes/alert/alert.php:41 msgid "Multiple Alert message box types" msgstr "Kilka rodzajów okien alertów" #: shortcodes/alert/alert.php:69 msgid "Alert Content" msgstr "Zawartość alertów" #: shortcodes/alert/alert.php:82 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:91 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:98 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:81 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:87 msgid "Type" msgstr "Typ" #: shortcodes/alert/alert.php:90 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:146 shortcodes/list/list.php:113 shortcodes/progressbar/progressbar.php:110 msgid "Show Icon" msgstr "Pokaż ikonę" #: shortcodes/alert/alert.php:98 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikony" #: shortcodes/alert/alert.php:113 msgid "Allow to close" msgstr "Zezwól na zamknięcie" #: shortcodes/alert/alert.php:118 msgid "Whether the customers can close the alert or not" msgstr "Czy odwiedzający może zamknąć alert" #: shortcodes/audio/audio.php:42 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: shortcodes/audio/audio.php:43 shortcodes/image/image.php:40 shortcodes/video/video.php:42 msgid "Media" msgstr "Media" #: shortcodes/audio/audio.php:45 msgid "Local file or Soundcloud" msgstr "Plik lub Soundcloud" #: shortcodes/audio/audio.php:89 shortcodes/video/video.php:91 msgid "Local file" msgstr "Plik" #: shortcodes/audio/audio.php:90 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: shortcodes/audio/audio.php:99 msgid "Audio link" msgstr "Link audio" #: shortcodes/audio/audio.php:104 msgid "Insert your audio link from SoundCloud or local file" msgstr "Podaj link audio z SoundCloud lub plik" #: shortcodes/audio/audio.php:109 msgid "File URL" msgstr "URL pliku" #: shortcodes/audio/audio.php:124 shortcodes/audio/audio.php:185 shortcodes/carousel/carousel.php:119 shortcodes/googlemap/googlemap.php:111 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:158 shortcodes/video/video.php:140 shortcodes/video/video.php:196 shortcodes/video/video.php:301 msgid "Dimension" msgstr "Wymiary" #: shortcodes/audio/audio.php:132 shortcodes/audio/audio.php:193 shortcodes/carousel/carousel.php:130 shortcodes/video/video.php:148 shortcodes/video/video.php:204 shortcodes/video/video.php:309 msgid "Set width and height of element" msgstr "Ustaw szerokość i wysokość elementu" #: shortcodes/audio/audio.php:135 shortcodes/button/button.php:175 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:150 shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:51 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: shortcodes/audio/audio.php:141 msgid "Select color for Play Button" msgstr "Wybierz kolor przycisku odtwarzania" #: shortcodes/audio/audio.php:144 shortcodes/audio/audio.php:196 shortcodes/googlemap/googlemap.php:153 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:145 shortcodes/promobox/promobox.php:209 shortcodes/video/video.php:151 msgid "Elements" msgstr "Elementy" #: shortcodes/audio/audio.php:152 msgid "Artwork" msgstr "Okładka" #: shortcodes/audio/audio.php:153 msgid "Download Button" msgstr "Przycisk pobierania" #: shortcodes/audio/audio.php:154 msgid "Share Button" msgstr "Przycisk udostepniania" #: shortcodes/audio/audio.php:155 msgid "BPM" msgstr "BPM" #: shortcodes/audio/audio.php:156 msgid "Play Count" msgstr "Ilość odtworzeń" #: shortcodes/audio/audio.php:157 msgid "Comments" msgstr "Komentarze" #: shortcodes/audio/audio.php:159 shortcodes/audio/audio.php:211 msgid "Elements to display on audio player" msgstr "Elementy do wyświetlenia w odtwarzaczu" #: shortcodes/audio/audio.php:162 shortcodes/video/video.php:218 shortcodes/video/video.php:312 msgid "Auto Play" msgstr "Autoodtwarzanie" #: shortcodes/audio/audio.php:171 msgid "Auto play the audio" msgstr "Automatycznie odtwarzaj audio" #: shortcodes/audio/audio.php:174 msgid "Start Track" msgstr "Ściażka startowa" #: shortcodes/audio/audio.php:179 msgid "Choosing track to start playing" msgstr "Wybierz ścieżkę do rozpoczęcia odtwarzania" #: shortcodes/audio/audio.php:204 shortcodes/video/video.php:159 msgid "Play/Pause Button" msgstr "Przycisk odtwarzania/pauzy" #: shortcodes/audio/audio.php:205 shortcodes/video/video.php:161 msgid "Current Time" msgstr "Aktualny czas" #: shortcodes/audio/audio.php:206 shortcodes/video/video.php:162 msgid "Time Rail" msgstr "Pasek czasu" #: shortcodes/audio/audio.php:207 shortcodes/video/video.php:163 msgid "Track Duration" msgstr "Długość ścieżki" #: shortcodes/audio/audio.php:208 shortcodes/video/video.php:164 msgid "Volume Button" msgstr "Przycisk wyciszenia" #: shortcodes/audio/audio.php:209 shortcodes/video/video.php:165 msgid "Volume Slider" msgstr "Regulacja głośności" #: shortcodes/audio/audio.php:214 shortcodes/video/video.php:171 msgid "Start volume" msgstr "Głośność początkowa" #: shortcodes/audio/audio.php:223 shortcodes/video/video.php:183 shortcodes/video/video.php:229 shortcodes/video/video.php:324 msgid "Loop" msgstr "Powtarzanie" #: shortcodes/audio/audio.php:232 shortcodes/video/video.php:192 shortcodes/video/video.php:238 shortcodes/video/video.php:333 msgid "Whether to repeat playing or not" msgstr "Czy powtarzać audio po zakończeniu odtwarzania" #: shortcodes/audio/audio.php:237 shortcodes/button/button.php:147 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:100 shortcodes/carousel/carousel.php:111 shortcodes/googlemap/googlemap.php:103 shortcodes/heading/heading.php:92 shortcodes/image/image.php:168 shortcodes/qrcode/qrcode.php:103 shortcodes/video/video.php:349 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: shortcodes/audio/audio.php:512 shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:91 shortcodes/testimonial/testimonial.php:123 msgid "Country" msgstr "Kraj" #: shortcodes/audio/audio.php:513 msgid "Full Name" msgstr "Pełny tytuł" #: shortcodes/audio/audio.php:548 msgid "Genre" msgstr "Gatunek" #: shortcodes/audio/audio.php:549 msgid "User" msgstr "Użytkownik" #: shortcodes/audio/audio.php:550 msgid "Format" msgstr "Format" #: shortcodes/audio/audio.php:551 shortcodes/audio/audio.php:584 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: shortcodes/button/button.php:39 shortcodes/button/button.php:46 shortcodes/button/button.php:47 shortcodes/button/button.php:88 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:157 shortcodes/promobox/promobox.php:216 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: shortcodes/button/button.php:40 shortcodes/divider/divider.php:39 shortcodes/googlemap/googlemap.php:38 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:60 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:42 shortcodes/qrcode/qrcode.php:39 shortcodes/testimonial/testimonial.php:38 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: shortcodes/button/button.php:42 msgid "Eye catching button for hyperlinks" msgstr "Przykłuwający oko przycisk dla linków" #: shortcodes/button/button.php:85 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:53 shortcodes/heading/heading.php:79 shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:35 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:93 shortcodes/text/text.php:38 shortcodes/text/text.php:45 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: shortcodes/button/button.php:92 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:60 shortcodes/image/image.php:106 msgid "On Click" msgstr "Przy kliknięciu" #: shortcodes/button/button.php:99 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:67 msgid "Select link types: link to post, page, category..." msgstr "Wybierz rodzaj linka: do postu, strony, kategorii..." #: shortcodes/button/button.php:102 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:70 shortcodes/image/image.php:123 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:112 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:117 shortcodes/promobox/promobox.php:116 msgid "URL" msgstr "URL" #: shortcodes/button/button.php:110 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:78 shortcodes/image/image.php:132 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:122 shortcodes/promobox/promobox.php:124 msgid "Single Item" msgstr "Pojedyncza pozycja" #: shortcodes/button/button.php:124 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:93 shortcodes/image/image.php:146 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:136 shortcodes/promobox/promobox.php:138 msgid "Open in" msgstr "Otwórz w" #: shortcodes/button/button.php:131 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:100 shortcodes/image/image.php:152 msgid "Select type of opening action when click on element" msgstr "Wybierz rodzaj akcji po kliknięciu na element" #: shortcodes/button/button.php:167 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:111 shortcodes/promobox/promobox.php:331 msgid "Size" msgstr "Rozmiar" #: shortcodes/button/button.php:181 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:156 msgid "Select the color of the button" msgstr "Wybi" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:38 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:46 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:47 msgid "Button Bar" msgstr "Pasek przycisków" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:42 msgid "Bar of buttons" msgstr "Pasek przycisków" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:119 msgid "Distance between items" msgstr "Odległość między pozycjami" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:138 shortcodes/progressbar/progressbar.php:117 msgid "Show Title" msgstr "Pokaż tytuł" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:154 msgid "Show Group Buttons" msgstr "Pokaż grupy przycisków" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:33 msgid "Button Bar Item" msgstr "Pozycja paska przycisków" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:120 msgid "Custom dimensions" msgstr "Własne wymiary" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:141 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: shortcodes/carousel/carousel.php:36 msgid "Rotating circular content with text and images" msgstr "Obrotowa zawartość w okręgu z tekstem i obrazkami" #: shortcodes/carousel/carousel.php:133 msgid "Show Indicator" msgstr "Pokaż wskaźnik" #: shortcodes/carousel/carousel.php:138 msgid "Round Pagination buttons" msgstr "Zaokrąglone przyciski paginacji" #: shortcodes/carousel/carousel.php:141 msgid "Show Arrows" msgstr "Pokaż strzałki" #: shortcodes/carousel/carousel.php:146 msgid "Previous & Next buttons" msgstr "Przyciski poprzedni i następny" #: shortcodes/carousel/carousel.php:149 msgid "Automatic Cycling" msgstr "Automatyczny cykl" #: shortcodes/carousel/carousel.php:155 msgid "Automatically run carousel" msgstr "Automatycznie uruchom karuzelę" #: shortcodes/carousel/carousel.php:158 msgid "Cycling Interval" msgstr "Długość cyklu" #: shortcodes/carousel/carousel.php:171 msgid "Set interval for each cycling" msgstr "Ustał długość dla każdego cyklu" #: shortcodes/carousel/carousel.php:174 msgid "Pause on mouse over" msgstr "Zatrzymaj pod kursorem myszy" #: shortcodes/carousel/carousel.php:180 msgid "Pause cycling on mouse over" msgstr "Zatrzymaj cykl po najechaniu kursorem myszy" #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:32 msgid "Carousel Item" msgstr "Pozycja karuzeli" #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:47 shortcodes/image/image.php:85 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:68 msgid "Image File" msgstr "Plik obrazka" #: shortcodes/divider/divider.php:38 msgid "Divider" msgstr "Rozdzielacz" #: shortcodes/divider/divider.php:41 msgid "Horizontal line for dividing sections" msgstr "Pozioma linia do rozdzelenia sekcji" #: shortcodes/divider/divider.php:99 msgid "Divider Width" msgstr "Długość linii" #: shortcodes/divider/divider.php:105 msgid "100" msgstr "100" #: shortcodes/divider/divider.php:106 msgid "80" msgstr "80" #: shortcodes/divider/divider.php:107 msgid "70" msgstr "70" #: shortcodes/divider/divider.php:108 msgid "60" msgstr "60" #: shortcodes/divider/divider.php:109 msgid "50" msgstr "50" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:37 shortcodes/googlemap/googlemap.php:45 shortcodes/googlemap/googlemap.php:46 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:40 msgid "Map with a specified title and location" msgstr "Mapa z określonym tytułem i lokacją" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:95 shortcodes/image/image.php:160 shortcodes/qrcode/qrcode.php:95 shortcodes/testimonial/testimonial.php:133 msgid "Container Style" msgstr "Rodzaj kontenera" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:137 msgid "Zoom Level" msgstr "Powiększenie" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:145 msgid "Map Type" msgstr "Rodzaj mapy" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:160 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:161 msgid "Zoom Controls" msgstr "Kontrolki powiększenia" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:162 msgid "Pan Controls" msgstr "Kontrolki przesuwania" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:163 msgid "Map Type Controls" msgstr "Kontrolki rodzaju mapy" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:164 msgid "Scale Controls" msgstr "Kontrolki skali" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:165 msgid "Overview Map Controls" msgstr "Kontrolki ogólne" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:23 msgid "Marker" msgstr "Marker" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:24 msgid "Google Maps Item" msgstr "Pozycja Google Maps" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:52 msgid "Description of marker" msgstr "Opis markera" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:57 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:61 msgid "Link URL" msgstr "URL linka" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:73 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:95 msgid "Location" msgstr "Lokacja" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:83 msgid "Long" msgstr "Dług. geogr." #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:92 msgid "Lat" msgstr "Szer. geogr." #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:99 msgid "Enable Direction" msgstr "Włącz wskazówki dojazdu" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:108 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:111 msgid "Destination" msgstr "Cel" #: shortcodes/heading/heading.php:40 msgid "Heading tags for text" msgstr "Tag nagłówka dla tekstu" #: shortcodes/heading/heading.php:70 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: shortcodes/heading/heading.php:76 msgid "Support tags: H1, H2, H3, H4, H5, H6" msgstr "Obsługiwane tagi: H1, H2, H3, H4, H5, H6" #: shortcodes/heading/heading.php:84 msgid "Your heading text" msgstr "Tekst nagłówka" #: shortcodes/heading/heading.php:110 shortcodes/promobox/promobox.php:226 msgid "Font" msgstr "Czcionka" #: shortcodes/heading/heading.php:119 shortcodes/list/list.php:197 shortcodes/promobox/promobox.php:238 shortcodes/text/text.php:107 msgid "Font Face" msgstr "Rodzaj czcionki" #: shortcodes/heading/heading.php:143 shortcodes/list/list.php:222 shortcodes/promobox/promobox.php:264 shortcodes/text/text.php:132 msgid "Font Attributes" msgstr "Atrybuty czcionki" #: shortcodes/heading/heading.php:174 msgid "Enable Underline" msgstr "Włącz podkreślenie" #: shortcodes/heading/heading.php:182 msgid "Underline Style" msgstr "Styl podkreślenia" #: shortcodes/heading/heading.php:213 msgid "Underline Padding" msgstr "Padding podkreślenia" #: shortcodes/image/image.php:42 msgid "Simple image with animation" msgstr "Prosty obrazek z animacją" #: shortcodes/image/image.php:92 msgid "Image Size" msgstr "Rozmiar obrazka" #: shortcodes/image/image.php:95 msgid "Set image size" msgstr "Ustaw rozmiar obrazka" #: shortcodes/image/image.php:98 msgid "Alt Text" msgstr "Tekst zastępczy" #: shortcodes/image/image.php:103 msgid "Set alt text for image" msgstr "Ustaw tekst zastępczy dla obrazka" #: shortcodes/image/image.php:112 msgid "Set link type of image" msgstr "Ustaw rodzaj linka dla obrazka" #: shortcodes/image/image.php:116 msgid "Large Image Size" msgstr "Rozmiar dużego obrazka" #: shortcodes/image/image.php:119 msgid "Choose image size" msgstr "Wybierz rozmiar obrazka" #: shortcodes/image/image.php:129 msgid "Url of link when click on image" msgstr "Url linka po kliknięciu na obrazek" #: shortcodes/list/item/list.php:26 msgid "List Item" msgstr "Pozycja listy" #: shortcodes/list/list.php:42 msgid "List of free content with icons" msgstr "Lista dowolnej treści z ikonami" #: shortcodes/list/list.php:121 msgid "Layout" msgstr "Układ" #: shortcodes/list/list.php:130 msgid "Icon Background" msgstr "Tło ikon" #: shortcodes/list/list.php:160 msgid "Icon Color" msgstr "Kolor ikon" #: shortcodes/list/list.php:179 msgid "Show Heading" msgstr "Pokaż nagłówek" #: shortcodes/list/list.php:187 msgid "Heading Font" msgstr "Czcionka nagłówka" #: shortcodes/list/list.php:218 shortcodes/promobox/promobox.php:259 msgid "Select Font Face" msgstr "Wybierz czcionkę" #: shortcodes/list/list.php:250 msgid "Set size and text style for your heading" msgstr "Ustaw rozmiar i styl tekstu dla nagłówka" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:74 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:80 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:32 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:33 msgid "Option" msgstr "Opcja" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:60 msgid "Description Tooltip" msgstr "Etykietka opisu" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:71 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:76 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:79 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:84 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:156 msgid "Price" msgstr "Cena" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:87 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:92 msgid "Time Limits" msgstr "Limit czasowy" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:95 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:100 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:99 msgid "Buy now" msgstr "Kup teraz" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:103 shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:108 shortcodes/promobox/promobox.php:107 msgid "Button Link" msgstr "Link przycisku" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:106 msgid "url" msgstr "url" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:165 msgid "Featured" msgstr "Polecany" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:59 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:67 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:68 msgid "Pricing Table" msgstr "Tabela cen" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:62 msgid "Pricing table with flexible settings" msgstr "Tabela cen z elastycznymi ustawieniami" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:126 msgid "Options" msgstr "Opcje" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:159 msgid "Elements to display on pricing table" msgstr "Elementy do pokazania w tabeli cen" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:23 shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:24 msgid "Progress Bar Item" msgstr "Pozycja paska postępu" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:43 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:111 msgid "Percentage" msgstr "Procentowy" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:59 shortcodes/table/table.php:93 msgid "Style" msgstr "Styl" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:38 shortcodes/progressbar/progressbar.php:46 shortcodes/progressbar/progressbar.php:47 msgid "Progress Bar" msgstr "Pasek postępu" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:42 msgid "Animated progress bar" msgstr "Animowany pasek postępu" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:102 msgid "Presentation" msgstr "Prezentacja" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:124 msgid "Show Percentage" msgstr "Pokaż procenty" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:136 msgid "Animated Progress Bar" msgstr "Animowany pasek postępu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:41 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:48 shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:49 msgid "Progress Circle" msgstr "Postęp w okręgu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:44 msgid "Animated progress circle" msgstr "Animowany postęp w okręgu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:103 msgid "The circle information" msgstr "Informacja w okręgu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:121 msgid "Foreground Color" msgstr "Kolor główny" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:127 shortcodes/promobox/promobox.php:152 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:133 msgid "Use Fill Color" msgstr "Użyj koloru wypełnienia" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:141 msgid "Fill Color" msgstr "Kolor wypełnienia" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:148 msgid "Circle Thickness" msgstr "Grubość okręgu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:166 msgid "Size of process circle, caculated by its diameter" msgstr "Rozmiar okręgu postępu, obliczany na podstawie średnicy" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:169 msgid "Font Size" msgstr "Rozmiar czcionki" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:186 msgid "Show half" msgstr "Pokaż połowę" #: shortcodes/promobox/promobox.php:38 shortcodes/promobox/promobox.php:45 shortcodes/promobox/promobox.php:46 msgid "Promotion Box" msgstr "Ramka promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:41 msgid "Styled box for promotion" msgstr "Stylizowana ramka promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:86 msgid "Promotion Title" msgstr "Tytuł promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:89 msgid "Promotion Box Title" msgstr "Tytuł ramki promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:94 msgid "Promotion Content" msgstr "Zawartość promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:100 msgid "Button Title" msgstr "Tytuł przycisku" #: shortcodes/promobox/promobox.php:171 msgid "Border Width" msgstr "Długość przycisku" #: shortcodes/promobox/promobox.php:182 msgid "Border Color" msgstr "Kolor ramki" #: shortcodes/promobox/promobox.php:201 msgid "Show Shadow" msgstr "Pokaż cień" #: shortcodes/promobox/promobox.php:206 msgid "Shadow of Promotion Box" msgstr "Cień ramki promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:215 shortcodes/table/item/table.php:110 msgid "Content" msgstr "Zawartość" #: shortcodes/promobox/promobox.php:220 msgid "Elements to display on promotion box" msgstr "Elementy do pokazania w ramce promocji" #: shortcodes/promobox/promobox.php:233 msgid "Select Font Type" msgstr "Wybierz rodzaj czcionki" #: shortcodes/promobox/promobox.php:292 shortcodes/text/text.php:160 msgid "Set Font Attribute" msgstr "Ustaw atrybuty czcionki" #: shortcodes/promobox/promobox.php:297 msgid "Bottom Padding" msgstr "Padding dolny" #: shortcodes/promobox/promobox.php:309 msgid "Set Bottom Padding" msgstr "Ustaw padding dolny" #: shortcodes/promobox/promobox.php:314 msgid "Bottom Margin" msgstr "Margines dolny" #: shortcodes/promobox/promobox.php:326 msgid "Set Bottom Margin" msgstr "Ustaw margines dolny" #: shortcodes/promobox/promobox.php:336 msgid "Set Button Size" msgstr "Ustaw rozmiar przycisku" #: shortcodes/promobox/promobox.php:341 shortcodes/tooltip/tooltip.php:104 msgid "Button Color" msgstr "Kolor przycisku" #: shortcodes/promobox/promobox.php:346 msgid "Set Button Color" msgstr "Ustaw kolor przycisku" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:38 shortcodes/qrcode/qrcode.php:45 shortcodes/qrcode/qrcode.php:46 msgid "QR Code" msgstr "Kod QR" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:41 msgid "QR code with data setting" msgstr "Kod QR z danymi" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:73 msgid "Data" msgstr "Dane" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:78 msgid "Here you can input names, urls, phone numbers, email addresses or plain text" msgstr "Tutaj możesz wpisać nazwy, adresy url, numery telefonów, adresy e-mail lub po prostu tekst" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:82 msgid "Image ALT Text" msgstr "Tekst zastępczy dla obrazka" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:86 msgid "Wordpress themes from www.woorockets.com" msgstr "Motywy Wordpress z www.woorockets.com" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:87 msgid "Text tooltip appears when QR box is hovered through" msgstr "Etykietka tekstowa po najechaniu kursorem na kod QR" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:111 msgid "QR Code Size" msgstr "Rozmiar kodu QR" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:117 msgid "150" msgstr "150" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:118 msgid "200" msgstr "200" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:119 msgid "250" msgstr "250" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:120 msgid "300" msgstr "300" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:121 msgid "350" msgstr "350" #: shortcodes/tab/item/tab.php:31 msgid "Tab Item" msgstr "Pozycja karty" #: shortcodes/tab/tab.php:43 msgid "Tabbed content" msgstr "Zawartość karty" #: shortcodes/tab/tab.php:116 msgid "Open First" msgstr "Otwarta domyślnie" #: shortcodes/tab/tab.php:122 msgid "Tab to be opened at first load" msgstr "Karta otwarta domyślnie na stronie" #: shortcodes/tab/tab.php:125 msgid "Fade Effect" msgstr "Efekt zmiany" #: shortcodes/tab/tab.php:133 msgid "Tab Position" msgstr "Kolejność karty" #: shortcodes/tab/tab.php:193 msgid "Tab Item " msgstr "Pozycja karty" #: shortcodes/table/item/table.php:33 msgid "Table Item" msgstr "Pozycja tabeli" #: shortcodes/table/item/table.php:82 msgid "Row Span" msgstr "Scalanie wierszy" #: shortcodes/table/item/table.php:89 msgid "Enable extending over multiple rows" msgstr "Włącz rozszerzanie na kilka wierszy" #: shortcodes/table/item/table.php:92 msgid "Column Span" msgstr "Scalanie kolumn" #: shortcodes/table/item/table.php:99 msgid "Enable extending over multiple columns" msgstr "Włącz rozszerzanie na kilka kolumn" #: shortcodes/table/item/table.php:102 msgid "Row Style" msgstr "Styl wiersza" #: shortcodes/table/item/table.php:116 msgid "Table content" msgstr "Zawartość tabeli" #: shortcodes/table/table.php:38 msgid "Table" msgstr "Tabela" #: shortcodes/table/table.php:42 msgid "Simple table with flexible setting" msgstr "Prosta tabela z elastycznymi ustawieniami" #: shortcodes/table/table.php:71 msgid "Table Content" msgstr "Zawartość tabeli" #: shortcodes/table/table.php:97 msgid "Bordered" msgstr "W ramce" #: shortcodes/table/table.php:97 msgid "Hover" msgstr "Po najechaniu" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:26 shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:27 msgid "Testimonial Item" msgstr "Pozycja referencji" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:46 shortcodes/testimonial/testimonial.php:121 msgid "Client's Name" msgstr "Nazwa klienta" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:72 msgid "Client's Name Description" msgstr "Opis nazwy klienta" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:76 shortcodes/testimonial/testimonial.php:122 msgid "Client's Position" msgstr "Stanowisko klienta" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:80 msgid "Client's Position Description" msgstr "Opis stanowiska klienta" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:84 shortcodes/testimonial/testimonial.php:119 msgid "Feedback Content" msgstr "Zawartość referencji" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:95 msgid "Country Description" msgstr "Opis kraju" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:98 shortcodes/testimonial/testimonial.php:124 msgid "Company" msgstr "Firma" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:102 msgid "Company Description" msgstr "Opis firmy" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:105 msgid "Website URL" msgstr "URL strony WWW" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:108 msgid "http://" msgstr "http://" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:109 msgid "Website URL Description" msgstr "Opis URL strony WWW" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:112 shortcodes/testimonial/testimonial.php:120 msgid "Avatar" msgstr "Awatar" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:117 msgid "Image File for User" msgstr "Plik obrazka dla użytkownika" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:37 msgid "Testimonial" msgstr "Referencja" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:41 msgid "Testimonial with flexible settings" msgstr "Referencja z elastycznymi ustawieniami" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:94 msgid "Items per Slide" msgstr "Liczba pozycji na slajdzie" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:102 msgid "Slider Elements" msgstr "Elementy slidera" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:109 msgid "Arrows" msgstr "Strzałki" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:110 msgid "Indicator" msgstr "Wskaźnik" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:114 msgid "Content Elements" msgstr "Elementy treści" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:143 msgid "Length Limitation" msgstr "Limit długości" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:160 msgid "Words" msgstr "Wyrazy" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:161 msgid "Characters" msgstr "Znaki" #: shortcodes/text/text.php:41 msgid "Simple text" msgstr "Prosty tekst" #: shortcodes/text/text.php:74 shortcodes/tooltip/tooltip.php:68 msgid "Parent Element Text" msgstr "Tekst elementu rodzica" #: shortcodes/text/text.php:75 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Wpisz jakąś treść dla tego bloku tekstowego" #: shortcodes/text/text.php:98 msgid "Enable Dropcap" msgstr "Włącz inicjał" #: shortcodes/text/text.php:103 msgid "The first letter of paragraph that is enlarged" msgstr "Powiększona pierwsza litera akapitu" #: shortcodes/text/text.php:128 msgid "Set Font Face" msgstr "Ustaw rodzaj czcionki" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:39 msgid "Tooltip" msgstr "Etykietka" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:42 msgid "Tooltip with flexible setting" msgstr "Etykietka z elastycznymi ustawieniami" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:72 msgid "Your text" msgstr "Twój tekst" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:75 msgid "Tooltip Content" msgstr "Zawartość etykietki" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:79 msgid "Your tooltip content" msgstr "Twoja treść etykietki" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:87 msgid "Tooltip Position" msgstr "Pozycja etykietki" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:95 msgid "Make Parent Element a Button" msgstr "Zrób element rodzica przyciskiem" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:101 msgid "Create button from text" msgstr "Utwórz przycisk z tekstu" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:117 msgid "Delay" msgstr "Opóźnienie" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:143 msgid "Set time (ms) to show/ hide tooltip when hover/ leave" msgstr "Ustaw czas (ms) pokazania/ukrycia podpowiedzi przy ruchu kursora" #: shortcodes/video/video.php:44 msgid "Embed Youtube/Vimeo or local file player" msgstr "Umieść YouTube/Vimeo lub odtwarzacz pliku" #: shortcodes/video/video.php:92 msgid "Youtube" msgstr "Youtube" #: shortcodes/video/video.php:93 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: shortcodes/video/video.php:103 msgid "Video File" msgstr "Plik wideo" #: shortcodes/video/video.php:113 shortcodes/video/video.php:123 msgid "Video Link" msgstr "Link do wideo" #: shortcodes/video/video.php:160 msgid "Overlay Play Button" msgstr "Nałożony przycisk odtwarzania" #: shortcodes/video/video.php:166 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Przycisk pełnego ekranu" #: shortcodes/video/video.php:168 msgid "Elements to display on video player" msgstr "Elementy widoczne w odtwarzaczu" #: shortcodes/video/video.php:207 msgid "Show List" msgstr "Pokaż listę" #: shortcodes/video/video.php:241 msgid "Show YouTube Logo" msgstr "Pokaż logo YouTube" #: shortcodes/video/video.php:250 msgid "Display YouTube logo on action bar that redirects users to original YouTube video" msgstr "Pokaż logo YouTube na pasku odtwarzacza z przekierowaniem do oryginalnego wideo" #: shortcodes/video/video.php:253 msgid "Show Related Video" msgstr "Pokaż powiązane wideo" #: shortcodes/video/video.php:262 msgid "Display related video at the end of YouTube video" msgstr "Pokaż powiązane filmy po odtworzeniu wideo z YouTube" #: shortcodes/video/video.php:265 msgid "Show Information" msgstr "Pokaż informacje" #: shortcodes/video/video.php:274 msgid "Display video title & brief info on top bar of video player" msgstr "Pokaż tytuł filmu i informacje na górze odtwarzacza" #: shortcodes/video/video.php:277 msgid "Auto Hide" msgstr "Autoukrywanie" #: shortcodes/video/video.php:283 msgid "Auto minimize Progress Bar" msgstr "Autozmniejszanie paska postępu" #: shortcodes/video/video.php:284 msgid "Both after playing a couple seconds" msgstr "Oba po odtworzeniu kilku sekund" #: shortcodes/video/video.php:285 msgid "Never Hide" msgstr "Nigdy nie ukrywaj" #: shortcodes/video/video.php:289 msgid "Show Caption (CC)" msgstr "Pokaż napisy (CC)" #: shortcodes/video/video.php:295 msgid "Never" msgstr "Nigdy" #: shortcodes/video/video.php:321 msgid "Auto play the video" msgstr "Automatyczne odtwarzanie" #: shortcodes/video/video.php:336 msgid "Controls Color" msgstr "Kolor kontrolek" #: shortcodes/video/video.php:342 msgid "Set color of controls" msgstr "Ustaw kolor kontrolek" #: shortcodes/video/video.php:689 shortcodes/video/video.php:710 msgid "Author Name" msgstr "Nazwa autora" #: templates/custom-css.php:46 msgid "CSS Files" msgstr "Pliki CSS" #: templates/custom-css.php:53 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: templates/custom-css.php:58 msgid "Done" msgstr "Zrobione" #: templates/custom-css.php:85 msgid "CSS Code" msgstr "Kod CSS" #: templates/custom-css.php:87 msgid "Input here custom CSS code you want to be loaded on this page" msgstr "Wpisz tutaj kod CSS, który chcesz dołączyć do tej strony" #: templates/layout/list.php:37 msgid "— Untitled —" msgstr "— Bez tytułu —" #: templates/layout/template.php:24 msgid "Save current content as template" msgstr "Zapisz aktualną zawartość jako szablon" #: templates/layout/template.php:30 msgid "Layout name" msgstr "Nazwa układu" #: templates/layout/template.php:43 msgid "Saved successfully" msgstr "Zapisano pomyślnie" #: templates/layout/template.php:48 msgid "Apply template from library" msgstr "Zastosuj szablon z biblioteki" #: templates/page-builder.php:27 msgid "Active Page Builder" msgstr "Aktywny Page Builder" #: templates/page-builder.php:28 msgid "On" msgstr "Wł." #: templates/page-builder.php:32 msgid "Deactivate Page Builder" msgstr "Deaktywuj Page Buildera" #: templates/page-builder.php:33 msgid "Off" msgstr "Wył." #: templates/page-builder.php:39 msgid "Compact" msgstr "Kompaktowy" #: templates/page-builder.php:57 msgid "Page template" msgstr "Szablon strony" #: templates/page-builder.php:60 templates/page-builder.php:75 msgid "Save as new template" msgstr "Zapisz jako nowy szablon" #: templates/page-builder.php:62 msgid "Load template" msgstr "Otwórz szablon" #: templates/page-builder.php:80 msgid "Template name:" msgstr "Nazwa szablonu:" #: templates/page-builder.php:119 msgid "Your current %1$s has been built by using %2$s. Would you like to convert all data to WR PageBuilder?" msgstr "%1$s jest w formacie %2$s. Czy chcesz przekonwertować tę pozycję do WR PageBuildera?" #: templates/page-builder.php:133 msgid "I also want to backup all data as a new %s" msgstr "Chcę również utworzyć kopię zapasową jako %s" #: templates/page-builder.php:138 templates/page-builder.php:144 msgid "Converting Data..." msgstr "Konwertowanie..." #: templates/page-builder.php:139 msgid "Convert" msgstr "Konwertuj" #: templates/page-builder.php:142 msgid "or" msgstr "lub" #: templates/page-builder.php:145 msgid "Convert and Publish" msgstr "Konwertuj i opublikuj" #: templates/page-builder.php:175 msgid "PageBuilder for this page is currently off." msgstr "PageBuilder dla tej strony jest obecnie wyłączony." #: templates/page-builder.php:179 msgid "Turn PageBuilder on" msgstr "Włącz PageBuilder" #: templates/page-builder.php:192 msgid "by" msgstr "przez" #: templates/page-builder.php:198 templates/about-us.php:101 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: templates/page-builder.php:201 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: templates/page-builder.php:203 msgid "Report bug" msgstr "Zgłoś błąd" #: templates/report-bug.php:19 msgid "Please give the details of your report. Our technical staffs will recheck and fix bug(s) as soon as possible" msgstr "Proszę opisać szczegóły błędu. Nasi technicy sprawdzą go i naprawią, jak szybko tylko będzie to możliwe" #: templates/report-bug.php:23 msgid "Browser" msgstr "Przeglądarka" #: templates/report-bug.php:24 msgid "Chose the browser that you meet the bug while using" msgstr "Wybierz przeglądarkę, w której wystąpił ten błąd" #: templates/report-bug.php:26 msgid "--Select Browser--" msgstr "--Wybierz przeglądarkę--" #: templates/report-bug.php:27 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: templates/report-bug.php:28 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: templates/report-bug.php:29 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: templates/report-bug.php:30 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: templates/report-bug.php:31 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: templates/report-bug.php:32 msgid "Other" msgstr "Inna" #: templates/report-bug.php:36 msgid "Attachment(s)" msgstr "Załącznik(i)" #: templates/report-bug.php:47 msgid "Or Enter an URL" msgstr "Lub wpisz URL" #: templates/select-elements.php:23 msgid "You have not install Free or Pro Shortcode package." msgstr "Nie zainstalowano zestawu bezpłatnego ani zestawu Pro krótkich kodów." #: templates/select-elements.php:62 msgid "Page Elements" msgstr "Elementy strony" #: templates/select-elements.php:66 msgid "All Elements" msgstr "Wszystkie elementy" #: templates/select-elements.php:86 msgid "Widgets" msgstr "Widżety" #: templates/select-elements.php:89 msgid "PageBuilder Shortcode" msgstr "Krótkie kody PageBuildera" #: templates/select-elements.php:96 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: templates/select-elements.php:98 msgid "Clear Search" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: templates/settings.php:20 msgid "WR PageBuilder Settings" msgstr "Ustawienia WR PageBuilder" #: templates/settings.php:25 templates/settings.php:29 msgid "Settings saved." msgstr "Ustawienia zapisane." #: templates/settings.php:33 msgid "Settings is not saved." msgstr "Ustawwienia nie zostały zapisane." #: templates/settings.php:59 msgid "Your settings are saved successfully" msgstr "Ustawienia zostały zapisane pomyślnie" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woorockets.com" msgstr "http://www.woorockets.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Awesome content builder for Wordpress websites" msgstr "Niesamowity kreator treści dla stron opartych o WordPress" #. Author of the plugin/theme msgid "WooRockets Team " msgstr "WooRockets Team " #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.wordpress.org/plugins/wr-pagebuilder" msgstr "http://www.wordpress.org/plugins/wr-pagebuilder" #: templates/about-us.php:45 msgid "Thank you for installing WR Page Builder from WooRockets Team! We are making new hi-quality themes and plugins for you ;) Follow us on Twitter." msgstr "Dziękujemy za instalację WR Page Builder od WooRockets Team! Tworzymy nowe wysokiej jakości wtyczki i motywy dla ciebie ;) Obserwuj nas na Twitterze." #: templates/about-us.php:76 msgid "WR Page Builder is the easiest page builder for WordPress and a totally free WordPress page builder plugin for everyone. It is a simple drag’n’drop plugin that helps you build a complete WordPress page within few minutes without any coding knowledge required." msgstr "WR Page Builder is the easiest page builder for WordPress and a totally free WordPress page builder plugin for everyone. It is a simple drag’n’drop plugin that helps you build a complete WordPress page within few minutes without any coding knowledge required." #: templates/about-us.php:79 msgid "Current version" msgstr "Aktualna wersja" #: templates/about-us.php:79 msgid "Change log" msgstr "Historia zmian" #: templates/about-us.php:80 msgid "Follow us to get latest updates" msgstr "Obserwuj nas, aby być na bieżąco" #: templates/about-us.php:81 msgid "Follow" msgstr "Obserwuj" #: templates/about-us.php:92 msgid "Enter your email" msgstr "Podaj swój email" #: templates/about-us.php:95 msgid "Join our mailing list" msgstr "Zapisz się na naszą listę mailingową" #: templates/about-us.php:96 msgid "Receive the latest updates about WR Page Builder as well as all the best news from WooRockets" msgstr "Otrzymuj najnowsze informacje o WR Page Builderze oraz nowości od WooRockets" #: templates/about-us.php:102 msgid "Detailed construction of how to use WR Page Builder" msgstr "Szczegółowy opis korzystania z WR Page Buildera" #: templates/about-us.php:109 msgid "Hot Features" msgstr "Najlepsze " #: templates/about-us.php:112 msgid "For Developers" msgstr "Dla developerów" #: templates/about-us.php:115 msgid "For Translators" msgstr "Dla tłumaczy" #: templates/about-us.php:121 msgid "Intuitive Layout" msgstr "Intuicyjny układ" #: templates/about-us.php:122 msgid "Once installed, it’s located next to the default WordPress Editor. To help you easily create your pages/posts, WR Page Builder is designed with a simple and intuitive layout. You can easily switch between compact mode and full preview mode to preview everything you have created without going back to the front-end." msgstr "" "Po zainstalowaniu, jest zaraz obok standardowego edytora WordPress. Aby pomóc łatwo stworzyć strony/posty, WR Page Builder został zaprojektowany z prostym i intuicyjnym układem. Możesz łatwo się przełączać między trybem kompaktowym i pełnym podglądem, aby podglądać wszystko co zostało utworzone bez konieczności powrotu " "do witryny." #: templates/about-us.php:125 msgid "Drag and Drop Layout" msgstr "Układ przeciągnij i upuść" #: templates/about-us.php:126 msgid "Drag and drop is a convenient functionality for creating a page or a post. You can easily arrange columns, move page elements or widgets into another position and even resize columns using just your mouse. You can also use the “Move button” on the sidebar to move rows up or down." msgstr "Przeciągnij i upuść to wygodna funkcjonalność tworzenia stron lub postów. Możesz łatwo rozmieszczać kolumny, przenosic elementy strony lub widżety w inne miejsca, a nawet zmieniać rozmiar kolumn używając tylko myszy. Możesz również używać przycisków przenoszenia na pasku bocznym, by przesuwać wiersze w górę lub w dół." #: templates/about-us.php:129 msgid "Advanced Page Elements (Built-in Shortcodes)" msgstr "Zaawansowane elementy stron (wbudowane krótkie kody)" #: templates/about-us.php:130 msgid "We have created many advanced page elements, such as: Pricing Tables, QR codes, Testimonials, Tables… You can choose the most suitable field and add as many elements as you want for your site without any coding. Interestingly, you can easily search these elements with the Spotlight Filter." msgstr "Utworzyliśmy wiele zaawansowanych elementów stron, takich jak: tabele cen, kody QR, referencje, tabele... Możesz wybrać najbardziej odpowiednie pole i dodawać tyle elementów, ile potrzebujesz bez żadnego kodowania. Ciekawe jest to, że możesz łatwo przeszukać te elementy za pomocą filtra Spotlight." #: templates/about-us.php:134 msgid "If you are going to build Add-on for WR Page Builder, this document is made for you. This part includes a knowledge base about WR Page Builder, some basic APIs, and a tutorial to make a simple Add-on with a simple element." msgstr "Jeśli zamierzasz stworzyć dodadek do WR Page Buildera, ten dokument jest dla ciebie. Ta część zawiera bazę wiedzy na temat WR Page Buildera, podstawowe API oraz poradnik jak utworzyć prosty dodatek z prostym elementem." #: templates/about-us.php:135 msgid "Docs for Developers" msgstr "Dokumentacja dla deweloperów" #: templates/about-us.php:136 msgid "Get our Source Code at Github!" msgstr "Zdobądź kod źródłowy na Github!" #: templates/about-us.php:137 msgid "Source Code" msgstr "Kod źródłowy" #: templates/about-us.php:138 msgid "Having any exciting ideas or improvements for WR Page Builder to grow our WordPress Community? Drop an email to our WooRockets Astronaut Tony at" msgstr "Masz jakieś ciekawe pomysły na ulepszenia WR Page Buildera aby powiększyć naszą społeczność WordPressa? Wyślij email do naszego Astronauty WooRockets Tonego pod adresem" #: templates/about-us.php:141 msgid "If you are reading this, we need your contribution! We appreciate all kinds of support for Translating WR Page Builder into your language!" msgstr "Jeśli to czytasz, potrzebujemy twojego wsparcia! Doceniamy każdy rodzaj wsparcia przy tłumaczeniu WR Page Buildera na twój język!" #: templates/about-us.php:141 msgid "Translate WR Page Builder" msgstr "Przetłumacz WR Page Buildera" #: templates/about-us.php:142 msgid "Our awesome translators" msgstr "Nasi niesamowici tłumacze" #: templates/about-us.php:159 msgid "Rate WR Page Builder" msgstr "Oceń WR Page Builder" #: templates/about-us.php:160 msgid "Share your thoughts of WR Page Builder with other WordPress folks. Next versions of Page Builder will be improved basing on your opinions." msgstr "Udostępnij swoje przemyślenia na temat WR Page Buildera z innymi ludźmi od WordPressa. Następne wersje Page buildera będą ulepszone względem twoich opinii." #: templates/about-us.php:165 templates/about-us.php:178 msgid "Submit your Website" msgstr "Wyślij swoją witrynę" #: templates/about-us.php:166 msgid "Share your website using WR Page Builder with us. We can include it in our showcase collection and have it exposed to thousands of WooRockets's website visitors." msgstr "Udostępnij swoją stronę używającą WR Page Buildera dla nas. Możemy umieścić ją w naszej kolekcji pokazowej, pokazując ją tysiącom odwiedzających witrynę WooRockets." #: templates/about-us.php:173 msgid "Review" msgstr "Oceń" #: templates/about-us.php:187 msgid "Learn more from OUR BLOG" msgstr "Dowiędz się więcej na NASZYM BLOGU" #: templates/about-us.php:189 msgid "Follow our blog for latest news, tutorials & interviews about WooComerce & WordPress" msgstr "Obserwuj naszego bloga z najnowszymi informacjami i przewodnikami na temat WooComerce i WordPressa" #: templates/about-us.php:192 msgid "SEE OUR OTHER AWESOMENESS" msgstr "ZOBACZ NASZE INNE NIESAMOWITOŚCI" #: templates/about-us.php:197 msgid "Freebies download" msgstr "Za darmo do pobrania"