# Copyright (C) 2014 WR PageBuilder # This file is distributed under the same license as the WR PageBuilder package. # Translators: # Kévin Ufarte , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WR PageBuilder\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/wr-pagebuilder\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-08 07:47:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-05 10:39+0000\n" "Last-Translator: Kévin Ufarte \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/wr-pagebuilder/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: core/addon.php:262 msgid "You can not activate this WR PageBuilder's provider:" msgstr "Vous ne pouvez pas activer ce fournisseur WR PageBuilder :" #: core/addon.php:267 msgid "It requires WR PageBuilder's version:" msgstr "Requiert la version de WR PageBuilder :" #: core/converter/converter.php:181 core/converter/converter.php:201 msgid "Not found any %s data." msgstr "Aucune donnée %s trouvée." #: core/converter/converter.php:216 msgid "Cannot backup current post." msgstr "Impossible de sauvegarder l'article." #: core/converter/converter.php:249 msgid "Cannot update current post." msgstr "Impossible de mettre à jour l'article." #: core/converter/converter.php:257 msgid "Cannot store WR PageBuilder data to post meta." msgstr "Impossible de stocker les données WR PageBuilder dans les champs personnalisés." #: core/core.php:202 msgid "Start using the PageBuilder" msgstr "Commencer à utiliser PageBuilder" #. #-#-#-#-# wr-pagebuilder.pot (WR PageBuilder 2.4.1) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: core/core.php:403 core/core.php:1120 core/product/plugin.php:49 #: core/product/plugin.php:53 templates/page-builder.php:191 msgid "WR PageBuilder" msgstr "WR PageBuilder" #: core/core.php:616 msgid "empty shortcode name / parameters" msgstr "Nom/paramètres du shortcode vides" #: core/core.php:969 core/helper/functions.php:65 msgid "Add Page Element" msgstr "Ajouter un élément de page" #: core/core.php:1119 msgid "Classic Editor" msgstr "Éditeur classique" #: core/core.php:1212 msgid "" msgstr "" #: core/core.php:1212 msgid "Fail. Can't delete cache folder" msgstr "Échec. Impossible de supprimer le dossier mis en cache." #: core/core.php:1234 msgid "WR PageBuilder Bug Report" msgstr "Rapport de bug WR PageBuilder" #: core/core.php:1422 core/helper/functions.php:64 #: core/helper/functions.php:1053 core/helper/html/group-table.php:59 #: core/helper/html/group.php:57 core/helper/shortcode.php:957 #: core/objects/modal.php:447 shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:129 msgid "(Untitled)" msgstr "(Sans titre)" #: core/helper/functions.php:33 msgid "" "Are you sure you want to delete the whole row including all elements it " "contains?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la ligne entière ainsi que tous les éléments qu'elle contient ?" #: core/helper/functions.php:34 msgid "" "Are you sure you want to delete the whole column including all elements it " "contains?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer la colonne entière ainsi que tous les éléments qu'elle contient ?" #: core/helper/functions.php:35 msgid "Are you sure you want to delete the element?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément ?" #: core/helper/functions.php:37 msgid "A table must has atleast 1 columns. You can't remove this column" msgstr "Un tableau doit contenir au moins 1 colonne. Vous ne pouvez pas supprimer cette colonne." #: core/helper/functions.php:38 msgid "A table must has atleast 2 rows. You can't remove this row" msgstr "Un tableau doit contenir au moins 2 lignes. Vous ne pouvez pas supprimer cette ligne." #: core/helper/functions.php:39 msgid "Row span/Column span can't be negative" msgstr "L'écartement entre les lignes/colonnes ne peut être négatif" #: core/helper/functions.php:41 msgid "Saving content! Please wait a moment." msgstr "Sauvegarde du contenu. Veuillez patienter." #: core/helper/functions.php:42 msgid "Having error on loading TinyMCE." msgstr "Une erreur est survenue au chargement de TinyMCE." #: core/helper/functions.php:43 core/product/plugin.php:62 msgid "Settings" msgstr "Options" #: core/helper/functions.php:44 msgid "Page Modal" msgstr "Fenêtre modale" #: core/helper/functions.php:45 msgid "Convert to " msgstr "Convertir en" #: core/helper/functions.php:47 shortcodes/audio/audio.php:280 #: shortcodes/audio/audio.php:289 msgid "No audio source selected" msgstr "Aucune source audio sélectionnée" #: core/helper/functions.php:48 msgid "Select Destination Marker" msgstr "Sélectionner un marqueur de destination" #: core/helper/functions.php:49 shortcodes/video/video.php:392 #: shortcodes/video/video.php:401 shortcodes/video/video.php:410 msgid "No video file selected" msgstr "Aucun fichier vidéo sélectionné" #: core/helper/functions.php:51 core/helper/html/destination.php:21 #: core/helper/html/large-image.php:23 core/helper/type.php:385 #: core/shortcode/layout/row.php:75 msgid "None" msgstr "Aucun" #: core/helper/functions.php:52 msgid "The link is invalid" msgstr "Le lien est invalide" #: core/helper/functions.php:53 msgid "No %s found" msgstr "Aucun %s trouvé" #: core/helper/functions.php:54 msgid "Single %s" msgstr "%s unique" #: core/helper/functions.php:55 msgid "copy" msgstr "copier" #: core/helper/functions.php:56 msgid "%s Filter" msgstr "Filtres %s" #: core/helper/functions.php:57 msgid "Start From" msgstr "Démarrer depuis" #: core/helper/functions.php:58 core/helper/type.php:613 #: core/helper/type.php:775 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: core/helper/functions.php:59 msgid "Filter By" msgstr "Filtrer par" #: core/helper/functions.php:60 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:151 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:113 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:155 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: core/helper/functions.php:61 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:35 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:36 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:35 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:36 msgid "Attribute" msgstr "Attribut" #: core/helper/functions.php:62 msgid "Option Attribute" msgstr "Attribut de l'option" #: core/helper/functions.php:63 msgid "" "After turning off, the content built with PageBuilder will be parsed to " "plain HTML code and inserted to default editor. Are you sure you want to " "turn PageBuilder off?" msgstr "Après l'avoir désactivé, le contenu créé avec PageBuilder sera traité en tant que HTML brut et inséré dans l'éditeur visuel par défaut. Êtes-vous sûr de vouloir désactiver PageBuilder ?" #: core/helper/functions.php:67 msgid "You used up to 50 characters" msgstr "Vous avez utilisé jusqu'à 50 caractères" #: core/helper/functions.php:68 msgid "" "The whole content of current Post will be replaced by content of selected " "Page item. Do you want to continue?" msgstr "Tout le contenu de l'article actuel sera remplacé par celui de l'élément sélectionné dans la page. Voulez-vous continuer ?" #: core/helper/functions.php:70 core/helper/functions.php:917 msgid "Deactivate element" msgstr "Désactiver l'élément" #: core/helper/functions.php:71 core/helper/functions.php:924 msgid "Activate element" msgstr "Activer l'élément" #: core/helper/functions.php:74 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: core/helper/functions.php:77 msgid "Select template" msgstr "Sélectionnez un modèle" #: core/helper/functions.php:78 msgid "Upload successfully" msgstr "Mise en ligne effectuée avec succès" #: core/helper/functions.php:79 msgid "Upload fail" msgstr "Echec de la mise en ligne" #: core/helper/functions.php:80 msgid "Page is deleted successfully" msgstr "La page a été supprimée avec succès" #: core/helper/functions.php:81 msgid "Fail. Can't delete layout" msgstr "Echec. La mise en page n'a pas pu être supprimée." #: core/helper/functions.php:82 msgid "All pages in this group will be remove. Do you want to continue ?" msgstr "Toutes les pages de ce groupe seront supprimées. Voulez-vous continuer ?" #: core/helper/functions.php:83 msgid "This page will be remove. Do you want to continue ?" msgstr "Cette page sera supprimée. Voulez-vous continuer ?" #: core/helper/functions.php:84 msgid "Template name can not be null" msgstr "Le nom du modèle doit être renseigné" #: core/helper/functions.php:85 msgid "Template name exists. Please choose another one." msgstr "Ce nom de modèle existe déjà. Veuillez en choisir un nouveau." #: core/helper/functions.php:88 core/shortcode/layout/row.php:253 #: templates/page-builder.php:52 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: core/helper/functions.php:89 msgid "File doesn't exist" msgstr "Le fichier n'existe pas" #: core/helper/functions.php:92 msgid "Submit a bug report" msgstr "Envoyer un rapport de bug" #: core/helper/functions.php:93 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: core/helper/functions.php:94 msgid "Send report bug successfully!" msgstr "Le rapport de bug a été envoyé avec succès !" #: core/helper/functions.php:95 msgid "Fail to send report, please check again!" msgstr "L'envoi du rapport a échoué, veuillez vérifier à nouveau !" #: core/helper/functions.php:97 msgid "Element not existed!" msgstr "L'élément n'existe pas !" #: core/helper/functions.php:98 msgid "Take Style" msgstr "Prendre le style" #: core/helper/functions.php:99 templates/select-elements.php:52 msgid "Select Element" msgstr "Sélectionnez un élément" #: core/helper/functions.php:572 core/helper/functions.php:575 msgid "View" msgstr "Voir" #: core/helper/functions.php:575 msgid "Views" msgstr "Vues" #: core/helper/functions.php:652 templates/page-builder.php:88 msgid "Save" msgstr "Sauvegarder" #: core/helper/functions.php:653 core/product/tmpl/addons.php:100 #: core/product/tmpl/addons.php:114 templates/page-builder.php:89 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: core/helper/functions.php:654 msgid "Delete Element" msgstr "Supprimer l'élement" #: core/helper/functions.php:840 msgid "Widget" msgstr "Widget" #: core/helper/functions.php:915 msgid "Edit element" msgstr "Modifier l'élément" #: core/helper/functions.php:916 msgid "Duplicate element" msgstr "Dupliquer l'élément" #: core/helper/functions.php:918 msgid "Delete element" msgstr "Supprimer l'élement" #: core/helper/html/button-group.php:24 msgid "Convert to" msgstr "Convertir en" #: core/helper/html/group-table.php:44 core/helper/html/group.php:40 #: core/helper/html/group.php:81 core/shortcode/element.php:240 #: core/shortcode/element.php:250 msgid "Item" msgstr "Élément" #: core/helper/html/group-table.php:87 core/helper/html/group.php:74 msgid "Items" msgstr "Éléments" #: core/helper/html/group.php:23 core/helper/html/list-extra.php:27 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un élément" #: core/helper/html/margin.php:45 core/helper/type.php:220 msgid "Top" msgstr "Haut" #: core/helper/html/margin.php:64 core/helper/type.php:207 #: core/helper/type.php:222 shortcodes/audio/audio.php:244 #: shortcodes/video/video.php:356 msgid "Left" msgstr "Gauche" #: core/helper/html/margin.php:85 core/helper/type.php:221 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: core/helper/html/margin.php:105 core/helper/type.php:208 #: core/helper/type.php:223 shortcodes/audio/audio.php:245 #: shortcodes/video/video.php:357 msgid "Right" msgstr "Droite" #: core/helper/html/preview.php:18 msgid "Hide Live Preview" msgstr "Cacher la prévisualisation en direct" #: core/helper/html/preview.php:19 msgid "Show Live Preview" msgstr "Afficher la prévisualisation en direct" #: core/helper/html/preview.php:21 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" #: core/helper/html/table.php:78 core/helper/html/table.php:93 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: core/helper/html/table.php:101 templates/page-builder.php:163 msgid "Add Row" msgstr "Ajouter une ligne" #: core/helper/html/table.php:102 msgid "Add Column" msgstr "Ajouter une colonne" #: core/helper/layout.php:176 msgid "WR Templates" msgstr "Modèles WR" #: core/helper/layout.php:191 core/helper/layout.php:201 msgid "Your Templates" msgstr "Vos modèles" #: core/helper/shortcode.php:42 shortcodes/main.php:36 #: templates/select-elements.php:69 templates/select-elements.php:80 msgid "Standard Elements" msgstr "Éléments standard" #: core/helper/shortcode.php:878 msgid "" "You have not activated \"WR Free Shortcodes\" plugin. Please activate" " it before using PageBuilder." msgstr "Vous n'avez pas activé le plugin \"WR Free Shortcodes\". Veuillez l'activer avant d'utiliser PageBuilder." #: core/helper/type.php:29 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride (Plan et Satellite)" #: core/helper/type.php:30 msgid "Roadmap" msgstr "Plan" #: core/helper/type.php:31 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: core/helper/type.php:32 msgid "Terrain" msgstr "Relief" #: core/helper/type.php:67 core/helper/type.php:81 msgid "No Styling" msgstr "Sans style" #: core/helper/type.php:68 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: core/helper/type.php:69 core/helper/type.php:249 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:97 msgid "Circle" msgstr "Cercle" #: core/helper/type.php:70 core/helper/type.php:82 msgid "Thumbnail" msgstr "Vignette" #: core/helper/type.php:93 core/helper/type.php:161 core/helper/type.php:178 #: shortcodes/table/table.php:97 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: core/helper/type.php:94 msgid "Active (Grey)" msgstr "Actif (gris)" #: core/helper/type.php:95 core/helper/type.php:124 core/helper/type.php:164 msgid "Success (Green)" msgstr "Réussite (vert)" #: core/helper/type.php:96 core/helper/type.php:125 core/helper/type.php:165 msgid "Warning (Orange)" msgstr "Avertissement (orange)" #: core/helper/type.php:97 core/helper/type.php:126 core/helper/type.php:166 msgid "Danger (Red)" msgstr "Danger (rouge)" #: core/helper/type.php:108 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: core/helper/type.php:109 msgid "Success" msgstr "Réussite" #: core/helper/type.php:110 msgid "Info" msgstr "Information" #: core/helper/type.php:111 msgid "Danger" msgstr "Danger" #: core/helper/type.php:122 msgid "Primary (Blue)" msgstr "Primaire (bleu)" #: core/helper/type.php:123 core/helper/type.php:163 msgid "Info (Light Blue)" msgstr "Information (bleu clair)" #: core/helper/type.php:137 msgid "Multiple bars" msgstr "Plusieurs barres" #: core/helper/type.php:138 msgid "Stacked" msgstr "Fusionnées" #: core/helper/type.php:149 core/helper/type.php:314 msgid "Solid" msgstr "Uni" #: core/helper/type.php:150 shortcodes/table/table.php:97 msgid "Striped" msgstr "Rayé" #: core/helper/type.php:162 msgid "Primary (Dark Blue)" msgstr "Primaire (bleu foncé)" #: core/helper/type.php:167 msgid "Link" msgstr "Lien" #: core/helper/type.php:179 msgid "Mini" msgstr "Miniature" #: core/helper/type.php:180 msgid "Small" msgstr "Petit" #: core/helper/type.php:181 msgid "Large" msgstr "Large" #: core/helper/type.php:182 shortcodes/heading/heading.php:114 #: shortcodes/list/list.php:191 shortcodes/promobox/promobox.php:230 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: core/helper/type.php:193 msgid "Current Tab" msgstr "Onglet actuel" #: core/helper/type.php:194 msgid "New Tab" msgstr "Nouvel onglet" #: core/helper/type.php:195 msgid "New Window" msgstr "Nouvelle fenêtre" #: core/helper/type.php:196 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: core/helper/type.php:209 shortcodes/audio/audio.php:246 #: shortcodes/video/video.php:358 msgid "Center" msgstr "Centré" #: core/helper/type.php:250 msgid "Square" msgstr "Carré" #: core/helper/type.php:261 shortcodes/heading/heading.php:315 msgid "Standard fonts" msgstr "Polices de caractère standard" #: core/helper/type.php:262 shortcodes/heading/heading.php:317 msgid "Google fonts" msgstr "Polices de caractère Google" #: core/helper/type.php:273 core/helper/type.php:332 #: shortcodes/heading/heading.php:114 shortcodes/list/list.php:191 #: shortcodes/promobox/promobox.php:230 msgid "Inherit" msgstr "Hérité" #: core/helper/type.php:274 core/helper/type.php:288 msgid "" msgstr "" #: core/helper/type.php:275 core/helper/type.php:289 msgid "" msgstr "" #: core/helper/type.php:276 core/helper/type.php:290 msgid "" msgstr "" #: core/helper/type.php:287 shortcodes/audio/audio.php:243 #: shortcodes/video/video.php:355 msgid "No Alignment" msgstr "Aucun alignement" #: core/helper/type.php:315 msgid "Dotted" msgstr "Pointillés" #: core/helper/type.php:316 msgid "Dashed" msgstr "Tirets" #: core/helper/type.php:317 msgid "Double" msgstr "Ligne double" #: core/helper/type.php:318 msgid "Groove" msgstr "Gravure" #: core/helper/type.php:319 msgid "Ridge" msgstr "Crête" #: core/helper/type.php:320 msgid "Inset" msgstr "Biseau interne" #: core/helper/type.php:321 msgid "Outset" msgstr "Biseau externe" #: core/helper/type.php:333 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: core/helper/type.php:334 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: core/helper/type.php:335 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: core/helper/type.php:380 msgid "Appearing Animation" msgstr "Animation d'apparition" #: core/helper/type.php:386 msgid "Slide in from Top" msgstr "Glissement depuis le haut" #: core/helper/type.php:387 msgid "Slide in from Right" msgstr "Glissement depuis la droite" #: core/helper/type.php:388 msgid "Slide in from Bottom" msgstr "Glissement depuis le bas" #: core/helper/type.php:389 msgid "Slide in from Left" msgstr "Glissement depuis la gauche" #: core/helper/type.php:390 msgid "Fade in" msgstr "Apparition" #: core/helper/type.php:406 msgid "Appearing Animation Speed" msgstr "Vitesse de l'animation d'apparition" #: core/helper/type.php:412 msgid "Slow" msgstr "Lent" #: core/helper/type.php:413 msgid "Medium" msgstr "Intermédiaire" #: core/helper/type.php:414 msgid "Fast" msgstr "Rapide" #: core/helper/type.php:433 core/helper/type.php:491 core/helper/type.php:654 #: core/helper/type.php:787 core/helper/type.php:1211 msgid "Root" msgstr "Racine" #: core/helper/type.php:443 core/helper/type.php:527 core/helper/type.php:551 #: core/helper/type.php:563 core/helper/type.php:807 core/helper/type.php:1217 msgid "( no title )" msgstr "(sans titre)" #: core/helper/type.php:539 core/helper/type.php:672 msgid "( no name )" msgstr "(sans nom)" #: core/helper/type.php:584 msgid "No Action" msgstr "Aucune action" #: core/helper/type.php:585 msgid "Go to URL" msgstr "Aller à l'adresse URL" #: core/helper/type.php:586 msgid "Go to Single Entry" msgstr "Aller à l'entrée unique" #: core/helper/type.php:589 msgid "Go to Taxonomy Overview Page" msgstr "Aller à la vue d'ensemble de la taxonomie" #: core/helper/type.php:614 msgid "Single Entries" msgstr "Entrées uniques" #: core/helper/type.php:617 msgid "Taxonomy Overview Page" msgstr "Vue d'ensemble de la taxonomie" #: core/helper/type.php:631 msgid "Show Large Image" msgstr "Afficher une image large" #: core/helper/type.php:864 msgid "Product Type" msgstr "Type de produit" #: core/helper/type.php:1085 core/helper/type.php:1090 #: shortcodes/audio/audio.php:547 shortcodes/audio/audio.php:582 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:40 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:45 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:65 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:71 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:64 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:70 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:46 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:52 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:152 #: shortcodes/promobox/promobox.php:214 #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:39 #: shortcodes/video/video.php:688 shortcodes/video/video.php:709 msgid "Title" msgstr "Titre" #: core/helper/type.php:1086 core/helper/type.php:1091 msgid "Comment Count" msgstr "Nombre de commentaires" #: core/helper/type.php:1087 core/helper/type.php:1092 msgid "Date" msgstr "Date" #: core/helper/type.php:1136 msgid "Name" msgstr "Nom" #: core/helper/type.php:1137 shortcodes/audio/audio.php:514 #: shortcodes/audio/audio.php:587 shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:48 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:53 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:83 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:88 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:73 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:78 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:55 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:153 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:100 #: shortcodes/video/video.php:692 shortcodes/video/video.php:713 #: templates/report-bug.php:18 msgid "Description" msgstr "Description" #: core/helper/type.php:1138 msgid "Slug" msgstr "Zone d'impression" #: core/helper/type.php:1139 msgid "Count" msgstr "Compte" #: core/helper/type.php:1158 msgid " - No ordering - " msgstr "- Aucun tri -" #: core/helper/type.php:1174 msgid "Ascending" msgstr "Croissant" #: core/helper/type.php:1175 msgid "Descending" msgstr "Décroissant" #: core/helper/type.php:1257 msgid "Free text" msgstr "Texte libre" #: core/helper/type.php:1258 msgid "Yes / No" msgstr "Oui / non" #: core/objects/modal.php:261 core/shortcode/element.php:165 #: shortcodes/audio/audio.php:250 shortcodes/button/button.php:155 #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:107 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:124 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:131 shortcodes/heading/heading.php:100 #: shortcodes/image/image.php:176 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:193 #: shortcodes/text/text.php:88 shortcodes/video/video.php:362 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: core/objects/modal.php:388 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: core/objects/modal.php:393 core/product/plugin.php:400 msgid "Done!" msgstr "Terminé !" #: core/objects/modal.php:393 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papiers" #: core/objects/widget.php:29 msgid "Presentation of any PageBuilder element" msgstr "Présentation de chaque élément PageBuilder" #: core/objects/widget.php:31 core/objects/widget.php:79 msgid "PageBuilder Element" msgstr "Élément PageBuilder" #: core/objects/widget.php:140 msgid "No elements have been created yet! " msgstr "Aucun élément n'a été créé !" #: core/objects/widget.php:145 msgid "Element" msgstr "Élément" #: core/product/addons.php:66 msgid "Cannot get addons information for current product." msgstr "Nous n'avons pu récupérer aucun information sur l'add-on du produit actuel." #: core/product/addons.php:90 msgid "Missing addon to be installed." msgstr "Il manque un add-on à installer." #: core/product/addons.php:97 msgid "The requested action is invalid." msgstr "L'action demandée est invalide." #: core/product/addons.php:134 msgid "" "You do not have sufficient permissions to either add or delete plugins for " "this site." msgstr "Vous ne possédez pas les permissions nécessaires à l'ajout ou à la suppression de plugins pour ce site." #: core/product/addons.php:218 msgid "" "Cannot install %1$s v%2$s.\n" "This version requires %3$s v%4$s while you are using %5$s v%6$s." msgstr "Nous n'avons pas pu installer %1$s v%2$s.\nCette version requiert %3$s v%4$s. Vous utilisez actuellement %5$s v%6$s." #: core/product/addons.php:359 msgid "Invalid Parameters! Can not verify your product information." msgstr "Paramètres invalides ! Nous n'avons pas pu vérifier les informations de votre produit." #: core/product/addons.php:363 msgid "Invalid username or password." msgstr "Identifiant ou mot de passe invalide." #: core/product/addons.php:367 msgid "" "We could not find the product in your order list. Seems like you did not " "purchase it yet." msgstr "Nous ne trouvons pas le produit dans la liste de vos commandes. Il semblerait que vous ne l'ayez pas encore acheté." #: core/product/addons.php:371 msgid "Requested file is not found on server." msgstr "Le fichier demandé est introuvable sur le serveur." #: core/product/addons.php:376 msgid "Cannot connect to WooRockets.com server." msgstr "Impossible de se connecter au serveur WooRockets.com." #: core/product/addons.php:389 msgid "Cannot store add-on package to local file system." msgstr "Vous ne pouvez pas stocker l'add-on sur le système de fichiers locaux." #: core/product/addons.php:412 msgid "" "You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site." msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour activer les plugins pour ce site." #: core/product/addons.php:422 msgid "Cannot detect plugin to activate." msgstr "Impossible de détecter le plugin à activer." #: core/product/plugin.php:61 msgid "WR PageBuilder - Settings" msgstr "WR PageBuilder - Options" #: core/product/plugin.php:72 core/product/tmpl/addons.php:13 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: core/product/plugin.php:80 msgid "WR PageBuilder - Add-ons" msgstr "WR PageBuilder - Add-ons" #: core/product/plugin.php:144 msgid "Missing post ID." msgstr "L'identifiant de l'article est manquant." #: core/product/plugin.php:151 msgid "Missing data converter." msgstr "Le convertisseur de données est manquant." #: core/product/plugin.php:161 msgid "Data has been successfully converted!" msgstr "Les données ont été converties avec succès !" #: core/product/plugin.php:163 msgid "Data has been successfully converted and published!" msgstr "Les données ont été converties et publiées avec succès !" #: core/product/plugin.php:225 msgid "Enable PageBuilder for..." msgstr "Activer PageBuilder pour..." #: core/product/plugin.php:229 msgid "Enable Caching" msgstr "Activer la mise en cache" #: core/product/plugin.php:233 msgid "Load Bootstrap Assets" msgstr "Charger les librairies Bootstrap" #: core/product/plugin.php:239 msgid "Enable full mode" msgstr "Activer le mode d'édition complet" #: core/product/plugin.php:374 msgid "" "Uncheck post types where you do not want WR PageBuilder to be activated." msgstr "Déselectionnez les types de publications où vous ne souhaitez pas activer WR PageBuilder." #: core/product/plugin.php:392 core/product/plugin.php:420 #: core/shortcode/element.php:101 core/shortcode/layout/row.php:180 #: core/shortcode/layout/row.php:208 shortcodes/accordion/accordion.php:128 #: shortcodes/accordion/accordion.php:136 shortcodes/alert/alert.php:94 #: shortcodes/alert/alert.php:117 shortcodes/audio/audio.php:168 #: shortcodes/audio/audio.php:229 shortcodes/carousel/carousel.php:137 #: shortcodes/carousel/carousel.php:145 shortcodes/carousel/carousel.php:153 #: shortcodes/carousel/carousel.php:178 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:103 #: shortcodes/heading/heading.php:178 shortcodes/list/list.php:117 #: shortcodes/list/list.php:183 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:150 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:169 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:114 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:121 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:128 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:138 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:190 #: shortcodes/promobox/promobox.php:205 shortcodes/tab/tab.php:129 #: shortcodes/text/text.php:102 shortcodes/tooltip/tooltip.php:99 #: shortcodes/video/video.php:189 shortcodes/video/video.php:213 #: shortcodes/video/video.php:224 shortcodes/video/video.php:235 #: shortcodes/video/video.php:247 shortcodes/video/video.php:259 #: shortcodes/video/video.php:271 shortcodes/video/video.php:296 #: shortcodes/video/video.php:318 shortcodes/video/video.php:330 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: core/product/plugin.php:396 core/product/plugin.php:424 #: core/shortcode/element.php:101 core/shortcode/layout/row.php:180 #: core/shortcode/layout/row.php:208 shortcodes/accordion/accordion.php:128 #: shortcodes/accordion/accordion.php:136 shortcodes/alert/alert.php:94 #: shortcodes/alert/alert.php:117 shortcodes/audio/audio.php:169 #: shortcodes/audio/audio.php:230 shortcodes/carousel/carousel.php:137 #: shortcodes/carousel/carousel.php:145 shortcodes/carousel/carousel.php:153 #: shortcodes/carousel/carousel.php:178 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:103 #: shortcodes/heading/heading.php:178 shortcodes/list/list.php:117 #: shortcodes/list/list.php:183 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:150 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:169 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:114 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:121 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:128 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:138 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:190 #: shortcodes/promobox/promobox.php:205 shortcodes/tab/tab.php:129 #: shortcodes/text/text.php:102 shortcodes/tooltip/tooltip.php:99 #: shortcodes/video/video.php:190 shortcodes/video/video.php:214 #: shortcodes/video/video.php:225 shortcodes/video/video.php:236 #: shortcodes/video/video.php:248 shortcodes/video/video.php:260 #: shortcodes/video/video.php:272 shortcodes/video/video.php:319 #: shortcodes/video/video.php:331 msgid "No" msgstr "Non" #: core/product/plugin.php:401 msgid "Clear cache" msgstr "Vider le cache" #: core/product/plugin.php:407 msgid "Select 'Yes' if you want to cache CSS and JS files of WR PageBuilder" msgstr "Sélectionnez 'Oui' si vous souhaitez mettre les fichiers CSS et JS de WR PageBuilder en cache" #: core/product/plugin.php:428 msgid "" "Full Mode is on experiencing period, it could affect to your Post/Page " "editing performance." msgstr "Le mode d'édition complet est actuellement expérimental et pourrait affecter les performances d'édition d'articles/de pages." #: core/product/plugin.php:445 msgid "JS" msgstr "JS" #: core/product/plugin.php:450 msgid "CSS" msgstr "CSS" #: core/product/plugin.php:453 msgid "" "You should choose NOT to load Bootstrap CSS / JS if your theme or some other" " plugin installed on your website already loaded it." msgstr "Il n'est pas conseillé de charger les fichiers CSS/JS de Bootstrap si votre thème ou d'autres plugins installés sur votre site les ont préalablement chargé." #: core/product/tmpl/addons.php:15 msgid "Extend %s functionality with following add-ons" msgstr "Etendre la fonctionnalité %s avec les add-ons suivants" #: core/product/tmpl/addons.php:25 core/product/tmpl/addons.php:118 msgid "Incompatible" msgstr "Incompatible" #: core/product/tmpl/addons.php:27 core/product/tmpl/addons.php:117 msgid "Installed" msgstr "Installé" #: core/product/tmpl/addons.php:36 core/product/tmpl/addons.php:99 #: core/product/tmpl/addons.php:115 msgid "Install" msgstr "Installer" #: core/product/tmpl/addons.php:40 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: core/product/tmpl/addons.php:44 core/product/tmpl/addons.php:116 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: core/product/tmpl/addons.php:49 msgid "More Info" msgstr "En savoir plus" #: core/product/tmpl/addons.php:65 msgid "WooRockets Customer Account" msgstr "Compte client WooRockets" #: core/product/tmpl/addons.php:75 shortcodes/audio/audio.php:511 #: shortcodes/audio/audio.php:583 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: core/product/tmpl/addons.php:81 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: core/product/tmpl/addons.php:91 msgid "Remember Me" msgstr "Se souvenir de moi" #: core/product/tmpl/addons.php:119 msgid "Are you sure you want to uninstall %s?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller %s ?" #: core/product/tmpl/addons.php:120 msgid "Verifying..." msgstr "Vérification..." #: core/product/tmpl/addons.php:121 msgid "Installing..." msgstr "Installation..." #: core/product/tmpl/addons.php:122 msgid "Updating..." msgstr "Mise à jour..." #: core/product/tmpl/addons.php:123 msgid "Uninstalling..." msgstr "Désinstallation..." #: core/shortcode/element.php:97 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: core/shortcode/element.php:108 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: core/shortcode/element.php:113 msgid "CSS Class" msgstr "Classe CSS" #: core/shortcode/element.php:117 core/shortcode/layout/row.php:262 msgid "Custom CSS Class for the wrapper div of this element" msgstr "Classe CSS personnalisée pour le conteneur de cet élément" #: core/shortcode/element.php:120 msgid "CSS ID" msgstr "Identifiant CSS" #: core/shortcode/element.php:124 core/shortcode/layout/row.php:269 msgid "Custom CSS ID for the wrapper div of this element" msgstr "Identifiant CSS personnalisé pour le conteneur de cet élément" #: core/shortcode/element.php:130 msgid "Copy Style from..." msgstr "Copier le style depuis..." #: core/shortcode/element.php:133 msgid "Select element" msgstr "Sélectionnez un élément" #: core/shortcode/element.php:134 msgid "0" msgstr "0" #: core/shortcode/element.php:135 msgid "Copy Styling prameters from other same type element" msgstr "Copier les paramètres de style pour les éléments de même type" #: core/shortcode/element.php:143 msgid "Element Title" msgstr "Titre de l'élément" #: core/shortcode/element.php:149 msgid "Set title for current element for identifying easily" msgstr "Définir le titre de l'élément actuel afin de l'identifier plus facilement" #: core/shortcode/element.php:175 shortcodes/audio/audio.php:257 #: shortcodes/button/button.php:164 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:116 #: shortcodes/heading/heading.php:107 shortcodes/image/image.php:183 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:200 #: shortcodes/text/text.php:95 shortcodes/video/video.php:369 msgid "External spacing with other elements" msgstr "Espacement exterieur avec les autres éléments" #: core/shortcode/layout/column.php:59 msgid "Delete column" msgstr "Supprimer la colonne" #: core/shortcode/layout/column.php:62 templates/select-elements.php:127 msgid "Add Element" msgstr "Ajouter un élément" #: core/shortcode/layout/row.php:62 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:130 #: shortcodes/table/item/table.php:51 msgid "Width" msgstr "Largeur" #: core/shortcode/layout/row.php:66 msgid "Boxed" msgstr "Encadré" #: core/shortcode/layout/row.php:66 core/shortcode/layout/row.php:141 #: core/shortcode/layout/row.php:161 templates/page-builder.php:43 msgid "Full" msgstr "Pleine page" #: core/shortcode/layout/row.php:69 msgid "Background" msgstr "Fond" #: core/shortcode/layout/row.php:76 core/shortcode/layout/row.php:85 msgid "Solid Color" msgstr "Couleur unie" #: core/shortcode/layout/row.php:77 core/shortcode/layout/row.php:105 msgid "Gradient Color" msgstr "Couleur du dégradé" #: core/shortcode/layout/row.php:78 core/shortcode/layout/row.php:128 msgid "Pattern" msgstr "Motif" #: core/shortcode/layout/row.php:79 core/shortcode/layout/row.php:148 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:64 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:69 shortcodes/image/image.php:39 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:63 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:154 msgid "Image" msgstr "Image" #: core/shortcode/layout/row.php:80 shortcodes/video/video.php:41 msgid "Video" msgstr "Vidéo" #: core/shortcode/layout/row.php:120 msgid "Gradient Direction" msgstr "Direction du dégradé" #: core/shortcode/layout/row.php:124 core/shortcode/layout/row.php:142 #: core/shortcode/layout/row.php:162 msgid "Vertical" msgstr "Vertical" #: core/shortcode/layout/row.php:124 core/shortcode/layout/row.php:143 #: core/shortcode/layout/row.php:163 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #: core/shortcode/layout/row.php:136 core/shortcode/layout/row.php:156 msgid "Repeat" msgstr "Répéter" #: core/shortcode/layout/row.php:168 msgid "Video url" msgstr "Adresse URL de la vidéo" #: core/shortcode/layout/row.php:176 msgid "Autoplay" msgstr "Lecture automatique" #: core/shortcode/layout/row.php:184 msgid "Position" msgstr "Position" #: core/shortcode/layout/row.php:204 msgid "Enable Paralax" msgstr "Activer le parallax" #: core/shortcode/layout/row.php:212 shortcodes/divider/divider.php:69 msgid "Border" msgstr "Bordure" #: core/shortcode/layout/row.php:242 msgid "Padding" msgstr "Espace interne" #: core/shortcode/layout/row.php:258 msgid "Class" msgstr "Classe" #: core/shortcode/layout/row.php:265 msgid "ID" msgstr "Identifiant" #: core/shortcode/layout/row.php:302 msgid "Move Up" msgstr "Monter" #: core/shortcode/layout/row.php:303 msgid "Move Down" msgstr "Descendre" #: core/shortcode/layout/row.php:309 msgid "Add column" msgstr "Ajouter une colonne" #: core/shortcode/layout/row.php:311 msgid "Delete row" msgstr "Supprimer la ligne" #: core/utils/plugin.php:87 msgid "No, take me back" msgstr "Non, ramenez-moi à la page précédente" #: core/utils/plugin.php:110 msgid "" "After deactivating, all content built with PageBuilder will be parsed to " "plain HTML code. Are you sure you want to deactivate PageBuilder plugin?" msgstr "Après la désactivation, tout contenu créé avec PageBuilder sera traité comme du HTML brut. Êtes-vous sûr de vouloir désactiver ce plugin ?" #: core/utils/plugin.php:116 msgid "Yes, deactivate plugin" msgstr "Oui, désactiver le plugin" #: core/utils/plugin.php:122 msgid "" "Or if you want to deactivate without parsing 'content built with " "PageBuilder' to HTML code, click on the button below" msgstr "Ou bien cliquez sur le bouton ci-dessous pour le désactiver sans traiter le contenu créé avec PageBuilder comme du code HTML." #: core/utils/plugin.php:129 msgid "Deactivate without parsing data" msgstr "Désactiver sans traiter les données" #: core/utils/plugin.php:136 msgid "WordPress › Confirmation" msgstr "WordPress › Confirmation" #: core/utils/plugin.php:147 msgid "Nonce is invalid!" msgstr "Ce nonce est invalide !" #: shortcodes/accordion/accordion.php:38 shortcodes/carousel/carousel.php:81 #: shortcodes/list/list.php:84 shortcodes/tab/tab.php:81 msgid "Accordion" msgstr "Accordéon" #: shortcodes/accordion/accordion.php:39 shortcodes/alert/alert.php:39 #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:39 shortcodes/carousel/carousel.php:33 #: shortcodes/heading/heading.php:38 shortcodes/list/list.php:39 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:39 #: shortcodes/promobox/promobox.php:39 shortcodes/tab/tab.php:40 #: shortcodes/table/table.php:39 shortcodes/text/text.php:39 #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:40 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: shortcodes/accordion/accordion.php:42 msgid "Vertically stacked and tabbed content" msgstr "Contenu des onglets empilé verticalement" #: shortcodes/accordion/accordion.php:81 shortcodes/carousel/carousel.php:76 #: shortcodes/list/list.php:79 shortcodes/tab/tab.php:39 msgid "Tab" msgstr "Onglet" #: shortcodes/accordion/accordion.php:86 shortcodes/carousel/carousel.php:32 #: shortcodes/list/list.php:89 shortcodes/tab/tab.php:86 msgid "Carousel" msgstr "Carrousel" #: shortcodes/accordion/accordion.php:91 shortcodes/carousel/carousel.php:86 #: shortcodes/list/list.php:38 shortcodes/tab/tab.php:91 msgid "List" msgstr "Liste" #: shortcodes/accordion/accordion.php:115 msgid "Initial Open" msgstr "Ouverture initiale" #: shortcodes/accordion/accordion.php:121 msgid "Set which item will be opened first" msgstr "Définir quel élément sera ouvert en premier" #: shortcodes/accordion/accordion.php:124 msgid "Allow Multiple Opening" msgstr "Autoriser plusieurs ouvertures" #: shortcodes/accordion/accordion.php:129 msgid "Keep previous item opened when clicking on another one" msgstr "Garder l'élément précédent ouvert lorsqu'un autre est cliqué" #: shortcodes/accordion/accordion.php:132 msgid "Enable Filter" msgstr "Activer le filtrage" #: shortcodes/accordion/accordion.php:137 msgid "Filter based on items' tags name. Please set tag for item first." msgstr "Un filtre basé sur les étiquettes des éléments. Veuillez définir l'étiquette un élément en premier." #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:32 msgid "Accordion Item" msgstr "Élément d'accordéon" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:47 #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:54 shortcodes/heading/heading.php:37 #: shortcodes/list/item/list.php:41 shortcodes/tab/item/tab.php:46 msgid "Heading" msgstr "En-tête" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:55 #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:62 shortcodes/list/item/list.php:49 #: shortcodes/tab/item/tab.php:54 msgid "Body" msgstr "Corps" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:63 shortcodes/button/button.php:134 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:103 #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:70 shortcodes/list/item/list.php:57 #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:67 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:179 #: shortcodes/tab/item/tab.php:62 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:71 #: shortcodes/table/item/table.php:73 msgid "Tag Name" msgstr "Etiquette" #: shortcodes/accordion/item/accordion.php:75 msgid "Used for items filtering" msgstr "Utilisé pour le filtrage des éléments" #: shortcodes/alert/alert.php:38 msgid "Alert" msgstr "Alerte" #: shortcodes/alert/alert.php:41 msgid "Multiple Alert message box types" msgstr "Plusieurs types de conteneurs pour les messages d'alerte" #: shortcodes/alert/alert.php:69 msgid "Alert Content" msgstr "Contenu de l'alerte" #: shortcodes/alert/alert.php:82 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:91 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:98 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:81 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr.php:87 msgid "Type" msgstr "Type" #: shortcodes/alert/alert.php:90 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:146 #: shortcodes/list/list.php:113 shortcodes/progressbar/progressbar.php:110 msgid "Show Icon" msgstr "Afficher l'icône" #: shortcodes/alert/alert.php:98 msgid "Icon Size" msgstr "Dimensions de l'icône" #: shortcodes/alert/alert.php:113 msgid "Allow to close" msgstr "Autoriser la fermeture" #: shortcodes/alert/alert.php:118 msgid "Whether the customers can close the alert or not" msgstr "Le client peut fermer l'alerte ou non" #: shortcodes/audio/audio.php:42 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: shortcodes/audio/audio.php:43 shortcodes/image/image.php:40 #: shortcodes/video/video.php:42 msgid "Media" msgstr "Média" #: shortcodes/audio/audio.php:45 msgid "Local file or Soundcloud" msgstr "Fichier local ou SoundCloud" #: shortcodes/audio/audio.php:89 shortcodes/video/video.php:91 msgid "Local file" msgstr "Fichier local" #: shortcodes/audio/audio.php:90 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: shortcodes/audio/audio.php:99 msgid "Audio link" msgstr "Lien audio" #: shortcodes/audio/audio.php:104 msgid "Insert your audio link from SoundCloud or local file" msgstr "Insérer un lien audio depuis SoundCloud ou depuis un fichier local" #: shortcodes/audio/audio.php:109 msgid "File URL" msgstr "Adresse URL du fichier" #: shortcodes/audio/audio.php:124 shortcodes/audio/audio.php:185 #: shortcodes/carousel/carousel.php:119 shortcodes/googlemap/googlemap.php:111 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:158 #: shortcodes/video/video.php:140 shortcodes/video/video.php:196 #: shortcodes/video/video.php:301 msgid "Dimension" msgstr "Dimension" #: shortcodes/audio/audio.php:132 shortcodes/audio/audio.php:193 #: shortcodes/carousel/carousel.php:130 shortcodes/video/video.php:148 #: shortcodes/video/video.php:204 shortcodes/video/video.php:309 msgid "Set width and height of element" msgstr "Spécifier la largeur et la hauteur de l'élément" #: shortcodes/audio/audio.php:135 shortcodes/button/button.php:175 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:150 #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:51 msgid "Color" msgstr "Couleur" #: shortcodes/audio/audio.php:141 msgid "Select color for Play Button" msgstr "Sélectionner la couleur pour le bouton de lecture" #: shortcodes/audio/audio.php:144 shortcodes/audio/audio.php:196 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:153 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:145 #: shortcodes/promobox/promobox.php:209 shortcodes/video/video.php:151 msgid "Elements" msgstr "Éléments" #: shortcodes/audio/audio.php:152 msgid "Artwork" msgstr "Illustration" #: shortcodes/audio/audio.php:153 msgid "Download Button" msgstr "Bouton de téléchargement" #: shortcodes/audio/audio.php:154 msgid "Share Button" msgstr "Bouton de partage" #: shortcodes/audio/audio.php:155 msgid "BPM" msgstr "BPM" #: shortcodes/audio/audio.php:156 msgid "Play Count" msgstr "Compteur de lectures" #: shortcodes/audio/audio.php:157 msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: shortcodes/audio/audio.php:159 shortcodes/audio/audio.php:211 msgid "Elements to display on audio player" msgstr "Éléments à afficher sur le lecteur audio" #: shortcodes/audio/audio.php:162 shortcodes/video/video.php:218 #: shortcodes/video/video.php:312 msgid "Auto Play" msgstr "Jouer automatiquement" #: shortcodes/audio/audio.php:171 msgid "Auto play the audio" msgstr "Jouer automatiquement le ficheir audio" #: shortcodes/audio/audio.php:174 msgid "Start Track" msgstr "Démarrer la piste" #: shortcodes/audio/audio.php:179 msgid "Choosing track to start playing" msgstr "Choisir une piste à jouer" #: shortcodes/audio/audio.php:204 shortcodes/video/video.php:159 msgid "Play/Pause Button" msgstr "Bouton de lecture/pause" #: shortcodes/audio/audio.php:205 shortcodes/video/video.php:161 msgid "Current Time" msgstr "Temps actuel" #: shortcodes/audio/audio.php:206 shortcodes/video/video.php:162 msgid "Time Rail" msgstr "Barre de durée" #: shortcodes/audio/audio.php:207 shortcodes/video/video.php:163 msgid "Track Duration" msgstr "Durée de la piste" #: shortcodes/audio/audio.php:208 shortcodes/video/video.php:164 msgid "Volume Button" msgstr "Bouton de volume" #: shortcodes/audio/audio.php:209 shortcodes/video/video.php:165 msgid "Volume Slider" msgstr "Barre de volume" #: shortcodes/audio/audio.php:214 shortcodes/video/video.php:171 msgid "Start volume" msgstr "Volume de départ" #: shortcodes/audio/audio.php:223 shortcodes/video/video.php:183 #: shortcodes/video/video.php:229 shortcodes/video/video.php:324 msgid "Loop" msgstr "Boucle" #: shortcodes/audio/audio.php:232 shortcodes/video/video.php:192 #: shortcodes/video/video.php:238 shortcodes/video/video.php:333 msgid "Whether to repeat playing or not" msgstr "Répéter la lecture ou non" #: shortcodes/audio/audio.php:237 shortcodes/button/button.php:147 #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:100 shortcodes/carousel/carousel.php:111 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:103 shortcodes/heading/heading.php:92 #: shortcodes/image/image.php:168 shortcodes/qrcode/qrcode.php:103 #: shortcodes/video/video.php:349 msgid "Alignment" msgstr "Alignement" #: shortcodes/audio/audio.php:512 #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:91 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:123 msgid "Country" msgstr "Pays" #: shortcodes/audio/audio.php:513 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: shortcodes/audio/audio.php:548 msgid "Genre" msgstr "Genre" #: shortcodes/audio/audio.php:549 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: shortcodes/audio/audio.php:550 msgid "Format" msgstr "Format" #: shortcodes/audio/audio.php:551 shortcodes/audio/audio.php:584 msgid "Duration" msgstr "Durée" #: shortcodes/button/button.php:39 shortcodes/button/button.php:46 #: shortcodes/button/button.php:47 shortcodes/button/button.php:88 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:157 #: shortcodes/promobox/promobox.php:216 msgid "Button" msgstr "Bouton" #: shortcodes/button/button.php:40 shortcodes/divider/divider.php:39 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:38 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:60 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:42 #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:39 shortcodes/testimonial/testimonial.php:38 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: shortcodes/button/button.php:42 msgid "Eye catching button for hyperlinks" msgstr "Bouton accrocheur pour les liens" #: shortcodes/button/button.php:85 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:53 #: shortcodes/heading/heading.php:79 #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:35 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:93 shortcodes/text/text.php:38 #: shortcodes/text/text.php:45 msgid "Text" msgstr "Texte" #: shortcodes/button/button.php:92 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:60 #: shortcodes/image/image.php:106 msgid "On Click" msgstr "Au clic" #: shortcodes/button/button.php:99 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:67 msgid "Select link types: link to post, page, category..." msgstr "Sélectionner les types de lien : lien vers un article, page, catégorie..." #: shortcodes/button/button.php:102 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:70 #: shortcodes/image/image.php:123 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:112 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:117 #: shortcodes/promobox/promobox.php:116 msgid "URL" msgstr "Adresse URL" #: shortcodes/button/button.php:110 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:78 #: shortcodes/image/image.php:132 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:122 #: shortcodes/promobox/promobox.php:124 msgid "Single Item" msgstr "Élément unique" #: shortcodes/button/button.php:124 shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:93 #: shortcodes/image/image.php:146 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:136 #: shortcodes/promobox/promobox.php:138 msgid "Open in" msgstr "Ouvrir dans" #: shortcodes/button/button.php:131 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:100 shortcodes/image/image.php:152 msgid "Select type of opening action when click on element" msgstr "Sélectionner le type d'action à l'ouverture au clic sur un élément" #: shortcodes/button/button.php:167 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:111 #: shortcodes/promobox/promobox.php:331 msgid "Size" msgstr "Dimensions" #: shortcodes/button/button.php:181 #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:156 msgid "Select the color of the button" msgstr "Sélectionner la couleur du bouton" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:38 shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:46 #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:47 msgid "Button Bar" msgstr "Barre de boutons" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:42 msgid "Bar of buttons" msgstr "Une barre de boutons" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:119 msgid "Distance between items" msgstr "Distance entre les éléments" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:138 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:117 msgid "Show Title" msgstr "Afficher le titre" #: shortcodes/buttonbar/buttonbar.php:154 msgid "Show Group Buttons" msgstr "Grouper les boutons" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:33 msgid "Button Bar Item" msgstr "Élément de la barre de boutons" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:120 msgid "Custom dimensions" msgstr "Dimensions personnalisées" #: shortcodes/buttonbar/item/buttonbar.php:141 msgid "Height" msgstr "Hauteur" #: shortcodes/carousel/carousel.php:36 msgid "Rotating circular content with text and images" msgstr "Contenu circulaire tournant incluant du texte et des images" #: shortcodes/carousel/carousel.php:133 msgid "Show Indicator" msgstr "Afficher un indicateur" #: shortcodes/carousel/carousel.php:138 msgid "Round Pagination buttons" msgstr "Boutons de pagination arrondis" #: shortcodes/carousel/carousel.php:141 msgid "Show Arrows" msgstr "Afficher des flèches" #: shortcodes/carousel/carousel.php:146 msgid "Previous & Next buttons" msgstr "Boutons précédent et suivant" #: shortcodes/carousel/carousel.php:149 msgid "Automatic Cycling" msgstr "Cycle automatique" #: shortcodes/carousel/carousel.php:155 msgid "Automatically run carousel" msgstr "Jouer automatiquement le carrousel" #: shortcodes/carousel/carousel.php:158 msgid "Cycling Interval" msgstr "Intervalle de cycle" #: shortcodes/carousel/carousel.php:171 msgid "Set interval for each cycling" msgstr "Définir un intervalle pour chaque cycle" #: shortcodes/carousel/carousel.php:174 msgid "Pause on mouse over" msgstr "Pause au survol du curseur" #: shortcodes/carousel/carousel.php:180 msgid "Pause cycling on mouse over" msgstr "Mettre en pause le cycle au survol du curseur" #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:32 msgid "Carousel Item" msgstr "Élément de carrousel" #: shortcodes/carousel/item/carousel.php:47 shortcodes/image/image.php:85 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:68 msgid "Image File" msgstr "Fichier image" #: shortcodes/divider/divider.php:38 msgid "Divider" msgstr "Séparateur" #: shortcodes/divider/divider.php:41 msgid "Horizontal line for dividing sections" msgstr "Une ligne horizontal pour séparer les sections" #: shortcodes/divider/divider.php:99 msgid "Divider Width" msgstr "Largeur du séparateur" #: shortcodes/divider/divider.php:105 msgid "100" msgstr "100" #: shortcodes/divider/divider.php:106 msgid "80" msgstr "80" #: shortcodes/divider/divider.php:107 msgid "70" msgstr "70" #: shortcodes/divider/divider.php:108 msgid "60" msgstr "60" #: shortcodes/divider/divider.php:109 msgid "50" msgstr "50" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:37 shortcodes/googlemap/googlemap.php:45 #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:46 msgid "Google Maps" msgstr "Google Maps" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:40 msgid "Map with a specified title and location" msgstr "Une carte avec un titre et un emplacement spécifiques" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:95 shortcodes/image/image.php:160 #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:95 shortcodes/testimonial/testimonial.php:133 msgid "Container Style" msgstr "Style du conteneur" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:137 msgid "Zoom Level" msgstr "Niveau de zoom" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:145 msgid "Map Type" msgstr "Type de carte" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:160 msgid "Street View" msgstr "Street View" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:161 msgid "Zoom Controls" msgstr "Contrôles de zoom" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:162 msgid "Pan Controls" msgstr "Contrôles panoramiques" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:163 msgid "Map Type Controls" msgstr "Contrôles du type de carte" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:164 msgid "Scale Controls" msgstr "Contrôles d'échelle" #: shortcodes/googlemap/googlemap.php:165 msgid "Overview Map Controls" msgstr "Contrôles de la carte" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:23 msgid "Marker" msgstr "Marqueur" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:24 msgid "Google Maps Item" msgstr "Élément Google Maps" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:52 msgid "Description of marker" msgstr "Description du marqueur" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:57 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:61 msgid "Link URL" msgstr "Adresse URL du lien" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:73 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:95 msgid "Location" msgstr "Emplacement" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:83 msgid "Long" msgstr "Longitude" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:92 msgid "Lat" msgstr "Latitude" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:99 msgid "Enable Direction" msgstr "Activer la direction" #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:108 #: shortcodes/googlemap/item/googlemap.php:111 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: shortcodes/heading/heading.php:40 msgid "Heading tags for text" msgstr "Balises d'en-tête pour du texte" #: shortcodes/heading/heading.php:70 msgid "Tag" msgstr "Balise" #: shortcodes/heading/heading.php:76 msgid "Support tags: H1, H2, H3, H4, H5, H6" msgstr "Supporte les balises : h1, h2, h3, h4, h5, h6" #: shortcodes/heading/heading.php:84 msgid "Your heading text" msgstr "Votre texte d'en-tête" #: shortcodes/heading/heading.php:110 shortcodes/promobox/promobox.php:226 msgid "Font" msgstr "Police" #: shortcodes/heading/heading.php:119 shortcodes/list/list.php:197 #: shortcodes/promobox/promobox.php:238 shortcodes/text/text.php:107 msgid "Font Face" msgstr "Police de caractère" #: shortcodes/heading/heading.php:143 shortcodes/list/list.php:222 #: shortcodes/promobox/promobox.php:264 shortcodes/text/text.php:132 msgid "Font Attributes" msgstr "Attributs de la police de caractère" #: shortcodes/heading/heading.php:174 msgid "Enable Underline" msgstr "Activer le soulignement" #: shortcodes/heading/heading.php:182 msgid "Underline Style" msgstr "Style du soulignement" #: shortcodes/heading/heading.php:213 msgid "Underline Padding" msgstr "Espace interne du soulignement" #: shortcodes/image/image.php:42 msgid "Simple image with animation" msgstr "Une image simple animée" #: shortcodes/image/image.php:92 msgid "Image Size" msgstr "Taille de l'image" #: shortcodes/image/image.php:95 msgid "Set image size" msgstr "Déifnir la taille de l'image" #: shortcodes/image/image.php:98 msgid "Alt Text" msgstr "Attribut alt" #: shortcodes/image/image.php:103 msgid "Set alt text for image" msgstr "Définir l'attribut alt d'une image" #: shortcodes/image/image.php:112 msgid "Set link type of image" msgstr "Définir le type de lien de l'image" #: shortcodes/image/image.php:116 msgid "Large Image Size" msgstr "Image large" #: shortcodes/image/image.php:119 msgid "Choose image size" msgstr "Choisir les dimensions de l'image" #: shortcodes/image/image.php:129 msgid "Url of link when click on image" msgstr "Adresse URL d'un lien au clic sur l'image" #: shortcodes/list/item/list.php:26 msgid "List Item" msgstr "Élément de liste" #: shortcodes/list/list.php:42 msgid "List of free content with icons" msgstr "Liste de contenu libre avec icônes" #: shortcodes/list/list.php:121 msgid "Layout" msgstr "Mise en page" #: shortcodes/list/list.php:130 msgid "Icon Background" msgstr "Couleur de fond de l'icône" #: shortcodes/list/list.php:160 msgid "Icon Color" msgstr "Couleur de l'icône" #: shortcodes/list/list.php:179 msgid "Show Heading" msgstr "Afficher un en-tête" #: shortcodes/list/list.php:187 msgid "Heading Font" msgstr "Police de caractère de l'en-tête" #: shortcodes/list/list.php:218 shortcodes/promobox/promobox.php:259 msgid "Select Font Face" msgstr "Définir la police de caractère" #: shortcodes/list/list.php:250 msgid "Set size and text style for your heading" msgstr "Définir la taille et le style du texte d'en-tête" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:74 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table-attr-value.php:80 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:32 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:33 msgid "Option" msgstr "Option" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:60 msgid "Description Tooltip" msgstr "Description de l'infobulle" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:71 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:76 msgid "Currency" msgstr "Monnaie" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:79 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:84 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:156 msgid "Price" msgstr "Prix" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:87 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:92 msgid "Time Limits" msgstr "Limites de temps" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:95 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:100 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:99 msgid "Buy now" msgstr "Acheter maintenant" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:103 #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:108 #: shortcodes/promobox/promobox.php:107 msgid "Button Link" msgstr "Lien du bouton" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:106 msgid "url" msgstr "adresse URL" #: shortcodes/pricing-table/item/pricing-table.php:165 msgid "Featured" msgstr "A la Une" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:59 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:67 #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:68 msgid "Pricing Table" msgstr "Tableau des prix" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:62 msgid "Pricing table with flexible settings" msgstr "Un tableau des prix avec des paramètres flexibles" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:126 msgid "Options" msgstr "Options" #: shortcodes/pricing-table/pricing-table.php:159 msgid "Elements to display on pricing table" msgstr "Éléments à afficher sur le tableau des prix" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:23 #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:24 msgid "Progress Bar Item" msgstr "Élément de la barre de progression" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:43 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:111 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: shortcodes/progressbar/item/progressbar.php:59 #: shortcodes/table/table.php:93 msgid "Style" msgstr "Style" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:38 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:46 #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:47 msgid "Progress Bar" msgstr "Barre de progression" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:42 msgid "Animated progress bar" msgstr "Barre de progression animée" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:102 msgid "Presentation" msgstr "Présentation" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:124 msgid "Show Percentage" msgstr "Afficher le pourcentage" #: shortcodes/progressbar/progressbar.php:136 msgid "Animated Progress Bar" msgstr "Barre de progression animée" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:41 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:48 #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:49 msgid "Progress Circle" msgstr "Cercle de progression" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:44 msgid "Animated progress circle" msgstr "Cercle de progression animé" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:103 msgid "The circle information" msgstr "Informations du cercle" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:121 msgid "Foreground Color" msgstr "Couleur du contenu" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:127 #: shortcodes/promobox/promobox.php:152 msgid "Background Color" msgstr "Couleur de fond" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:133 msgid "Use Fill Color" msgstr "Utiliser une couleur de remplissage" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:141 msgid "Fill Color" msgstr "Couleur de remplissage" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:148 msgid "Circle Thickness" msgstr "Epaisseur du cercle" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:166 msgid "Size of process circle, caculated by its diameter" msgstr "Taille du cercle de progression" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:169 msgid "Font Size" msgstr "Taille de police" #: shortcodes/progresscircle/progresscircle.php:186 msgid "Show half" msgstr "Afficher la moitié" #: shortcodes/promobox/promobox.php:38 shortcodes/promobox/promobox.php:45 #: shortcodes/promobox/promobox.php:46 msgid "Promotion Box" msgstr "Espace publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:41 msgid "Styled box for promotion" msgstr "Espace publicitaire stylisé" #: shortcodes/promobox/promobox.php:86 msgid "Promotion Title" msgstr "Titre publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:89 msgid "Promotion Box Title" msgstr "Titre de l'espace publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:94 msgid "Promotion Content" msgstr "Contenu publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:100 msgid "Button Title" msgstr "Titre du bouton" #: shortcodes/promobox/promobox.php:171 msgid "Border Width" msgstr "Largeur de la bordure" #: shortcodes/promobox/promobox.php:182 msgid "Border Color" msgstr "Couleur de la bordure" #: shortcodes/promobox/promobox.php:201 msgid "Show Shadow" msgstr "Afficher l'ombre" #: shortcodes/promobox/promobox.php:206 msgid "Shadow of Promotion Box" msgstr "Ombre de l'espace publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:215 shortcodes/table/item/table.php:110 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: shortcodes/promobox/promobox.php:220 msgid "Elements to display on promotion box" msgstr "Éléments à afficher sur l'espace publicitaire" #: shortcodes/promobox/promobox.php:233 msgid "Select Font Type" msgstr "Sélectionner la police de caractère" #: shortcodes/promobox/promobox.php:292 shortcodes/text/text.php:160 msgid "Set Font Attribute" msgstr "Définir les caractéristiques de police de caractère" #: shortcodes/promobox/promobox.php:297 msgid "Bottom Padding" msgstr "Espace interne du bas" #: shortcodes/promobox/promobox.php:309 msgid "Set Bottom Padding" msgstr "Définir l'espace interne du bas" #: shortcodes/promobox/promobox.php:314 msgid "Bottom Margin" msgstr "Marge du bas" #: shortcodes/promobox/promobox.php:326 msgid "Set Bottom Margin" msgstr "Définir la marge du bas" #: shortcodes/promobox/promobox.php:336 msgid "Set Button Size" msgstr "Définir la taille du bouton" #: shortcodes/promobox/promobox.php:341 shortcodes/tooltip/tooltip.php:104 msgid "Button Color" msgstr "Couleur du bouton" #: shortcodes/promobox/promobox.php:346 msgid "Set Button Color" msgstr "Définir la couleur du bouton" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:38 shortcodes/qrcode/qrcode.php:45 #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:46 msgid "QR Code" msgstr "QR Code" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:41 msgid "QR code with data setting" msgstr "QR Code avec paramétrage des données" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:73 msgid "Data" msgstr "Données" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:78 msgid "" "Here you can input names, urls, phone numbers, email addresses or plain text" msgstr "Vous pouvez saisir ici des noms, adresses URL, numéros de téléphone, adresses email ou du texte brut" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:82 msgid "Image ALT Text" msgstr "Attribut alt de l'image" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:86 msgid "Wordpress themes from www.woorockets.com" msgstr "Thèmes Wordpress sur www.woorockets.com" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:87 msgid "Text tooltip appears when QR box is hovered through" msgstr "L'infobulle de texte apparaît lorsque le conteneur du QR Code est survolé" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:111 msgid "QR Code Size" msgstr "Taille du QR Code" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:117 msgid "150" msgstr "150" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:118 msgid "200" msgstr "200" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:119 msgid "250" msgstr "250" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:120 msgid "300" msgstr "300" #: shortcodes/qrcode/qrcode.php:121 msgid "350" msgstr "350" #: shortcodes/tab/item/tab.php:31 msgid "Tab Item" msgstr "Élément d'onglet" #: shortcodes/tab/tab.php:43 msgid "Tabbed content" msgstr "Contenu à l'intérieur de l'onglet" #: shortcodes/tab/tab.php:116 msgid "Open First" msgstr "Ouvrir en premier" #: shortcodes/tab/tab.php:122 msgid "Tab to be opened at first load" msgstr "Onglet ouvert au premier chargement" #: shortcodes/tab/tab.php:125 msgid "Fade Effect" msgstr "Effet d'apparition" #: shortcodes/tab/tab.php:133 msgid "Tab Position" msgstr "Position de l'onglet" #: shortcodes/tab/tab.php:139 msgid "" msgstr "" #: shortcodes/tab/tab.php:140 msgid "" msgstr "" #: shortcodes/tab/tab.php:141 msgid "" msgstr "" #: shortcodes/tab/tab.php:142 msgid "" msgstr "" #: shortcodes/tab/tab.php:193 msgid "Tab Item " msgstr "Élément d'onglet" #: shortcodes/table/item/table.php:33 msgid "Table Item" msgstr "Élément de tableau" #: shortcodes/table/item/table.php:82 msgid "Row Span" msgstr "Espacement des lignes" #: shortcodes/table/item/table.php:89 msgid "Enable extending over multiple rows" msgstr "Autoriser le prolongement sur plusieurs lignes" #: shortcodes/table/item/table.php:92 msgid "Column Span" msgstr "Espacement des colonnes" #: shortcodes/table/item/table.php:99 msgid "Enable extending over multiple columns" msgstr "Autoriser le prolongement sur plusieurs colonnes" #: shortcodes/table/item/table.php:102 msgid "Row Style" msgstr "Style de la ligne" #: shortcodes/table/item/table.php:116 msgid "Table content" msgstr "Contenu du tableau" #: shortcodes/table/table.php:38 msgid "Table" msgstr "Tableau" #: shortcodes/table/table.php:42 msgid "Simple table with flexible setting" msgstr "Un simple tableau avec des paramètres flexibles" #: shortcodes/table/table.php:71 msgid "Table Content" msgstr "Contenu du tableau" #: shortcodes/table/table.php:97 msgid "Bordered" msgstr "Bordure" #: shortcodes/table/table.php:97 msgid "Hover" msgstr "Survol" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:26 #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:27 msgid "Testimonial Item" msgstr "Élément de témoignage" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:46 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:121 msgid "Client's Name" msgstr "Nom du client" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:72 msgid "Client's Name Description" msgstr "Description du nom du client" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:76 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:122 msgid "Client's Position" msgstr "Situation du client" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:80 msgid "Client's Position Description" msgstr "Description de la situation du client" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:84 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:119 msgid "Feedback Content" msgstr "Contenu des remarques" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:95 msgid "Country Description" msgstr "Description du pays" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:98 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:124 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:102 msgid "Company Description" msgstr "Description de l'entreprise" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:105 msgid "Website URL" msgstr "Adresse de site web" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:108 msgid "http://" msgstr "http://" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:109 msgid "Website URL Description" msgstr "Description de l'adresse du site" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:112 #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:120 msgid "Avatar" msgstr "Avatar" #: shortcodes/testimonial/item/testimonial.php:117 msgid "Image File for User" msgstr "Fichier image pour l'utilisateur" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:37 msgid "Testimonial" msgstr "Témoignages" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:41 msgid "Testimonial with flexible settings" msgstr "Des témoignages avec des paramètres flexibles" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:94 msgid "Items per Slide" msgstr "Éléments par diapositive" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:102 msgid "Slider Elements" msgstr "Éléments de diaporama" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:109 msgid "Arrows" msgstr "Flèches" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:110 msgid "Indicator" msgstr "Indicateur" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:114 msgid "Content Elements" msgstr "Éléments de contenu" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:143 msgid "Length Limitation" msgstr "Longueur limitée" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:160 msgid "Words" msgstr "Mots" #: shortcodes/testimonial/testimonial.php:161 msgid "Characters" msgstr "Caractères" #: shortcodes/text/text.php:41 msgid "Simple text" msgstr "Texte simple" #: shortcodes/text/text.php:74 shortcodes/tooltip/tooltip.php:68 msgid "Parent Element Text" msgstr "Texte de l'élément parent" #: shortcodes/text/text.php:75 msgid "Enter some content for this textblock" msgstr "Entrez du contenu pour ce bloc de texte" #: shortcodes/text/text.php:98 msgid "Enable Dropcap" msgstr "Activer les lettrines" #: shortcodes/text/text.php:103 msgid "The first letter of paragraph that is enlarged" msgstr "La première lettre du paragraphe à être élargie" #: shortcodes/text/text.php:128 msgid "Set Font Face" msgstr "Définir la police de caractère" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:39 msgid "Tooltip" msgstr "Infobulle" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:42 msgid "Tooltip with flexible setting" msgstr "Une infobulle avec des paramètres flexibles" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:72 msgid "Your text" msgstr "Votre texte" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:75 msgid "Tooltip Content" msgstr "Contenu de l'infobulle" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:79 msgid "Your tooltip content" msgstr "Votre contenu à insérer dans l'infobulle" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:87 msgid "Tooltip Position" msgstr "Position de l'infobulle" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:95 msgid "Make Parent Element a Button" msgstr "Faire un bouton à partir de l'élément parent" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:101 msgid "Create button from text" msgstr "Créer un bouton depuis du texte" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:117 msgid "Delay" msgstr "Retardement" #: shortcodes/tooltip/tooltip.php:143 msgid "Set time (ms) to show/ hide tooltip when hover/ leave" msgstr "Définir le temps (ms) pour l'affichage/disparition de l'infobulle lors du survol de la souris" #: shortcodes/video/video.php:44 msgid "Embed Youtube/Vimeo or local file player" msgstr "YouTube/vimeo intégré ou lecteur local" #: shortcodes/video/video.php:92 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: shortcodes/video/video.php:93 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: shortcodes/video/video.php:103 msgid "Video File" msgstr "Fichier de la vidéo" #: shortcodes/video/video.php:113 shortcodes/video/video.php:123 msgid "Video Link" msgstr "Lien de la vidéo" #: shortcodes/video/video.php:160 msgid "Overlay Play Button" msgstr "Bouton lecture en couverture" #: shortcodes/video/video.php:166 msgid "Fullscreen Button" msgstr "Bouton plein écran" #: shortcodes/video/video.php:168 msgid "Elements to display on video player" msgstr "Éléments à afficher sur le lecteur vidéo" #: shortcodes/video/video.php:207 msgid "Show List" msgstr "Afficher la liste" #: shortcodes/video/video.php:241 msgid "Show YouTube Logo" msgstr "Afficher le logo YouTube" #: shortcodes/video/video.php:250 msgid "" "Display YouTube logo on action bar that redirects users to original YouTube " "video" msgstr "Affiche le logo YouTube sur la barre d'action qui redirige les utilisateurs vers la vidéo YouTube originale" #: shortcodes/video/video.php:253 msgid "Show Related Video" msgstr "Afficher les vidéos similaires" #: shortcodes/video/video.php:262 msgid "Display related video at the end of YouTube video" msgstr "Afficher les vidéos similaires à la fin de la vidéo YouTube" #: shortcodes/video/video.php:265 msgid "Show Information" msgstr "Afficher les informations" #: shortcodes/video/video.php:274 msgid "Display video title & brief info on top bar of video player" msgstr "Afficher le titre et la description de la vidéo sur la barre supérieure du lecteur" #: shortcodes/video/video.php:277 msgid "Auto Hide" msgstr "Cacher automatiquement" #: shortcodes/video/video.php:283 msgid "Auto minimize Progress Bar" msgstr "Minimiser automatiquement la barre de lecture" #: shortcodes/video/video.php:284 msgid "Both after playing a couple seconds" msgstr "Les deux après avoir joué deux secondes" #: shortcodes/video/video.php:285 msgid "Never Hide" msgstr "Ne jamais cacher" #: shortcodes/video/video.php:289 msgid "Show Caption (CC)" msgstr "Afficher les sous-titres (CC)" #: shortcodes/video/video.php:295 msgid "Never" msgstr "Jamais" #: shortcodes/video/video.php:321 msgid "Auto play the video" msgstr "Lecture automatique de la vidéo" #: shortcodes/video/video.php:336 msgid "Controls Color" msgstr "Couleur des contrôles" #: shortcodes/video/video.php:342 msgid "Set color of controls" msgstr "Choisir la couleur des contrôles" #: shortcodes/video/video.php:689 shortcodes/video/video.php:710 msgid "Author Name" msgstr "Nom de l'auteur" #: templates/custom-css.php:46 msgid "CSS Files" msgstr "Fichiers CSS" #: templates/custom-css.php:53 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: templates/custom-css.php:58 msgid "Done" msgstr "Terminé" #: templates/custom-css.php:85 msgid "CSS Code" msgstr "Code CSS" #: templates/custom-css.php:87 msgid "Input here custom CSS code you want to be loaded on this page" msgstr "Ajoutez ici le code CSS personnalisé que vous souhaitez charger sur cette page" #: templates/layout/list.php:37 msgid "— Untitled —" msgstr "— Sans titre —" #: templates/layout/template.php:24 msgid "Save current content as template" msgstr "Sauvegarder le contenu actuel en tant que modèle" #: templates/layout/template.php:30 msgid "Layout name" msgstr "Nom de la mise en page" #: templates/layout/template.php:43 msgid "Saved successfully" msgstr "Sauvegardé avec succès" #: templates/layout/template.php:48 msgid "Apply template from library" msgstr "Appliquer le modèle depuis une librairie" #: templates/page-builder.php:27 msgid "Active Page Builder" msgstr "Activer PageBuilder" #: templates/page-builder.php:28 msgid "On" msgstr "On" #: templates/page-builder.php:32 msgid "Deactivate Page Builder" msgstr "Désactiver Page Builder" #: templates/page-builder.php:33 msgid "Off" msgstr "Off" #: templates/page-builder.php:39 msgid "Compact" msgstr "Compact" #: templates/page-builder.php:57 msgid "Page template" msgstr "Modèle de page" #: templates/page-builder.php:60 templates/page-builder.php:75 msgid "Save as new template" msgstr "Sauvegarder en tant que nouveau modèle" #: templates/page-builder.php:62 msgid "Load template" msgstr "Charger un modèle" #: templates/page-builder.php:80 msgid "Template name:" msgstr "Nom du modèle :" #: templates/page-builder.php:119 msgid "" "Your current %1$s has been built by using %2$s. Would you " "like to convert all data to WR PageBuilder?" msgstr "Le %1$s actuel a été créé avec %2$s. Voulez-vous convertir toutes les données en tant que données WR PageBuilder?" #: templates/page-builder.php:133 msgid "I also want to backup all data as a new %s" msgstr "Je veux aussi sauvegarder toutes les données en tant que nouveau %s" #: templates/page-builder.php:138 templates/page-builder.php:144 msgid "Converting Data..." msgstr "Les données sont converties..." #: templates/page-builder.php:139 msgid "Convert" msgstr "Convertir" #: templates/page-builder.php:142 msgid "or" msgstr "ou" #: templates/page-builder.php:145 msgid "Convert and Publish" msgstr "Convertir et publier" #: templates/page-builder.php:175 msgid "PageBuilder for this page is currently off." msgstr "PageBuilder n'est pas activé sur cette page." #: templates/page-builder.php:179 msgid "Turn PageBuilder on" msgstr "Activer PageBuilder" #: templates/page-builder.php:192 msgid "by" msgstr "par" #: templates/page-builder.php:198 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: templates/page-builder.php:201 msgid "Support" msgstr "Assistance" #: templates/page-builder.php:203 msgid "Report bug" msgstr "Rapporter un bug" #: templates/report-bug.php:19 msgid "" "Please give the details of your report. Our technical staffs will recheck " "and fix bug(s) as soon as possible" msgstr "Veuillez donner les détails de votre rapport. Notre équipe technique le vérifiera à nouveau et corriger le(s) bug(s) dès que possible" #: templates/report-bug.php:23 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: templates/report-bug.php:24 msgid "Chose the browser that you meet the bug while using" msgstr "Choisissez le navigateur où vous avez rencontré un problème" #: templates/report-bug.php:26 msgid "--Select Browser--" msgstr "--Sélectionnez un navigateur--" #: templates/report-bug.php:27 msgid "Firefox" msgstr "Firefox" #: templates/report-bug.php:28 msgid "Chrome" msgstr "Chrome" #: templates/report-bug.php:29 msgid "Safari" msgstr "Safari" #: templates/report-bug.php:30 msgid "Opera" msgstr "Opera" #: templates/report-bug.php:31 msgid "Internet Explorer" msgstr "Internet Explorer" #: templates/report-bug.php:32 msgid "Other" msgstr "Autre" #: templates/report-bug.php:36 msgid "Attachment(s)" msgstr "Pièce(s) jointe(s)" #: templates/report-bug.php:47 msgid "Or Enter an URL" msgstr "Ou entrez une adresse URL" #: templates/select-elements.php:23 msgid "You have not install Free or Pro Shortcode package." msgstr "Vosu n'avez pas installé le paquet de shortcodes gratuit ou pro." #: templates/select-elements.php:62 msgid "Page Elements" msgstr "Éléments de la page" #: templates/select-elements.php:66 msgid "All Elements" msgstr "Tous les éléments" #: templates/select-elements.php:86 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: templates/select-elements.php:89 msgid "PageBuilder Shortcode" msgstr "Shortcode PageBuilder" #: templates/select-elements.php:96 msgid "Search" msgstr "Recherche" #: templates/select-elements.php:98 msgid "Clear Search" msgstr "Effacer la recherche" #: templates/settings.php:20 msgid "WR PageBuilder Settings" msgstr "Paramètres WR PageBuilder" #: templates/settings.php:25 templates/settings.php:29 msgid "Settings saved." msgstr "Les paramètres ont été sauvegardés." #: templates/settings.php:33 msgid "Settings is not saved." msgstr "Paramètres n'ont pas été enregistrées." #: templates/settings.php:59 msgid "Your settings are saved successfully" msgstr "Vos paramètres ont été sauvegardé avec succès" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.woorockets.com" msgstr "http://www.woorockets.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Awesome content builder for Wordpress websites" msgstr "Un incroyable créateur de contenu pour les sites Wordpress" #. Author of the plugin/theme msgid "WooRockets Team " msgstr "Equipe WooRockets " #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.wordpress.org/plugins/wr-pagebuilder" msgstr "http://www.wordpress.org/plugins/wr-pagebuilder"