msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-15 22:28+0300\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-16 06:49+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Poedit 3.1.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;esc_html_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: templates\n" "X-Poedit-SearchPath-1: includes\n" #: includes/WPTelMessageForm.php:27 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/WPTelMessageForm.php:28 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/WPTelMessageForm.php:29 msgid "Subject" msgstr "Тема" #: includes/WPTelMessageForm.php:30 msgid "Message" msgstr "Сообщение" #: includes/WPTelMessageForm.php:31 msgid "Phone" msgstr "Телефон" #: includes/WPTelMessageForm.php:32 msgid "Address" msgstr "Адрес" #: includes/WPTelMessageForm.php:33 msgid "City" msgstr "Город" #: includes/WPTelMessageForm.php:34 msgid "State" msgstr "Штат" #: includes/WPTelMessageForm.php:35 msgid "Zip" msgstr "Почтовый индекс" #: includes/WPTelMessageForm.php:36 msgid "Country" msgstr "Страна" #: includes/WPTelMessageForm.php:37 msgid "Company" msgstr "Компания" #: includes/WPTelMessageForm.php:38 msgid "File" msgstr "Файл" #: includes/WPTelMessageForm.php:84 includes/WPTelMessageForm.php:100 #: includes/WPTelMessageForm.php:127 msgid "Message from the website:" msgstr "Сообщение с сайта:" #: includes/WPTelMessageForm.php:85 includes/WPTelMessageForm.php:101 #: includes/WPTelMessageForm.php:128 msgid "Form:" msgstr "Форма:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:52 msgid "A new item has been added to the cart:" msgstr "В корзину добавлен новый товар:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:53 includes/WPTelMessageWoo.php:75 #: includes/WPTelMessageWoo.php:101 includes/WPTelMessageWoo.php:137 msgid "Website:" msgstr "Сайт:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:54 includes/WPTelMessageWoo.php:76 #: includes/WPTelMessageWoo.php:107 includes/WPTelMessageWoo.php:142 msgid "User:" msgstr "Пользователь:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:55 includes/WPTelMessageWoo.php:77 #: includes/WPTelMessageWoo.php:169 msgid "Product:" msgstr "Товар:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:56 includes/WPTelMessageWoo.php:78 msgid "Price:" msgstr "Цена:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:57 includes/WPTelMessageWoo.php:79 msgid "Quantity:" msgstr "Количество:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:74 msgid "The product has been removed from the cart:" msgstr "Товар удален из корзины:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:100 msgid "New order!" msgstr "Новый заказ!" #: includes/WPTelMessageWoo.php:102 msgid "From" msgstr "Из" #: includes/WPTelMessageWoo.php:102 msgid "to" msgstr "в" #: includes/WPTelMessageWoo.php:103 includes/WPTelMessageWoo.php:138 msgid "Order number:" msgstr "Номер заказа:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:104 includes/WPTelMessageWoo.php:139 msgid "Order amount:" msgstr "Сумма заказа:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:105 includes/WPTelMessageWoo.php:140 msgid "Order status:" msgstr "Статус заказа:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:106 includes/WPTelMessageWoo.php:141 msgid "Payment method:" msgstr "Способ оплаты:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:109 includes/WPTelMessageWoo.php:144 msgid "Customer's email:" msgstr "Email пользователя:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:113 includes/WPTelMessageWoo.php:148 msgid "Customer's phone:" msgstr "Телефон пользователя:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:115 includes/WPTelMessageWoo.php:150 msgid "Order time:" msgstr "Время заказа:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:136 msgid "Order has been successfully completed!" msgstr "Заказ успешно выполнен!" #: includes/WPTelMessageWoo.php:167 msgid "Low stock of products!" msgstr "Товар заканчивается!" #: includes/WPTelMessageWoo.php:168 msgid "On the website:" msgstr "На сайте:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:170 msgid "In stock:" msgstr "В наличии:" #: includes/WPTelMessageWoo.php:171 msgid "Link to the product:" msgstr "Ссылка на товар:" #: includes/WpTelMessageSetting.php:40 msgid "Configuration" msgstr "Конфигурация" #: includes/WpTelMessageSetting.php:41 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: includes/WpTelMessageSetting.php:42 msgid "WPForms" msgstr "WPForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:43 msgid "NinjaForms" msgstr "NinjaForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:44 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: includes/WpTelMessageSetting.php:72 msgid "Group ID" msgstr "Номер Группы" #: includes/WpTelMessageSetting.php:73 msgid "Bot Token" msgstr "Токен Бота" #: includes/WpTelMessageSetting.php:74 msgid "Receive messages from Contact Form 7" msgstr "Получать сообщения с Contact Form 7" #: includes/WpTelMessageSetting.php:75 msgid "Receive messages from WPForms" msgstr "Получать сообщения с WPForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:76 msgid "Receive messages from NinjaForms" msgstr "Получать сообщения с NinjaForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:77 msgid "Receive messages from WooCommerce" msgstr "Получать сообщения с WooCommerce" #: includes/WpTelMessageSetting.php:78 msgid "Receive messages for an event" msgstr "Получать сообщения о событии" #: includes/WpTelMessageSetting.php:133 msgid "Activate Contact Form 7" msgstr "Активировать Contact Form 7" #: includes/WpTelMessageSetting.php:137 msgid "Contact Form 7 plugin is not activated" msgstr "Плагин Contact Form 7 не активен" #: includes/WpTelMessageSetting.php:151 msgid "Activate WPForms" msgstr "Активировать WPForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:155 msgid "WPForms plugin is not activated" msgstr "Плагин WPForms не активен" #: includes/WpTelMessageSetting.php:169 msgid "Activate NinjaForms" msgstr "Активировать NinjaForms" #: includes/WpTelMessageSetting.php:173 msgid "Ninja Forms plugin is not activated" msgstr "Плагин NinjaForms не активен" #: includes/WpTelMessageSetting.php:191 msgid "WooCommerce plugin is not activated" msgstr "Плагин WooCommerce не активен" #: includes/WpTelMessageSetting.php:197 msgid "Activate WooCommerce" msgstr "Активировать WooCommerce" #: includes/WpTelMessageSetting.php:201 msgid "Adding an item to your cart" msgstr "Добавление товара в корзину" #: includes/WpTelMessageSetting.php:205 msgid "Removing an item from the cart" msgstr "Удаление товара из корзины" #: includes/WpTelMessageSetting.php:209 msgid "Changing product status" msgstr "Изменение статуса товара" #: includes/WpTelMessageSetting.php:213 msgid "Completing your purchase" msgstr "Завершение покупки" #: includes/WpTelMessageSetting.php:217 msgid "Low stock of goods" msgstr "Низкий запас товара" #: includes/WpTelMessageSetting.php:221 msgid "Basic settings WPTelMessage" msgstr "Основные настройки WPTelMessage" #: includes/WpTelMessageSetting.php:226 msgid "You do not have access to view this page." msgstr "У вас нет доступа для просмотра этой страницы." #: templates/wptm-admin-page.php:3 msgid "Plugin WPTelMessage" msgstr "Плагин WPTelMessage" #: templates/wptm-admin-page.php:4 msgid "" "With the WPTelMessage plugin, you can receive messages from website contact " "forms and order notifications from Woocommerce in Telegram." msgstr "" "С помощью плагина WPTelMessage вы можете получать сообщения с форм обратной " "связи сайта и уведомления о заказах с Woocommerce в Telegram." #: templates/wptm-admin-page.php:9 msgid "Instructions for setting up the WPTelMessage plugin" msgstr "Инструкция по настройке плагина WPTelMessage" #: templates/wptm-admin-page.php:11 msgid "" "To receive messages from the website on Telegram, you need to perform a few " "simple steps to configure the plugin." msgstr "" "Чтобы получать сообщения с сайта в Telegram нужно выполнить несколько " "простых шагов по настройке плагина." #: templates/wptm-admin-page.php:13 msgid "" "Create a group on Telegram and find out its number, for example, using the " msgstr "Создайте группу в Telegram и узнайте ее номер, например с помощью " #: templates/wptm-admin-page.php:13 msgid " MyChatInfoBot." msgstr " MyChatInfoBot." #: templates/wptm-admin-page.php:14 msgid "Create a Telegram bot using " msgstr "Создайте Telegram бота с помощью " #: templates/wptm-admin-page.php:14 msgid "and obtain its token." msgstr "и получите его токен." #: templates/wptm-admin-page.php:15 msgid "Make your Telegram bot a member of the created group." msgstr "Сделайте своего Telegram бота участником созданной группы." #: templates/wptm-admin-page.php:16 msgid "" "Enter the number of your group in the Group ID field, and your bot's token " "in the Bot Token field." msgstr "" "Введите номер вашей группы в поле Group ID и токен вашего бота в поле Bot " "Token." #: templates/wptm-admin-page.php:17 msgid "" "Activate the form from which you want to receive messages in Telegram, as " "well as the necessary options." msgstr "" "Активируйте форму обратной связи, с которой вы хотите получать сообщения в " "Telegram, а также необходимые опции." #: templates/wptm-admin-page.php:18 msgid "Save the changes using the \"Save Changes\" button." msgstr "Сохраните изменения с помощью кнопки «Сохранить изменения»." #: templates/wptm-admin-page.php:20 msgid "The plugin is ready to use!" msgstr "Плагин готов к использованию!" #: templates/wptm-admin-page.php:28 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: templates/wptm-admin-page.php:38 msgid "" "You can find a detailed description of the plugin and its settings on our " "website." msgstr "" "Подробное описание плагина и его настройки вы можете найти на нашем сайте." #: templates/wptm-admin-page.php:40 msgid "Go to the website" msgstr "Перейти на сайт" #: templates/wptm-admin-page.php:44 msgid "Additional Instructions" msgstr "Дополнительная инструкция" #: templates/wptm-admin-page.php:45 msgid "Detailed instructions on how to create a bot and a group in Telegram." msgstr "Подробная инструкция, как создать бота и группу в Telegram." #: templates/wptm-admin-page.php:49 msgid "How to create a Telegram bot" msgstr "Как создать Telegram Бота" #: templates/wptm-admin-page.php:54 msgid "How to create a group in Telegram and get its ID" msgstr "Как создать группу в Telegram и получить ее ID" #: templates/wptm-admin-page.php:60 msgid "Brief description of plugin functions" msgstr "Краткое описание функций плагина" #: templates/wptm-admin-page.php:62 msgid "" "The plugin supports tags in the format: [your-name], [your-email], [your-" "message]" msgstr "" "Плагин поддерживает теги в формате: [your-name], [your-email], [your-" "message]" #: templates/wptm-admin-page.php:63 msgid "" "These tags support text translation and will be displayed as: Name, Email, " "Message." msgstr "" "Эти теги поддерживают перевод текста и будут отображаться как Имя, Email, " "Сообщение." #: templates/wptm-admin-page.php:64 msgid "" "If you use custom tags, they will be shown in the message as is. More " "detailed information on using tags can be found " msgstr "" "Если вы используете пользовательские теги, они будут показаны в сообщении " "как есть. Более подробную информацию об использовании тегов можно найти " #: templates/wptm-admin-page.php:64 msgid "here." msgstr "здесь." #: templates/wptm-admin-page.php:66 msgid "The plugin sends messages for the following events:" msgstr "Плагин отправляет сообщения о следующих событиях:" #: templates/wptm-admin-page.php:67 msgid "" "\"Addition of a product to the cart\", \"Removal of a product from the cart" "\", \"Change in the status of a product\", \"Order completion\", \"Low " "inventory of a product\"." msgstr "" "«Добавление товара в корзину», «Удаление товара из корзины», «Изменение " "статуса товара», «Завершение заказа», «Низкий запас товара»." #: templates/wptm-admin-page.php:68 msgid "Each of these events sends specific data to Telegram." msgstr "Каждое из этих событий отправляет в Telegram определенные данные." #: templates/wptm-admin-page.php:69 msgid "Adding and removing a product from the cart:" msgstr "Добавление и удаление товара из корзины:" #: templates/wptm-admin-page.php:71 templates/wptm-admin-page.php:79 #: templates/wptm-admin-page.php:91 msgid "Information about the site from which the message came" msgstr "Информация о сайте, с которого пришло сообщение" #: templates/wptm-admin-page.php:72 templates/wptm-admin-page.php:84 msgid "Username" msgstr "Имя пользователя" #: templates/wptm-admin-page.php:73 templates/wptm-admin-page.php:92 msgid "Product name" msgstr "Название товара" #: templates/wptm-admin-page.php:74 msgid "Product price" msgstr "Цена товара" #: templates/wptm-admin-page.php:75 msgid "Product quantity" msgstr "Количество товара" #: templates/wptm-admin-page.php:77 msgid "Changing order status and its completion:" msgstr "Изменение статуса заказа и его завершение:" #: templates/wptm-admin-page.php:80 msgid "Order number" msgstr "Номер заказа" #: templates/wptm-admin-page.php:81 msgid "Order cost" msgstr "Стоимость заказа" #: templates/wptm-admin-page.php:82 msgid "Order status" msgstr "Статус заказа" #: templates/wptm-admin-page.php:83 msgid "Payment method" msgstr "Способ оплаты" #: templates/wptm-admin-page.php:85 msgid "Email address of the user" msgstr "Email пользователя" #: templates/wptm-admin-page.php:86 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефона" #: templates/wptm-admin-page.php:87 msgid "Order time" msgstr "Время заказа" #: templates/wptm-admin-page.php:88 msgid "Low inventory information:" msgstr "Информация о низком запасе:" #: templates/wptm-admin-page.php:93 msgid "Product availability" msgstr "Остаток товара" #: templates/wptm-admin-page.php:94 msgid "Link to the product page" msgstr "Ссылка на страницу продукта"