msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wp-Paybox\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-05-18 12:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-18 12:02+0100\n" "Last-Translator: Equipe de développement \n" "Language-Team: développement eoxia \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: French\n" "X-Poedit-Country: FRANCE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../includes\n" #: ../../includes/configs/config.php:92 msgid "Euro" msgstr "Euro" #: ../../includes/configs/config.php:93 msgid "US Dollar" msgstr "US Dollar" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:12 msgid "valid" msgstr "Activé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:13 msgid "moderated" msgstr "Désactivé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:14 msgid "deleted" msgstr "Supprimé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:16 msgid "status" msgstr "Statut" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:17 msgid "order_status" msgstr "Statut de la commande" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:18 msgid "order_currency" msgstr "Devise" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:19 msgid "order_amount" msgstr "Montant" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:20 msgid "order_reference" msgstr "Référence de la commande" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:21 msgid "order_error" msgstr "Code retour" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:22 msgid "order_transaction" msgstr "Identifiant transaction" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:23 msgid "order_autorisation" msgstr "Numéro identification" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:24 msgid "creation_date" msgstr "Date de création" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:25 msgid "order_creation_date" msgstr "Date de l'achat" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:26 msgid "offer_id" msgstr "Identifiant de l'offre" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:28 msgid "none" msgstr "Inconnu" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:29 msgid "initialised" msgstr "Initialisé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:30 msgid "in_progress" msgstr "En cours" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:31 msgid "closed" msgstr "Terminé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:32 msgid "payed" msgstr "Payé" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:34 msgid "user_email" msgstr "Votre email" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:35 msgid "user_lastname" msgstr "Votre nom" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:36 msgid "user_firstname" msgstr "Votre prénom" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:37 msgid "user_phone" msgstr "Votre numéro de téléphone" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:38 msgid "user_adress" msgstr "Votre adresse" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:39 msgid "user_birthday" msgstr "Votre date d'anniversaire (JJ/MM/AAAA)" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:40 msgid "user_personnal_code" msgstr "Code personnel" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:41 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:794 msgid "selectedOffer" msgstr "Offre désirée" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:43 msgid "user_email_admin_side" msgstr "Email du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:44 msgid "user_lastname_admin_side" msgstr "Nom du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:45 msgid "user_firstname_admin_side" msgstr "Prénom du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:46 msgid "user_phone_admin_side" msgstr "Numéro de téléphone du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:47 msgid "user_adress_admin_side" msgstr "Adresse du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:48 msgid "user_birthday_admin_side" msgstr "Date d'anniversaire du client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:49 msgid "user_personnal_code_admin_side" msgstr "Code client" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:51 msgid "payment_form_type" msgstr "Type de formulaire" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:52 msgid "payment_form_mandatory_fields" msgstr "Champs obligatoire pour l'utilisateur" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:53 msgid "payment_form_button_content" msgstr "Intitulé du boutton du formulaire" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:54 msgid "payment_form_cgv_url" msgstr "Url vers les conditions générale de vente" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:56 msgid "single_payment" msgstr "Paiement unique" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:57 msgid "multiple_payment" msgstr "Paiement en plusieurs fois" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:58 msgid "payment_amount" msgstr "Montant" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:59 msgid "payment_currency" msgstr "Devise" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:60 msgid "payment_type" msgstr "Type de paiement" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:61 msgid "payment_recurrent_amount" msgstr "Montant des prélèvements" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:62 msgid "payment_recurrent_number" msgstr "Nombre de prélèvements" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:63 msgid "payment_recurrent_frequency" msgstr "Fréquence des prélèvements" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:64 msgid "payment_recurrent_day_of_month" msgstr "Jour du mois auquel le prélèvement aura lieu" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:65 msgid "payment_recurrent_start_delay" msgstr "Délai d'exécution" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:66 msgid "payment_form_name" msgstr "Nom du formulaire" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:67 msgid "payment_reference_prefix" msgstr "Préfixe pour la référence" #: ../../includes/languages/db_filed_list.php:68 msgid "payment_name" msgstr "Nom de l'offre" #: ../../includes/librairies/database.class.php:87 msgid "Valider mon paiement" msgstr "Valider mon paiement" #: ../../includes/librairies/display.class.php:122 #, php-format msgid "Cette page doit être créé dans %s à la ligne %d" msgstr "Cette page doit être créé dans %s à la ligne %d" #: ../../includes/librairies/display.class.php:197 msgid "Aucune aide n'est disponible pour cette page." msgstr "Aucune aide n'est disponible pour cette page." #: ../../includes/librairies/form.class.php:154 #: ../../includes/librairies/form.class.php:266 msgid "Input type not allowed here in " msgstr "Input type not allowed here in " #: ../../includes/librairies/init.class.php:66 msgid "Options principale du module de paiement paybox" msgstr "Options principale du module de paiement paybox" #: ../../includes/librairies/init.class.php:66 #: ../../includes/librairies/init.class.php:69 msgid "Paybox" msgstr "Paybox" #: ../../includes/librairies/init.class.php:69 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:75 msgid "Liste des commandes" msgstr "Liste des commandes" #: ../../includes/librairies/init.class.php:72 msgid "Commandes" msgstr "Commandes" #: ../../includes/librairies/init.class.php:73 msgid "Formulaires" msgstr "Formulaires" #: ../../includes/librairies/init.class.php:74 msgid "Offres" msgstr "Offres" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:76 #: ../../includes/librairies/offers.class.php:634 msgid "Liste des offres" msgstr "Liste des offres" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:82 #, php-format msgid "Éditer l'offre \"%s\"" msgstr "Éditer l'offre \"%s\"" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:86 #: ../../includes/librairies/offers.class.php:681 msgid "Ajouter une offre" msgstr "Ajouter une offre" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:173 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:172 #, php-format msgid "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de %s" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:187 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:139 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:245 #, php-format msgid "L'enregistrement de %s s'est déroulé avec succés" msgstr "L'enregistrement de %s s'est déroulé avec succés" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:191 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:147 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:249 msgid "Vous n'avez pas les droits nécessaire pour effectuer cette action." msgstr "Vous n'avez pas les droits nécessaire pour effectuer cette action." #: ../../includes/librairies/offers.class.php:209 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:267 msgid "Existing payment forms listing" msgstr "Existing payment forms listing" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:211 msgid "Libellé de l'offre" msgstr "Libellé de l'offre" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:212 msgid "Type d'offre" msgstr "Type d'offre" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:213 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:167 msgid "Montant" msgstr "Montant" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:214 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:165 msgid "Référence" msgstr "Référence" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:215 msgid "Abonnement" msgstr "Abonnement" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:237 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:287 msgid "Modifier" msgstr "Modifier" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:244 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:189 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:294 msgid "Voir" msgstr "Voir" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:254 #: ../../includes/librairies/offers.class.php:491 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:199 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:453 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:304 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:547 msgid "Supprimer" msgstr "Supprimer" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:272 #, php-format msgid "%d prélèvements de %s %s" msgstr "%d prélèvements de %s %s" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:292 #: ../../includes/librairies/offers.class.php:482 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:324 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:538 msgid "Ajouter" msgstr "Ajouter" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:299 msgid "Aucune offre n'a encore été créé" msgstr "Aucune offre n'a encore été créé" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:364 msgid "Permet de localiser une offre rapidement. N'a aucune incidence sur le paiment en lui même" msgstr "Permet de localiser une offre rapidement. N'a aucune incidence sur le paiment en lui même" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:367 msgid "Définit une préfixe pour l'offre. Permet d'obtenir un identifiant unique par transaction" msgstr "Définit une préfixe pour l'offre. Permet d'obtenir un identifiant unique par transaction" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:370 msgid "Si le montant est le même que le premier paiement, mettre 0 (zéro)" msgstr "Si le montant est le même que le premier paiement, mettre 0 (zéro)" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:373 msgid "En mois" msgstr "En mois" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:376 msgid "Si le prélèvement a lieu le même jour que le premier paiement, mettre 0 (zéro)" msgstr "Si le prélèvement a lieu le même jour que le premier paiement, mettre 0 (zéro)" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:379 msgid "Nombre de jours avant l'exécution du paiement (0 pour un début immédiat)" msgstr "Nombre de jours avant l'exécution du paiement (0 pour un début immédiat)" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:419 #: ../../includes/librairies/offers.class.php:684 msgid "Paramètres pour les abonnements" msgstr "Paramètres pour les abonnements" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:444 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:491 msgid "Êtes vous sûr de vouloir quitter cette page? Vous perdrez toutes les modification que vous aurez effectuées" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir quitter cette page? Vous perdrez toutes les modification que vous aurez effectuées" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:456 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:503 msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire?" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:487 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:543 msgid "Enregistrer" msgstr "Enregistrer" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:487 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:543 msgid "Enregistrer et continuer l'édition" msgstr "Enregistrer et continuer l'édition" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:494 #: ../../includes/librairies/orders.class.php:456 #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:550 msgid "Retour" msgstr "Retour" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:586 msgid "Paiement unique" msgstr "Paiement unique" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:594 #, php-format msgid "Abonnement: %s %s; %s fois" msgstr "Abonnement: %s %s; %s fois" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:604 msgid "Supprimer l'association enter l'offre et le formulaire" msgstr "Supprimer l'association enter l'offre et le formulaire" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:619 msgid "Associer cette offre" msgstr "Associer cette offre" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:627 msgid "Aucune offre n'a été définie pour le moment. Pour en créer une, rendez-vous dans le menu \"Offres\" à gauche" msgstr "Aucune offre n'a été définie pour le moment. Pour en créer une, rendez-vous dans le menu \"Offres\" à gauche" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:635 msgid "Un formulaire peut contenir une ou plusieurs offres que le client pourra choisir" msgstr "Un formulaire peut contenir une ou plusieurs offres que le client pourra choisir" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:649 msgid "Vous ne disposez pas des droits suffisant pour visualiser la liste des offres affectées à ce formulaire" msgstr "Vous ne disposez pas des droits suffisant pour visualiser la liste des offres affectées à ce formulaire" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:704 #, php-format msgid "%s à %s %s" msgstr "%s à %s %s" #: ../../includes/librairies/offers.class.php:719 #, php-format msgid "%s à %s %s, puis prélévement de %s %s tous les %s mois pendant %s mois" msgstr "%s à %s %s, puis prélévement de %s %s tous les %s mois pendant %s mois" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:81 #, php-format msgid "Voir la commande \"%s\"" msgstr "Voir la commande \"%s\"" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:103 #, php-format msgid "La commande \"%s\" a été supprimée avec succés" msgstr "La commande \"%s\" a été supprimée avec succés" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:129 #, php-format msgid "Une erreur est survenue lors de la suppression de %s" msgstr "Une erreur est survenue lors de la suppression de %s" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:163 msgid "orders listing" msgstr "Liste des commandes" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:166 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:168 msgid "Statut" msgstr "Statut" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:222 msgid "Aucune commande n'a encore été passée" msgstr "Aucune commande n'a encore été passée" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:293 msgid "Début immédiat" msgstr "Début immédiat" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:297 #, php-format msgid "%d jours aprés l'inscription" msgstr "%d jours aprés l'inscription" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:306 #, php-format msgid "Le %d de chaque mois" msgstr "Le %d de chaque mois" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:398 msgid "Informations commandes" msgstr "Informations commandes" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:402 msgid "Informations client" msgstr "Informations client" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:406 msgid "Informations paiement" msgstr "Informations paiement" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:429 msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette commande?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer cette commande?" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:597 #, php-format msgid "Votre paiement de %s a bien été effectué" msgstr "Votre paiement de %s a bien été effectué" #: ../../includes/librairies/orders.class.php:616 msgid "Une erreur est survenue lors de votre paiement, pour plus d'informations contactez nous en précisant le cod d'erreur suivant: PaymentReturn#" msgstr "Une erreur est survenue lors de votre paiement, pour plus d'informations contactez nous en précisant le cod d'erreur suivant: PaymentReturn#" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:75 msgid "Liste des formulaires" msgstr "Liste des formulaires" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:81 #, php-format msgid "Éditer le formulaire \"%s\"" msgstr "Éditer le formulaire \"%s\"" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:85 msgid "Ajouter un formulaire" msgstr "Ajouter un formulaire" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:269 msgid "Nom du formulaire" msgstr "Nom du formulaire" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:331 msgid "Aucun formulaire n'a encore été créé" msgstr "Aucun formulaire n'a encore été créé" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:384 msgid "Le montant est exprimé en centimes.
exemple: pour 1€ mettre 100" msgstr "Le montant est exprimé en centimes.
exemple: pour 1€ mettre 100" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:450 msgid "Cochez les champs que vous souhaitez définir comme obligatoire pour ce formulaire" msgstr "Cochez les champs que vous souhaitez définir comme obligatoire pour ce formulaire" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:493 msgid "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'association entre cette offre et ce formulaire?" msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'association entre cette offre et ce formulaire?" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:519 msgid "Pour utiliser ce formulaire, insérer le code ci-dessous à l'endroit que vous souhaitez" msgstr "Pour utiliser ce formulaire, insérer le code ci-dessous à l'endroit que vous souhaitez" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:646 msgid "L'adresse email fournie n'est pas une adresse email valable" msgstr "L'adresse email fournie n'est pas une adresse email valable" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:652 msgid "Vous devez accepter les conditions générales de vente" msgstr "Vous devez accepter les conditions générales de vente" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:670 msgid "Tous les champs marqués d'une étoile sont obligatoires" msgstr "Tous les champs marqués d'une étoile sont obligatoires" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:692 #, php-format msgid "Une erreur est survenue. Merci de nous contacter en précisant le code d'erreur suivant: Form%dInvalid" msgstr "Une erreur est survenue. Merci de nous contacter en précisant le code d'erreur suivant: Form%dInvalid" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:783 #, php-format msgid "J'accepte les %sconditions générale de vente%s" msgstr "J'accepte les %sconditions générales de vente%s" #: ../../includes/librairies/payment_forms.class.php:795 #, php-format msgid "Aucune offre n'est associée à ce formulaire. Nous ne pouvons donner suite à votre demande. Pour plus d'informations, contactez-nous en indiquant le code d'erreur suivant: ErrorNOF#%d" msgstr "Aucune offre n'est associée à ce formulaire. Nous ne pouvons donner suite à votre demande. Pour plus d'informations, contactez-nous en indiquant le code d'erreur suivant: ErrorNOF#%d" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:51 msgid "Les options ont bien été enregistrées" msgstr "Les options ont bien été enregistrées" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:71 msgid "Informations de la boutique" msgstr "Informations de la boutique" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:74 msgid "Urls de retour aprés un paiement" msgstr "Urls de retour aprés un paiement" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:114 #, php-format msgid "Ajouter : %s dans les pages que vous allez créer." msgstr "Ajouter : %s dans les pages que vous allez créer." #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:136 msgid "Numéro de TPE de la boutique" msgstr "Numéro de TPE de la boutique" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:137 msgid "Numéro de rang de la boutique" msgstr "Numéro de rang de la boutique" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:138 msgid "Identifiant de la boutique" msgstr "Identifiant de la boutique" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:139 msgid "Environnement de la boutique" msgstr "Environnement de la boutique" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:221 msgid "Mode test" msgstr "Mode test" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:222 msgid "Mode Production" msgstr "Mode Production" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:235 msgid "Url de retour pour un paiement accepté" msgstr "Url de retour pour un paiement accepté" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:236 msgid "Url de retour pour un paiement annulé" msgstr "Url de retour pour un paiement annulé" #: ../../includes/librairies/options/options.class.php:237 msgid "Url de retour pour un paiement refusé" msgstr "Url de retour pour un paiement refusé" #~ msgid "Listes des commandes" #~ msgstr "Listes des commandes" #~ msgid "Listes des formulaires" #~ msgstr "Listes des formulaires" #~ msgid "Listes des offres" #~ msgstr "Listes des offres" #~ msgid "Créer une nouvelle offre" #~ msgstr "Créer une nouvelle offre" #~ msgid "Annuler" #~ msgstr "Annuler" #~ msgid "Enregistrer l'offre" #~ msgstr "Enregistrer l'offre" #~ msgid "%s a été supprimée avec succés" #~ msgstr "%s a été supprimée avec succés" #~ msgid "Laisser vide si identique au montant initial" #~ msgstr "Laisser vide si identique au montant initial" #~ msgid "currency" #~ msgstr "Devise" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Type" #, fuzzy #~ msgid "single_offer" #~ msgstr "Paiement unique" #, fuzzy #~ msgid "multiple_offer" #~ msgstr "Paiement en plusieurs fois"