msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wptools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 14:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-01 10:13+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-8.2.10\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;"
"esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: functions/functions_transiente_manager.php:63
#: functions/functions_transiente_manager.php:185
msgid "%d Transient"
msgid_plural "%d Transients"
msgstr[0] "%d Transitorio"
msgstr[1] "%d Transitorios"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:257
msgid "(format: XX-XXXXXXXX-X)"
msgstr "(formato: XX-XXXXXXXX-X)"
#: functions/functions.php:994
msgid "(Option available in Premium Version)"
msgstr "(Opción disponible en la versión Premium)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:258
msgid "(or format: G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "(o formato: G-XXXXXXXX)"
#: functions/functions.php:3538
msgid "(Save Option Button available in Premium Version)"
msgstr "(Botón de opción de guardar disponible en la versión Premium)"
#: dashboard/mybanners.php:49
msgid ""
"- Add Max Memory Limit, Max Execution Time Limit, Max Upload File size Limit"
msgstr ""
"- Agregar límite máximo de memoria, límite máximo de tiempo de ejecución, "
"límite máximo de tamaño de archivo de carga"
#: dashboard/mybanners.php:62
msgid "- and more..."
msgstr "- y más..."
#: dashboard/mybanners.php:52
msgid "- Delete cron jobs without actions"
msgstr "- Eliminar trabajos cron sin acciones"
#: dashboard/mybanners.php:54
msgid "- Delete expired or all transients"
msgstr "- Eliminar los caducados o todos los transitorios"
#: dashboard/mybanners.php:58
msgid "- Display all files with wrong permissions"
msgstr " - Mostrar todos los archivos con permisos incorrectos"
#: dashboard/mybanners.php:60
msgid "- Edit and save robots.txt"
msgstr "- Editar y guardar robots.txt"
#: dashboard/mybanners.php:47
msgid "- Fix damaged tables"
msgstr "- Reparar tablas dañadas"
#: dashboard/mybanners.php:56
msgid "- Show the top 100 folders by disk usage"
msgstr "- Mostrar las 100 carpetas principales por uso del disco"
#: functions/functions.php:2613
msgid ".htaccess"
msgstr ".htaccess"
#: functions/functions.php:3186
msgid ""
"/etc/os-release doesn't readable. Talk with your hosting and request to "
"enable it."
msgstr ""
"/etc/os-release no es legible. Hable con su alojamiento y solicite que lo "
"habilite."
#: functions/functions.php:3108
msgid ""
"/proc/cpuinfo doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable "
"it."
msgstr ""
"/proc/cpuinfo no es legible. Habla con tu hosting y pide que lo habiliten."
#: functions/functions.php:3167
msgid ""
"/proc/stat doesn't readable. Talk with your hosting and request to enable it."
msgstr ""
"/proc/stat no es legible. Habla con tu alojamiento y pide que lo habiliten."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:154
msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:551
msgid "100 Folders in Premium Version"
msgstr "100 carpetas en la versión Premium"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:105
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:118
msgid "120 Sec"
msgstr "120 segundos"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:62
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:77
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:90
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:151
msgid "128 MB"
msgstr "128 MB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:135
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:148
msgid "16 MB"
msgstr "16 MB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:119
msgid "180 Sec"
msgstr "180 segundos"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:120
msgid "240 Sec"
msgstr "240 segundos"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:91
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:152
msgid "256 MB"
msgstr "256 MB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:121
msgid "300 Sec"
msgstr "300 segundos"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:149
msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:122
msgid "360 Sec"
msgstr "360 segundos"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:92
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:153
msgid "512 MB"
msgstr "512 MB"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:150
msgid "64 MB"
msgstr "64 MB"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2593
msgid ""
"A 256MB WP memory limit per PHP instance acts as a safety cap. It prevents a "
"single memory leak—caused by a visitor or faulty plugin—from consuming all "
"server RAM. This isolation protects the server from being overwhelmed, "
"ensuring one problem doesn't crash the site or harm the experience for all "
"other visitors."
msgstr ""
"Un límite de memoria de WP de 256 MB por instancia de PHP actúa como límite "
"de seguridad. Evita que una sola fuga de memoria, causada por un visitante o "
"un plugin defectuoso, consuma toda la RAM del servidor. Este aislamiento "
"evita que el servidor se sature, garantizando que un problema no bloquee el "
"sitio ni perjudique la experiencia de los demás visitantes."
#: functions/functions.php:3814
msgid "a critical issue"
msgstr "una cuestión crítica"
#: dashboard/mybanners.php:24
msgid "Access Exclusive Tools"
msgstr "Acceda a herramientas exclusivas"
#: functions/functions_cron_manager.php:65 functions/function_error_log.php:634
msgid "Action"
msgstr "Acción"
#: guide/guide.php:24
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID (Univeral Analytics) on footer."
msgstr ""
"Añadir el ID de seguimiento de Google Analytics GA (Univeral Analytics) en "
"el pie de página."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:256
msgid "Add Google Analytics GA Tracking ID."
msgstr "Añadir el ID de seguimiento de Google Analytics GA."
#: guide/guide.php:26
msgid ""
"Add Google Search Central (formerly Google Webmasters) HTML TAG and Bing "
"Meta Name"
msgstr "Añade el TAG HTML de Google Search Central (antes Google Webmasters)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:100
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:113
msgid "Add Max Execution Time Limit"
msgstr "Añadir límite de tiempo de ejecución máximo"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:57
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:72
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:85
msgid "Add Max Memory Limit"
msgstr "Añadir límite máximo de memoria"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:130
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:143
msgid "Add Max Upload File size Limit"
msgstr "Añadir límite de tamaño de archivo de subida"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:247
msgid "Adequate execution time for most WordPress operations."
msgstr ""
"Tiempo de ejecución adecuado para la mayoría de las operaciones de WordPress."
#: functions/functions.php:1122
msgid "Advanced Information"
msgstr "Información avanzada"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:743
msgid "After that, click SAVE CHANGES Button."
msgstr "A continuación, haga clic en el botón GUARDAR CAMBIOS."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2928
msgid "AI-Powered Instant Support"
msgstr "Soporte instantáneo impulsado por IA"
#: functions/functions_error_log_page.php:103
msgid "AJAX error. Please try again."
msgstr "Error de AJAX. Inténtalo de nuevo."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:52
msgid "AJAX request failed:"
msgstr "La solicitud AJAX falló:"
#: guide/guide.php:28 settings/options/plugin_options_tabbed.php:263
msgid "Alert on Top Admin Bar if WordPress Debug is active."
msgstr ""
"Alerta en la barra de administración superior si la depuración de WordPress "
"está activa."
#: wptools.php:862
msgid "All"
msgstr "Todo"
#: guide/guide.php:113
msgid ""
"Allow reinstalling WordPress core files without modify database details."
msgstr ""
"Permitir la reinstalación de los archivos principales de WordPress sin "
"modificar los detalles de la base de datos."
#: guide/guide.php:111
msgid ""
"Allow reinstalling WordPress plugins without deleting them or modifying "
"database details."
msgstr ""
"Permitir la reinstalación de plugins de WordPress sin eliminarlos ni "
"modificar los detalles de la base de datos."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:425
msgid ""
"Allow the administrator to reinstall plugins without modifying the database."
"(Only Premium)"
msgstr ""
"Permitir al administrador reinstalar plugins sin modificar la base de datos. "
"(Solo Premium)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:435
msgid ""
"Allow the administrator to reinstall WordPress core without modifying the "
"database.(Only Premium)"
msgstr ""
"Permitir al administrador reinstalar el núcleo de WordPress sin modificar la "
"base de datos. (Solo Premium)"
#: functions/functions_error_log_page.php:98
msgid "An error occurred while loading logs."
msgstr "Se produjo un error al cargar los registros."
#: wptools.php:876
msgid "Analyze functionality will be implemented here."
msgstr "Aquí se implementará la funcionalidad de análisis."
#: includes/help/help.php:55
msgid "and Settings, Troubleshooting Guide Page and Support Page."
msgstr ""
"y Ajustes, Página de la Guía de Solución de Problemas y Página de Soporte."
#: functions/functions.php:3044 functions/functions.php:3059
msgid "and this plugin requires Linux."
msgstr "y este plugin requiere Linux."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:283
msgid "APCu is installed and properly configured with WordPress drop-in."
msgstr "APCu está instalado y configurado correctamente con WordPress."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:287
msgid "APCu is installed but missing the WordPress object-cache.php file."
msgstr ""
"APCu está instalado pero falta el archivo object-cache.php de WordPress."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:286
msgid "APCu: Missing Drop-in"
msgstr "APCu: Falta la conexión directa"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:282
msgid "APCu: Ready"
msgstr "APCu: Listo"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3516
msgid ""
"Are you sure you want to ignore all files? This action cannot be undone."
msgstr ""
"¿Seguro que desea ignorar todos los archivos? Esta acción no se puede "
"deshacer."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2474
msgid "Artificial Intelligence 24X7 Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr ""
"Chat de soporte de inteligencia artificial 24/7 para problemas y soluciones"
#: functions/function_error_log.php:494 functions/function_error_log.php:663
msgid "Artificial Intelligence Support Chat for Issues and Solutions"
msgstr "Chat de soporte de inteligencia artificial para problemas y soluciones"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3067
msgid "Attack & Bot Security Report"
msgstr "Informe de seguridad sobre ataques y bots"
#: wptools.php:2309
msgid "Author Site"
msgstr "Sitio del autor"
#: wptools.php:2304
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2493
#| msgid "Step 2 - Check for Javascript Errors"
msgid "Auto Checkup for Errors"
msgstr "Revisión automática de errores"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2498
msgid "Auto Checkup Server "
msgstr "Servidor de revisión automática"
#: includes/help/help.php:107
msgid ""
"Available anytime - day or night - for instant technical support without any "
"cost."
msgstr ""
"Disponible en cualquier momento, de día o de noche, para brindar soporte "
"técnico instantáneo sin costo alguno."
#: functions/functions.php:3454
msgid "Backup file created:"
msgstr "Archivo de copia de seguridad creado:"
#: functions/functions.php:1011 functions/functions.php:3571
msgid "Basic Information"
msgstr "Información básica"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:548
msgid "Bigger Folders"
msgstr "Carpetas más grandes"
#. Author of the plugin
msgid "Bill Minozzi"
msgstr "Bill Minozzi"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1155
msgid ""
"Block bots: They overload the server and steal your content. Install our "
"free plugin Antihacker."
msgstr ""
"Bloquea bots: Sobrecargan el servidor y roban tu contenido. Instala nuestro "
"plugin gratuito Antihacker."
#: dashboard/dashboard.php:684
msgid "Blog, Support..."
msgstr "Blog, Soporte..."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2700
msgid "Bots & Hackers attack"
msgstr "Ataques de bots y hackers"
#. echo '';
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1466
msgid ""
"Bots aren't human—they're automated scripts that visit your site. They steal "
"your content, making it less unique. They overload your server, slowing it "
"down and hurting your SEO."
msgstr ""
"Los bots no son humanos; son scripts automatizados que visitan tu sitio. "
"Roban tu contenido, haciéndolo menos único. Sobrecargan tu servidor, "
"ralentizándolo y perjudicando tu SEO."
#: guide/guide.php:58
msgid "Button to Show Errors on Admin Bar (Also Javascript errors!)"
msgstr ""
"Botón para mostrar errores en la barra de administración (¡también errores "
"de Javascript!)"
#: wptools.php:1135 wptools.php:1952
msgid "by the wpTools plugin."
msgstr "por el plugin wpTools."
#: guide/guide.php:44
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors and warnings on "
"screen. (Don't use in production!)"
msgstr ""
"Evitar la depuración de WordPress (si WP_DEBUG = false) y mostrar los "
"errores y advertencias en pantalla. (¡No usar en producción!)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:308
msgid ""
"Bypass WordPress debug (if WP_DEBUG = false) and show errors, warnings and "
"notices on screen? (Don't use in production)"
msgstr ""
"¿Evitar la depuración de WordPress (si WP_DEBUG = false) y mostrar los "
"errores y advertencias en pantalla? (No usar en producción)"
#: functions/functions.php:1271
msgid "bytes"
msgstr "bytes"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:260
msgid "Cache Status Analysis"
msgstr "Análisis del estado de la caché"
#: functions/functions.php:3841 functions/functions.php:3850
msgid "can be improved."
msgstr "se puede mejorar."
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:310
msgid ""
"can't function as intended. Errors, including JavaScript errors, may lead to "
"visual problems or disrupt functionality, from minor glitches to critical "
"site failures. Promptly address these issues before continuing."
msgstr ""
"No funciona correctamente. Los errores, incluidos los de JavaScript, pueden "
"causar problemas visuales o interrumpir la funcionalidad, desde pequeños "
"fallos hasta fallos críticos del sitio. Solucione estos problemas de "
"inmediato antes de continuar."
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:283
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: functions/functions.php:3427
msgid "Cannot create BKP file"
msgstr "No se puede crear el archivo BKP"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:996
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:289
msgid ""
"cannot function properly because your WordPress Memory Limit is too low. "
"Your site will experience serious issues, even if you deactivate our plugin."
msgstr ""
"No puede funcionar correctamente porque el límite de memoria de WordPress es "
"demasiado bajo. Su sitio experimentará problemas graves incluso si desactiva "
"nuestro plugin."
#: functions/functions.php:3439
msgid "Cannot open file to save"
msgstr "No se puede abrir el archivo para guardar"
#: functions/functions.php:3433
msgid "Cannot write to BKP file"
msgstr "No se puede escribir en el archivo BKP"
#: functions/functions.php:3445
msgid "Cannot write to file"
msgstr "Non se pode escribir no arquivo"
#: functions/functions.php:969
msgid "Change that to true."
msgstr "Cámbialo a verdadero."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2931
msgid "Chat for free with our AI support anytime, 24/7."
msgstr ""
"Chatea gratis con nuestro soporte de IA en cualquier momento, las 24 horas "
"del día, los 7 días de la semana."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:46
msgid "Chat messages reset successfully."
msgstr "Los mensajes de chat se restablecieron correctamente."
#: includes/help/help.php:105
msgid ""
"Chat tab: Get instant AI support 24x7 for free! Chat with our AI assistant "
"to get detailed analysis, step-by-step instructions, and personalized "
"solutions for your WordPress errors and server issues."
msgstr ""
"Pestaña de chat: ¡Obtén soporte de IA instantáneo, 24/7 y gratis! Chatea con "
"nuestro asistente de IA para obtener análisis detallados, instrucciones paso "
"a paso y soluciones personalizadas para tus errores de WordPress y problemas "
"con el servidor."
#: functions/function_error_log.php:68 functions/function_error_log.php:108
msgid "Chat With AI and Server Errors Checkup"
msgstr "Chat con IA y verificación de errores del servidor"
#: guide/guide.php:121
msgid "Check also the left menu for more tools (Dashboard => WP Tools)."
msgstr ""
"Revisa también el menú de la izquierda para ver más herramientas (Escritorio "
"=> WP Tools)."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3035
msgid "Check for available plugins & themes updates and security risks."
msgstr ""
"Compruebe las actualizaciones de complementos y temas disponibles y los "
"riesgos de seguridad."
#: functions/functions.php:3648
msgid "Check how to do it at our blog."
msgstr "Consulta cómo hacerlo en nuestro blog."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:61
msgid "Check mySQL Tables"
msgstr "Check las tablas de mySQL"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3018
msgid ""
"Check server resources, configuration status, and critical environment "
"variables."
msgstr ""
"Verifique los recursos del servidor, el estado de la configuración y las "
"variables de entorno críticas."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1163
msgid ""
"Check your site for errors with free plugin wpTools. Errors and warnings can "
"increase page load time by being recorded in log files, consuming resources "
"and slowing down performance."
msgstr ""
"Revisa tu sitio web en busca de errores con el plugin gratuito wpTools. Los "
"errores y las advertencias pueden aumentar el tiempo de carga de la página "
"al registrarse en archivos de registro, consumir recursos y ralentizar el "
"rendimiento."
#: functions/functions.php:3805
msgid "checks"
msgstr "comprueba"
#: dashboard/dashboard.php:180 dashboard/dashboard.php:204
#: dashboard/dashboard.php:226 dashboard/dashboard.php:281
msgid "click"
msgstr "click"
#: wptools.php:875
msgid "Click here"
msgstr "haga clic aquí"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:626
msgid "Click here to learn more."
msgstr "Haz clic aquí para obtener más información."
#: dashboard/dashboard.php:54
msgid "click here."
msgstr "click aquí."
#: includes/help/help.php:102
msgid ""
"Click the view button for more details and to better understand the issue "
"and what is causing it. In the window that opens, click on AI Analysis to "
"chat with the artificial intelligence and delve deeper, if necessary, to "
"better understand the problem and possible solutions."
msgstr ""
"Haga clic en el botón Ver para obtener más detalles y comprender mejor el "
"problema y su causa. En la ventana que se abre, haga clic en Análisis de IA "
"para conversar con la inteligencia artificial y profundizar, si es necesario,"
" para comprender mejor el problema y las posibles soluciones."
#: functions/functions_error_log_page.php:95
msgid "Close"
msgstr "Cerca"
#: wptools.php:1678
msgid "Code and hosting errors can destroy your site and the user experience."
msgstr ""
"Los errores de código y de alojamiento pueden destruir su sitio y la "
"experiencia del usuario."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2389
msgid "Complete Error Summary - All Log Files"
msgstr "Resumen completo de errores: todos los archivos de registro"
#: functions/functions.php:3685
msgid "Complete Information"
msgstr "Información completa"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:256
msgid "Consider increasing max_execution_time for better performance."
msgstr ""
"Considere aumentar max_execution_time para obtener un mejor rendimiento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:293
msgid "Consider installing APCu for improved database performance."
msgstr ""
"Considere instalar APCu para mejorar el rendimiento de la base de datos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:219
msgid ""
"Consider installing ImageMagick for improved image processing performance."
msgstr ""
"Considere instalar ImageMagick para mejorar el rendimiento del procesamiento "
"de imágenes."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:234
msgid "Consider updating to PHP 8.2+ for better performance and security."
msgstr ""
"Considere actualizar a PHP 8.2+ para obtener un mejor rendimiento y "
"seguridad."
#: wptools.php:871
msgid ""
"Contact the plugin developer with these details and request support. However,"
" be advised that often the cause may be external to the plugin, such as "
"insufficient server memory (or insufficient WordPress Memory Limit), "
"conflicts with other plugins (or theme), lack of disk space, server overload "
"due to hacker and bot spiders among other factors."
msgstr ""
"Comuníquese con el desarrollador del complemento con estos detalles y "
"solicite asistencia. Sin embargo, tenga en cuenta que, a menudo, la causa "
"puede ser externa al complemento, como memoria insuficiente del servidor (o "
"límite de memoria insuficiente de WordPress), conflictos con otros "
"complementos (o temas), falta de espacio en disco, sobrecarga del servidor "
"debido a piratas informáticos y robots, entre otros factores."
#: includes/feedback/activated-manager.php:217
msgid "CONTINUE"
msgstr "CONTINUAR"
#: functions/function_error_log.php:416
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2403
msgid "Count"
msgstr "Contar"
#: wptools.php:1673
msgid "Critical"
msgstr "Urgente"
#: wptools.php:878
msgid "Critical error that stops script execution."
msgstr "Error crítico que detiene la ejecución del script."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3095
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"
#: functions/functions.php:3827
msgid "critical issues"
msgstr "cuestiones críticas"
#: wptools.php:877
msgid "Critical Syntax error in the code that stops script execution."
msgstr ""
"Error de sintaxis crítico en el código que detiene la ejecución del script."
#: functions/functions_cron_manager.php:63
msgid "Cron Job"
msgstr "Trabajo Cron"
#: functions/functions_cron_manager.php:35
msgid "Cron Jobs"
msgstr "Tareas Cron"
#: functions/functions_cron_manager.php:53
msgid ""
"Cron Jobs Without action means no corresponding functionality that will be "
"triggered when the event runs."
msgstr ""
"Cron Jobs Sin acción significa que no hay ninguna funcionalidad "
"correspondiente que se active cuando se ejecute el evento."
#: functions/functions.php:3576
msgid "Current Modified Value"
msgstr "Valor modificado actual"
#: wptools.php:884
msgid "Custom error/warning/notice triggered by the developer."
msgstr "Error/advertencia/aviso personalizado activado por el desarrollador."
#: wptools.php:1354 wptools.php:1831 wptools.php:1833
#: dashboard/dashboard_container.php:17
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"
#: dashboard/requirements.php:11
msgid "Dashboard => WP Tools => Dashboard"
msgstr "Panel de control => WP Tools => Configuración"
#: dashboard/dashboard.php:674
msgid "Dashboard => WP Tools => Settings"
msgstr "Panel de control => WP Tools => Configuración"
#: wptools.php:1956
msgid "Dashboard => WP tools => Settings"
msgstr "Panel de control => WP Tools => Configuración"
#: wptools.php:1144 wptools.php:1837
msgid "Dashboard => WP tools=> Settings"
msgstr "Panel de control => WP Tools => Configuración"
#: wptools.php:1950
msgid "Dashboard => wpTools => Dashboard"
msgstr "Panel de control => WP Tools => Configuración"
#: functions/functions.php:1710
msgid "Data Length (Aproximate)"
msgstr "Longitud de los datos (aproximada)"
#: functions/functions.php:1082
msgid "Database Charset"
msgstr "Conjunto de caracteres de la base de datos"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:151
msgid "Database Detais"
msgstr "Detalles de la base de datos"
#: functions/functions.php:1112
msgid "Database Disk Usage"
msgstr "Uso del disco de la base de datos"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2998
msgid "Database Health Check"
msgstr "Comprobación del estado de la base de datos"
#: functions/functions.php:1074
msgid "Database Hosting"
msgstr "Alojamiento de bases de datos"
#: functions/functions.php:1009
msgid "Database Information"
msgstr "Información de la base de datos"
#: functions/functions.php:1058
msgid "Database Name"
msgstr "Nombre de Base de Datos"
#: functions/functions.php:1027
msgid "Database Software"
msgstr "Software de base de datos"
#: dashboard/dashboard.php:335
msgid "Database Software and Version"
msgstr "Software de base de datos"
#: functions/functions.php:1066
msgid "Database User"
msgstr "Usuario de Base de Datos"
#: functions/functions.php:1031
msgid "Database Version"
msgstr "Versión de base de datos"
#: wptools.php:863 wptools.php:1136 functions/function_error_log.php:631
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: wptools.php:1953
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1415
msgid "day(s)"
msgstr "días)"
#: functions/functions.php:1696
msgid "Dbase Page"
msgstr "Página de Dbase"
#: guide/guide.php:34
msgid "Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)"
msgstr ""
"Desactivar la funcionalidad de Emojis (soporte para emoji's en navegadores "
"antiguos)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:290
msgid ""
"Deactivate Emojis functionality (support for emoji's in older browsers)?"
msgstr ""
"¿Desactivar la funcionalidad de Emojis (soporte para emoji's en navegadores "
"antiguos)?"
#: guide/guide.php:32
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)"
msgstr ""
"Desactivar la funcionalidad Lazy Load (añadida en la versión 5.5 de WP)"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:281
msgid "Deactivate Lazy Load functionality (added in WP version 5.5)."
msgstr ""
"Desactivar la funcionalidad Lazy Load (añadida en la versión 5.5 de WP)."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:191
msgid "Debug and Error Display Analysis"
msgstr "Análisis de depuración y visualización de errores"
#: dashboard/dashboard_container.php:19
msgid "Debug Info"
msgstr "Información de depuración"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:206
msgid "Debug Settings: Good"
msgstr "Configuración de depuración: buena"
#: dashboard/mybanners.php:66
msgid "Dedicated Premium Support"
msgstr "Soporte Premium dedicado"
#: functions/functions_cron_manager.php:48
msgid "Delete All Cron Jobs Without Actions"
msgstr "Eliminar todos los Cron Jobs sin acciones"
#: functions/functions_transiente_manager.php:54
msgid "Delete All Expired"
msgstr "Borrar todo lo caducado#, php-format"
#: functions/functions_transiente_manager.php:44
msgid "Delete All Transients"
msgstr "Borrar todos los transitorios"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3333
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:254
msgid ""
"Depending on your response, we can help keep the plugin running smoothly for "
"you immediately!"
msgstr ""
"¡Dependiendo de tu respuesta, podemos ayudarte a mantener el plugin "
"funcionando sin problemas para ti inmediatamente!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2486
msgid ""
"Describe your issue, or use the buttons below to check for errors or server "
"settings..."
msgstr ""
"Describe tu problema o utiliza los botones a continuación para comprobar si "
"hay errores o configuraciones del servidor..."
#: functions/function_error_log.php:633
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3241
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: wptools.php:873
msgid "Details"
msgstr "Detalles"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3239
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3336
msgid "Detected"
msgstr "Detectado"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:377
msgid "Disable javascript console log for non administrators."
msgstr ""
"Desactivar el registro de la consola de javascript para los no "
"administradores."
#: guide/guide.php:76
msgid "Disable javascript console logs for non administrators."
msgstr ""
"Desactivar los registros de la consola de javascript para los no "
"administradores."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:188
msgid "Disable Only Users Sitemap"
msgstr "Desactivar sólo Sitemap del usuarios"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:388
msgid "Disable Pingbacks to Your own Site (Self Pingback)."
msgstr "Desactivar Pingbacks a su propio sitio (Self Pingback)."
#: guide/guide.php:84
msgid "Disable Self PingBack."
msgstr "Desactivar Self PingBack."
#: guide/guide.php:56
msgid ""
"Disable the WP Admin Bar / Toolbar on the frontend of sites. (it does not "
"affect the dashboard)"
msgstr ""
"Desactivar la barra de administración de WP / barra de herramientas en el "
"frontend de los sitios. (no afecta al panel de control)"
#: guide/guide.php:20
msgid ""
"Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation (or only user's sitemap)."
msgstr ""
"Desactivar la creación automática de sitemaps nativos de WordPress (o sólo "
"el sitemap del usuario)."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:185
msgid "Disable WordPress Native Sitemap Automatic Creation."
msgstr "Desactivar la creación automática del sitemap nativo de WordPress."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:196
msgid "Disable WP_DEBUG on production sites to prevent information disclosure."
msgstr ""
"Deshabilite WP_DEBUG en los sitios de producción para evitar la divulgación "
"de información."
#: functions/functions.php:3655
msgid "Disabled Functions"
msgstr "Funciones desactivadas"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:317
msgid ""
"Disables the Admin Bar from the frontend only? (it does not affect the "
"dashboard)"
msgstr ""
"¿Desactiva la barra de administración sólo desde el frontend? (no afecta al "
"panel de control)"
#: guide/guide.php:22 settings/options/plugin_options_tabbed.php:219
msgid ""
"Disables the default notification email sent by a site after an automatic "
"core, theme or plugin update."
msgstr ""
"Desactiva el correo electrónico de notificación enviado por un sitio después "
"de una actualización automática del núcleo, del tema o del plugin."
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:373
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; \n"
" it simply means you will no longer be notified here that "
"they are happening, but they can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirás notificaciones aquí sobre su "
"ocurrencia, pero aún pueden dañar tu sitio."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2459
msgid ""
"Disabling our plugin does not stop the errors from occurring; it simply "
"means you will no longer be notified here that they are happening, but they "
"can still harm your site."
msgstr ""
"Deshabilitar nuestro complemento no evita que se produzcan errores; "
"simplemente significa que ya no recibirá notificaciones aquí de que están "
"ocurriendo, pero aún pueden dañar su sitio."
#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Discouraged"
msgstr "Desaconsejado"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:277
msgid "Discover New FREE Plugins"
msgstr "Descubra nuevos complementos GRATUITOS"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:493
msgid "Disk Free: "
msgstr "Disco libre: "
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:489
msgid "Disk Total: "
msgstr "Total del disco: "
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:576
msgid "Disk Usage"
msgstr "Espacio Usado"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:491
msgid "Disk Used: "
msgstr "Disco utilizado: "
#: includes/vendor/vendor.php:44
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:200
msgid "Display Errors is On"
msgstr "Los errores de visualización están activados"
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:371
msgid ""
"Displaying the latest recurring errors from your error log file and "
"eventually alert about low WordPress memory limit is a courtesy of plugin"
msgstr ""
"Mostrar los últimos errores recurrentes de su archivo de registro de errores "
"y eventualmente alertar sobre el límite bajo de memoria de WordPress es una "
"cortesía del complemento"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3448
msgid "Do not delay:"
msgstr "No te demores:"
#: functions/functions_cron_manager.php:38
msgid "Do you really want delete all Cron Jobs Without Actions?"
msgstr "¿Realmente quiere eliminar todos los Cron Jobs sin acciones?"
#: functions/functions_transiente_manager.php:47
msgid "Do you really want delete all expired?"
msgstr "¿Realmente quieres borrar todo lo caducado?"
#: functions/functions_transiente_manager.php:33
msgid "Do you really want delete all transients?"
msgstr "¿Realmente quieres eliminar todos los transitorios?"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:660
msgid ""
"Do you want receive email alerts when notices/warnings and javascript errors "
"happens? "
msgstr ""
"¿Desea recibir alertas por correo electrónico cuando se produzcan "
"avisos/advertencias y errores? "
#: functions/functions_transiente_manager.php:268
msgid "Does not expire"
msgstr "No caduca"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:70
msgid "Edit robots txt"
msgstr "Editar robots txt"
#: functions/functions.php:3511
msgid "Edit the file and click SAVE"
msgstr "Edite el archivo y haga clic en GUARDAR"
#: functions/functions.php:2629
msgid "Empty file .htaccess!"
msgstr "Archivo vacío .htaccess!"
#: functions/functions.php:3504
msgid "Empty file robots.txt!"
msgstr "¡Archivo vacío robots.txt!"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:209
msgid "Enable Auto Update Plugin? (default Yes)"
msgstr "¿Activar actualización automática del plugin? (default Si)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:271
msgid "Enable it in php.ini to improve WordPress performance."
msgstr "Habilítelo en php.ini para mejorar el rendimiento de WordPress."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:581
msgid "Enable to show Server Percentage Load at Top Admin Bar?"
msgstr ""
"¿Habilitar para mostrar el porcentaje de carga del servidor en la barra "
"superior de administración?"
#: guide/guide.php:82
msgid ""
"Enables the WordPress database tools to optimize and repair InnoDB and "
"MyISAM database tables."
msgstr ""
"Permite que las herramientas de la base de datos de WordPress optimicen y "
"reparen las tablas de las bases de datos InnoDB y MyISAM."
#: functions/functions.php:1529
msgid ""
"Enabling this feature causes your site to share only server performance data "
"with WP Tools Plugin."
msgstr ""
"Activar esta función hace que su sitio comparta sólo los datos de "
"rendimiento del servidor con el plugin WP Tools."
#: dashboard/dashboard.php:649
msgid "Encouraged"
msgstr "Recomendado"
#: functions/functions.php:1708
msgid "Engine"
msgstr "Motor"
#: dashboard/mybanners.php:28
msgid "Enhance Your Site"
msgstr "Mejore su sitio"
#: functions/function_error_log.php:676
#| msgid ""
#| "Enter a message and click 'Send', or just copy and paste the content of "
#| "description column."
msgid ""
"Enter a message and click 'Send', or just copy and paste the content of type "
"and description column."
msgstr ""
"Introduzca un mensaje y haga clic en 'Enviar', o simplemente copie y pegue "
"el contenido de la columna de tipo y descripción."
#: functions/function_error_log.php:672
msgid "Enter your message..."
msgstr "Ingrese su mensaje..."
#: guide/guide.php:105
msgid "Erase file .maintenance."
msgstr "Borrar archivo .maintenance."
#: guide/guide.php:64
msgid "Erase readme.html and licence.txt files at root folder."
msgstr "Borre los archivos readme.html y licence.txt de la carpeta raíz."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:359
msgid "Erase WP readme and license file of root folder?"
msgstr "¿Borrar el archivo readme y de licencia de WP de la carpeta raíz?"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:279
msgid ""
"Error contacting the Artificial Intelligence (API). Please try again later."
msgstr ""
"Error al contactar con la Inteligencia Artificial (API). Inténtalo de nuevo "
"más tarde."
#: wptools.php:858
msgid "Error creating URL object or accessing pathname:"
msgstr "Error al crear el objeto URL o acceder a la ruta:"
#: wptools.php:883
msgid "Error during script compilation."
msgstr "Error durante la compilación del script."
#: functions/functions_error_log_page.php:97
msgid "Error loading logs."
msgstr "Error al cargar registros."
#: functions/function_error_log.php:591
msgid "Error Log Table"
msgstr "Tabla de registro de errores"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:50
msgid "Error processing server response:"
msgstr "Error al procesar la respuesta del servidor:"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:47
msgid "Error resetting chat messages."
msgstr "Error al restablecer los mensajes de chat."
#: functions/functions_error_log_page.php:102
msgid "Error saving log."
msgstr "Error al guardar el registro."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:53
msgid "Error sending the message. Please try again later."
msgstr "Error al enviar el mensaje. Inténtalo de nuevo más tarde."
#: functions/function_error_log.php:105 functions/function_error_log.php:131
msgid "Error Summary"
msgstr "Resumen de errores"
#: functions/function_error_log.php:64 functions/function_error_log.php:102
#| msgid "Error Log Table"
msgid "Error Table"
msgstr "Tabla de errores"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:412
msgid "Error to get response from AI source!"
msgstr "¡Error al obtener respuesta de la fuente de IA!"
#: functions/function_error_log.php:413
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2400
msgid "Error Type"
msgstr "Tipo de error"
#: wptools.php:1137
msgid "Errors and Warnings:"
msgstr "Errores y advertencias:"
#: functions/functions.php:3938
msgid "Errors have been detected on this site. "
msgstr "Se han detectado errores en este sitio."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:242
msgid "Execution Time Analysis"
msgstr "Análisis del tiempo de ejecución"
#: functions/functions_transiente_manager.php:271
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"
#: functions/functions_transiente_manager.php:160
msgid "Expires In"
msgstr "Expira en"
#: functions/functions.php:3670
msgid "Extensions Loaded"
msgstr "Extensiones cargadas"
#: functions/functions.php:3466
msgid "Fail to Get Post Content!"
msgstr "Fracaso en la obtención de contenidos para los puestos!"
#: functions/functions.php:4053
msgid "Failed to reinstall the plugin: "
msgstr "No se pudo reinstalar el plugin:"
#: dashboard/mybanners.php:45
msgid "features are not included in the free version:"
msgstr "Las características no están incluidas en la versión gratuita:"
#: functions/functions.php:2624
msgid "File .htaccess not found."
msgstr "Archivo .htaccess no encontrado."
#: wptools.php:2318
msgid "File Name:"
msgstr "Nombre del archivo:"
#: functions/functions.php:3472
msgid "File not found."
msgstr "Archivo no encontrado."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1549
msgid "File not readable."
msgstr "Archivo no legible."
#. echo substr(sprintf('%o', fileperms($file)), -4);
#: functions/functions.php:3495
msgid ""
"File not writable. Check file permissions and user own. Unable to edit it."
msgstr ""
"Archivo no escribible. Compruebe los permisos del archivo y el propio "
"usuario. No se puede editar."
#: functions/functions.php:3414 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3236
msgid "File Path"
msgstr "Ruta del archivo"
#: wptools.php:2322
msgid "File Path:"
msgstr "Ruta del archivo:"
#: functions/functions.php:2078 functions/functions.php:2620
msgid "File path:"
msgstr "Ruta del archivo:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1629
msgid "File Size: "
msgstr "Tamaño del archivo:"
#: functions/functions.php:2082
msgid "File wp-config.php not found. Ask to your hosting company if is hidden."
msgstr ""
"Archivo wp-config.php no encontrado. Pregunte a su empresa de alojamiento si "
"está oculto."
#: functions/functions.php:2153 functions/functions.php:2267
#: functions/functions.php:2426
msgid "File wp-config.php: 660"
msgstr "Archivo wp-config.php: 660"
#: functions/functions.php:2147 functions/functions.php:2263
#: functions/functions.php:2424
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#: functions/functions.php:2177 functions/functions.php:2299
#: functions/functions.php:2458
msgid "Files / Folders"
msgstr "Archivos / Carpetas"
#: functions/functions.php:2344 functions/functions.php:2564
msgid "Files with wrong permissions."
msgstr "Archivos con permisos incorrectos."
#: functions/functions.php:2231
msgid "Files with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Archivos con permisos incorrectos. Este plugin mostrará un máximo de 50."
#: functions/function_error_log.php:622
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrar por tipo"
#: guide/guide.php:107
msgid "Fix Incompatible Archive issue when installing plugins from zip files."
msgstr ""
"Solucionar el problema de archivo incompatible al instalar complementos "
"desde archivos zip."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3345
msgid "Fixed"
msgstr "Fijado"
#: functions/functions.php:2150 functions/functions.php:2265
#: functions/functions.php:2425
msgid "Folders"
msgstr "Carpetas"
#: functions/functions.php:2356 functions/functions.php:2574
msgid "Folders with wrong permissions."
msgstr "Con permisos incorrectos."
#: functions/functions.php:2244
msgid "Folders with wrong permissions. This plugin will show max 50."
msgstr ""
"Carpetas con permisos incorrectos. Este plugin mostrará un máximo de 50."
#: dashboard/dashboard.php:50
msgid "For details"
msgstr "Para más detalles"
#: dashboard/dashboard.php:175 dashboard/dashboard.php:201
msgid "For details,"
msgstr "Para más detalles,"
#: functions/functions.php:2979
msgid "For example, define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\"); "
msgstr "Por ejemplo, define(\"WP_MEMORY_LIMIT\", \"256M\");"
#: functions/functions.php:2946 functions/functions.php:3016
msgid "For more details, visit our site"
msgstr "Para más detalles, visite nuestro sitio"
#: functions/functions.php:1745
msgid "For more info about your database, look the page SHOW PHP INFO."
msgstr ""
"Para más información sobre su base de datos, mire la página SHOW PHP INFO."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:662
msgid ""
"For the weekly email, the default setting is \"Yes.\" Choose \"No\" if you "
"prefer not to receive it."
msgstr ""
"Para el correo electrónico semanal, la configuración predeterminada es "
"\"Sí\". Elija \"No\" si prefiere no recibirlo."
#: functions/functions.php:2506
msgid "Free version limited to a maximum of 50 files."
msgstr "Versión gratuita limitada a un máximo de 50 archivos."
#: functions/functions.php:1261 functions/functions.php:1292
msgid "GB"
msgstr "GB"
#: functions/functions.php:2905 functions/functions.php:2998
msgid "General Failure (7) to get memory information."
msgstr "Fallo general (7) para obtener información de la memoria."
#: settings/page-builders.php:306 settings/options/plugin_options_tabbed.php:48
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:442
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
#: dashboard/mybanners.php:20
msgid "Get More Features"
msgstr "Obtenga más funciones"
#: dashboard/requirements.php:14 dashboard/dashboard.php:677
#: dashboard/dashboard.php:690
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: dashboard/dashboard_container.php:23 functions/functions.php:227
#: settings/page-builders.php:309
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:751
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:768
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:106
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:136
msgid "Go Pro For More"
msgstr "Go Pro Para Más"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:63
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:78
msgid "Go Pro for More"
msgstr "Ir a Pro para más"
#: guide/guide.php:118
msgid "Go to other TABS and enable that you want."
msgstr "Ve a otras pestañas y habilita la que quieras."
#: dashboard/requirements.php:9
msgid "Go to Plugin Dashboard:"
msgstr "Tablero de WPTools:"
#: wptools.php:1948
msgid ""
"Google recommends that the page loading time be less than 3 seconds. A "
"faster-loading website is more likely to rank higher, potentially attracting "
"more visitors."
msgstr ""
"Google recomienda que el tiempo de carga de la página sea inferior a 3 "
"segundos. Es más probable que un sitio web que se carga más rápido tenga una "
"clasificación más alta, lo que podría atraer a más visitantes."
#: functions/functions.php:3798
msgid "Great job! Your site currently passes all site health"
msgstr "Buen trabajo Su sitio actualmente pasa todas las saludes del sitio"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1471
msgid ""
"Hackers look for vulnerabilities to access your server. Even small sites are "
"targets—they use your server to send spam and attack others, damaging your "
"IP and email reputation."
msgstr ""
"Los hackers buscan vulnerabilidades para acceder a tu servidor. Incluso los "
"sitios pequeños son objetivos: usan tu servidor para enviar spam y atacar a "
"otros, dañando tu IP y reputación de correo electrónico."
#: wptools.php:1820
msgid "Hello"
msgstr "Hola"
#: wptools.php:1945
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"
#: includes/help/help.php:59
msgid ""
"Here are the link to our free blog with a lot of tips and tricks and about "
"how to use this tool."
msgstr ""
"Aquí está el enlace a nuestro blog gratuito con un montón de consejos y "
"trucos y sobre cómo utilizar esta herramienta."
#: includes/help/help.php:48
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information"
msgstr ""
"Aquí está el enlace a la página del plugin del panel de control con más "
"información útil"
#: includes/help/help.php:80 includes/help/help.php:121
msgid ""
"Here are the link to the Dashboard Plugin Page with more useful information."
msgstr ""
"Aquí está el enlace a la página del plugin del panel de control con más "
"información útil."
#: guide/guide.php:30 settings/options/plugin_options_tabbed.php:272
msgid "Hide Admin Bar from non Administrators."
msgstr "Ocultar la barra de administración a los no administradores."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:470
msgid "Higher numbers represent a problem or an overloaded machine."
msgstr ""
"Los números más altos representan un problema o una máquina sobrecargada."
#: dashboard/dashboard.php:433
msgid "Hostname"
msgstr "Nombre del host"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1411
msgid "hour(s)"
msgstr "horas)"
#. URI of the plugin
msgid "https://BillMinozzi.com"
msgstr "https://BillMinozzi.com"
#: functions/functions_transiente_manager.php:158
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. echo '
';
#: functions/functions.php:3248
msgid ""
"If we are wrong, please, contact our support at: https://wptoolsplugin.com"
msgstr ""
"Si nos equivocamos, por favor, póngase en contacto con nuestro soporte en: "
"https://wptoolsplugin.com"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:462
msgid ""
"If you can see always 0 (zero) or wait is because we are unable to get this "
"info from your server. Server requirements:"
msgstr ""
"Si puede ver siempre 0 (cero) o esperar es porque no podemos obtener esta "
"información de su servidor. Requisitos del servidor:"
#: functions/functions.php:3233
msgid ""
"if you can see warnings or empty fields on your dashboard, means your "
"hosting company is blocking some php functions."
msgstr ""
"si puede ver advertencias o campos vacíos en su tablero, significa que su "
"compañía de alojamiento está bloqueando algunas funciones de php."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1476
msgid ""
"If you doubt the accuracy of the table below, check with your hosting "
"provider or check the IPs with the site https://ipinfo.io."
msgstr ""
"Si tiene dudas sobre la exactitud de la siguiente tabla, consulte con su "
"proveedor de alojamiento o verifique las IP con el sitio https://ipinfo.io."
#: dashboard/mybanners.php:246
msgid ""
"If you like this product, please write a few words about it. It will help "
"other people find this useful plugin more quickly.Thank you!"
msgstr ""
"Si te gusta este producto, por favor, escribe unas palabras sobre él. "
"Ayudará a otras personas a encontrar este útil plugin más rápidamente."
"Gracias!"
#: dashboard/tools.php:20
msgid "If you need support, please, copy and paste the info below in our"
msgstr ""
"Si necesita ayuda, por favor, copie y pegue la siguiente información en "
"nuestro"
#: functions/functions.php:3458
msgid "If you save again, will overwrite the backup."
msgstr "Si guarda de nuevo, sobrescribirá la copia de seguridad."
#: dashboard/mybanners.php:255
msgid ""
"If you use & enjoy WP Tools Plugin, please rate it on WordPress.org. It only "
"takes a second and helps us keep the plugin live and maintained. Thank you!"
msgstr ""
"Si usas y disfrutas del plugin WP Tools, por favor valóralo en WordPress.org."
" Sólo toma un segundo y nos ayuda a mantener el plugin vivo y mantenido. "
"Gracias!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3517
msgid "Ignore the files above"
msgstr "Ignorar los archivos de arriba"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3342
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorado"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:211
msgid "Image Processing Analysis"
msgstr "Análisis de procesamiento de imágenes"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:214
msgid "ImageMagick Available"
msgstr "ImageMagick disponible"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:215
msgid ""
"ImageMagick extension is installed, which provides better image processing "
"capabilities."
msgstr ""
"Está instalada la extensión ImageMagick, que proporciona mejores capacidades "
"de procesamiento de imágenes."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:218
msgid "ImageMagick Not Available"
msgstr "ImageMagick no disponible"
#: guide/guide.php:109
msgid "Improve Dashboard Performance and Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Mejore el rendimiento del panel y limpie el panel de administración de "
"WordPress."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:414
msgid ""
"Improve Dashboard Performance by prevent WordPress from fetching news and "
"Clean up WordPress admin dashboard."
msgstr ""
"Mejore el rendimiento del panel de control evitando que WordPress obtenga "
"noticias y limpie el panel de administración de WordPress."
#: functions/functions.php:1533
msgid ""
"In return your WordPress site receives Updated Aggregated Industry Average "
"Data."
msgstr ""
"A cambio, su sitio de WordPress recibe datos agregados actualizados del "
"sector."
#: includes/help/help.php:45
msgid ""
"In the DASHBOARD screen you will find useful information about your server."
msgstr ""
"En la pantalla Escritorio encontrará información útil sobre su servidor."
#: includes/help/help.php:73
msgid ""
"In the SETTINGS screen you will find many tabs, with useful information as "
"StartUP Guide."
msgstr ""
"En la pantalla de AJUSTES encontrará muchas pestañas, con información útil "
"como la Guía de Inicio."
#: includes/help/help.php:100
msgid ""
"In the setup button, at the top right corner, you can choose which log file "
"to display in the table, from the possible files our plugin has found."
msgstr ""
"En el botón de configuración, en la esquina superior derecha, puedes elegir "
"qué archivo de registro mostrar en la tabla, de los posibles archivos que "
"nuestro complemento ha encontrado."
#: wptools.php:859
msgid "Incomplete data."
msgstr "Datos incompletos."
#: guide/guide.php:14
msgid ""
"Increase the memory limit, time limit and max upload file size limit without "
"editing any WordPress or PHP files. Just Click General Settings Tab"
msgstr ""
"Aumente el límite de memoria, el límite de tiempo y el límite de tamaño "
"máximo de los archivos subidos sin editar ningún archivo de WordPress o PHP. "
"Simplemente haga clic en la pestaña de ajustes generales"
#: functions/functions.php:1116
msgid "Index Disk Usage"
msgstr "Uso del disco "
#: dashboard/dashboard.php:374
msgid "Info about Server CPU cores and architecture blocked by hosting"
msgstr "Núcleos y arquitectura de la CPU del servidor"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:633
msgid "Information"
msgstr "Información"
#: functions/functions.php:499
msgid "Install"
msgstr "Instalar"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:276
msgid "Install and enable Zend OPcache for major performance improvements."
msgstr ""
"Instale y habilite Zend OPcache para obtener mejoras importantes en el "
"rendimiento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3494
#, php-format
msgid ""
"Install the free %s plugin now from WordPress for a complete scan of all "
"your files. Your security is our top priority."
msgstr ""
"Instala ahora el plugin gratuito %s de WordPress para un análisis completo "
"de todos tus archivos. Tu seguridad es nuestra prioridad."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:288
msgid "Install the object cache drop-in to enable database caching."
msgstr ""
"Instale el complemento de caché de objetos para habilitar el almacenamiento "
"en caché de la base de datos."
#: functions/functions.php:493
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"
#: functions/functions.php:455
msgid "Installing plugin"
msgstr "Instalación del complemento"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:48
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:576
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:667
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"
#: wptools.php:882
msgid "Internal PHP error, often related to the engine."
msgstr "Error interno de PHP, a menudo relacionado con el motor."
#: wptools.php:857
msgid "Invalid error string."
msgstr "Cadena de error no válida."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:48
msgid "Invalid message received:"
msgstr "Mensaje no válido recibido:"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:49
msgid "Invalid response format:"
msgstr "Formato de respuesta no válido:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1569
msgid "Invalid size."
msgstr "Tamaño inválido."
#: wptools.php:885
msgid "Issues that impact functionality and user experience."
msgstr "Problemas que afectan la funcionalidad y la experiencia del usuario."
#: functions/functions.php:987
msgid "It is not necessary edit your wp-config.php file"
msgstr "No es necesario editar su archivo wp-config.php"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:169
msgid "Javascrip and jQuery"
msgstr "Javascrip y jQuery"
#: functions/functions.php:3031
msgid "Javascript is NOT working in your site and/or with your browser!"
msgstr "¡Javascript NO está funcionando en su sitio y/o con su navegador!"
#: functions/functions.php:714
msgid "jQuery Migrate Version"
msgstr "versión de jQuery Migrate"
#: functions/functions.php:708
msgid "jQuery Version"
msgstr "versión de jQuery"
#: includes/help/help.php:171
msgid "Just Click Over WP Tools, then Go To Settings=>StartUp Guide."
msgstr ""
"Simplemente haga clic en Herramientas de WP, luego vaya a Configuración => "
"Guía de inicio."
#: dashboard/dashboard.php:672
msgid "Just click Settings in the left menu (WP Tools)."
msgstr ""
"Sólo tienes que hacer clic en Configuración en el menú de la izquierda (WP "
"Tools)."
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:286
msgid "Just Deactivate"
msgstr "Solo desactivar"
#: functions/functions.php:1269 functions/functions.php:1300
msgid "KB"
msgstr "KB"
#. General recommendation text
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1243
msgid ""
"Keeping your plugins up to date is crucial for ensuring security, "
"performance, and compatibility."
msgstr ""
"Mantener sus complementos actualizados es crucial para garantizar la "
"seguridad, el rendimiento y la compatibilidad."
#: functions/functions.php:732
msgid "Last Javascript Errors (max 200)"
msgstr "Últimos errores de Javascript (máximo 200)"
#: wptools.php:2328 functions/function_error_log.php:148
#: functions/function_error_log.php:603
msgid "Last Modified:"
msgstr "Última modificación:"
#: functions/functions.php:1709
msgid "Last Update"
msgstr "Última Actualización"
#: wptools.php:2286 dashboard/mybanners.php:68
#: functions/functions_transiente_manager.php:58 includes/vendor/vendor.php:42
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2393
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2615
#: includes/feedback/activated-manager.php:155
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:425
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:445
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"
#: functions/functions.php:3942 functions/functions.php:3973
#: functions/functions_cron_manager.php:58
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1005
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:295
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:316
msgid "Learn more"
msgstr "Saber más"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1170
msgid ""
"Learn more about Page Load Times and their negative impact on SEO and more"
msgstr ""
"Obtenga más información sobre los tiempos de carga de página y su impacto "
"negativo en el SEO y más."
#: functions/functions.php:753
msgid "Learn more about site code errors..."
msgstr "Más información sobre los errores del código del sitio..."
#: functions/functions.php:1549
msgid "Learn more."
msgstr "Leer más."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:664
msgid ""
"Left Blank to use your default Wordpress email.Then, click save changes."
msgstr ""
"Deje en blanco para utilizar su correo electrónico predeterminado de "
"Wordpress."
#: dashboard/mybanners.php:41
msgid "Lifetime license: One-time payment of just $17.99!"
msgstr "Licencia de por vida: ¡Pago único de solo $17,99!"
#: dashboard/mybanners.php:243
msgid "Like This Plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"
#: wptools.php:868
msgid "Line"
msgstr "Línea"
#: dashboard/dashboard.php:99
msgid "Load average:"
msgstr "Carga media:"
#: dashboard/dashboard.php:260
msgid "Load Time (seconds)"
msgstr "Tiempo de carga (segundos)"
#: wptools.php:2279
msgid "Loaded MU Plugins"
msgstr "Complementos MU cargados"
#: functions/functions_error_log_page.php:96
msgid "Loading logs..."
msgstr "Cargando registros..."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1136
msgid "Loading time can significantly impact your SEO."
msgstr "El tiempo de carga puede afectar significativamente tu SEO."
#: functions/function_error_log.php:146 functions/function_error_log.php:601
msgid "Location:"
msgstr "Ubicación:"
#: functions/function_error_log.php:609
msgid "Log file not found:"
msgstr "Archivo de registro no encontrado:"
#: functions/function_error_log.php:145 functions/function_error_log.php:600
msgid "Log File:"
msgstr "Archivo de registro:"
#: functions/functions_error_log_page.php:105
msgid "Log Files"
msgstr "Archivos de registro"
#: functions/functions_error_log_page.php:101
msgid "Log saved successfully!"
msgstr "¡Registro guardado exitosamente!"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:354
msgid "Logo Height in pixels."
msgstr "Altura del logotipo en píxeles."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:349
msgid "Logo Width in pixels."
msgstr "Ancho del logotipo en píxeles."
#: functions/functions.php:3835 functions/functions.php:3844
msgid "Looking good, but"
msgstr "Se ve bien, pero"
#: functions/functions.php:3240
msgid "Looks like our plugin can works fine with your server configuration."
msgstr ""
"Parece que nuestro plugin puede funcionar bien con la configuración de su "
"servidor."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:255
msgid "Low execution time limit may cause timeout issues."
msgstr ""
"Un límite de tiempo de ejecución bajo puede causar problemas de tiempo de "
"espera."
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:389
msgid "Low WordPress Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria bajo de WordPress"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2542
msgid "Low WordPress Memory Limit - CRITICAL"
msgstr "Límite de memoria bajo en WordPress: CRÍTICO"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:469
msgid "Lower numbers are better."
msgstr "Las cifras más bajas son mejores."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3299
msgid "MALICIOUS"
msgstr "MALICIOSO"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1141
msgid "Many users will abandon the site before it fully loads."
msgstr ""
"Muchos usuarios abandonarán el sitio antes de que se cargue completamente."
#: functions/functions.php:1104
msgid "Maximum No. of Connections"
msgstr "Número máximo de conexiones"
#: functions/functions.php:1108
msgid "Maximum Packet Size"
msgstr "Tamaño máximo de los paquetes"
#: functions/functions.php:3042
msgid "Maybe Your server is not Linux"
msgstr "Tal vez su servidor no sea Linux"
#: functions/functions.php:1265 functions/functions.php:1296
msgid "MB"
msgstr "MB"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:75
msgid "Memory & Error Monitoring"
msgstr "Monitoreo de memoria y errores"
#: functions/functions.php:3877
msgid "Memory Issue"
msgstr "Problema memoria"
#: functions/functions.php:3963
msgid "Memory issues have been detected on this site. "
msgstr "Se han detectado problemas de memoria en este sitio."
#: functions/functions.php:2994
msgid "Memory Limit out of range. (6)"
msgstr "Límite de memoria fuera de rango. (6)"
#: dashboard/dashboard.php:136 dashboard/dashboard.php:169
#: functions/functions.php:2062 settings/options/plugin_options_tabbed.php:633
msgid "Memory Usage"
msgstr "Uso de memoria"
#: functions/functions.php:2970
msgid "Memory Usage < than 1'"
msgstr "Uso de memoria < de 1'"
#: functions/functions.php:2966
msgid "Memory Usage is not Numeric (3)"
msgstr "El uso de la memoria no es numérico (3)"
#: wptools.php:865
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
#: wptools.php:880
msgid "Minor issue, like using an undefined variable."
msgstr "Problema menor, como utilizar una variable no definida."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1407
msgid "minutes"
msgstr "minutos"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2709
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Misceláneas"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3311
msgid "MISSING"
msgstr "DESAPARECIDO"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:251
msgid "Moderate execution time - sufficient for standard operations."
msgstr "Tiempo de ejecución moderado: suficiente para operaciones estándar."
#: wptools.php:2330
msgid "Modification date not available."
msgstr "Fecha de modificación no disponible."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3307
msgid "MODIFIED"
msgstr "MODIFICADO"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:252
msgid "Monitor for timeout issues with resource-intensive plugins."
msgstr ""
"Monitorear problemas de tiempo de espera con complementos que consumen "
"muchos recursos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1423
msgid "month(s)"
msgstr "meses)"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:215
msgid "More New Tools"
msgstr "Más herramientas nuevas"
#: functions/functions.php:526
msgid "More Plugins"
msgstr "Más complementos"
#: dashboard/freebies.php:11 dashboard/dashboard_container.php:20
msgid "More Tools"
msgstr "Más herramientas"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:205
msgid "More Tools Same Author"
msgstr "Más herramientas del mismo autor"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:716
msgid "More Useful Tools"
msgstr "Más herramientas útiles"
#. Parent page (Plugins)
#. Page title
#: wptools.php:2265 wptools.php:2266
msgid "MU Plugins"
msgstr "Complementos MU"
#: wptools.php:2282
msgid ""
"MU-plugins (Must-Use Plugins) are plugins that are loaded automatically. "
"They are stored in a specific folder (`wp-content/mu-plugins`) and cannot be "
"activated or deactivated through the admin panel. The premium version of our "
"plugin WP Tools allows you to activate and deactivate them."
msgstr ""
"Los complementos MU (Must-Use Plugins) son complementos que se cargan "
"automáticamente. Se almacenan en una carpeta específica (`wp-content/mu-"
"plugins`) y no se pueden activar ni desactivar a través del panel de "
"administración. La versión premium de nuestro complemento WP Tools te "
"permite activarlos y desactivarlos."
#: dashboard/dashboard.php:380 dashboard/dashboard.php:396
msgid "MySQL database uptime"
msgstr "Tiempo de actividad de MySQL"
#: functions/functions.php:1045
msgid "Mysql Time"
msgstr "Tiempo Mysql"
#: functions/functions.php:1035
msgid "MySQL Uptime"
msgstr "Tiempo de actividad de MySQL"
#: functions/functions.php:1171 functions/functions.php:1182
#: functions/functions.php:1194 functions/functions.php:1208
#: functions/functions.php:1223 functions/functions.php:1238
#: functions/functions.php:1756 functions/functions.php:1766
#: functions/functions.php:1776 functions/functions.php:1785
#: functions/functions.php:1792
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: functions/functions.php:2126 functions/functions.php:3574
#: functions/functions_transiente_manager.php:159
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:189
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:222
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:275
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:284
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:293
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:302
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:320
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:329
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:338
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:362
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:371
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:380
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:391
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:404
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:417
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:428
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:438
msgid "No"
msgstr "No"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:584
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:680
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:689
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:698
msgid "no"
msgstr "no"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:213
msgid "No (unsafe)"
msgstr "No (inseguro)"
#: wptools.php:860
msgid "No data available in table."
msgstr "No hay datos disponibles en la tabla."
#: dashboard/dashboard.php:287
msgid ""
"No data found. Please try again later. Allow us some time to gather the "
"information."
msgstr ""
"No se encontraron datos. Inténtelo de nuevo más tarde. Déjenos algo de "
"tiempo para recopilar lainformación."
#: functions/function_error_log.php:443
msgid "No errors found in the selected log file."
msgstr "No se encontraron errores en el archivo de registro seleccionado."
#: dashboard/errorsgraph.php:9 dashboard/loadsgraph.php:9
msgid ""
"No errors have been caught yet. Please bear with us as we work on it. Feel "
"free to check back later."
msgstr ""
"Aún no se han detectado errores. Por favor tengan paciencia con nosotros "
"mientras trabajamos en ello. No dudes en volver a consultar más tarde."
#: functions/functions.php:2236 functions/functions.php:2348
#: functions/functions.php:2566
msgid "No files found with wrong permissions."
msgstr "No se han encontrado archivos con permisos incorrectos."
#: functions/functions.php:2250 functions/functions.php:2361
#: functions/functions.php:2577
msgid "No folders found with wrong permissions."
msgstr "No se han encontrado carpetas con permisos incorrectos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3111
msgid "No integrity issues have been detected yet."
msgstr "Todavía no se han detectado problemas de integridad."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3140
msgid "No integrity issues have been detected."
msgstr "No se han detectado problemas de integridad."
#: functions/functions.php:928
msgid "No Javascript errors found last 3000 entries of log_error file."
msgstr ""
"No se han encontrado errores de Javascript en las últimas 3000 entradas del "
"archivo log_error."
#: functions/functions.php:743
msgid "No Javascript errors found last entries of log_error file."
msgstr ""
"No se han encontrado errores de Javascript en las últimas 3000 entradas del "
"archivo log_error."
#: functions/functions_error_log_page.php:99
#| msgid "File not found."
msgid "No logs found."
msgstr "No se encontraron registros."
#: functions/functions.php:3006
msgid "No Memory Problems found."
msgstr "No se han encontrado problemas de memoria."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:292
msgid "No persistent object cache detected (APCu, Redis, Memcached)."
msgstr "No se detectó caché de objetos persistentes (APCu, Redis, Memcached)."
#: functions/functions_transiente_manager.php:175
msgid "No transients found"
msgstr "No se han encontrado transitorios"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:266
msgid "No,"
msgstr "No,"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:311
msgid "No, lets WordPress handle it."
msgstr "No, deja que WordPress se encargue."
#: wptools.php:879
msgid ""
"Non-critical issue that doesn't stop execution but may eventually lead to "
"problems."
msgstr ""
"Problema no crítico que no detiene la ejecución pero que eventualmente puede "
"generar problemas."
#: wptools.php:870
msgid "Note"
msgstr "Nota"
#: functions/functions.php:3661
msgid "Nothing"
msgstr "Nada"
#: wptools.php:1133
msgid "Notification about errors and warnings at: "
msgstr "Notificación sobre errores y advertencias en: "
#: settings/page-builders.php:308
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:667
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:703
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"
#: dashboard/dashboard.php:102
msgid "Number Cores:"
msgstr "Número de núcleos:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1459
msgid "Number of last attacks: "
msgstr "Número de últimos ataques:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:291
msgid "Object Cache: Not Available"
msgstr "Caché de objetos: no disponible"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:250
msgid "of the supplied meta tag. For example"
msgstr "de la etiqueta meta suministrada. Por ejemplo"
#: includes/help/help.php:103
msgid ""
"Once you are aware of the cause, we suggest contacting the developer of the "
"plugin or theme and informing them, providing all the details. We do not "
"recommend modifying plugins/themes or WordPress files, as your changes will "
"be lost in their next update."
msgstr ""
"Una vez que conozca la causa, le sugerimos que se comunique con el "
"desarrollador del complemento o tema y le informe con todos los detalles. No "
"recomendamos modificar complementos/temas ni archivos de WordPress, ya que "
"los cambios se perderán en la próxima actualización."
#: functions/functions.php:3839
msgid "one thing"
msgstr "una cosa"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:270
msgid "OPcache is installed but not active in your PHP configuration."
msgstr "OPcache está instalado pero no está activo en su configuración PHP."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:275
msgid "OPcache is missing, which significantly impacts PHP performance."
msgstr "Falta OPcache, lo que afecta significativamente el rendimiento de PHP."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:266
msgid "OPcache is properly configured and improving PHP performance."
msgstr "OPcache está configurado correctamente y mejora el rendimiento de PHP."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:265
msgid "OPcache: Active"
msgstr "OPcache: Activo"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:269
msgid "OPcache: Installed but Inactive"
msgstr "OPcache: Instalado pero inactivo"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:274
msgid "OPcache: Not Installed"
msgstr "OPcache: No instalado"
#: functions/functions.php:983
msgid "Open"
msgstr "Abierto"
#: functions/functions.php:1688
msgid "Open Database Page if you find errors on tables (status not ok)"
msgstr ""
"Abrir la página de la base de datos si encuentra errores en las tablas (el "
"estado no es correcto)"
#: functions/functions.php:976
msgid "Open WordPress Optimize and Repair Database Tools"
msgstr ""
"Abrir las herramientas de optimización y reparación de bases de datos de "
"WordPress"
#: includes/help/help.php:170
msgid "Open WP Tools Plugin Here!"
msgstr "¡Abra el plugin WP Tools aquí!"
#: functions/functions.php:3074
msgid ""
"Open_basedir restriction in effect. Talk with your hosting and request to "
"disable it."
msgstr ""
"Restricción de Open_basedir en vigor. Hable con su alojamiento y solicite "
"que se desactive."
#: functions/functions_transiente_manager.php:39
msgid ""
"Option to delete all Transients or expired Transients available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Opción de eliminar todos los transitorios o transitorios caducados "
"disponible en la versión Premium."
#: functions/functions_cron_manager.php:44
msgid ""
"Option to delete inactive Cron Jobs (without actions) available in Premium "
"Version."
msgstr ""
"Opción de eliminar los Cron Jobs inactivos (sin acciones) disponible en la "
"versión Premium."
#: dashboard/dashboard.php:307
msgid "OS type & version"
msgstr "Tipo y versión de SO"
#: includes/help/help.php:106
msgid ""
"Our AI will examine your error logs, provide root cause analysis, and guide "
"you through the resolution process with clear, actionable advice."
msgstr ""
"Nuestra IA examinará sus registros de errores, proporcionará un análisis de "
"la causa raíz y lo guiará a través del proceso de resolución con consejos "
"claros y prácticos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1484
#, php-format
msgid ""
"Our free stopbadbots and AntiHacker"
" plugins help safeguard your site."
msgstr ""
"Nuestros complementos gratuitos Stopbadbots y AntiHacker ayudan a proteger su sitio."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:994
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:287
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:308
msgid "Our plugin"
msgstr "Nuestro complemento"
#: includes/help/help.php:64 includes/help/help.php:86
#: includes/help/help.php:129
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"
#: dashboard/dashboard.php:258
msgid "Page"
msgstr "Página"
#: wptools.php:1093
msgid "Page Load Info: "
msgstr "Información sobre la carga de la página: "
#: guide/guide.php:36
msgid "Page Load Info: Number of SQL queries per page and page load time."
msgstr ""
"Información sobre la carga de la página: Número de consultas SQL por página "
"y tiempo de carga de la página."
#: dashboard/dashboard.php:216
msgid "Page Load Seconds (7 days)"
msgstr "Segundos de carga de página (7 días)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2981
msgid "Page Speed Report"
msgstr "Informe de velocidad de página"
#: functions/function_error_log.php:405
msgid "Partial Error Summary - Selected Log File"
msgstr "Resumen de error parcial - Archivo de registro seleccionado"
#: functions/functions.php:1524
msgid "Participate in Community Server Performance."
msgstr "Participar en el rendimiento del servidor comunitario."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:740
msgid ""
"Paste below the Item Purchase Code received by email from us when you bought "
"the premium version."
msgstr ""
"Pegue a continuación el código de compra del artículo que recibió por correo "
"electrónico cuando compró la versión premium."
#: wptools.php:866 settings/options/plugin_options_tabbed.php:556
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
#: functions/functions.php:1253 functions/functions.php:1284
msgid "PB"
msgstr "PB"
#: functions/functions.php:2142 functions/functions.php:2259
#: functions/functions.php:2421
msgid "Permission Scheme for WordPress"
msgstr "Esquema de permisos para WordPress"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3315
msgid "PERMISSIONS"
msgstr "PERMISOS"
#: functions/functions.php:2176 functions/functions.php:2298
#: functions/functions.php:2457
msgid "Permissions"
msgstr "Permisos"
#: functions/functions.php:3090
msgid ""
"PHP function sys_getloadavg not enabled. Talk with your hosting and request "
"to enable it."
msgstr ""
"La función PHP sys_getloadavg no está habilitada. Hable con su alojamiento y "
"solicite que se habilite."
#: functions/functions.php:3568
msgid "PHP Information"
msgstr "Información de PHPº"
#: functions/functions.php:3618
msgid "PHP Max Execution Time"
msgstr "PHP Tiempo máximo de ejecución"
#: functions/functions.php:3640
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"
#: functions/functions.php:3609
msgid "PHP Max Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria máxima de PHP"
#: functions/functions.php:3636
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Tamaño máximo de publicación de PHP"
#: functions/functions.php:3629
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Tamaño máximo de carga de PHP"
#: dashboard/dashboard.php:311 functions/functions.php:3580
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"
#: functions/functions.php:3201
msgid "PHP Version 7.0 or bigger is required. My version:"
msgstr "Se requiere la versión 7.0 o superior de PHP. Mi versión:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:224
msgid "PHP Version Analysis"
msgstr "Análisis de la versión de PHP"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:228
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Current)"
msgstr "Versión de PHP: %s (actual)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:236
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Outdated)"
msgstr "Versión de PHP: %s (obsoleta)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:232
#, php-format
msgid "PHP Version: %s (Update Recommended)"
msgstr "Versión de PHP: %s (actualización recomendada)"
#: includes/chat/class_bill_chat.php:54
msgid "Please enter a message!"
msgstr "¡Por favor ingrese un mensaje!"
#: dashboard/mybanners.php:252
msgid "Please help us keep the plugin live & up-to-date!"
msgstr "Por favor, ayúdanos a mantener el plugin vivo y actualizado!"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:249
msgid "Please paste only the value in the contents = "
msgstr "Por favor, pegue sólo el valor en el contenido ="
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:236
msgid "Please paste the Meta Name Content from Bing Page"
msgstr "Pegue el contenido del metanombre de la página de Bing"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:229
msgid "Please paste the Meta Name From Bing Page"
msgstr "Pegue el metanombre de la página de Bing"
#: functions/functions_error_log_page.php:104
msgid "Please select a log file."
msgstr "Seleccione un archivo de registro."
#: wptools.php:1826 wptools.php:1949
msgid "Please visit your site for more details:"
msgstr "Visite nuestro sitio web para obtener más detalles:"
#: functions/functions.php:452
msgid "Please wait"
msgstr "Espere por favor"
#: includes/vendor/vendor.php:37
msgid "Please, wait... Dismissing..."
msgstr "Por favor, espere... Despidiendo..."
#: wptools.php:869
msgid "Plugin"
msgstr "Complemento"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3031
msgid "Plugin & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"
#: functions/functions.php:3072 functions/functions.php:3088
#: functions/functions.php:3106 functions/functions.php:3164
#: functions/functions.php:3184
msgid "Plugin requirement:"
msgstr "Requisito del plugin:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2680
msgid "Plugins & Themes Update Status"
msgstr "Estado de actualización de complementos y temas"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1226
msgid "Plugins with Updates Available"
msgstr "Complementos con actualizaciones disponibles"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1230
msgid "Plugins with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Plugins con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"
#: functions/functions.php:2974
msgid "Possible error: On file wp-config.php memory symbol should be M."
msgstr ""
"Posible error: En el archivo wp-config.php el símbolo de memoria debe ser M."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2505
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:381
msgid "Potential Problems"
msgstr "Problemas potenciales"
#: includes/feedback/activated-manager.php:64
msgid "PRE-INSTALLATION CHECKUP"
msgstr "REVISIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:728
msgid "Premium Features"
msgstr "Funciones Premium"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:734
msgid "Premium Page"
msgstr "Página Premium"
#: settings/page-builders.php:307
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:473
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:587
msgid "Processor Load"
msgstr "Carga del procesador"
#: dashboard/dashboard.php:73
msgid "Processor Usage"
msgstr "Carga del procesador"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1159
msgid ""
"Protect against hackers: They use bots to search for vulnerabilities and "
"overload the server. Install our free plugin AntiHacker"
msgstr ""
"Protéjase de los hackers: Usan bots para buscar vulnerabilidades y "
"sobrecargar el servidor. Instale nuestro plugin gratuito AntiHacker."
#: functions/functions_cron_manager.php:66
msgid "Protected"
msgstr "Protegido"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:760
msgid "Purchase Code:"
msgstr "Código de Compra:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3348
msgid "Quarantined"
msgstr "En cuarentena"
#: wptools.php:1095
msgid "queries and loaded in"
msgstr "consultas y cargado en"
#: dashboard/mybanners.php:258
msgid "Rate"
msgstr "Tarifa"
#: dashboard/mybanners.php:249
msgid "Rate or Share"
msgstr "Votar o compartir"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:686
msgid ""
"Receive a weekly email notification providing a summary of the number of "
"notices, warnings, or errors that occurred?"
msgstr ""
"¿Recibir una notificación semanal por correo electrónico que proporcione un "
"resumen de la cantidad de avisos, advertencias o errores que ocurrieron?"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:695
msgid ""
"Receive a weekly email with a summary of my website's page load times? "
"(Alert only if average exceeds 3 seconds.)"
msgstr ""
"¿Quieres recibir un correo electrónico semanal con un resumen de los tiempos "
"de carga de las páginas de mi sitio web? (Solo se enviará una alerta si el "
"promedio supera los 3 segundos)."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3440
msgid "Recommendations:"
msgstr "Recomendaciones:"
#: guide/guide.php:38
msgid ""
"Record and send emails notifications when PHP notices, warnings and errors "
"happens."
msgstr ""
"Registra y envía notificaciones por correo electrónico cuando se producen "
"avisos, advertencias y errores de PHP."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:181
msgid "Reinstall Core WP "
msgstr "Reinstalar Core WP"
#: functions/functions.php:4006
msgid "Reinstall Files"
msgstr "Reinstalar archivos"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:192
#| msgid "Installing plugin"
msgid "Reinstall Plugins"
msgstr "Reinstalar plugins"
#: guide/guide.php:68
msgid "Remove WP icon from admin toolbar (top left)."
msgstr ""
"Eliminar el icono de WP de la barra de herramientas de administración "
"(arriba a la izquierda)."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:368
msgid "Remove WP icon on top left position of admin bar?"
msgstr ""
"¿Quitar el icono de WP en la posición superior izquierda de la barra de "
"administración?"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:344
msgid "Replace WordPress logo at login form. Just paste a URL of the new logo."
msgstr ""
"Reemplazar el logo de WordPress en el formulario de acceso. Sólo tienes que "
"pegar una URL del nuevo logotipo."
#: guide/guide.php:70
msgid "Replace WordPress logo at Login Page."
msgstr "Reemplazar el logotipo de WordPress en la página de inicio de sesión."
#: functions/functions.php:3122
msgid ""
"Request to your Hosting enable the PHP functions disk_free_space() and "
"disk_total_space()"
msgstr ""
"Solicite a su Hosting que habilite las funciones PHP disk_free_space() y "
"disk_total_space()"
#: functions/functions.php:3145
msgid ""
"Request to your Hosting to enable the PHP function shell_exec() because is "
"returning NULL."
msgstr ""
"Solicite a su Hosting que habilite la función PHP shell_exec() porque está "
"devolviendo NULL."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:401
msgid ""
"Resolve 'Incompatible Archive' issue when installing plugins from zip files "
"by using PclZip instead of ZipArchive. Consider using this option only for "
"new plugin installations."
msgstr ""
"Resuelva el problema de \"Archivo incompatible\" al instalar complementos "
"desde archivos ziputilizando PclZip en lugar de ZipArchive. Considere "
"utilizar esta opción solo para instalaciones de complementos nuevos."
#: includes/chat/class_bill_chat.php:51
msgid "Response is not valid JSON."
msgstr "La respuesta no es JSON válido."
#: guide/guide.php:54
msgid ""
"Restores the previous (\"classic\") widgets settings screens and disables "
"the block editor from managing widgets."
msgstr ""
"Restablece las pantallas de configuración de widgets anteriores "
"(\"clásicas\") y desactiva el editor de bloques para gestionar los widgets."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:326
msgid "Restores the previous (\"classic\") WordPress widgets settings screens?"
msgstr ""
"Restablece las pantallas de configuración de los widgets anteriores "
"(\"clásicos\") de WordPress?"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3339
msgid "Reviewed"
msgstr "Revisado"
#: functions/functions.php:3406
msgid "Robots TXT"
msgstr "Robots TXT"
#: dashboard/dashboard.php:516
msgid "Root Path"
msgstr "Ruta"
#: functions/functions_error_log_page.php:100
msgid "Save"
msgstr "Ahorrar"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3407
msgid "Scan Information:"
msgstr "Información del escaneo:"
#: functions/functions_cron_manager.php:64
msgid "Schedulle"
msgstr "Horario"
#: wptools.php:867
msgid "Script"
msgstr "Guion"
#: dashboard/dashboard.php:645
msgid "Search Engine Visibility "
msgstr "Visibilidad en los motores de búsqueda"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1146
msgid ""
"Search engines prioritize faster-loading pages, as they improve user "
"experience and reduce bounce rates."
msgstr ""
"Los motores de búsqueda priorizan las páginas que se cargan más rápido, ya "
"que mejoran la experiencia del usuario y reducen las tasas de rebote."
#: functions/functions.php:3621 functions/functions.php:3625
msgid "sec"
msgstr "seg"
#: wptools.php:1097 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1403
msgid "seconds"
msgstr "segundos"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2820
msgid ""
"SECURITY ALERT: File integrity issues detected. Possible hacker intrusion or "
"malware presence. Click to view details."
msgstr ""
"ALERTA DE SEGURIDAD: Se detectaron problemas de integridad de archivos. "
"Posible intrusión de hackers o presencia de malware. Haga clic para ver los "
"detalles."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3200
msgid ""
"SECURITY ALERT: File Integrity Issues Found. Possible hacker intrusion and "
"malware presence."
msgstr ""
"ALERTA DE SEGURIDAD: Se encontraron problemas de integridad de archivos. "
"Posible intrusión de hackers y presencia de malware."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3468
msgid "Security Status:"
msgstr "Estado de seguridad:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3409
msgid ""
"See our recommendations below for a complete scan, including checking the "
"file content."
msgstr ""
"Consulte nuestras recomendaciones a continuación para un análisis completo, "
"incluida la verificación del contenido del archivo."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:61
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:76
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:89
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:104
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:117
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:134
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:147
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"
#: functions/functions_error_log_page.php:83
msgid "Select Logs"
msgstr "Seleccionar registros"
#: functions/function_error_log.php:154
msgid "Selected log file not found:"
msgstr "Archivo de registro seleccionado no encontrado:"
#: functions/function_error_log.php:673
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2487
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:677
msgid ""
"Send email notification when notices/warnings or erros occurs? (limited at 1 "
"email each 15 minutes)"
msgstr ""
"¿Enviar notificaciones por correo electrónico cuando se producen "
"avisos/advertencias o errores? (limitado a 10 correos electrónicos cada 5 "
"minutos)"
#. string $page_title
#: dashboard/dashboard.php:38 functions/functions.php:142
#: functions/functions.php:1499
msgid "Server Benchmark"
msgstr "Benchmark del Servidor "
#: guide/guide.php:72
msgid "Server Benchmark (performance)."
msgstr "Benchmark del servidor (rendimiento)."
#: dashboard/dashboard_container.php:18 functions/functions.php:2889
msgid "Server Check & Requirements"
msgstr "Check y requisitos del servidor"
#: dashboard/dashboard.php:361
msgid "Server CPU cores and architecture"
msgstr "Núcleos y arquitectura de la CPU del servidor"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:466
msgid "Server Files Readable: /proc/cpuinfo and /proc/stat."
msgstr "Archivos del servidor legibles: /proc/cpuinfo y /proc/stat."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2669
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3014
msgid "Server Health & Config Status"
msgstr "Estado de configuración y salud del servidor"
#: dashboard/dashboard.php:456
msgid "Server IP"
msgstr "Dirección IP del servidor"
#: functions/functions.php:3603
msgid "Server Time"
msgstr "Hora del Servidor"
#: functions/functions.php:3584
msgid "Server Timezone"
msgstr "Zona horaria del servidor"
#: dashboard/dashboard.php:331
msgid "Server Uptime (since reboot)"
msgstr "Tiempo de actividad del servidor (desde el reinicio)"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:202
msgid "Set display_errors to Off in production and use error logging instead."
msgstr ""
"Establezca display_errors en Desactivado en producción y utilice el registro "
"de errores en su lugar."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:51
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:464
msgid ""
"shell_exec enabled on your PHP (ask for your hosting to enable it if "
"necessary."
msgstr ""
"shell_exec habilitado en su PHP (pida a su alojamiento que lo habilite si es "
"necesario."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:97
msgid "Show .htaccess"
msgstr "Mostrar .htaccess"
#: guide/guide.php:78
msgid "Show and check file permissions (included wp-config.php)."
msgstr ""
"Mostrar y comprobar los permisos de los archivos (incluido wp-config.php)."
#: guide/guide.php:80
msgid "Show and delete transients."
msgstr "Mostrar y eliminar los transitorios."
#: guide/guide.php:40
msgid "Show and edit rebots.txt."
msgstr "Mostrar y editar rebots.txt."
#: guide/guide.php:42
msgid "Show and test mySQL tables (name, status, size and last update)."
msgstr ""
"Mostrar y probar las tablas de mySQL (nombre, estado, tamaño y última "
"actualización)."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:133 functions/functions.php:2117 guide/guide.php:52
msgid "Show Cookies"
msgstr "Mostrar Cookies"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:115
msgid "Show Cron Jobs"
msgstr "Mostrar Cron Jobs"
#: guide/guide.php:46
msgid "Show Cron Jobs table."
msgstr "Mostrar tabla de Cron Jobs."
#: guide/guide.php:100
msgid "Show Database charset (character_set_system)."
msgstr ""
"Mostrar juego de caracteres de la base de datos (character_set_system)."
#: guide/guide.php:66
msgid "Show disk size, disk used, disk free and Top Bigger Folders."
msgstr ""
"Muestra el tamaño del disco, el disco utilizado, el disco libre y las "
"carpetas más grandes."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:474
msgid "Show Disk Usage."
msgstr "Mostrar el uso del disco."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:79
msgid "Show Errors"
msgstr "Mostrar errores "
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:335
msgid "Show Errors Button (also Javascript errors) on Admin Toolbar?"
msgstr ""
"¿Mostrar el botón de errores (también los errores de Javascript) en la barra "
"de herramientas del administrador?"
#: guide/guide.php:48
msgid "Show file .htaccess"
msgstr "Mostrar archivo .htaccess"
#: guide/guide.php:60
msgid "Show File and Folders Permissions"
msgstr "Mostrar permisos de archivos y carpetas"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:124
msgid "Show File Permissions"
msgstr "Mostrar los permisos de los archivos"
#: guide/guide.php:50
msgid "Show file wp-config.php"
msgstr "Mostrar el archivo wp-config.php"
#: guide/guide.php:62
msgid "Show JQuery and Migrate Versions (look Javascript and JQuery)."
msgstr "Mostrar JQuery y Migrate versiones (mirar Javascript y JQuery)."
#: guide/guide.php:98
msgid "Show MYSQL Table Prefix."
msgstr "Prefijo de Tabla MYSQL."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:299
msgid "Show Page Load Info at footer this page?"
msgstr "¿Mostrar la información de carga de la página en el pie de página?"
#: guide/guide.php:18
msgid ""
"Show Percentage Server Load (CPU Usage) Average for the last minute at top "
"admin bar."
msgstr ""
"Mostrar el porcentaje de carga del servidor (uso de la CPU) promedio para el "
"último minuto en la barra superior de administración."
#: guide/guide.php:96
msgid "Show PHP Disabled Functions."
msgstr "PHP funciones desactivadas."
#: guide/guide.php:94
msgid "Show PHP Extensions Loaded."
msgstr "PHP Extensiones cargadas."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:88
msgid "Show PHP Info"
msgstr "Mostrar información de PHP"
#: guide/guide.php:103
msgid "Show Robots.txt."
msgstr "Mostrar y editar rebots.txt."
#: guide/guide.php:88
msgid "Show Search Engine Visibility WordPress Setup."
msgstr ""
"Mostrar la visibilidad del motor de búsqueda Configuración de WordPress."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:456
msgid ""
"Show Server Load Average (CPU Usage) for the last minute at top admin bar."
msgstr ""
"Mostrar el promedio de carga del servidor (uso de la CPU) para el último "
"minuto en la barra superior de administración."
#: guide/guide.php:90
msgid "Show Server Rooth Path."
msgstr "Mostrar la ruta raíz del servidor."
#: guide/guide.php:74
msgid ""
"Show the mySQL (database info) with a lot of info about your mySQL server "
"configuration."
msgstr ""
"Muestra el mySQL (información de la base de datos) con mucha información "
"sobre la configuración de su servidor mySQL."
#: guide/guide.php:12
msgid ""
"Show the PHP errors, limited to 200 last errors (to avoid freeze your "
"browser). Just click Show PHP Erros voice at the menu"
msgstr ""
"Mostrar los errores PHP, limitados a los últimos 200 errores (para evitar "
"que se congele el navegador). Sólo tienes que hacer clic en la voz Show PHP "
"Erros en el menú"
#: guide/guide.php:16
msgid ""
"Show the PHPINFO (PHP info) with a lot of info about your PHP server "
"configuration, also server IP."
msgstr ""
"Muestra el PHPINFO (PHP info) con mucha información sobre la configuración "
"de su servidor PHP, también la IP del servidor."
#. string $page_title
#: functions/functions.php:160 functions/functions_transiente_manager.php:32
msgid "Show Transients"
msgstr "Mostrar transitorios"
#. string $page_title
#: functions/functions.php:106
msgid "Show wp-config.php"
msgstr "Mostrar wp-config.php"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:201
msgid ""
"Showing PHP errors on screen can reveal sensitive path information and "
"system details."
msgstr ""
"Mostrar errores de PHP en la pantalla puede revelar información confidencial "
"de la ruta y detalles del sistema."
#: wptools.php:409 wptools.php:459 includes/checkup/bill_class_diagnose.php:436
msgid "Site Errors"
msgstr "Errores del sitio"
#: dashboard/dashboard.php:539
msgid "Site Health"
msgstr "Salud del Sitio"
#. Tab heading for Site Health navigation.
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1022
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:335
msgctxt "Site Health"
msgid "Critical Issues"
msgstr "Cuestiones críticas"
#: guide/guide.php:92
msgid "Site Health Alert."
msgstr "Salud del Sitio."
#: functions/functions.php:3792
msgid "Site Health screen"
msgstr "pantalla de salud del sitio"
#: dashboard/dashboard.php:192
msgid "Site Issues (7 days)"
msgstr "Problemas del sitio (7 días)"
#: wptools.php:1123 wptools.php:1126 wptools.php:1805 wptools.php:1808
#: wptools.php:1811 wptools.php:1932 wptools.php:1935
msgid "Site Name unavailable"
msgstr "Nombre del sitio no disponible"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3240
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:557
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1554
msgid "Size not determined."
msgstr "Tamaño no determinado."
#: functions/function_error_log.php:147 functions/function_error_log.php:602
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"
#: functions/functions.php:3848
msgid "some things"
msgstr "algunas cosas"
#: functions/functions.php:1151 functions/functions.php:1153
msgid "Something went wrong!"
msgstr "¡Algo salió mal!"
#: dashboard/dashboard.php:669
msgid "Start Up Guide and Settings"
msgstr "Guía y ajustes"
#: includes/help/help.php:54
msgid "StartUp Guide"
msgstr "Guía de inicio"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:38
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:40
msgid "Startup Guide"
msgstr "Guía de inicio"
#: functions/functions.php:1703 includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3238
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#. echo '
#. ' . esc_html__('Deactivate Plugin', 'wptools') . '';
#: wptools.php:2341
msgid "Status: Activated"
msgstr "Estado: Activado"
#. echo '
#. ' . esc_html__('Reactivate Plugin', 'wptools') . '';
#: wptools.php:2349
msgid "Status: Deactivated"
msgstr "Estado: Desactivado"
#: functions/functions.php:2899
msgid "Step 1 - Check Memory"
msgstr "Paso 1 - Comprobar la memoria"
#: functions/functions.php:3028
msgid "Step 2 - Check for Javascript Errors"
msgstr "Paso 2 - Comprobar si hay errores en Javascript"
#: functions/functions.php:3039
msgid "Step 3 - Check for Hosting Resources"
msgstr "Paso 3 - Comprobar los recursos de alojamiento"
#: functions/functions.php:3452
msgid "Success, file robots.txt updated!"
msgstr "¡Éxito, archivo robots.txt actualizado!"
#: functions/functions.php:3525
msgid ""
"Suggestion: Before to click SAVE, copy the content to your clipboard. Just "
"in case to fail to save."
msgstr ""
"Sugerencia: Antes de hacer clic en GUARDAR, copie el contenido a su "
"portapapeles. Por si acaso no se puede guardar."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1153
msgid "Suggestions:"
msgstr "Sugerencias:"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:280
msgid "Support Page"
msgstr "Página de Soporte"
#: dashboard/tools.php:22
msgid "Support Site"
msgstr "Sitio de soporte"
#: functions/functions.php:1707
msgid "Table Name"
msgstr "Nombre de Tabla"
#: functions/functions.php:1090
msgid "Table Prefix"
msgstr "Prefijo de Tabla"
#: functions/functions.php:1683
msgid "Tables Information"
msgstr "Información sobre las tablas"
#: functions/functions.php:1257 functions/functions.php:1288
msgid "TB"
msgstr "TB"
#: functions/functions.php:964
msgid "That can disable WordPress Database Optimize and Repair Tool."
msgstr ""
"Eso puede desactivar la herramienta de optimización y reparación de la base "
"de datos de WordPress."
#: guide/guide.php:129
msgid "That is all. Enjoy."
msgstr "Eso es todo. Que lo disfrutes."
#: functions/functions.php:3816 functions/functions.php:3829
msgid "that should be addressed as soon as possible."
msgstr "que debe ser abordado lo antes posible."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2871
#, php-format
msgid ""
"The %s Monitors server and configuration conditions for reliable plugin "
"performance."
msgstr ""
"El %s supervisa las condiciones del servidor y de configuración para "
"garantizar un rendimiento confiable del complemento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3472
#, php-format
msgid "The %s plugin is active and protecting your site. Run a full scan now!"
msgstr ""
"El complemento %s está activo y protege tu sitio. ¡Ejecuta un análisis "
"completo ahora!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3483
#, php-format
msgid ""
"The %s plugin is installed but inactive. Please activate it for a complete "
"scan."
msgstr ""
"El complemento %s está instalado, pero inactivo. Actívelo para un análisis "
"completo."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3408
msgid ""
"The anomalies were detected by our Lite Integrity Scanner. These files do "
"not match the official versions of WordPress and its components, indicating "
"a potential malicious alteration (malware). This is a quick, partial system "
"check."
msgstr ""
"Las anomalías fueron detectadas por nuestro Lite Integrity Scanner. Estos "
"archivos no coinciden con las versiones oficiales de WordPress ni sus "
"componentes, lo que indica una posible alteración maliciosa (malware). Esta "
"es una comprobación rápida y parcial del sistema."
#: wptools.php:861
msgid "The DataTable instance is not available."
msgstr "La instancia DataTable no está disponible."
#: functions/functions.php:2933 functions/functions.php:2936
#: functions/functions.php:3008
msgid "The free memory now is"
msgstr "La memoria libre ahora es"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1130
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1177
msgid "The Load average of your front pages is: "
msgstr "El promedio de carga de tus páginas de inicio es:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1086
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1093
msgid "The page load time is Excellent."
msgstr "El tiempo de carga de la página es excelente."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1100
msgid "The page load time is Good."
msgstr "El tiempo de carga de la página es bueno."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1114
msgid "The page load time is Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es deficiente"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1107
msgid "The page load time is Regular"
msgstr "El tiempo de carga de la página es Regular"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1118
msgid "The page load time is Very Poor"
msgstr "El tiempo de carga de la página es muy pobre"
#: functions/functions.php:4078
#, php-format
msgid "The plugin %s files have been reinstalled successfully."
msgstr "Los archivos del plugin %s se han reinstalado con éxito."
#: dashboard/dashboard.php:183
msgid "the Settings => Memory Usage Tab."
msgstr "la Configuración => Uso de la memoria."
#: functions/functions.php:1509
msgid "The total time is in seconds. Lower time are better (faster)."
msgstr ""
"El tiempo total está en segundos. Los tiempos más bajos son mejores (más "
"rápidos)."
#: functions/functions.php:2920
msgid "The WordPress Memory Limit is"
msgstr "El límite de memoria de WordPress es"
#: functions/functions.php:2923
msgid "The WordPress Memory Usage is"
msgstr "El uso de memoria de WordPress es"
#: wptools.php:872
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1293
msgid "Themes with Updates Available"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1300
msgid "Themes with Updates Available - ATTENTION!"
msgstr "Temas con actualizaciones disponibles - ¡ATENCIÓN!"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:44
msgid "Then click SAVE CHANGES."
msgstr "A continuación, haga clic en GUARDAR CAMBIOS."
#: includes/help/help.php:101
msgid ""
"There should be at least one log file; otherwise, consult your hosting "
"provider."
msgstr ""
"Debe haber al menos un archivo de registro; de lo contrario, consulte con su "
"proveedor de alojamiento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3089
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:1057
msgid ""
"These are critical issues that can have a significant impact on your site's "
"performance. They can cause many plugins and functionalities to malfunction "
"and, in some cases, render your site completely inoperative, depending on "
"their severity. Address them promptly."
msgstr ""
"Estos son problemas críticos que pueden afectar significativamente el "
"rendimiento de su sitio web. Pueden provocar el mal funcionamiento de muchos "
"plugins y funcionalidades y, en algunos casos, dejar su sitio completamente "
"inoperativo, dependiendo de su gravedad. Resuélvalos de inmediato."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:248
msgid "This allows plugins and themes to complete complex tasks."
msgstr "Esto permite que los complementos y temas completen tareas complejas."
#: wptools.php:1134 wptools.php:1823 wptools.php:1951
msgid "This email was sent from your website"
msgstr "Este correo electrónico fue enviado desde su sitio web"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:195
msgid ""
"This exposes sensitive information to users and should only be used in "
"development environments."
msgstr ""
"Esto expone información confidencial a los usuarios y solo debe usarse en "
"entornos de desarrollo."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:284
msgid "This improves database performance by caching query results."
msgstr ""
"Esto mejora el rendimiento de la base de datos al almacenar en caché los "
"resultados de las consultas."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:216
msgid "This improves image quality and performance for media operations."
msgstr ""
"Esto mejora la calidad de la imagen y el rendimiento de las operaciones "
"multimedia."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:460
msgid "This information is refreshed each 5 seconds."
msgstr "Esta información se actualiza cada 5 segundos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1590
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:514
msgid "This is a partial list of the errors found."
msgstr "Esta es una lista parcial de los errores encontrados."
#: includes/help/help.php:99
msgid ""
"This is a table with the history of errors logged on your site. You can sort "
"the table by clicking on each header field. For example, date, type, and so "
"on."
msgstr ""
"Esta es una tabla con el historial de errores registrados en su sitio. Puede "
"ordenar la tabla haciendo clic en cada campo del encabezado. Por ejemplo, "
"fecha, tipo, etc."
#: wptools.php:1824
msgid ""
"This is a weekly summary of errors, warnings, or notices that occurred on "
"your site assisted by the wpTools plugin."
msgstr ""
"Este es un resumen semanal de errores, advertencias o avisos que ocurrieron "
"en su sitio con la ayuda del complemento wpTools."
#: wptools.php:1946
msgid ""
"This is a weekly summary of Page Load seconds that occurred on your site "
"assisted by the wpTools plugin:"
msgstr ""
"Este es un resumen semanal de los segundos de carga de página que se "
"produjeron en su sitiocon la ayuda del complemento wpTools:"
#: functions/functions_cron_manager.php:55
msgid ""
"This is often caused by plugins that don't clean up their cron events when "
"you deactivate them."
msgstr ""
"Esto suele ser causado por plugins que no limpian sus eventos cron cuando "
"los desactivas."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:68
msgid ""
"This panel provides a comprehensive health status of your WordPress site, "
"covering vital areas. Monitor for errors, low memory, and slow page speed. "
"See real-time checks for database health, server configuration, and critical "
"security issues (bots/attacks). Use the built-in AI support for instant "
"troubleshooting. For deeper diagnosis, install the free WPTools plugin."
msgstr ""
"Este panel proporciona un análisis completo del estado de tu sitio WordPress,"
" abarcando áreas vitales. Supervisa errores, memoria insuficiente y baja "
"velocidad de página. Consulta comprobaciones en tiempo real del estado de la "
"base de datos, la configuración del servidor y problemas de seguridad "
"críticos (bots/ataques). Utiliza la inteligencia artificial integrada para "
"solucionar problemas al instante. Para un diagnóstico más profundo, instala "
"el plugin gratuito WPTools."
#: functions/functions.php:1502
msgid ""
"This plugin can benchmarks your server's performance through a variety of "
"PHP and MySql tests."
msgstr ""
"Este plugin puede evaluar el rendimiento de su servidor a través de una "
"variedad de pruebas de PHP y MySql."
#: guide/guide.php:9
#| msgid ""
#| "This plugin has currently more than 48 tools to help you to manage your "
#| "WordPress site, included the dashboard with CPU/Disk/Memory usage charts "
#| "and more info."
msgid ""
"This plugin has currently more than 50 tools to help you to manage your "
"WordPress site, included the dashboard with CPU/Disk/Memory usage charts and "
"more info."
msgstr ""
"Este plugin cuenta actualmente con más de 50 herramientas para ayudarte a "
"gestionar tu sitio de WordPress, incluido el panel de control con gráficos "
"de uso de CPU/Disco/Memoria y más información."
#: functions/functions.php:2346 functions/functions.php:2358
msgid "This plugin will show max 50."
msgstr "Este plugin mostrará un máximo de 50."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:230
msgid "This provides better performance and security features."
msgstr "Esto proporciona mejores características de rendimiento y seguridad."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2454
msgid ""
"This report provides detailed health checks covering errors, memory, "
"performance, database status, server config, updates, and security, courtesy "
"of the plugin"
msgstr ""
"Este informe proporciona comprobaciones de estado detalladas que cubren "
"errores, memoria, rendimiento, estado de la base de datos, configuración del "
"servidor, actualizaciones y seguridad, cortesía del complemento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:267
msgid "This significantly speeds up PHP execution by caching compiled scripts."
msgstr ""
"Esto acelera significativamente la ejecución de PHP al almacenar en caché "
"los scripts compilados."
#: functions/function_error_log.php:408
msgid ""
"This summary shows error types found in the selected log file with their "
"occurrence count."
msgstr ""
"Este resumen muestra los tipos de errores encontrados en el archivo de "
"registro seleccionado con su número de ocurrencias."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:246
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:250
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:254
#, php-format
msgid "Time Limit: %s seconds"
msgstr "Límite de tiempo: %s segundos"
#: functions/functions.php:3474 functions/functions.php:3506
msgid "To create, fill out the form below and click SAVE"
msgstr "Para crear, rellene el siguiente formulario y haga clic en GUARDAR"
#: dashboard/dashboard.php:223 dashboard/dashboard.php:278
msgid "To learn more,"
msgstr "Saber más,"
#: wptools.php:874
msgid "To learn more:"
msgstr "Para saber más:"
#: functions/functions.php:3794
msgid "to perform checks now."
msgstr "para realizar comprobaciones ahora."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:623
msgid ""
"to receive tips about how enhance your website's memory performance and "
"address any issues that may arise."
msgstr ""
"para recibir consejos sobre cómo mejorar el rendimiento de la memoria de su "
"sitio web y solucionar cualquier problema que pueda surgir."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:548
msgid "Top"
msgstr "Arriba"
#: dashboard/dashboard.php:238
msgid ""
"Top 10 Front End Pages with the Highest Average Load Time Over the Last 7 "
"Days"
msgstr ""
"Las 10 páginas de interfaz con el tiempo de carga promedio más alto en los "
"últimos 7 días"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:611
msgid "Total Hardware Memory"
msgstr "Memoria total del hardware"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3206
msgid "Total issues:"
msgstr "Número total de problemas:"
#: wptools.php:1825
msgid "Total number of issues"
msgstr "Número total de problemas"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2571
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:410
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:608
msgid "Total Php Server Memory"
msgstr "Memoria total del servidor Php"
#: dashboard/dashboard.php:696
msgid "Troubleshooting Guide"
msgstr "Guía para la resolución de problemas"
#: dashboard/dashboard.php:701
msgid "Troubleshooting Page"
msgstr "Página de resolución de problemas"
#: wptools.php:864 functions/function_error_log.php:632
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3237
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: functions/functions.php:2144 functions/functions.php:2261
#: functions/functions.php:2423
msgid "Typically"
msgstr "Normalmente"
#: functions/functions.php:2957
msgid "Unable to get ini_get('memory_limit')"
msgstr "No se puede obtener ini_get('memory_limit')"
#: functions/functions.php:2962
msgid "Unable to get memory_get_usage() "
msgstr "No se puede obtener memory_get_usage()"
#: dashboard/dashboard.php:145 includes/feedback/activated-manager.php:78
msgid "Unable to get your Memory Info"
msgstr "No se puede obtener la información de la memoria"
#: dashboard/dashboard.php:467 dashboard/dashboard.php:478
#: dashboard/dashboard.php:481 settings/options/plugin_options_tabbed.php:653
msgid "Unable to get your server Ip. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"No se puede obtener la IP de su servidor. Probablemente esté bloqueado por "
"su empresa de alojamiento."
#: dashboard/dashboard.php:496
msgid ""
"Unable to get your server software. Probably blocked by your hosting company."
msgstr ""
"No se puede obtener el software de su servidor. Probablemente bloqueado por "
"su empresa de alojamiento."
#: functions/functions.php:2170 functions/functions.php:2281
#: functions/functions.php:2440
msgid "Unable to read files"
msgstr "No se pueden leer los archivos"
#: functions/functions.php:2090
msgid "Unable to read the file wp-config.php! Ask to your hosting company."
msgstr ""
"¡No se puede leer el archivo wp-config.php! Pregunte a su empresa de "
"alojamiento."
#: wptools.php:219
msgid ""
"Unable to remove file read.me and/or license.txt. Talk with your hosting "
"company."
msgstr ""
"No se puede eliminar el archivo read.me y/o license.txt. Hable con su "
"empresa de alojamiento."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3303
msgid "UNKNOWN"
msgstr "DESCONOCIDO"
#: functions/functions.php:1273 functions/functions.php:1302
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
#: wptools.php:886
msgid "Unknown error type"
msgstr "Tipo de error desconocido"
#: functions/functions.php:1539
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:238
msgid ""
"Update to PHP 8.2+ immediately for security and performance improvements."
msgstr ""
"Actualice a PHP 8.2+ inmediatamente para obtener mejoras de seguridad y "
"rendimiento."
#. General recommendation text for themes
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1314
msgid ""
"Updating themes is vital for security and compatibility with the current "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Actualizar los temas es vital para la seguridad y la compatibilidad con la "
"versión actual de WordPress."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2633
msgid "URGENT: Security Compromise"
msgstr "URGENTE: Compromiso de seguridad"
#: wptools.php:881
msgid "Use of outdated features that may be removed in future versions."
msgstr "Uso de funciones obsoletas que pueden eliminarse en futuras versiones."
#: dashboard/dashboard.php:699
msgid ""
"Use old WP version, Low memory, some plugin with Javascript error are some "
"possible problems."
msgstr ""
"Usar una versión antigua de WP, poca memoria, algún plugin con error de "
"Javascript son algunos de los posibles problemas."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2464
msgid ""
"Use the free chat below to get more instant details and tips on how to "
"improve your site."
msgstr ""
"Utilice el chat gratuito a continuación para obtener más detalles "
"instantáneos y consejos sobre cómo mejorar su sitio."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:458
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:476
msgid "Use this option only in Linux Servers."
msgstr "Utilice esta opción sólo en servidores Linux."
#: functions/functions.php:1016 functions/functions.php:1022
#: functions/functions.php:1127 functions/functions.php:1133
#: functions/functions.php:2127 functions/functions.php:3575
msgid "Value"
msgstr "Valor"
#: functions/functions.php:1015 functions/functions.php:1021
#: functions/functions.php:1126 functions/functions.php:1132
msgid "Variable Name"
msgstr "Nombre de la variable"
#: wptools.php:2314
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"
#: functions/function_error_log.php:961 functions/function_error_log.php:1358
msgid "View"
msgstr "Vista"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2985
msgid "View page load metrics and suggested actions for improvement."
msgstr ""
"Vea las métricas de carga de la página y las acciones sugeridas para mejorar."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3074
msgid "View statistics on detected bots and hacker attacks."
msgstr ""
"Vea estadísticas sobre bots detectados y ataques de piratas informáticos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:3002
msgid "View the status of database tables and identify potential issues."
msgstr ""
"Ver el estado de las tablas de la base de datos e identificar posibles "
"problemas."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2968
msgid "View your WordPress memory limit and current consumption."
msgstr "Vea el límite de memoria de WordPress y su consumo actual."
#: includes/help/help.php:110
msgid ""
"Visit our blog for more details on the subject: https://wpToolsPlugin.com"
msgstr ""
"Visita nuestro blog para más detalles sobre el tema: https://wpToolsPlugin.com"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:732
msgid "Visit our Premium Page for more details."
msgstr "Visite nuestra página Premium para más detalles."
#: guide/guide.php:124
msgid "Visit our site for more details."
msgstr "Visite nuestro sitio web para obtener más detalles."
#: functions/functions.php:2276 functions/functions.php:2435
msgid "Visit plugin's site for details"
msgstr "Visite el sitio del plugin para obtener más detalles"
#: functions/functions.php:729 functions/functions.php:2073
#: functions/functions.php:2119 functions/functions.php:2165
#: functions/functions.php:2615 functions/functions.php:3408
msgid "Visit plugin's site for detais"
msgstr "Visite el sitio del plugin para obtener más detalles"
#: functions/functions.php:3788
msgid "Visit the"
msgstr "Visitar el"
#: wptools.php:1685
msgid "Visit the WP Tools show errors page"
msgstr "Visita la página de errores de WP Tools"
#: includes/vendor/vendor.php:43
msgid "Watch Again"
msgstr "Ver de nuevo"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:499
msgid ""
"We need to use the PHP functions disk_total_space() and disk_free_space(). "
"Talk with your hosting to enable them."
msgstr ""
"Necesitamos utilizar las funciones PHP disk_total_space() y disk_free_space()"
". Habla con tu hosting para habilitarlas."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:478
msgid ""
"We use the PHP function disk_total_space(). Talk with your hosting if "
"doesn't work."
msgstr ""
"Utilizamos la función PHP disk_total_space(). Hable con su alojamiento si no "
"funciona."
#: dashboard/dashboard.php:488
msgid "Web Server Soft"
msgstr "Software del Servidor Web "
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2648
msgid "Website Performance for SEO Ranking"
msgstr "Rendimiento del sitio web para el posicionamiento SEO"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1419
msgid "week(s)"
msgstr "semana(s)"
#: wptools.php:1947
msgid "Weekly Page Load Time:"
msgstr "Tiempo de carga de página semanal:"
#: wptools.php:1822
msgid "Weekly summary of issues on the site: "
msgstr "Resumen semanal de ediciones del sitio: "
#: wptools.php:1944
msgid "Weekly summary of Page Load on the site: "
msgstr "Resumen semanal de ediciones del sitio:"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:78
msgid "Welcome to plugin Insights!"
msgstr "¡Bienvenido al complemento Insights!"
#: includes/feedback/activated-manager.php:69
msgid "Welcome!"
msgstr "¡Bienvenido!"
#: includes/feedback-last/feedback-last.php:250
msgid "What can we do to resolve the problem you're facing?"
msgstr "¿Qué podemos hacer para resolver el problema que estás enfrentando?"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:599
msgid "WordPress Memory Limit"
msgstr "Límite de memoria de WordPress"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2536
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2964
msgid "WordPress Memory Status"
msgstr "Estado de la memoria de WordPress"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:658
msgid "WordPress will send email only when PHP fatal errors happens."
msgstr ""
"WordPress enviará un correo electrónico sólo cuando se produzcan errores "
"fatales."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:220
msgid "WordPress will use GD library as fallback for image operations."
msgstr ""
"WordPress utilizará la biblioteca GD como respaldo para las operaciones de "
"imágenes."
#: functions/functions.php:2948 functions/functions.php:2986
#: functions/functions.php:3018
msgid "WP MEMORY (Free WordPress Plugin to Fix Low Memory Limit)"
msgstr ""
"WP MEMORY (Plugin gratuito de WordPress para arreglar el límite de memoria "
"baja)"
#: functions/functions.php:3743
msgid "WP Memory Test"
msgstr "Prueba de memoria de WP"
#: dashboard/dashboard.php:128
msgid "WP Tools Dashboard"
msgstr "Tablero de WPTools"
#. Description of the plugin
msgid ""
"WP Tools Increase PHP memory limit, time limit, max upload file size limit "
"without editing any files.Show PHP info, PHP and Javascript errors, Server "
"info and more tools."
msgstr ""
"WP Tools aumenta el límite de memoria PHP, el límite de tiempo, el límite de "
"tamaño máximo de archivo de carga sin editar ningún archivo. Muestra "
"información de PHP, errores de PHP y Javascript, información del servidor y "
"más herramientas."
#: dashboard/dashboard.php:22
msgid "WP Tools Server Performance"
msgstr "Benchmark del servidor (rendimiento)"
#: functions/functions.php:2071
msgid "wp-config.php"
msgstr "wp-config.php"
#: functions/functions.php:2270 functions/functions.php:2429
msgid "wp-config.php current permissions:"
msgstr " permisos del wp-config.php actualmente:"
#: functions/functions.php:2158
msgid "wp-config.php currently permissions:"
msgstr " permisos del wp-config.php actualmente:"
#: functions/functions.php:959
msgid "WP_ALLOW_REPAIR is defined as false on your wp-config.php"
msgstr "WP_ALLOW_REPAIR está definido como falso en su wp-config.php"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:207
msgid "WP_DEBUG is disabled and errors are not displayed publicly."
msgstr "WP_DEBUG está deshabilitado y los errores no se muestran públicamente."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:194
msgid "WP_DEBUG is Enabled"
msgstr "WP_DEBUG está habilitado"
#: wptools.php:1832
msgid "wpTools"
msgstr "Herramientas WP"
#. Name of the plugin
msgid "wptools"
msgstr "herramientas wp"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:265
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:274
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:283
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:292
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:301
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:319
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:328
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:337
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:361
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:370
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:379
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:390
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:403
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:416
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:583
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:679
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:688
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:697
msgid "yes"
msgstr "sí"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:221
msgid "Yes, disable"
msgstr "Sí, desactivar"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:187
msgid "Yes, disable all"
msgstr "Sí, desactivar todo"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:427
#| msgid "Yes, disable all"
msgid "Yes, enable reinstall"
msgstr "Sí, habilitar reinstalación"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:437
#| msgid "Yes, disable all"
msgid "Yes, enable reinstall core"
msgstr "Sí, habilitar reinstalar núcleo"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:211
msgid "Yes, enable WP Tools Auto Update"
msgstr "Sí, habilite la actualización automática de WP Tools"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:310
msgid "Yes, show errors, warnings and notices."
msgstr "Sí, muestra errores, advertencias y avisos."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:229
msgid "You are running a current PHP version with active security support."
msgstr ""
"Está ejecutando una versión actual de PHP con soporte de seguridad activo."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:237
msgid ""
"You are running an outdated PHP version that may have security "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Estás ejecutando una versión obsoleta de PHP que puede tener "
"vulnerabilidades de seguridad."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:42
msgid ""
"You can increase the memory limit, time limit and max upload filesize "
"without editing any PHP or WordPress files. If your PHP init define a bigger "
"amount, our plugin doesn't reduce it. Choose Select to don't change it."
msgstr ""
"Puedes aumentar el límite de memoria, el límite de tiempo y el tamaño máximo "
"de los archivos a subir sin editar ningún archivo de PHP o WordPress. Si tu "
"PHP init define una cantidad mayor, nuestro plugin no la reduce. Elija "
"Seleccionar para no cambiarlo."
#: wptools.php:1143
msgid "You can stop emails at the Notifications Tab."
msgstr "Puede detener los correos electrónicos en la pestaña Notificaciones."
#: wptools.php:1836 wptools.php:1955
msgid "You can stop weekly emails at the Notifications Tab:"
msgstr ""
"Puede detener los correos electrónicos semanales en la pestaña "
"Notificaciones:"
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:620
msgid "You can use our complimentary free plugin"
msgstr "Puede utilizar nuestro complemento gratuito"
#: includes/help/help.php:76
msgid ""
"You will find also fields and controls to configurate the plugin. Take some "
"time to open each tab and mark that you want."
msgstr ""
"También encontrarás campos y controles para configurar el plugin. Tómate un "
"tiempo para abrir cada pestaña y marcar la que quieras."
#: includes/help/help.php:52
msgid "You will find also links to "
msgstr "También encontrará enlaces a"
#: dashboard/dashboard.php:687
msgid ""
"You will find our Blog with tips about this tool, link to support and more "
"in our site."
msgstr ""
"En nuestra página web encontrarás nuestro Blog con consejos sobre esta "
"herramienta, enlace a soporte y mucho más."
#: functions/functions.php:3046
msgid "Your Hosting Company dont have the constant: PHP_OS_FAMILY defined."
msgstr "Su empresa de hosting no tiene definida la constante: PHP_OS_FAMILY."
#: functions/functions.php:3222
msgid "Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg()."
msgstr "Su alojamiento está bloqueando la función PHP sys_getloadavg()."
#: dashboard/dashboard.php:85
msgid ""
"Your hosting is blocking the PHP function sys_getloadavg(). Look the tab "
"Server Check and Requirements"
msgstr ""
"Su alojamiento está bloqueando la función PHP sys_getloadavg(). Mira la "
"pestaña Comprobación del servidor y requisitos"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1189
msgid "Your page load time is acceptable, but can still be improved."
msgstr ""
"El tiempo de carga de su página es aceptable, pero aún se puede mejorar."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:1184
msgid "Your page load time is excellent! Keep up the good work."
msgstr "¡El tiempo de carga de tu página es excelente! ¡Sigue así!"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:233
msgid "Your PHP version is acceptable but not the latest."
msgstr "Su versión de PHP es aceptable pero no es la última."
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:649
msgid "Your Server IP Address:"
msgstr "La dirección IP de su servidor:"
#: functions/functions.php:3057
msgid "Your server is not Linux"
msgstr "Su servidor no es Linux"
#: functions/functions.php:3061
msgid "Your server is:"
msgstr "Su servidor es:"
#: functions/functions.php:2915
msgid ""
"Your site free memory is too low and can happens memory fault error, also "
"without install our plugin."
msgstr ""
"La memoria libre de su sitio es demasiado baja y puede ocurrir un error de "
"memoria, también sin instalar nuestro plugin."
#: functions/functions.php:3810
msgid "Your site has"
msgstr "Su sitio tiene"
#: functions/functions.php:3823
msgid "Your site has a"
msgstr "Su sitio tiene un"
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:307
msgid "Your site has errors."
msgstr "Su sitio tiene errores."
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:441
msgid ""
"Your site has experienced errors for the past 2 days. These errors, "
"including JavaScript issues, can result in visual problems or disrupt "
"functionality, ranging from minor glitches to critical site failures. "
"JavaScript errors can terminate JavaScript execution, leaving all subsequent "
"commands inoperable."
msgstr ""
"Tu sitio ha experimentado errores durante los últimos 2 días. Estos errores, "
"incluyendo errores de JavaScript, pueden causar problemas visuales o "
"interrumpir la funcionalidad, desde pequeños fallos hasta fallos críticos "
"del sitio. Los errores de JavaScript pueden interrumpir la ejecución de "
"JavaScript, dejando inoperables todos los comandos posteriores."
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2565
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:402
#: settings/options/plugin_options_tabbed.php:604
msgid "Your usage now"
msgstr "Su uso ahora"
#: includes/diagnose/class_bill_diagnose.php:2608
#: includes/feedback/activated-manager.php:145
#: includes/checkup/bill_class_diagnose.php:419
msgid ""
"Your WordPress Memory Limit is too low, which can lead to critical issues on "
"your site due to insufficient resources. Promptly address this issue before "
"continuing."
msgstr ""
"El límite de memoria de WordPress es demasiado bajo, lo que puede generar "
"problemas críticos en su sitio debido a la falta de recursos. Resuelva este "
"problema de inmediato antes de continuar."