msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP VR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 07:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.3.8"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256
msgid " : "
msgstr ":"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119
msgid "%"
msgstr "%"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51
msgid "360 Degree Panorama"
msgstr "panorama de 360 graus"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87
msgid "360 Degree Video"
msgstr "vídeo de 360 graus"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:488
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488
msgid "360 Video Support"
msgstr "360 suporte a vídeos"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:460
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460
msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots"
msgstr "Mais de 900 ícones e suporte a cores RGB para hotspots"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973
msgid ": "
msgstr ":"
#: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:28
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:38
msgid "Activate License"
msgstr "Ativar licença"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:781
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781
msgid "add"
msgstr "adicionar"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44
msgid ""
"Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph,"
" Heading, Image, Video, or multiple content."
msgstr ""
"Adicione um ponto de acesso ao seu tour para mostrar informações adicionais "
"como parágrafo, título, imagem, vídeo ou conteúdo múltiplo."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757
msgid "Add Company Information"
msgstr "Adicionar informações da empresa"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427
msgid "Add Form Shortcode"
msgstr "Adicionar código abreviado de formulário"
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73
msgid "Add New Tour"
msgstr "Adicionar novo tour"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17
msgid "Add Scene ID "
msgstr "Adicionar ID da cena"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Add-ons"
msgstr "complementos"
#: admin/class-wpvr-admin.php:216
msgid "Adding Hotspots on Scene"
msgstr "Adicionando pontos de acesso na cena"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318
msgid "Advanced Controls"
msgstr "Controles avançados"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:847
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847
msgid ""
"Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access their own tours only):"
msgstr ""
"Permita que os autores do seu site criem, editem, atualizem e excluam tours "
"virtuais (apenas eles podem acessar seus próprios tours):"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:822
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822
msgid ""
"Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual "
"tours (They can access other users' tours):"
msgstr ""
"Permita que os editores do seu site criem, editem, atualizem e excluam tours "
"virtuais (podem acessar os tours de outros usuários):"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55
msgid "Assign Pitch & Yaw"
msgstr "Atribuir pitch e guinada"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:868
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868
msgid ""
"Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual "
"tours only."
msgstr ""
"Os autores poderão criar, editar, atualizar e excluir apenas seus próprios "
"tours virtuais."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680
msgid "Auto Gyroscope Support"
msgstr "Suporte a giroscópio automático"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218
msgid "Auto Rotation"
msgstr "rotação automática"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:758
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758
msgid "Autoload & Autoplay Video Tours."
msgstr "Carregar Auto e Reproduzir Autoplays de vídeo."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:556
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556
msgid "Autoload Tours"
msgstr "Tours de carregamento automático"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8
msgid "Back to WPVR Dashboard"
msgstr "Voltar para o painel do WPVR"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169
msgid "Background Audio"
msgstr "áudio em segundo plano"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032
msgid "Background Color"
msgstr "cor de fundo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:693
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693
msgid "Background Panoramas"
msgstr "panoramas de fundo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160
msgid "Basic Control Buttons"
msgstr "Botões de controle básico"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309
msgid "Basic Settings"
msgstr "Configurações básicas"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:206
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206
msgid ""
"Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR "
"- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress."
msgstr ""
"Antes de começar, você pode verificar nossa documentação para se "
"familiarizar com o Panorama WP VR - 360 e o Virtual Tour Creator para "
"WordPress."
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "Best WordPress Plugin"
msgstr "Melhor plugin WordPress"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118
msgid "Border"
msgstr "borda"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113
msgid "Border Radius (px)"
msgstr "Raio da borda (px)"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156
msgid "Bottom"
msgstr "fundo de mar"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084
msgid "Button Alignment"
msgstr "Alinhamento de botões"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460
msgid "Button Style"
msgstr "Estilo do botão"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443
msgid "Button Text"
msgstr "texto do botão"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451
msgid "Button URL"
msgstr "URL do botão"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276
msgid "Call To Action "
msgstr "Chamada à ação"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448
msgid "Call to action button text"
msgstr "texto do botão de chamada para ação"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218
msgid ""
"Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support "
"forum. We are to solve your issue."
msgstr ""
"Não consegue encontrar uma solução com nossa documentação? Basta postar um "
"ticket no fórum de suporte. Devemos resolver seu problema."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079
msgid "Capitalize"
msgstr "capitalizar"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:256
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256
msgid "Cart Lift"
msgstr "elevador de carrinho"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088
msgid "Center"
msgstr "centro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:237
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237
msgid "Check out our other amazing free plugins!"
msgstr "Confira nossos outros incríveis plugins gratuitos!"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189
msgid "Checkout All Features"
msgstr "Confira todos os recursos"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51
msgid "Choose The Spot"
msgstr "Escolha o local"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76
msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot."
msgstr ""
"Clique na visualização para ver como o conteúdo está aparecendo no hotspot."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27
msgid ""
"Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour "
"mode."
msgstr ""
"Clique no botão de visualização para ver o panorama enviado no modo de tour "
"virtual."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80
msgid ""
"Click on the Update button to save your work. And just like that, you can "
"create an unlimited number of virtual tours and add your customization to "
"them."
msgstr ""
"Clique no botão Atualizar para salvar seu trabalho. E assim, você pode criar "
"um número ilimitado de tours virtuais e adicionar sua personalização a eles."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22
msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image."
msgstr "Clique no botão de upload para fazer o upload da imagem do panorama."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35
msgid ""
"Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it "
"in your tour list."
msgstr ""
"Clique neste botão de publicação para salvar isso como um tour. Você sempre "
"pode encontrá-lo em sua lista de turismo."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264
msgid "Click to Upload an Image "
msgstr "Clique para fazer o upload de uma imagem"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137
msgid "Color"
msgstr "cor"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:609
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609
msgid "Company Logo & Description"
msgstr "Logotipo e descrição da empresa"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688
msgid "Compass"
msgstr "bússola"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217
msgid "Contact Our Support"
msgstr "entre em contato com nosso suporte"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24
msgid "Continue to guide"
msgstr "Continue para guiar"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327
msgid "Control Buttons"
msgstr "Botões de controle"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:651
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651
msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images"
msgstr "Controle a visão horizontal e vertical das imagens panorâmicas"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121
msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:"
msgstr ""
"Converta qualquer imagem de formato JPEG ou PNG para WebP no upload de mídia:"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:138
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138
msgid "Create a tour use this QR code"
msgstr "Crie um tour Use este código QR"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:245
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245
msgid ""
"Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder "
"canvas and increase your online sales from today."
msgstr ""
"Crie funis de alta conversão SLAES em uma tela do Builder de Funil de "
"Arrastar e Soltar Visual e aumente suas vendas online a partir de hoje."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677
msgid "Cubemap"
msgstr "mapa do cubo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:515
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515
msgid "Cubemap Image Support"
msgstr "Suporte a imagens do CubeMap"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75
msgid "Cubemap Images"
msgstr "imagens de mapas cube"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155
#| msgid "Custom control buttons"
msgid "Custom Control Buttons"
msgstr "botões de controle personalizados"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305
msgid "Custom CSS "
msgstr "CSS personalizado"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:446
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446
msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)"
msgstr "Ícone personalizado e cor para hotspots (usando CSS)"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771
msgid ""
"Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works "
"with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome "
"under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to "
"\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable "
"switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon "
"class\" field. It will appear on the frontend."
msgstr ""
"Os ícones personalizados serão exibidos apenas no front-end. Os ícones "
"personalizados do Hotspot funcionam apenas com o FontaWesome 5. Se você "
"estiver usando qualquer versão diferente do FontaWesome em Theme ou qualquer "
"plugin, você pode desativar o FontaWesome do WP VR. Vá para \"Menu de "
"Introdução\" e selecione \"Role\" e verifique o interruptor de desativação "
"de FontaWesome. Agora coloque a classe de ícones desejada no campo \"Classe "
"Custom Ícone de Hotspot Classe\". Ele aparecerá no front-end."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:679
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679
msgid "Custom Panorama Loading Face"
msgstr "Cara de carregamento de panorama personalizado"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:595
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595
msgid "Custom Preview Image & Text"
msgstr "Imagem e texto de visualização personalizados"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:569
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569
msgid "Custom Rotation Settings"
msgstr "Configurações de rotação personalizadas"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:665
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665
msgid "Custom Zoom Settings"
msgstr "Configurações de zoom personalizados"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:754
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754
msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons."
msgstr "Personalize o ícone e o logotipo dos botões de controle."
#: admin/partials/wpvr_license.php:34
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:34
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desativar licença"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Decisions"
msgstr "decisão"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:873
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873
msgid "Disable Fontawesome from WP VR:"
msgstr "Desative o fontawesome do WP VR:"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252
msgid "Disable keyboard control to use the form."
msgstr "Desative o controle do teclado para usar o formulário."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:951
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951
msgid "Disable On Hover Content for Mobile:"
msgstr "Desative o conteúdo do hover para celular:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:925
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925
msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:"
msgstr "Desative o WordPress Large Image Handler no WP VR:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:782
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782
msgid ""
"Do not close or refresh the page during import process. It may take few "
"minutes."
msgstr ""
"Não feche ou atualize a página durante o processo de importação. Pode "
"demorar alguns minutos."
#: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:207
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:290
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207
msgid "Documentation"
msgstr "documentação"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365
msgid "Documentation "
msgstr "documentação"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10
msgid "Done"
msgstr "exausto"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:143
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143
msgid "Download QR Code"
msgstr "Baixe o código QR"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:637
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637
msgid "Duplicate Tours with One Click"
msgstr "Tours duplicados com um clique"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:842
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842
msgid ""
"Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours."
msgstr ""
"Os editores poderão criar, editar, atualizar e excluir todos os tours "
"virtuais."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741
msgid "Enable explainer video"
msgstr "Ativar vídeo explicativo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:899
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899
msgid "Enable mobile media resizer:"
msgstr "Ative o Resizer de mídia móvel:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:726
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726
msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control."
msgstr "Ative ou desative o controle do movimento do teclado."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:730
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730
msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control."
msgstr "Ative ou desative o controle de zoom do teclado."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:734
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734
msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control."
msgstr "Ative ou desative o controle de arrasto do mouse."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:738
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738
msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control."
msgstr "Ative ou desative o controle do zoom do mouse."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:978
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978
msgid ""
"Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with "
"virtual tours only):"
msgstr ""
"Habilitar o controle de script (ele carregará os scripts WP VR nas páginas "
"apenas com tours virtuais):"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:121
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121
msgid "Enable Social Media Share"
msgstr "Ativar o compartilhamento de mídia social"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281
msgid "Enable the call to action, it will render under the tour."
msgstr "Ative a call to action, ela será renderizada sob o tour."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583
msgid "Enable Video"
msgstr "Ativar vídeo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018
msgid ""
"Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the "
"listed pages only):"
msgstr ""
"Ative o controle de vídeo JS (ele carregará a biblioteca WP VR Video JS "
"apenas nas páginas listadas):"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11
msgid "End Tour"
msgstr "Terminar o passeio"
#: admin/partials/wpvr_license.php:22
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:22
msgid "Enter your license key, save changes and activate."
msgstr "Digite sua chave de licença, salve as alterações e ative."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676
msgid "Equirectangular"
msgstr "equirretangular"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845
msgid "Explainer"
msgstr "explicador"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176
msgid "Explainer Video"
msgstr "vídeo explicativo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618
msgid "Export"
msgstr "exportar"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:301
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301
msgid "features"
msgstr "características"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Features That Can"
msgstr "Características que podem"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064
msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour."
msgstr ""
"Vire o telefone para o modo paisagem para uma melhor experiência do passeio."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:542
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542
msgid "Fluent Forms Add-on"
msgstr "Complemento Fluent Forms"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11
msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works."
msgstr "Siga o assistente guiado e saiba como funciona."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037
msgid "Font color"
msgstr "cor da fonte"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042
msgid "Font Size (px)"
msgstr "Tamanho da fonte (px)"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094
msgid "Font Style"
msgstr "Estilo de fonte"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047
msgid "Font Weight"
msgstr "Peso da fonte"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "for Choosing"
msgstr "para escolher"
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36
#| msgid "For classic editor:"
msgid "For Classic Editor:"
msgstr "Para editor clássico:"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "for unlimited virtual tours."
msgstr "Para passeios virtuais ilimitados."
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43
msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content"
msgstr "Para passeios virtuais, panoramas e conteúdo de 360 graus"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:302
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302
msgid "free"
msgstr "livre"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:121
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121
msgid "Free vs Pro"
msgstr "grátis vs pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067
msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:"
msgstr "Aviso de front-end para visitantes móveis:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:582
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582
msgid "Full Page Virtual Tours"
msgstr "Tours virtuais de página inteira"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826
msgid "Full Screen"
msgstr "tela cheia"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133
msgid "Fullwidth"
msgstr "largura total"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106
msgid "General"
msgstr "geral"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:800
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800
msgid "General Setup Options"
msgstr "Opções gerais de configuração"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247
msgid "Generic Form"
msgstr "formulário genérico"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Get Access to "
msgstr "Acesse"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:262
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262
msgid "Get It Now"
msgstr "pegue agora"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197
msgid "Get Pro Now"
msgstr "Seja profissional agora"
#: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:285
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76
msgid "Get Started"
msgstr "Comece"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14
msgid "Give a name to your virtual tour."
msgstr "Dê um nome ao seu tour virtual."
#: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
#: production/admin/class-wpvr-admin.php:297
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84
msgid "Go Pro"
msgstr "Vá Pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99
msgid "Google Street View"
msgstr "Visualização da rua do Google"
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75
msgid "Guided Tour"
msgstr "visita guiada"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832
msgid "Gyroscope"
msgstr "giroscópio"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183
msgid "Gyroscope & Mobile Notices"
msgstr "Avisos de giroscópio e móvel"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672
msgid "Gyroscope Control"
msgstr "Controle de giroscópio"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363
#| msgid "Gyroscope support"
msgid "Gyroscope Support"
msgstr "Suporte ao giroscópio"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147
msgid "Height"
msgstr "altitude"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156
msgid "Height Unit"
msgstr "unidade de altura"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31
msgid ""
"Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it "
"and mode around to see it in 360 degree view."
msgstr ""
"Aqui está uma prévia da sua imagem panorâmica no modo tour. Você pode "
"controlá-lo e modo para vê-lo em uma visualização de 360 graus."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64
msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot."
msgstr "Aqui você pode ver o pitch & yaw definido para o hotspot."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72
msgid ""
"Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the "
"Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. "
"To learn more, follow this guide to set content using editor"
msgstr ""
"Aqui, você pode definir o conteúdo que seu visualizador verá depois de "
"clicar no hotspot. Você pode definir um URL ou qualquer outro conteúdo "
"usando este editor. Para saber mais, siga este guia para definir o conteúdo "
"usando o editor"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838
msgid "Home"
msgstr "casa"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:714
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714
msgid "Home Button to visit Default Scene"
msgstr "Botão inicial para visitar a cena padrão"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Hook"
msgstr "enganchar"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97
msgid "Hotspot"
msgstr "hotspot"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978
msgid "Hotspot Custom Icon Class"
msgstr "classe de ícones personalizados de hotspot"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957
msgid "Hotspot ID"
msgstr "ID do ponto de acesso"
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109
#: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169
msgid "Hotspot Setting"
msgstr "Configuração do ponto de acesso"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248
msgid "Hotspot-Type"
msgstr "Tipo de ponto de acesso"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://rextheme.com/"
msgstr "http://rextheme.com/"
#. URI of the plugin
msgid "https://rextheme.com/wpvr/"
msgstr "https://rextheme.com/wpvr/"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91
msgid "ID"
msgstr "identidade"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157
msgid "ID:"
msgstr "ID:"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683
msgid ""
"If set to true, device orientation control will be used when the panorama is "
"loaded, if the device supports it. If false, device orientation control "
"needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if "
"gyroscope is enabled"
msgstr ""
"Se definido como verdadeiro, o controle de orientação do dispositivo será "
"usado quando o panorama for carregado, se o dispositivo o suportar. Se for "
"falso, o controle de orientação do dispositivo precisa ser ativado "
"pressionando um botão. O padrão é falso. Funcionará se o giroscópio estiver "
"habilitado"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:137
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137
msgid "Import"
msgstr "importar"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:623
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623
msgid "Import & Export Virtual Tours"
msgstr "Importar e exportar tours virtuais"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:778
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778
msgid "Import tour file: "
msgstr "Importar arquivo de tour:"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52
msgid ""
"In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly "
"where you want to set the hotspot"
msgstr ""
"Nesta visualização, arraste para o local desejado e clique nele, exatamente "
"onde deseja definir o ponto de acesso"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:97
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97
msgid "Info"
msgstr "informações"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:418
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418
msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)"
msgstr "Hotspots do tipo info (título, imagem, texto, vídeo, gif, links)"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097
msgid "Italic"
msgstr "ítálico"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089
msgid "Justified"
msgstr "justificado"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640
msgid "Keyboard Movement Control"
msgstr "Controle de movimento do teclado"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648
msgid "Keyboard Zoom Control"
msgstr "Controle de zoom do teclado"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102
msgid "Learn more"
msgstr "saiba mais"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161
msgid "Left"
msgstr "esquerdo"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43
msgid "Let's add a Hotspot"
msgstr "Vamos adicionar um ponto de acesso"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103
msgid "Letter Spacing (px)"
msgstr "Espaçamento entre letras (px)"
#: admin/partials/wpvr_license.php:18
#: production/admin/partials/wpvr_license.php:18
msgid "License Key"
msgstr "chave de licença"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059
msgid "Line Height"
msgstr "altura da linha"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069
msgid "Line Through"
msgstr "linha através"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your "
"site with virtual tours):"
msgstr ""
"Lista de páginas permitidas para carregar scripts WP VR (os URLs das páginas "
"do seu site com tours virtuais):"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044
msgid ""
"List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages "
"on your site, You want to load Video JS):"
msgstr ""
"Lista de páginas permitidas para carregar a biblioteca WP Vídeo JS da "
"biblioteca (as URLs das páginas do seu site, você deseja carregar o vídeo JS)"
":"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050
msgid ""
"List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"
msgstr ""
"Liste as páginas assim: https://example.com/tour1/, https://example."
"com/tour2/"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010
msgid ""
"List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, "
"https://example.com/tour2/"
msgstr ""
"Liste as páginas com passeios virtuais como este: https://example.com/tour1/,"
" https://example.com/tour2/"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078
msgid "Lowercase"
msgstr "letras minús"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:227
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227
msgid "Make WPVR Popular"
msgstr "Torne o WPVR popular"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192
msgid "Mobile Height"
msgstr "altura do celular"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201
msgid "Mobile Height Unit"
msgstr "unidade de altura móvel"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63
msgid "Mobile Panorama"
msgstr "panorama móvel"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:710
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710
msgid "More Pro Features"
msgstr "Mais recursos do Pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:742
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742
msgid "Mouse Control."
msgstr "Controle do mouse."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656
msgid "Mouse Drag Control"
msgstr "Controle de arrastar do mouse"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664
msgid "Mouse Zoom Control"
msgstr "Controle de zoom do mouse"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783
msgid "Move Down"
msgstr "descer"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789
msgid "Move Left"
msgstr "mover para a esquerda"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795
msgid "Move Right"
msgstr "mover para a direita"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777
msgid "Move Up"
msgstr "subir"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148
msgid "Multiple Content on Hotspots"
msgstr "Vários conteúdos em hotspots"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8
msgid "Next"
msgstr "próximo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137
msgid "No"
msgstr "não"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076
msgid "None"
msgstr "nenhum"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096
msgid "Normal"
msgstr "normal"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:101
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101
msgid ""
"Note: WooCommerce & Fluent Forms hotspots will not be supported on "
"embedded tours."
msgstr ""
"Nota: WooCommerce & Fluent Hotspots não será compatível com tours "
"incorporados."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098
msgid "Oblique"
msgstr "oblíquo"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89
msgid "OFF"
msgstr "fora de"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88
msgid "ON"
msgstr "em"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265
msgid "On Click Content"
msgstr "Ao clicar no conteúdo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271
msgid "On Hover Content"
msgstr "No conteúdo do mouse"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:746
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746
msgid "On Screen Compass."
msgstr "Na bússola da tela."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56
msgid ""
"Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll "
"be set as the coordinate for your hotspot"
msgstr ""
"Depois de ver o valor de Pitch & Yaw para o local, clique nesta seta. Ele "
"será definido como a coordenada do seu hotspot"
#: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261
#: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
#: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98
msgid ""
"Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!"
msgstr ""
"Opa! Parece que este post ainda não foi publicado. Fique atento às "
"atualizações!"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025
msgid "Open in new tab"
msgstr "Abrir em nova guia"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258
msgid "Open in same tab"
msgstr "Abrir na mesma guia"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068
msgid "Overline"
msgstr "tonalidade"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143
msgid "Padding (px)"
msgstr "preenchimento (px)"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134
msgid "Panorama Scene Gallery"
msgstr "Galeria de cenas panorâmicas"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:474
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474
msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support"
msgstr "Suporte a panorama parcial / suporte para panorama móvel"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606
msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload"
msgstr "Colar o link do YouTube ou do Vimeo ou fazer upload"
#: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
#: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375
msgid "Permission check failed"
msgstr "Falha na verificação da permissão"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126
msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want."
msgstr "Personalize seus passeios virtuais, da maneira que você quiser."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964
msgid "Pitch"
msgstr "arremesso"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63
msgid "Pitch & Yaw is Set"
msgstr "Pitch & Yaw está definido"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219
msgid "Post a Ticket"
msgstr "Publique um bilhete"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193
msgid "Premium Features"
msgstr "Recursos premium"
#: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
#: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853
msgid "Preview"
msgstr "visualização"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146
msgid "Preview Image Message"
msgstr "mensagem de imagem de visualização"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26
msgid "Preview The Image in Tour Mode"
msgstr "Visualize a imagem no modo tour"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75
msgid "Preview Your Hotspot Content"
msgstr "Visualize o conteúdo do seu hotspot"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9
msgid "Previous"
msgstr "anterior"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466
msgid "Print the forms shortcode you want to show."
msgstr "Imprima o código de acesso de formulários que deseja mostrar."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:303
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303
msgid "pro"
msgstr "pró"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:335
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335
msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)"
msgstr "Publique tours em qualquer lugar (complemento incorporado)"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38
msgid "Publish Your Tour"
msgstr "Publique seu passeio"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178
msgid "Put value in (px)"
msgstr "Coloque valor em (px)"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204
msgid "px"
msgstr "px"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170
msgid "Radius"
msgstr "raio"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179
msgid "Radius Unit"
msgstr "unidade de raio"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185
msgid "Radius:"
msgstr "raio:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231
#| msgid "Rate Us! "
msgid "Rate Us "
msgstr "Avalie-nos"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218
msgid "Read Documentations"
msgstr "Ler documentações"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219
msgid "Read Our Complete Guides"
msgstr "Leia nossos guias completos"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:260
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260
msgid ""
"Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting "
"back lost sales on your online store."
msgstr ""
"Recupere carrinhos abandonados com campanhas automatizadas de gotejamento "
"por e-mail. Comece a recuperar as vendas perdidas na sua loja online."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403
msgid "Resume Auto-rotation after"
msgstr "Retomar a rotação automática após"
#. Author of the plugin
msgid "Rextheme"
msgstr "RexTema"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151
msgid "Right"
msgstr "direito"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394
msgid "Rotation Speed and Direction"
msgstr "Velocidade e direção de rotação"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172
msgid "Save"
msgstr "guardar"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79
msgid "Save Your Progress"
msgstr "Salve seu progresso"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34
msgid "Save Your Tour"
msgstr "Salve seu passeio"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:722
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722
msgid "Scene Author with URL"
msgstr "Autor da cena com url"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209
msgid "Scene Fade Duration"
msgstr "Duração da cena do des"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709
msgid "Scene Gallery"
msgstr "galeria de cenas"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921
msgid "Scene ID"
msgstr "ID da cena"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725
msgid "Scene Navigation Menu"
msgstr "menu de navegação da cena"
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233
#: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262
msgid "Scene Setting"
msgstr "Cenário de cena"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:718
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718
msgid "Scene Title"
msgstr "Título da cena"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717
msgid "Scene Titles on Gallery"
msgstr "Títulos de cenas na galeria"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:750
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750
msgid "Scene Titles on Gallery."
msgstr "Títulos de cenas na galeria."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929
msgid "Scene Type"
msgstr "Tipo de cena"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936
msgid "Scene Upload"
msgstr "Carregamento de cena"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774
msgid "Scene Upload: "
msgstr "Carregamento da cena:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:432
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432
msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)"
msgstr "Hotspots do tipo cena (conecte panoramas)"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88
msgid "Scenes"
msgstr "cenas"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150
msgid "Select a Version to Rollback"
msgstr "Selecione uma versão para reverter"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277
msgid "Select Target Scene from List"
msgstr "Selecionar cena de destino da lista"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186
msgid "Select your form"
msgstr "Selecione seu formulário"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141
msgid "Sell WooCommerce Products"
msgstr "Vender produtos WooCommerce"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417
msgid ""
"Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, "
"where 1000 milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Defina um tempo após o qual a rotação automática irá parar. Atribuir em "
"milissegundos, onde 1000 milissegundos = 1 segundo."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13
msgid "Set a Title to Your Virtual Tour"
msgstr "Defina um título para o seu tour virtual"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140
msgid "Set a Tour Preview Image"
msgstr "Definir uma imagem de pré-visualização de"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399
msgid ""
"Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the "
"faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and "
"negative values will make it rotate anti clockwise"
msgstr ""
"Defina um valor para determinar a velocidade de rotação. Quanto maior o "
"número, mais rápido ele girará. Os valores positivos o farão girar no "
"sentido horário e os valores negativos farão com que a rotação seja no "
"sentido anti-horário"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48
msgid ""
"Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special "
"characters. Set it like H1 or 01"
msgstr ""
"Defina um ID de hotspot exclusivo para cada um dos seus hotspots. Evite "
"espaços e caracteres especiais. defina como h1 ou 01"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914
msgid "Set as Default"
msgstr "Definir como padrão"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162
msgid "Set Contact Form"
msgstr "Definir formulário de contato"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47
msgid "Set Hotspot ID"
msgstr "Definir ID do ponto de acesso"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71
msgid "Set The Content for Click Action"
msgstr "Defina o conteúdo para ação de clique"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18
msgid ""
"Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be "
"unique for each scene and without any spaces or special characters. You can "
"set it as Scene1, S1, or simply 01."
msgstr ""
"Defina o ID da cena para sua primeira imagem panorâmica. O ID da cena deve "
"ser exclusivo para cada cena e sem espaços ou caracteres especiais. Você "
"pode defini-lo como Scene1, S1 ou simplesmente 01."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749
msgid "Set Zoom Preferences"
msgstr "Definir preferências de zoom"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:150
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"
#: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267
msgid "Setup"
msgstr "instalação"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:174
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174
msgid "Share On"
msgstr "compartilhar em"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:116
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116
msgid "Share your tour"
msgstr "Compartilhe seu passeio"
#: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647
msgid ""
"Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth "
"functioning. Follow these steps if you are using Google Chrome, Mozilla Firefox,"
" Safai or "
"Microsoft Edge"
msgstr ""
"Como você atualizou o plugin, limpe o cache do navegador para obter um "
"funcionamento suave. Se você estiver usando chromerht=\"https://support.org/en-us/kb/k-clear-firefox-"
"chach\""
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194
msgid "Starts from only"
msgstr "começa apenas a partir de"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412
msgid "Stop Auto-rotation after"
msgstr "Parar a rotação automática após"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126
msgid "Style"
msgstr "estilo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:789
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789
msgid "Submit"
msgstr "submeter-"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:215
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215
msgid "Support"
msgstr "sustentar"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205
msgid "Take The Tour"
msgstr "Faça o tour"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282
msgid "Target Scene ID"
msgstr "ID da cena de destino"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064
msgid "Text Decoration"
msgstr "decoração de texto"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074
msgid "Text Transform"
msgstr "Transformar texto"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10
msgid "Thank you"
msgstr "obrigado"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088
msgid ""
"The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a "
"mobile device."
msgstr ""
"O aviso aparecerá no front-end do tour virtual se visto de um dispositivo "
"móvel."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163
msgid ""
"This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the "
"tour."
msgstr "Esta opção exibirá botões de zoom, zoom out em tela cheia no tour."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269
msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on."
msgstr "Esta opção não funcionará se o \"Tour Autoload\" estiver ativado."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214
msgid "This will set the scene fade effect and execution time."
msgstr "Isso definirá o efeito de desbotamento da cena e o tempo de execução."
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:95
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95
msgid "To Embed on External Page:"
msgstr "Para incorporar na página externa:"
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39
#| msgid ""
#| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:"
msgid ""
"To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode "
msgstr ""
"Para usar este WP VR Tour em suas postagens ou páginas, use o seguinte "
"código de acesso"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146
msgid "Top"
msgstr "top"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151
msgid "Tour Autoload"
msgstr "Load Auto Load"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:404
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404
msgid "Tour Background Audio"
msgstr "Áudio de fundo de turismo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733
msgid "Tour Background Music"
msgstr "música de fundo do tour"
#: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269
msgid "Tour Preview"
msgstr "Prévia do tou"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154
msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on."
msgstr "A imagem da pré-visualização do tour não aparecerá se estiver ativada."
#: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
#: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71
msgid "Tours"
msgstr "passeios"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729
msgid ""
"Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By "
"double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that "
"specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on "
"the preview."
msgstr ""
"Ativar a exibição de uma galeria com todas as cenas do seu tour. Ao clicar "
"duas vezes em uma miniatura de cena na galeria, você pode passar para aquela "
"cena específica. A galeria aparecerá apenas no front-end e não na pré-"
"visualização."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721
msgid ""
"Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the "
"Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title."
msgstr ""
"Ativar o jogo exibirá os títulos das cenas em cada miniatura da cena dentro "
"da galeria de cenas. Os IDs de cena serão usados como o título da cena."
#: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215
msgid ""
"Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You "
"Sure?"
msgstr ""
"Ativar a opção StreetView apagará os dados do seu tour virtual. tem certeza?"
#: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214
msgid ""
"Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?"
msgstr ""
"Ativar a opção de vídeo apagará os dados do seu tour virtual. tem certeza?"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067
msgid "Underline"
msgstr "sublinhar"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:321
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321
msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)"
msgstr "Hotspots ilimitados (até 5 para uma cena gratuitamente)"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:307
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307
msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)"
msgstr "Cenas ilimitadas (até 5 in grátis)"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112
msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version"
msgstr "Desbloqueie todas essas opções atualizando para a versão premium"
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Atualize agora"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:765
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Atualize para Pro"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178
#| msgid "Upgrade to pro"
msgid "Upgrade to Pro "
msgstr "Atualize para Pro"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605
msgid "Upload or Add Link"
msgstr "Carregar ou adicionar link"
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21
msgid "Upload Panorama Image"
msgstr "Carregar imagem panorâmica"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077
msgid "Uppercase"
msgstr "letras maiú"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:99
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99
msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page."
msgstr "Use o iframe abaixo para compartilhar esse tour em uma página externa."
#: admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
#: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89
#: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32
msgid "Using this Tour"
msgstr "Usando este passeio"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160
msgid "vh"
msgstr "VH"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115
msgid "Video"
msgstr "vídeo"
#: admin/classes/class-wpvr-video.php:46
#: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46
msgid "Video Settings : "
msgstr "Configurações de vídeo:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:109
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109
msgid "Video Tutorials"
msgstr "tutoriais em vídeo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:528
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528
msgid "VR Glass Support for Video Tours"
msgstr "Suporte a VR Glass para tours de vídeo"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095
msgid "VR GLass Support:"
msgstr "Suporte para vidro VR:"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120
msgid "vw"
msgstr "VW"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408
msgid ""
"When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after "
"which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 "
"milliseconds = 1 second."
msgstr ""
"Quando alguém clica no tour, a rotação automática para. Aqui, defina um "
"horário após o qual a rotação automática começará novamente. Atribuir em "
"milissegundos, onde 1000 milissegundos = 1 segundo."
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103
msgid "Width"
msgstr "largura"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121
msgid "Width (px)"
msgstr "Largura (px)"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83
msgid "Width Fullwidth"
msgstr "largura total largura"
#: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115
msgid "Width Unit"
msgstr "unidade de largura"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165
msgid "Width:"
msgstr "largura:"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116
msgid ""
"Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta "
"release. So, if you face any issues with it, please contact us at "
"support@rextheme.com"
msgstr ""
"Ativará o suporte a VR Glass em dispositivos móveis. Este é o lançamento "
"beta. Portanto, se você enfrentar algum problema, entre em contato conosco "
"em support@rextheme.com"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142
msgid ""
"Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will "
"decrease the image size with no quality compromise and help the site to load "
"faster."
msgstr ""
"Converterá qualquer imagem JPEG ou PNG para o formato WebP durante o upload "
"de mídia. Vai diminuir o tamanho da imagem sem compromisso de qualidade e "
"ajudar o site a carregar mais rápido."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:349
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349
msgid "WooCommerce Add-on"
msgstr "Complemento WooCommerce"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108
msgid "Word Spacing (px)"
msgstr "Espaçamento de palavras (px)"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:946
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946
msgid ""
"WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will "
"be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-"
"quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. "
"Many devices may not support that resolution."
msgstr ""
"O grande manipulador de imagens padrão do WordPress para imagens maiores que "
"2560px será desabilitado para WP VR. Assim, pode criar tours virtuais com "
"imagens de alta qualidade. A ativação também mostrará uma imagem de alta "
"resolução em dispositivos móveis. Muitos dispositivos podem não suportar "
"essa resolução."
#. Name of the plugin
msgid "WP VR"
msgstr "WP VR"
#. Description of the plugin
msgid ""
"WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized "
"panaroma & virtual builder tool for WordPress Website."
msgstr ""
"WP VR - 360 Panorama e Virtual Tour Creator para WordPress é uma ferramenta "
"personalizada para Panama e Construtor virtual para o site WordPress."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039
msgid ""
"WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, "
"you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of "
"allowed pages to load WP VR scripts' option"
msgstr ""
"Os ativos WP VR serão carregados apenas nas páginas permitidas. Se você "
"ativar isso, você deve listar os URLs das páginas com tours virtuais na "
"opção 'Lista de páginas permitidas para carregar scripts WP VR'"
#: admin/class-wpvr-rollback.php:160
#: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160
msgid "WP VR Plugin Rollback"
msgstr "Reversão do plugin WP VR"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:894
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894
msgid "WP VR will not load Font Awesome library."
msgstr "O WP VR não carrega a biblioteca Font Awesome."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:920
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920
msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices."
msgstr "O WP VR redimensionará cada cena para dispositivos móveis."
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:243
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243
msgid "WPFunnels"
msgstr "wpfunnels"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27
#| msgid "Wpvr"
msgid "WPVR"
msgstr "WPVR"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:294
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294
msgid "WPVR Feature Comparison"
msgstr "Comparação de recursos WPVR"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148
msgid "WPVR Height"
msgstr "Altura WPVR"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193
msgid "WPVR Mobile Height"
msgstr "Altura do celular WPVR"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171
msgid "WPVR Radius"
msgstr "Raio WPVR"
#: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146
#| msgid "Wpvr Setup"
msgid "WPVR Setup"
msgstr "Configuração do WPVR"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92
msgid "WPVR Tour ID"
msgstr "ID do tour do WPVR"
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104
msgid "WPVR Width"
msgstr "Largura WPVR"
#: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213
msgid "Write your css here"
msgstr "Escreva seu CSS aqui"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310
msgid "Write your custom css"
msgstr "Escreva seu CSS personalizado"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971
msgid "Yaw"
msgstr "guinada"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650
#: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29
#: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
#: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136
msgid "Yes"
msgstr "sim"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:972
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972
msgid ""
"You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices "
"are touch based."
msgstr ""
"Você pode desativar o conteúdo do mouse sobre dispositivos móveis. Como a "
"maioria dos dispositivos são baseados em toque."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818
msgid ""
"You can use any image size but maximum image upload size recommended to "
"support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 "
"view, click on preview button and check tour preview metabox."
msgstr ""
"Você pode usar qualquer tamanho de imagem, mas o tamanho máximo de upload de "
"imagem recomendado para suportar todos os dispositivos é 4096x2000 px para "
"uma visão perfeita e responsiva. Para verificar a visualização 360, clique "
"no botão Visualizar e marque a caixa de meta-box de visualização."
#: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
#: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30
msgid "Your Image In Tour Mode"
msgstr "Sua imagem no modo Tour"
#: admin/partials/wpvr_documentation.php:230
#: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230
msgid ""
"Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 "
"Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating."
msgstr ""
"Sua avaliação e feedback são importantes para nós. Se você está satisfeito "
"com o WP VR - 360 Panorama e o Virtual Tour Creator for WordPress, dê-nos "
"uma classificação."
#: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
#: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125
msgid "Your Viewers - And Make Them Take"
msgstr "Seus espectadores - e fazê-los levar"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801
msgid "Zoom In"
msgstr "Amplie o zo"
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752
msgid ""
"Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. "
"As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 "
"degree on each load."
msgstr ""
"O intervalo de zoom é de 50 a 120 graus. Você pode colocar qualquer valor "
"entre 50 a 120. Por exemplo, se você definir 100, a cena será exibida com "
"zoom em 100 graus em cada carga."
#: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
#: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820
msgid "Zoom Out"
msgstr "diminuir o zoom"