msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP VR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-12-11 10:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-20 06:57+0000\n" "Last-Translator: devadmin \n" "Language-Team: Italian\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2256 msgid " : " msgstr ":" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:77 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:119 msgid "%" msgstr "%" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:51 msgid "360 Degree Panorama" msgstr "Panorama a 360 gradi" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:87 msgid "360 Degree Video" msgstr "Video a 360 gradi" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:488 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:488 msgid "360 Video Support" msgstr "Supporto video 360" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:460 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:460 msgid "900+ Icons & RGB Color Support for Hotspots" msgstr "900+ icone e supporto colore RGB per hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1648 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1674 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1699 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1721 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1844 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1876 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1909 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1937 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1970 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1995 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2020 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2081 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2107 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2148 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2177 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2209 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2291 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2313 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2337 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2370 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2390 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2420 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2445 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2472 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2496 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2523 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2556 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2586 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2610 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2634 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2658 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2681 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2706 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2732 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2756 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2795 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2820 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2848 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2890 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2922 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2973 msgid ": " msgstr ":" #: admin/partials/wpvr_license.php:28 admin/partials/wpvr_license.php:38 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:28 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:38 msgid "Activate License" msgstr "Attiva la licenza" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:781 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:781 msgid "add" msgstr "addizionare" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:44 msgid "" "Add a Hotspot inside your tour to show additional information like Paragraph," " Heading, Image, Video, or multiple content." msgstr "" "Aggiungi un hotspot all'interno del tuo tour per mostrare ulteriori " "informazioni come paragrafo, intestazione, immagine, video o contenuto " "multiplo." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:757 msgid "Add Company Information" msgstr "Aggiungi informazioni sull'azienda" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:427 msgid "Add Form Shortcode" msgstr "Aggiungi modulo shortcode" #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:73 msgid "Add New Tour" msgstr "Aggiungi nuovo tour" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:17 msgid "Add Scene ID " msgstr "Aggiungi ID scena" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Add-ons" msgstr "componenti aggiuntivi" #: admin/class-wpvr-admin.php:216 msgid "Adding Hotspots on Scene" msgstr "Aggiunta di hotspot sulla scena" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1318 msgid "Advanced Controls" msgstr "Controlli avanzati" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:847 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:847 msgid "" "Allow the Authors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " "tours (They can access their own tours only):" msgstr "" "Consenti agli autori del tuo sito di creare, modificare, aggiornare ed " "eliminare tour virtuali (possono accedere solo ai propri tour):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:822 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:822 msgid "" "Allow the Editors of your site to Create, Edit, Update, and Delete virtual " "tours (They can access other users' tours):" msgstr "" "Consenti agli editori del tuo sito di creare, modificare, aggiornare ed " "eliminare tour virtuali (possono accedere a tour di altri utenti):" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:55 msgid "Assign Pitch & Yaw" msgstr "Assegna pitch e imbardata" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:868 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:868 msgid "" "Authors will be able to Create, Edit, Update, and Delete their own virtual " "tours only." msgstr "" "Gli autori potranno creare, modificare, aggiornare ed eliminare solo i " "propri tour virtuali." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:680 msgid "Auto Gyroscope Support" msgstr "Supporto per giroscopio automatico" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:218 msgid "Auto Rotation" msgstr "rotazione automatica" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:758 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:758 msgid "Autoload & Autoplay Video Tours." msgstr "Autoload e tour video autoplay." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:556 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:556 msgid "Autoload Tours" msgstr "Tour di caricamento automatico" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:8 msgid "Back to WPVR Dashboard" msgstr "Torna al dashboard WPVR" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:169 msgid "Background Audio" msgstr "audio di sottofondo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3032 msgid "Background Color" msgstr "colore di sfondo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:693 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:693 msgid "Background Panoramas" msgstr "Panorami di sfondo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:160 msgid "Basic Control Buttons" msgstr "Pulsanti di controllo di base" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1309 msgid "Basic Settings" msgstr "Impostazioni di base" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:206 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:206 msgid "" "Before You start, you can check our Documentation to get familiar with WP VR " "- 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress." msgstr "" "Prima di iniziare, puoi controllare la nostra documentazione per " "familiarizzare con WP VR - 360 Panorama e Virtual Tour Creator per WordPress." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 msgid "Best WordPress Plugin" msgstr "Il miglior plugin per WordPress" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3118 msgid "Border" msgstr "confine" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3113 msgid "Border Radius (px)" msgstr "Raggio di bordo (px)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3156 msgid "Bottom" msgstr "estremità" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3084 msgid "Button Alignment" msgstr "Allineamento dei pulsanti" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:460 msgid "Button Style" msgstr "Stile bottone" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:443 msgid "Button Text" msgstr "testo bottone" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:451 msgid "Button URL" msgstr "URL pulsante" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:276 msgid "Call To Action " msgstr "invito all'azione" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:448 msgid "Call to action button text" msgstr "Testo del pulsante di chiamata all'azione" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:218 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:218 msgid "" "Can't find solution on with our documentation? Just Post a ticket on Support " "forum. We are to solve your issue." msgstr "" "Non riesci a trovare una soluzione con la nostra documentazione? Basta " "pubblicare un ticket sul forum di supporto. Dobbiamo risolvere il tuo " "problema." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3079 msgid "Capitalize" msgstr "giovare a mai" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:256 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:256 msgid "Cart Lift" msgstr "Carrello sollevamento" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3088 msgid "Center" msgstr "concentrare" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:237 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:237 msgid "Check out our other amazing free plugins!" msgstr "Dai un'occhiata ai nostri altri fantastici plugin gratuiti!" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:189 msgid "Checkout All Features" msgstr "Controlla tutte le funzionalità" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:51 msgid "Choose The Spot" msgstr "Scegli il posto" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:76 msgid "Click on Preview to see how the content is appearing for the hotspot." msgstr "" "Fare clic su Anteprima per vedere come appare il contenuto per l'hotspot." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:27 msgid "" "Click on the Preview button to view your uploaded panorama in virtual tour " "mode." msgstr "" "Clicca sul pulsante Anteprima per visualizzare il panorama caricato in " "modalità tour virtuale." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:80 msgid "" "Click on the Update button to save your work. And just like that, you can " "create an unlimited number of virtual tours and add your customization to " "them." msgstr "" "Fare clic sul pulsante Aggiorna per salvare il lavoro. E proprio così, puoi " "creare un numero illimitato di tour virtuali e aggiungere la tua " "personalizzazione." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:22 msgid "Click on the Upload button to upload your panorama image." msgstr "Clicca sul pulsante Carica per caricare la tua immagine panoramica." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:35 msgid "" "Click on this Publish button to save this as a tour. You can always find it " "in your tour list." msgstr "" "Fare clic su questo pulsante di pubblicazione per salvarlo come tour. Puoi " "sempre trovarlo nella tua lista dei tour." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2264 msgid "Click to Upload an Image " msgstr "Fare clic per caricare un'immagine" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3137 msgid "Color" msgstr "colorarsi" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:609 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:609 msgid "Company Logo & Description" msgstr "Logo e descrizione dell'azienda" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:688 msgid "Compass" msgstr "bussola" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:217 msgid "Contact Our Support" msgstr "Contatta il nostro supporto" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:24 msgid "Continue to guide" msgstr "Continua a guidare" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1327 msgid "Control Buttons" msgstr "Pulsanti di controllo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:651 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:651 msgid "Control Horizontal & Vertical View of Panorama Images" msgstr "Controlla la vista orizzontale e verticale delle immagini panoramiche" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1121 msgid "Convert any jpeg or png format image to webp on media upload:" msgstr "" "Converti qualsiasi immagine in formato JPEG o PNG in WebP durante il " "caricamento multimediale:" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:138 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:138 msgid "Create a tour use this QR code" msgstr "Crea un tour Usa questo codice QR" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:245 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:245 msgid "" "Create high-converting slaes funnels on a visual drag & drop funnel builder " "canvas and increase your online sales from today." msgstr "" "Crea imbuti SLAES ad alta conversione su una tela per il generatore di " "canalizzazioni a funnel drag & drop e aumenta le tue vendite online da oggi." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1677 msgid "Cubemap" msgstr "mappa del cubo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:515 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:515 msgid "Cubemap Image Support" msgstr "Supporto per immagini CubeMap" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:75 msgid "Cubemap Images" msgstr "Immagini di Mappa del Cubo" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:155 #| msgid "Custom control buttons" msgid "Custom Control Buttons" msgstr "Pulsanti di controllo personalizzati" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:478 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:305 msgid "Custom CSS " msgstr "CSS personalizzato" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:446 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:446 msgid "Custom Icon & Color for Hotspots (Using CSS)" msgstr "Icona e colore personalizzati per gli hotspot (usando i CSS)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2771 msgid "" "Custom icons will only show on frontend. Hotspot custom icons only works " "with fontawesome 5. If you are using any different version of fontawesome " "under theme or any plugin, you may deactivate fontawesome from WP VR. Go to " "\"Get Started menu\" and select \"Role\" and check fontawesome disable " "switch. Now put your desired any icon class under \"Hotspot custom icon " "class\" field. It will appear on the frontend." msgstr "" "Le icone personalizzate verranno visualizzate solo sul frontend. Le icone " "personalizzate di Hotspot funzionano solo con Fontawesome 5. Se stai " "utilizzando una versione diversa di FontaWesome in Theme o qualsiasi plugin, " "puoi disattivare FontaWesome da WP VR. Vai a \"Menu Inizia\" e seleziona " "\"Ruolo\" e controlla FontaWesome Disattiva interruttore. Ora metti la " "classe Any Icon desiderata nel campo \"Classe di icone personalizzate " "Hotspot\". Apparirà sul frontend." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:679 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:679 msgid "Custom Panorama Loading Face" msgstr "Faccia di caricamento panorama personalizzato" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:595 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:595 msgid "Custom Preview Image & Text" msgstr "Immagine e testo di anteprima personalizzati" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:569 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:569 msgid "Custom Rotation Settings" msgstr "Impostazioni di rotazione personalizzate" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:665 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:665 msgid "Custom Zoom Settings" msgstr "Impostazioni di zoom personalizzate" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:754 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:754 msgid "Customize Icon & Logo of Control Buttons." msgstr "Personalizza icona e logo dei pulsanti di controllo." #: admin/partials/wpvr_license.php:34 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:34 msgid "Deactivate License" msgstr "Disattiva la licenza" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Decisions" msgstr "decisione" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:873 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:873 msgid "Disable Fontawesome from WP VR:" msgstr "Disabilita FontaWesome da WP VR:" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:252 msgid "Disable keyboard control to use the form." msgstr "Disabilita il controllo della tastiera per utilizzare il modulo." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:951 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:951 msgid "Disable On Hover Content for Mobile:" msgstr "Disattiva il contenuto del passaggio del mouse per dispositivi mobili:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:925 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:925 msgid "Disable WordPress Large Image Handler on WP VR:" msgstr "" "Disabilita il gestore di immagini di grandi dimensioni WordPress su WP VR:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:782 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:782 msgid "" "Do not close or refresh the page during import process. It may take few " "minutes." msgstr "" "Non chiudere o aggiornare la pagina durante il processo di importazione. " "potrebbero volerci pochi minuti." #: admin/class-wpvr-admin.php:291 admin/partials/wpvr_documentation.php:203 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:207 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:290 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:203 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:207 msgid "Documentation" msgstr "documentazione" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1365 msgid "Documentation " msgstr "documentazione" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:10 msgid "Done" msgstr "finito" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:143 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:143 msgid "Download QR Code" msgstr "Scarica il codice QR" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:637 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:637 msgid "Duplicate Tours with One Click" msgstr "Duplica tour con un clic" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:842 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:842 msgid "" "Editors will be able to Create, Edit, Update, and Delete all virtual tours." msgstr "" "Gli editor potranno creare, modificare, aggiornare ed eliminare tutti i tour " "virtuali." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:741 msgid "Enable explainer video" msgstr "Abilita video esplicativo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:899 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:899 msgid "Enable mobile media resizer:" msgstr "Abilita il ridimensionamento multimediale mobile:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:726 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:726 msgid "Enable or Disable Keyboard Movement Control." msgstr "Abilita o disabilita il controllo del movimento della tastiera." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:730 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:730 msgid "Enable or Disable Keyboard Zoom Control." msgstr "Abilita o disabilita il controllo dello zoom della tastiera." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:734 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:734 msgid "Enable or Disable Mouse Drag Control." msgstr "Abilita o disabilita il controllo del trascinamento del mouse." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:738 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:738 msgid "Enable or Disable Mouse Zoom control." msgstr "Abilita o disabilita il controllo dello zoom del mouse." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:978 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:978 msgid "" "Enable script control (It will load the WP VR scripts on the pages with " "virtual tours only):" msgstr "" "Abilita il controllo dello script (caricherà gli script WP VR sulle pagine " "solo con tour virtuali):" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:121 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:121 msgid "Enable Social Media Share" msgstr "Abilita la condivisione sui social media" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:281 msgid "Enable the call to action, it will render under the tour." msgstr "Abilita l'invito all'azione, il rendering sotto il tour." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1583 msgid "Enable Video" msgstr "Abilita video" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1018 msgid "" "Enable Video JS control (It will load the WP VR Video JS library in the " "listed pages only):" msgstr "" "Abilita il controllo Video JS (caricherà la libreria WP VR Video JS solo " "nelle pagine elencate):" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:11 msgid "End Tour" msgstr "Fine Tour" #: admin/partials/wpvr_license.php:22 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:22 msgid "Enter your license key, save changes and activate." msgstr "Inserisci la tua chiave di licenza, salva le modifiche e attiva." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1676 msgid "Equirectangular" msgstr "equirettangolare" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:845 msgid "Explainer" msgstr "spiegazione" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:390 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:390 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:176 msgid "Explainer Video" msgstr "Video spiegante" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:618 msgid "Export" msgstr "esportare" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:301 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:301 msgid "features" msgstr "lineamenti" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Features That Can" msgstr "Caratteristiche che possono" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1064 msgid "Flip the phone to landscape mode for a better experience of the tour." msgstr "" "Capovolgi il telefono in modalità orizzontale per una migliore esperienza " "del tour." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:542 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:542 msgid "Fluent Forms Add-on" msgstr "Componente aggiuntivo per moduli fluenti" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:11 msgid "Follow the Guided Wizard and Learn How it Works." msgstr "Segui la procedura guidata guidata e scopri come funziona." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3037 msgid "Font color" msgstr "colore font" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3042 msgid "Font Size (px)" msgstr "Dimensione carattere (px)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3094 msgid "Font Style" msgstr "Stile di carattere" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3047 msgid "Font Weight" msgstr "Peso font" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 msgid "for Choosing" msgstr "per la scelta" #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:36 #| msgid "For classic editor:" msgid "For Classic Editor:" msgstr "Per l'editor classico:" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 msgid "for unlimited virtual tours." msgstr "Per tour virtuali illimitati." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:43 msgid "for Virtual Tours, Viewing Panoramas, and 360 Degree Content" msgstr "Per tour virtuali, visualizzazione di panorami e contenuti a 360 gradi" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:302 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:302 msgid "free" msgstr "affrancare" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:121 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:121 msgid "Free vs Pro" msgstr "gratuito vs pro" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1067 msgid "Front-End Notice for Mobile Visitors:" msgstr "Avviso front-end per i visitatori mobili:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:582 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:582 msgid "Full Page Virtual Tours" msgstr "Tour virtuali a pagina intera" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:826 msgid "Full Screen" msgstr "schermo intero" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:132 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:133 msgid "Fullwidth" msgstr "larghezza totale" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:106 msgid "General" msgstr "generale" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:800 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:800 msgid "General Setup Options" msgstr "Opzioni di configurazione generali" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:247 msgid "Generic Form" msgstr "Forma generica" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Get Access to " msgstr "Ottieni accesso a" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:247 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:262 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:247 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:262 msgid "Get It Now" msgstr "Prendilo ora" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:197 msgid "Get Pro Now" msgstr "Ottieni Pro ora" #: admin/class-wpvr-admin.php:286 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:285 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:68 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:76 msgid "Get Started" msgstr "cominciare" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:14 msgid "Give a name to your virtual tour." msgstr "Dai un nome al tuo tour virtuale." #: admin/class-wpvr-admin.php:298 admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 #: production/admin/class-wpvr-admin.php:297 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:84 msgid "Go Pro" msgstr "Vai professionista" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:502 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:502 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:99 msgid "Google Street View" msgstr "Vista della strada di Google" #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:75 msgid "Guided Tour" msgstr "visita guidata" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:832 msgid "Gyroscope" msgstr "giroscopio" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:183 msgid "Gyroscope & Mobile Notices" msgstr "Giroscopio e avvisi mobili" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:672 msgid "Gyroscope Control" msgstr "controllo del giroscopio" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:363 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:363 #| msgid "Gyroscope support" msgid "Gyroscope Support" msgstr "supporto giroscopio" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:147 msgid "Height" msgstr "altura" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:51 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:155 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:156 msgid "Height Unit" msgstr "Unità di altezza" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:175 msgid "Height:" msgstr "Altezza:" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:31 msgid "" "Here is a preview of your panorama image in tour mode. You can control it " "and mode around to see it in 360 degree view." msgstr "" "Ecco un'anteprima della tua immagine panoramica in modalità tour. Puoi " "controllarlo e spostarlo per vederlo a 360 gradi." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:60 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:64 msgid "Here you can see the Pitch & Yaw has been set for the hotspot." msgstr "" "Qui puoi vedere il passo e l'imbardata è stato impostato per l'hotspot." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:68 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:72 msgid "" "Here, you can set what content your viewer will see after clicking on the " "Hotspot. You can either set an URL or any other content using this editor. " "To learn more, follow this guide to set content using editor" msgstr "" "Qui puoi impostare il contenuto che il tuo visualizzatore vedrà dopo aver " "fatto clic sull'hotspot. Puoi impostare un URL o qualsiasi altro contenuto " "utilizzando questo editor. Per saperne di più, segui questa guida per " "impostare il contenuto utilizzando l'editor" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:838 msgid "Home" msgstr "casalingo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:714 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:714 msgid "Home Button to visit Default Scene" msgstr "Pulsante Home per visitare la scena predefinita" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Hook" msgstr "gancio" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:97 msgid "Hotspot" msgstr "punto caldo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:978 msgid "Hotspot Custom Icon Class" msgstr "Classe di icone personalizzate hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:957 msgid "Hotspot ID" msgstr "ID hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 #: admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 #: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:109 #: production/admin/classes/class-wpvr-hotspot.php:169 msgid "Hotspot Setting" msgstr "Impostazione hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:999 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1055 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1116 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1182 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1248 msgid "Hotspot-Type" msgstr "tipo hotspot" #. Author URI of the plugin msgid "http://rextheme.com/" msgstr "http://rextheme.com/" #. URI of the plugin msgid "https://rextheme.com/wpvr/" msgstr "https://rextheme.com/wpvr/" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:91 msgid "ID" msgstr "carta d'identità" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:157 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:683 msgid "" "If set to true, device orientation control will be used when the panorama is " "loaded, if the device supports it. If false, device orientation control " "needs to be activated by pressing a button. Defaults to false. Will work if " "gyroscope is enabled" msgstr "" "Se impostato su true, verrà utilizzato il controllo dell'orientamento del " "dispositivo quando viene caricato il panorama, se il dispositivo lo supporta." " Se false, il controllo dell'orientamento del dispositivo deve essere " "attivato premendo un pulsante. Il valore predefinito è falso. funzionerà se " "il giroscopio è abilitato" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:137 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:137 msgid "Import" msgstr "importanza" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:623 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:623 msgid "Import & Export Virtual Tours" msgstr "Importa ed esporta tour virtuali" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:778 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:778 msgid "Import tour file: " msgstr "Importa file tour:" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:52 msgid "" "In this Preview, drag to your desired location and click on it, exactly " "where you want to set the hotspot" msgstr "" "In questa anteprima, trascina nella posizione desiderata e fai clic su di " "essa, esattamente dove vuoi impostare l'hotspot" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:97 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:97 msgid "Info" msgstr "informazioni" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:418 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:418 msgid "Info-type Hotspots (Heading, Image, Text, Video, Gif, Links)" msgstr "Hotspot di tipo Info (intestazione, immagine, testo, video, GIF, link)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3097 msgid "Italic" msgstr "italico" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3089 msgid "Justified" msgstr "legittimo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:640 msgid "Keyboard Movement Control" msgstr "Controllo del movimento della tastiera" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:648 msgid "Keyboard Zoom Control" msgstr "Controllo dello zoom della tastiera" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:54 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:66 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:78 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:90 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:102 msgid "Learn more" msgstr "sapersi di più" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3086 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3161 msgid "Left" msgstr "sinistra" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:43 msgid "Let's add a Hotspot" msgstr "Aggiungiamo un hotspot" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3103 msgid "Letter Spacing (px)" msgstr "Spaziatura delle lettere (PX)" #: admin/partials/wpvr_license.php:18 #: production/admin/partials/wpvr_license.php:18 msgid "License Key" msgstr "chiave di licenza" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3059 msgid "Line Height" msgstr "Altezza linea" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3069 msgid "Line Through" msgstr "fiancheggiare" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1004 msgid "" "List of allowed pages to load WP VR scripts (The URLs of the pages on your " "site with virtual tours):" msgstr "" "Elenco delle pagine consentite per caricare gli script VR WP (gli URL delle " "pagine del tuo sito con tour virtuali):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1044 msgid "" "List of allowed pages to load WP VR Video JS library (The URLs of the pages " "on your site, You want to load Video JS):" msgstr "" "Elenco delle pagine consentite per caricare la libreria JS Video JS (gli URL " "delle pagine del tuo sito, vuoi caricare video JS):" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1050 msgid "" "List the pages like this: https://example.com/tour1/, https://example." "com/tour2/" msgstr "" "Elenca le pagine in questo modo: https://example.com/tour1/, https://example." "com/tour2/" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1010 msgid "" "List the pages with virtual tours like this: https://example.com/tour1/, " "https://example.com/tour2/" msgstr "" "Elenca le pagine con tour virtuali in questo modo: https://example." "com/tour1/, https://example.com/tour2/" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3078 msgid "Lowercase" msgstr "minuscolo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:227 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:227 msgid "Make WPVR Popular" msgstr "Rendi popolare il WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:192 msgid "Mobile Height" msgstr "Mobile Altezza" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:118 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:200 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:201 msgid "Mobile Height Unit" msgstr "Unità di altezza mobile" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:63 msgid "Mobile Panorama" msgstr "panorama mobile" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:710 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:710 msgid "More Pro Features" msgstr "Altre caratteristiche professionali" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:742 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:742 msgid "Mouse Control." msgstr "Controllo del mouse." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:656 msgid "Mouse Drag Control" msgstr "Controllo del trascinamento del mouse" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:664 msgid "Mouse Zoom Control" msgstr "Controllo dello zoom del mouse" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:783 msgid "Move Down" msgstr "abbassare" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:789 msgid "Move Left" msgstr "Spostati a sinistra" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:795 msgid "Move Right" msgstr "muoviti a destra" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:777 msgid "Move Up" msgstr "rimontare" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:148 msgid "Multiple Content on Hotspots" msgstr "Contenuti multipli su hotspot" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:8 msgid "Next" msgstr "poi" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 #: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1651 #: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:26 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:137 msgid "No" msgstr "no" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3066 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3076 msgid "None" msgstr "nessuno" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3096 msgid "Normal" msgstr "normale" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:101 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:101 msgid "" "Note: WooCommerce & Fluent Forms hotspots will not be supported on " "embedded tours." msgstr "" "Nota: gli hotspot di WooCommerce e Fluent Forms non saranno supportati nei " "tour incorporati." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3098 msgid "Oblique" msgstr "inclinato" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:89 msgid "OFF" msgstr "via" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:88 msgid "ON" msgstr "innanzi" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1016 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1072 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1139 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1205 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1265 msgid "On Click Content" msgstr "Contenuto click" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1021 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1079 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1212 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1271 msgid "On Hover Content" msgstr "sul contenuto del passaggio del mouse" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:746 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:746 msgid "On Screen Compass." msgstr "Bussola sullo schermo." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:56 msgid "" "Once you see the Pitch & Yaw value for the spot, click on this Arrow. It'll " "be set as the coordinate for your hotspot" msgstr "" "Una volta che vedi il valore di pitch & imbardata per lo spot, fai clic su " "questa freccia. Verrà impostato come coordinata per il tuo hotspot" #: wpvr.php:261 production/wpvr.php:261 #: public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 #: production/public/classes/class-wpvr-shortcode.php:98 msgid "" "Oops! It seems like this post isn't published yet. Stay tuned for updates!" msgstr "" "Ops! Sembra che questo post non sia ancora pubblicato. Resta sintonizzato " "per gli aggiornamenti!" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3025 msgid "Open in new tab" msgstr "Apri in una nuova scheda" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1009 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1065 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1132 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1198 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1258 msgid "Open in same tab" msgstr "Apri nella stessa scheda" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3068 msgid "Overline" msgstr "oltrepassare" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3143 msgid "Padding (px)" msgstr "Imbottitura (PX)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:377 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:377 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:134 msgid "Panorama Scene Gallery" msgstr "Galleria di scenari panoramici" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:474 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:474 msgid "Partial Panorama / Mobile Panorama Support" msgstr "Panorama parziale / Supporto Panorama mobile" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1606 msgid "Paste Youtube or Vimeo link or upload" msgstr "Incolla il link o il caricamento di YouTube o Vimeo" #: admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 #: production/admin/classes/class-wpvr-ajax.php:375 msgid "Permission check failed" msgstr "Controllo delle autorizzazioni non riuscito" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:126 msgid "Personalize your virtual tours, in the way you want." msgstr "Personalizza i tuoi tour virtuali, nel modo che desideri." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:964 msgid "Pitch" msgstr "altezza" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:59 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:63 msgid "Pitch & Yaw is Set" msgstr "Pitch & Yaw è impostato" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:219 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:219 msgid "Post a Ticket" msgstr "Pubblica un biglietto" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:193 msgid "Premium Features" msgstr "Funzionalità premium" #: admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 #: production/admin/classes/class-tour-preview-meta-box.php:853 msgid "Preview" msgstr "anteprima" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:146 msgid "Preview Image Message" msgstr "Messaggio di anteprima dell'immagine" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:26 msgid "Preview The Image in Tour Mode" msgstr "Visualizza in anteprima l'immagine in modalità tour" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:75 msgid "Preview Your Hotspot Content" msgstr "Visualizza in anteprima il tuo contenuto hotspot" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:9 msgid "Previous" msgstr "precedente" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:432 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:466 msgid "Print the forms shortcode you want to show." msgstr "Stampa il codice abbreviato dei moduli che desideri mostrare." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:303 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:303 msgid "pro" msgstr "professionista" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:335 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:335 msgid "Publish Tours Anywhere (Embed Add-on)" msgstr "Pubblica tour ovunque (incorpora il componente aggiuntivo)" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:38 msgid "Publish Your Tour" msgstr "Pubblica il tuo tour" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:178 msgid "Put value in (px)" msgstr "Metti il valore in (px)" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:56 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:76 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:106 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:123 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:118 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:159 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:182 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:204 msgid "px" msgstr "px" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:170 msgid "Radius" msgstr "raggio" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:101 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:178 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:179 msgid "Radius Unit" msgstr "unità di raggio" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:185 msgid "Radius:" msgstr "Raggio:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:231 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:231 #| msgid "Rate Us! " msgid "Rate Us " msgstr "Votaci" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:218 msgid "Read Documentations" msgstr "Leggi la documentazione" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:219 msgid "Read Our Complete Guides" msgstr "Leggi le nostre guide complete" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:260 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:260 msgid "" "Recover abandoned carts with automated email drip campaigns. Start getting " "back lost sales on your online store." msgstr "" "Recupera i carrelli abbandonati con campagne di gocciolamento e-mail " "automatizzate. Inizia a recuperare le vendite perse sul tuo negozio online." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:403 msgid "Resume Auto-rotation after" msgstr "riprendere la rotazione automatica dopo" #. Author of the plugin msgid "Rextheme" msgstr "RexTema" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3087 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3151 msgid "Right" msgstr "destra" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:394 msgid "Rotation Speed and Direction" msgstr "Velocità e direzione di rotazione" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1172 msgid "Save" msgstr "risparmiare" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:79 msgid "Save Your Progress" msgstr "Salva i tuoi progressi" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:34 msgid "Save Your Tour" msgstr "Salva il tuo tour" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:722 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:722 msgid "Scene Author with URL" msgstr "Autore di scena con URL" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:209 msgid "Scene Fade Duration" msgstr "Durata della dissolvenza della" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:709 msgid "Scene Gallery" msgstr "scenari" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:873 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:921 msgid "Scene ID" msgstr "ID di scena" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:725 msgid "Scene Navigation Menu" msgstr "Menu di navigazione scena" #: admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 #: admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 #: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:233 #: production/admin/classes/class-wpvr-scene.php:262 msgid "Scene Setting" msgstr "scenari" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:718 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:718 msgid "Scene Title" msgstr "Titolo scena" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:717 msgid "Scene Titles on Gallery" msgstr "Titoli di scene sulla galleria" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:750 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:750 msgid "Scene Titles on Gallery." msgstr "Titoli di scena sulla galleria." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:881 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:929 msgid "Scene Type" msgstr "Tipo di scena" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:888 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:936 msgid "Scene Upload" msgstr "Caricamento scena" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1774 msgid "Scene Upload: " msgstr "Caricamento scena:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:432 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:432 msgid "Scene-type Hotspots (Connect Panoramas)" msgstr "Hotspot di tipo scena (connect panorami)" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:88 msgid "Scenes" msgstr "sceso" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1150 msgid "Select a Version to Rollback" msgstr "Seleziona una versione da ripristinare" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1025 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1085 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1152 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1218 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1277 msgid "Select Target Scene from List" msgstr "Seleziona la scena di destinazione dall'elenco" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1120 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1186 msgid "Select your form" msgstr "Seleziona il tuo modulo" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:141 msgid "Sell WooCommerce Products" msgstr "Vendi prodotti WooCommerce" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:417 msgid "" "Set a time after which auto rotation will stop. Assign in milliseconds, " "where 1000 milliseconds = 1 second." msgstr "" "Impostare un tempo dopo il quale la rotazione automatica si fermerà. Assegna " "in millisecondi, dove 1000 millisecondi = 1 secondo." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:13 msgid "Set a Title to Your Virtual Tour" msgstr "Imposta un titolo per il tuo tour virtuale" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:140 msgid "Set a Tour Preview Image" msgstr "Imposta un'immagine di anteprima del tour" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:399 msgid "" "Set a value to determine the speed of rotation. The higher the number, the " "faster it will rotate. Positive values will make it rotate clockwise and " "negative values will make it rotate anti clockwise" msgstr "" "Impostare un valore per determinare la velocità di rotazione. Più alto è il " "numero, più velocemente ruoterà. I valori positivi lo faranno ruotare in " "senso orario e i valori negativi lo faranno ruotare in senso antiorario" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:48 msgid "" "Set an unique Hotspot ID to each of your Hotspots. Avoid Spaces & special " "characters. Set it like H1 or 01" msgstr "" "Imposta un ID hotspot univoco su ciascuno dei tuoi hotspot. Evita spazi e " "caratteri speciali. Impostalo come H1 o 01" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:866 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:914 msgid "Set as Default" msgstr "Imposta come predefinito" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:162 msgid "Set Contact Form" msgstr "Imposta modulo di contatto" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:47 msgid "Set Hotspot ID" msgstr "Imposta ID hotspot" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:67 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:71 msgid "Set The Content for Click Action" msgstr "Imposta il contenuto per l'azione del clic" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:18 msgid "" "Set the Scene ID for your first panorama image. The Scene ID has to be " "unique for each scene and without any spaces or special characters. You can " "set it as Scene1, S1, or simply 01." msgstr "" "Imposta l'ID scena per la tua prima immagine panoramica. L'ID scena deve " "essere univoco per ogni scena e senza spazi o personaggi speciali. Puoi " "impostarlo come Scene1, S1 o semplicemente 01." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:749 msgid "Set Zoom Preferences" msgstr "Imposta le preferenze di zoom" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:150 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:150 msgid "Settings" msgstr "settaggio" #: admin/class-wpvr-admin.php:268 production/admin/class-wpvr-admin.php:267 msgid "Setup" msgstr "impostazione" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:174 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:174 msgid "Share On" msgstr "condividere" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:116 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:116 msgid "Share your tour" msgstr "Condividi il tuo tour" #: wpvr.php:2647 production/wpvr.php:2647 msgid "" "Since you have updated the plugin, please clear the browser cache for smooth " "functioning. Follow these steps if you are using Google Chrome, Mozilla Firefox," " Safai or " "Microsoft Edge" msgstr "" "Dal momento che hai aggiornato il plugin, svuota la cache del browser per un " "funzionamento regolare. " "_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:194 msgid "Starts from only" msgstr "parte da solo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:412 msgid "Stop Auto-rotation after" msgstr "Interrompi la rotazione automatica dopo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3126 msgid "Style" msgstr "stilo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:789 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:789 msgid "Submit" msgstr "sottomettere" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:215 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:215 msgid "Support" msgstr "sostenere" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:15 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:205 msgid "Take The Tour" msgstr "Fai il giro" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1029 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1090 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1157 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1223 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1282 msgid "Target Scene ID" msgstr "ID scena di destinazione" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3064 msgid "Text Decoration" msgstr "Decorazione del testo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3074 msgid "Text Transform" msgstr "Trasformazione del testo" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:10 msgid "Thank you" msgstr "grazie" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1088 msgid "" "The notice will appear on the front end of the virtual tour if viewed from a " "mobile device." msgstr "" "L'avviso apparirà sulla parte anteriore del tour virtuale se visto da un " "dispositivo mobile." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:163 msgid "" "This option will display Zoom In, Zoom Out and Full Screen buttons on the " "tour." msgstr "" "Questa opzione visualizzerà i pulsanti Zoom In, Zoom Out e Full Screen " "durante il Tour." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:2269 msgid "This option will not work if the \"Tour Autoload\" is turned on." msgstr "Questa opzione non funzionerà se il \"Tour Autoload\" è acceso." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:214 msgid "This will set the scene fade effect and execution time." msgstr "" "Questo imposterà l'effetto di dissolvenza della scena e il tempo di " "esecuzione." #: admin/classes/class-wpvr-general.php:95 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:95 msgid "To Embed on External Page:" msgstr "Per incorporare nella pagina esterna:" #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:39 #| msgid "" #| "To use this Wpvr tour in your posts or pages use the following shortcode:" msgid "" "To use this WP VR tour in your posts or pages use the following shortcode " msgstr "" "Per utilizzare questo tour WP VR nei tuoi post o nelle tue pagine, utilizza " "il seguente shortcode" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3146 msgid "Top" msgstr "tappo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:151 msgid "Tour Autoload" msgstr "Tour Caricamento automatico" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:404 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:404 msgid "Tour Background Audio" msgstr "Audio di sfondo del tour" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:733 msgid "Tour Background Music" msgstr "Tour di musica di sottofondo" #: admin/class-wpvr-admin.php:270 production/admin/class-wpvr-admin.php:269 msgid "Tour Preview" msgstr "Anteprima del tour" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:154 msgid "Tour Preview Image will not appear if this is turned on." msgstr "" "L'immagine di anteprima del tour non verrà visualizzata se questa è attiva." #: admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 #: production/admin/classes/class-wpvr-admin-pages.php:71 msgid "Tours" msgstr "giri" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:713 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:729 msgid "" "Turning it On will display a gallery with all the scenes on your tour. By " "double clicking on a scene thumbnail on the gallery, you can move to that " "specific scene. The gallery will only show up on the front end and not on " "the preview." msgstr "" "Accendendo verrà visualizzata una galleria con tutte le scene del tuo tour. " "Facendo doppio clic su una miniatura di una scena sulla galleria, puoi " "spostarti in quella scena specifica. La galleria verrà visualizzata solo sul " "front-end e non sull'anteprima." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:721 msgid "" "Turning it on will display scene titles on each scene thumbnail inside the " "Scene Gallery. The Scene IDs will be used as the Scene Title." msgstr "" "Attivandolo verrà visualizzato i titoli delle scene su ogni miniatura della " "scena all'interno della galleria delle scene. Gli ID scena verranno " "utilizzati come titolo della scena." #: admin/class-wpvr-admin.php:215 production/admin/class-wpvr-admin.php:215 msgid "" "Turning On The StreetView Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You " "Sure?" msgstr "" "L'attivazione dell'opzione StreetView cancellerà i dati del tour virtuale. " "Sei sicuro?" #: admin/class-wpvr-admin.php:214 production/admin/class-wpvr-admin.php:214 msgid "" "Turning On The Video Option Will Erase Your Virtual Tour Data. Are You Sure?" msgstr "" "Attivando l'opzione video, i dati del tour virtuale cancelleranno. Sei " "sicuro?" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3067 msgid "Underline" msgstr "sottolineare" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:321 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:321 msgid "Unlimited Hotspots (Up to to 5 for a scene in free)" msgstr "Hotspot illimitati (fino a 5 per una scena in omaggio)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:307 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:307 msgid "Unlimited Scenes (Up to 5 in Free)" msgstr "Scene illimitate (fino a 5 in gratis)" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:112 msgid "Unlock all these options by upgrading to Premium version" msgstr "Sblocca tutte queste opzioni aggiornando alla versione premium" #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:113 msgid "Upgrade Now" msgstr "Aggiorna ora" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:296 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:765 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:296 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:765 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passa a Pro" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:169 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:279 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:169 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:279 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1178 #| msgid "Upgrade to pro" msgid "Upgrade to Pro " msgstr "Passa a Pro" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1605 msgid "Upload or Add Link" msgstr "Carica o aggiungi link" #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:21 msgid "Upload Panorama Image" msgstr "Carica l'immagine panorama" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3077 msgid "Uppercase" msgstr "maiuscolo" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1003 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1059 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1126 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1192 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1252 msgid "URL" msgstr "URL" #: admin/classes/class-wpvr-general.php:99 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:99 msgid "Use the iframe below to share this tour on an external page." msgstr "" "Usa l'iframe qui sotto per condividere questo tour su una pagina esterna." #: admin/classes/class-wpvr-general.php:89 #: admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 #: production/admin/classes/class-wpvr-general.php:89 #: production/admin/classes/class-wpvr-shortcode.php:32 msgid "Using this Tour" msgstr "Usando questo tour" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:57 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:160 msgid "vh" msgstr "vh" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:115 msgid "Video" msgstr "videoregistra" #: admin/classes/class-wpvr-video.php:46 #: production/admin/classes/class-wpvr-video.php:46 msgid "Video Settings : " msgstr "Impostazioni video:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:109 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:109 msgid "Video Tutorials" msgstr "Video tutorial" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:528 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:528 msgid "VR Glass Support for Video Tours" msgstr "Supporto in vetro VR per video tour" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1095 msgid "VR GLass Support:" msgstr "Supporto in vetro VR:" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:78 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:120 msgid "vw" msgstr "vw" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:408 msgid "" "When someone clicks on the tour, auto-rotation stops. Here, set a time after " "which auto rotation will start again. Assign in milliseconds, where 1000 " "milliseconds = 1 second." msgstr "" "Quando qualcuno fa clic sul tour, la rotazione automatica si interrompe. Qui," " impostare un tempo dopo il quale la rotazione automatica ricomincerà. " "Assegna in millisecondi, dove 1000 millisecondi = 1 secondo." #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:103 msgid "Width" msgstr "larghezza" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3121 msgid "Width (px)" msgstr "Larghezza (px)" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:83 msgid "Width Fullwidth" msgstr "larghezza a piena larghezza" #: oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 #: production/oxygen/elements/Wpvr_Tour_Element.php:70 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:114 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:115 msgid "Width Unit" msgstr "Unità di larghezza" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:165 msgid "Width:" msgstr "Larghezza:" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1116 msgid "" "Will activate the VR Glass support on mobile devices. This is the Beta " "release. So, if you face any issues with it, please contact us at " "support@rextheme.com" msgstr "" "Attiva il supporto VR Glass sui dispositivi mobili. Questa è la versione " "beta. Quindi, se riscontri problemi con esso, contattaci a support@rextheme." "com" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1142 msgid "" "Will convert any jpeg or png image to webp format during media upload. will " "decrease the image size with no quality compromise and help the site to load " "faster." msgstr "" "Convertirà qualsiasi immagine JPEG o PNG in formato WebP durante il " "caricamento multimediale. Ridurrà la dimensione dell'immagine senza " "compromessi di qualità e aiuterà il sito a caricarsi più velocemente." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:349 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:349 msgid "WooCommerce Add-on" msgstr "Componente aggiuntivo WooCommerce" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:3108 msgid "Word Spacing (px)" msgstr "Spaziatura delle parole (px)" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:946 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:946 msgid "" "WordPress's default large image handler for images larger than 2560px will " "be disabled for WP VR. So can create virtual tours with extremely high-" "quality images. Enabling it will also show high res image on mobile devices. " "Many devices may not support that resolution." msgstr "" "Il gestore di immagini di grandi dimensioni predefinito di WordPress per " "immagini superiori a 2560px sarà disabilitato per WP VR. Così puoi creare " "tour virtuali con immagini di altissima qualità. Abilitandolo mostrerà anche " "un'immagine ad alta risoluzione sui dispositivi mobili. Molti dispositivi " "potrebbero non supportare quella risoluzione." #. Name of the plugin msgid "WP VR" msgstr "WP VR" #. Description of the plugin msgid "" "WP VR - 360 Panorama and virtual tour creator for WordPress is a customized " "panaroma & virtual builder tool for WordPress Website." msgstr "" "WP VR - 360 Panorama e Virtual Tour Creator per WordPress è uno strumento " "personalizzato Panaroma e Builder virtuale per il sito Web WordPress." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:999 #: admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:999 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:1039 msgid "" "WP VR assets will be loaded on your allowed pages only. If you turn this on, " "you have to list the URL's of the pages with virtual tours on the 'List of " "allowed pages to load WP VR scripts' option" msgstr "" "Le risorse WP VR verranno caricate solo nelle pagine consentite. Se lo " "accendi, devi elencare gli URL delle pagine con tour virtuali nell'opzione " "\"Elenco delle pagine consentite per caricare gli script VR VR\"" #: admin/class-wpvr-rollback.php:160 #: production/admin/class-wpvr-rollback.php:160 msgid "WP VR Plugin Rollback" msgstr "ROLLING WP PLUGIN VR" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:894 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:894 msgid "WP VR will not load Font Awesome library." msgstr "WP VR non caricherà la libreria di font impressionante." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:920 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:920 msgid "WP VR will resize each scenes for mobile devices." msgstr "WP VR ridimensionerà ogni scena per i dispositivi mobili." #: admin/partials/wpvr_documentation.php:243 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:243 msgid "WPFunnels" msgstr "WPFUNNEL" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:44 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:21 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:27 #| msgid "Wpvr" msgid "WPVR" msgstr "WPVR" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:294 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:294 msgid "WPVR Feature Comparison" msgstr "Confronto delle funzionalità WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:148 msgid "WPVR Height" msgstr "Altezza WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:193 msgid "WPVR Mobile Height" msgstr "Altezza mobile WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:171 msgid "WPVR Radius" msgstr "Raggio WPVR" #: elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 #: production/elementor/elements/Wpvr-widget.php:146 #| msgid "Wpvr Setup" msgid "WPVR Setup" msgstr "Configurazione del WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:92 msgid "WPVR Tour ID" msgstr "ID tour del WPVR" #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:104 msgid "WPVR Width" msgstr "Larghezza WPVR" #: admin/class-wpvr-admin.php:213 production/admin/class-wpvr-admin.php:213 msgid "Write your css here" msgstr "Scrivi qui il tuo CSS" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:310 msgid "Write your custom css" msgstr "Scrivi il tuo CSS personalizzato" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:971 msgid "Yaw" msgstr "straorzata" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 #: admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1650 #: production/admin/partials/wpvr_confirmation_alert.php:29 #: includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 #: production/includes/wpvr-divi-modules/includes/modules/wpvr_modules/WpvrTour.php:136 msgid "Yes" msgstr "certo" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:972 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:972 msgid "" "You can disable on hover content for mobile devices. As most of the devices " "are touch based." msgstr "" "Puoi disattivare il contenuto del passaggio del mouse per i dispositivi " "mobili. Poiché la maggior parte dei dispositivi sono basati sul tocco." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1783 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:1818 msgid "" "You can use any image size but maximum image upload size recommended to " "support all device is 4096x2000 px for perfect responsive view. To check 360 " "view, click on preview button and check tour preview metabox." msgstr "" "Puoi utilizzare qualsiasi dimensione dell'immagine ma il massimo delle " "dimensioni di caricamento delle immagini consigliato per supportare tutti i " "dispositivi è 4096x2000 px per una visione perfetta e reattiva. Per " "controllare la visualizzazione a 360 gradi, clicca sul pulsante Anteprima e " "controlla Metabox di anteprima del tour." #: admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 #: production/admin/classes/class-tour-guide-translation.php:30 msgid "Your Image In Tour Mode" msgstr "La tua immagine in modalità tour" #: admin/partials/wpvr_documentation.php:230 #: production/admin/partials/wpvr_documentation.php:230 msgid "" "Your rating and feedback matters to us. If you are happy with WP VR - 360 " "Panorama and virtual tour creator for WordPress give us a rating." msgstr "" "La tua valutazione e il tuo feedback sono importanti per noi. Se sei " "soddisfatto di WP VR - 360 Panorama e Virtual Tour Creator per WordPress, " "dacci una valutazione." #: admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 #: production/admin/partials/wpvr_setup_wizard.php:125 msgid "Your Viewers - And Make Them Take" msgstr "i tuoi spettatori - e fallo prendere" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:801 msgid "Zoom In" msgstr "ingrandire" #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:752 msgid "" "Zoom interval is 50 to 120 degree. You can put any value between 50 to 120. " "As an example, if you set 100, the scene will display with zoom in 100 " "degree on each load." msgstr "" "L'intervallo di zoom è compreso tra 50 e 120 gradi. Puoi mettere qualsiasi " "valore tra 50 e 120. Ad esempio, se si imposta 100, la scena verrà " "visualizzata con zoom di 100 gradi su ciascun carico." #: admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 #: production/admin/classes/class-wpvr-meta-field.php:820 msgid "Zoom Out" msgstr "ridurre"