# Translation of WPQR Wordpress QR-Code Generator in German
# This file is distributed under the same license as the WPQR Wordpress QR-Code Generator package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-09-14 11:53:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WPQR Wordpress QR-Code Generator\n"

#: wpqr_qr-code-generator.php:20
msgid "WPQR QR-Code Generator"
msgstr "WPQR QR-Code Generator"

#: wpqr_qr-code-generator.php:21
msgid "Insert <b>[qr-code]</b> anywhere in WordPress to display a QR-Code that leads to the page/article being displayed"
msgstr "Benutzen Sie <b>[qr-code]</b> irgendwo in einem Beitrag oder einer Seite und es wird ein QR-Code generiert und dargestellt, der beim Scan auf den Aktuellen Artikel leitet"

#: wpqr_qr-code-generator.php:22
msgid "You can customize your QR-Code by using the shortcode with the folling attributes <b>[qr-code align=\"left\" class=\"my-qr-code\" color=\"#000000\" background_color=\"#FFFFFF\" size=\"4\" margin=\"4\" level=\"M\" post_id=\"0\"]</b> "
msgstr "Sie können den QR-Code individualisieren, indem Sie den Shortcode wie folgt erweitern: <b>[qr-code align=\"left\" class=\"mein-qr-code\" color=\"#000000\" background_color=\"#FFFFFF\" size=\"4\" margin=\"4\" level=\"M\" post_id=\"0\"]</b> "

#: wpqr_qr-code-generator.php:23
msgid "Attributes available"
msgstr "Verfügbare Attribute"

#: wpqr_qr-code-generator.php:26
msgid "any valid CSS class name"
msgstr "beliebiger, valider CSS-Klassen Name"

#: wpqr_qr-code-generator.php:27
msgid "forground color of QR-Code in hex i.e. #000000 for black"
msgstr "QR-Code Farbe als Hexadezimalwert. Z.B. #000000 für Schwarz."

#: wpqr_qr-code-generator.php:28
msgid "background color of QR-Code in hex i.e. #FFFFFF for white"
msgstr "Hintergrundfarbe als Hexadezimalwert. Z.B. #FFFFFF für Weiß."

#: wpqr_qr-code-generator.php:29
msgid "If specified and greater than 0, the QR-Code will lead to the url of the post id. Otherwise the QR-Code will lead to the page currently beeing displayed."
msgstr "Wenn angegeben und größer als 0, wird der QR-Code auf die entsprechende Post-ID leiten. Anderenfalls leitet er immer auf den aktuell angezeigten Beitrag."

#: wpqr_qr-code-generator.php:30
msgid "The size of the QR-Code. It can range from 1=smallest to 10=largest."
msgstr "Die größe des QR-Codes. Beginnt bei 1=kleinste und geht bis 10=größte."

#: wpqr_qr-code-generator.php:31
msgid "The margin around the QR-Code. It can range from 0=smallest to 10=largest."
msgstr "Der Rahmen um den QR-Code. Beginnt bei 1=kleinste und geht bis 10=größte."

#: wpqr_qr-code-generator.php:32
msgid "Possible values L|M|Q|H which stand for the error correction level of the QR-Code. L=7%,M=15%,Q=25%,H=30%"
msgstr "Mögliche Werte sind L|M|Q|H und stehen für die Fehlertoleranz des QR-Codes (L=7%,M=15%,Q=25%,H=30%)."

#: wpqr_qr-code-generator.php:225
msgid "Displys a QR-Code that leads mobile users to the page beeing viewed"
msgstr "Erstellt den QR-Code so, dass der scannende Nutzer auf den aktuellen Beitrag geleitet wird."

#: wpqr_qr-code-generator.php:231
msgid "QR-Code Widget"
msgstr "QR-Code Widget"

#: wpqr_qr-code-generator.php:397
msgid "Powered by %1$s."
msgstr "Powered by %1$s."

#: wpqr_qr-code-generator.php:441
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: wpqr_qr-code-generator.php:442
msgid "Scan QR-Code"
msgstr "QR-Code scannen"

#: wpqr_qr-code-generator.php:456
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:462
msgid "Caption:"
msgstr "Bildunterschrift:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:468
msgid "Color:"
msgstr "Farbe:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:474
msgid "Background color:"
msgstr "Hintergrundfarbe:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:480
msgid "Align:"
msgstr "Ausrichtung:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:482
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: wpqr_qr-code-generator.php:483
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: wpqr_qr-code-generator.php:484
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: wpqr_qr-code-generator.php:485
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: wpqr_qr-code-generator.php:491
msgid "Level:"
msgstr "Fehlertoleranz:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:502
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:517
msgid "Margin:"
msgstr "Rahmen:"

#: wpqr_qr-code-generator.php:534
msgid "Display powered by?"
msgstr "\"Powered by\" anzeigen?"

#: wpqr_qr-code-generator.php:540
msgid "Clear after QR-Code?"
msgstr "CSS Clear nach dem QR-Code?"