msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP Telegram Comments\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/wpsocio/wptelegram-comments\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: WP Telegram\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-07 11:56:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-27 12:53+0530\n"
"Language: fa_IR\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;esc_attr__;esc_attr_e;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: assets\n"

#: admin/Admin.php:47
msgid "Telegram Comments"
msgstr "تلگرام کامنت"

#: includes/AssetManager.php:157
msgid "With this plugin, you can add comments to posts/pages on your WordPress website by using Telegram Comments Widget."
msgstr "با استفاده از این افزونه شما قادر خواهید بود به پست ها یا پیج های سایت وردپرسی خود توسط تلگرام، کامنت اضافه کنید."

#: includes/Requirements.php:35
msgid "This plugin is not compatible with your website configuration."
msgstr ""

#: includes/Requirements.php:37
msgid "Missing requirements"
msgstr ""

#. translators: %s: Version number
#: includes/Requirements.php:50
#, php-format
msgid "Current version: %s"
msgstr ""

#. translators: %s: Version number
#: includes/Requirements.php:58
#, php-format
msgid "Minimum required version: %s"
msgstr ""

#: includes/Requirements.php:70
msgid "Please contact your hosting provider to ensure the above requirements are met."
msgstr ""

#: js/settings/services/fields.ts:9
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:62
msgid "Code"
msgstr "کد"

#: js/settings/services/fields.ts:10
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:56
msgid "Exclude"
msgstr "استثناء"

#: js/settings/services/fields.ts:11
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:59
msgid "Post types"
msgstr "پست تایپ"

#: js/settings/ui/Code.tsx:45
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:65
msgid "Please read the instructions above."
msgstr "لطفا دستورالعمل فوق را مطالعه کنید."

#: js/settings/ui/Configuration.tsx:17
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:68
msgid "Configuration"
msgstr "پیکربندی"

#: js/settings/ui/Configuration.tsx:23
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:71
msgid "The comments widget will be shown on the selected post types."
msgstr "ویجت کامنت در پست مورد نظر شما نمایش داده خواهد شد."

#: js/settings/ui/Configuration.tsx:36
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:74
msgid "To exclude the specific posts, enter the post or page IDs separated by comma."
msgstr "برای مستثنی کردن یک پست خاص، آی-دی پیج یا پست را وارد و با کاما جدا کنید."

#. 1 URL
#. translators: 1 URL
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:15
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:78
#, php-format
msgid "Goto %s."
msgstr "برو به %s."

#. 1 menu name, 2, 3 buttons
#. translators: 1 menu name, 2, 3 buttons
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:31
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:82
#, php-format
msgid "Under %1$s click on %2$s or %3$s."
msgstr "تحت %1$s روی %2$s یا %3$s کلیک کنید."

#. 1 field name, 2 website address, 3 field name
#. translators: 1 field name, 2 website address, 3 field name
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:47
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:86
#, php-format
msgid "Enter your site name in %1$s field and %2$s in %3$s field."
msgstr "نام سایت خود را در فیلد %1$s و %2$s را در فیلد %3$s وارد کنید."

#. 1 button name
#. translators: 1 button name
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:67
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:90
#, php-format
msgid "Click on %s and customize the appearance if you want."
msgstr "روی %s کلیک کرده و ظاهر دلخواه خود را بسازید اگر مایلید."

#. 1, 2 button names
#. translators: 1, 2 button names
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:79
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:94
#, php-format
msgid "Click on %1$s and %2$s."
msgstr "روی %1$s و %2$s ها کلیک کنید."

#: js/settings/ui/Instructions.tsx:89
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:97
msgid "Paste the copied code in the field below."
msgstr "کد کپی شده را در فیلد زیر جایگذاری (پیست) کنید."

#: ../../packages/js/shared-ui/form/submit/submit-button.tsx:9
#: js/settings/ui/Instructions.tsx:90
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:42
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: js/settings/ui/Sidebar.tsx:20
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:100
msgid "Use Telegram Comments widget for your WordPress posts or pages."
msgstr "از ویجت تلگرام کامنت در پست ها و صفحات وردپرس سایتتان استفاده کنید."

#: ../../packages/js/shared-ui/components/instructions.tsx:17
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:20
msgid "INSTRUCTIONS!"
msgstr "دستورالعمل ها!"

#. %s: plugin name
#. translators: %s: plugin name
#: ../../packages/js/shared-ui/components/plugin-info/plugin-info-card.tsx:59
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:24
#, php-format
msgid "Do you like %s?"
msgstr "%s را می پسندید؟"

#: ../../packages/js/shared-ui/components/plugin-info/plugin-info-card.tsx:69
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:27
msgid "Write a review"
msgstr ""

#: ../../packages/js/shared-ui/components/plugin-info/plugin-info-card.tsx:85
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:30
msgid "Need help?"
msgstr "کمک نیاز دارید؟"

#. %s: social handle
#. translators: %s: social handle
#: ../../packages/js/shared-ui/components/wptg-social-icons.tsx:42
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:34
#, php-format
msgid "Follow %s"
msgstr "%s را دنبال کنید"

#. %s: channel name
#. translators: %s: channel name
#: ../../packages/js/shared-ui/components/wptg-social-icons.tsx:57
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:38
#, php-format
msgid "Join %s"
msgstr "به %s بپیوندید"

#: ../../packages/js/services/api-fetch/index.ts:36
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:5
msgid "Something went wrong"
msgstr ""

#: ../../packages/js/services/api-fetch/index.ts:38
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:8
msgid "Could not connect"
msgstr ""

#: ../../packages/js/services/api-fetch/index.ts:41
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:11
msgid "Error:"
msgstr ""

#: ../../packages/js/services/use-display-feedback.ts:60
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:14
msgid "Lets fix these errors first."
msgstr "ابتدا این خطاها را برطرف کنید۔"

#: ../../packages/js/services/use-submit-form.ts:64
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:17
msgid "Changes saved successfully."
msgstr "تغییرات با موفقیت ذخیره شد."

#: ../../packages/js/utilities/fields.ts:35
#: js/settings/services/fields.ts:23
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:46
#, php-format
msgid "Invalid %s"
msgstr "%s نامعتبر"

#: ../../packages/js/utilities/fields.ts:39
#: js/settings/services/fields.ts:20
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:50
#, php-format
msgid "%s required."
msgstr "%s لازم است."

#: ../../packages/js/utilities/fields.ts:42
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:53
msgid "Changes could not be saved."
msgstr "تغییرات قابل ذخیره نیست."

#. Plugin Name of the plugin
#: wptelegram-comments.php
#: includes/Main.php:340
msgid "WP Telegram Comments"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: wptelegram-comments.php
msgid "https://t.me/WPTelegram"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: wptelegram-comments.php
msgid "Add comments to posts/pages on your WordPress website by using Telegram Comments Widget."
msgstr ""

#. Author of the plugin
#: wptelegram-comments.php
msgid "WP Socio"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: wptelegram-comments.php
msgid "https://wpsocio.com"
msgstr ""

#: includes/Utils.php:66
#: includes/Utils.php:67
msgid "WP Telegram"
msgstr ""

#: js/settings/ui/Sidebar.tsx:23
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:103
msgid "Join our public chat on Telegram"
msgstr ""

#: js/settings/ui/Sidebar.tsx:28
#: languages/wptelegram-comments-js-translations.php:106
msgid "Support"
msgstr ""