msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPTrigone Security\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-16 14:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-16 14:46+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wptrigone-security.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: includes/class-settings.php:22 includes/class-settings.php:23
#: includes/class-settings.php:151
msgid "WP Trigone Security"
msgstr "WP Trigone Security"

#: includes/class-settings.php:35
msgid "Security settings"
msgstr "Réglages de sécurité"

#: includes/class-settings.php:62
msgid "Hide admin and login pages"
msgstr "Masquer les pages d’administration et de connexion"

#: includes/class-settings.php:66
msgid "Login page"
msgstr "Page de connexion"

#: includes/class-settings.php:67
msgid ""
"For better security, use a combination of letters and numbers, for example: "
"du45q98fw"
msgstr ""
"Pour plus de sécurité, indiquez des chiffres et lettres, exemple : du45q98fw"

#: includes/class-settings.php:72
msgid "Redirect page"
msgstr "Page de redirection"

#: includes/class-settings.php:73
msgid "Leave blank to redirect to the homepage."
msgstr "Laissez vide pour rediriger vers la page d’accueil du site."

#: includes/class-settings.php:78
msgid "Enable v2 CAPTCHA on the login page"
msgstr "Activer le CAPTCHA v2 sur la page de connexion"

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Strengthen the security of the login form."
msgstr "Renforce la sécurité du formulaire de connexion."

#: includes/class-settings.php:79
msgid "Create yours keys reCAPTCHA V2"
msgstr "Créez vos clés reCAPTCHA V2"

#: includes/class-settings.php:82
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Clé du site reCAPTCHA"

#: includes/class-settings.php:83
msgid "Public key provided by Google reCAPTCHA v2."
msgstr "Clé publique fournie par Google reCAPTCHA v2."

#: includes/class-settings.php:88
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Clé secrète reCAPTCHA"

#: includes/class-settings.php:89
msgid "Secret key provided by Google reCAPTCHA v2."
msgstr "Clé secrète fournie par Google reCAPTCHA v2."

#: includes/class-settings.php:94
msgid "Disable PHP information disclosure"
msgstr "Désactiver la divulgation PHP"

#: includes/class-settings.php:95
msgid ""
"PHP has a vulnerability that can reveal sensitive information about "
"installed modules. It is recommended to disable it."
msgstr ""
"PHP comporte une vulnérabilité capable de révéler des informations sensibles "
"sur les modules installés. Il est recommandé de la désactiver."

#: includes/class-settings.php:98
msgid "Hide PHP version"
msgstr "Masquer la version PHP"

#: includes/class-settings.php:99
msgid ""
"Some servers reveal the PHP version in use. This information can be "
"exploited during attacks. It is recommended to hide it."
msgstr ""
"Certains serveurs révèlent la version de PHP utilisée. Cette information "
"peut être exploitable lors d’attaques. Il est conseillé de la masquer."

#: includes/class-settings.php:102
msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "Désactiver XML-RPC"

#: includes/class-settings.php:103
msgid "Disable to avoid being targeted by its vulnerabilities."
msgstr "Désactiver pour éviter d’être la cible de ses vulnérabilités."

#: includes/class-settings.php:106
msgid "Hide WordPress version"
msgstr "Masquer la version WordPress"

#: includes/class-settings.php:107
msgid ""
"Revealing the WordPress version can make your site vulnerable to certain "
"attacks. It is recommended to hide it."
msgstr ""
"Divulguer la version de WordPress peut faciliter certaines attaques. Il est "
"conseillé de la masquer."

#: includes/class-settings.php:110
msgid "Hide WooCommerce version"
msgstr "Masquer la version de WooCommerce"

#: includes/class-settings.php:111
msgid ""
"Revealing the WooCommerce version can make your site vulnerable to certain "
"attacks. It is recommended to hide it."
msgstr ""
"Divulguer la version de WooCommerce peut faciliter certaines attaques. Il "
"est conseillé de la masquer."

#: includes/class-settings.php:131
msgid "Your URL will be "
msgstr "Votre URL sera "

#: includes/features/class-disable-xmlrpc.php:30
msgid "XML-RPC is disabled."
msgstr "XML-RPC est désactivé."

#: includes/features/class-login-captcha.php:50
msgid "<strong>Error:</strong> Invalid form submission."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> Formulaire invalide."

#: includes/features/class-login-captcha.php:54
#: includes/features/class-login-captcha.php:61
msgid "<strong>Error:</strong> CAPTCHA missing."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> CAPTCHA manquant."

#: includes/features/class-login-captcha.php:68
#: includes/features/class-login-captcha.php:83
msgid "<strong>Error:</strong> Invalid CAPTCHA."
msgstr "<strong>Erreur :</strong> CAPTCHA invalide."

#: wptrigone-security.php:27
msgid "WP Trigone Security requires PHP 7.4 or above."
msgstr "WP Trigone Security nécessite PHP 7.4 ou supérieur."

#: wptrigone-security.php:88
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WPTrigone Security"
msgstr "WPTrigone Security"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://security.wptrigone.fr/"
msgstr "https://security.wptrigone.fr/"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Security plugin for WordPress and WooCommerce, fast, simple and effective."
msgstr ""
"Extension de sécurité pour WordPress et WooCommerce, rapide, simple et "
"efficace."

#. Author of the plugin/theme
msgid "WP Trigone"
msgstr "WP Trigone"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wptrigone.fr/"
msgstr "https://wptrigone.fr/"