msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp-photo-album-plus\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 09:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-19 10:12+0100\n" "Last-Translator: J.N. Breetvelt \n" "Language-Team: \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../wp-photo-album-plus/trunk\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: theme\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: theme/photo-album-page.php:30 theme/photo-album-search-page.php:52 msgid "Pages:" msgstr "Pagina's:" #: theme/photo-album-page.php:31 theme/photo-album-search-page.php:53 #: wppa-album-admin-autosave.php:1038 wppa-album-admin-autosave.php:1076 #: wppa-album-admin-autosave.php:1170 wppa-album-admin-autosave.php:1342 #: wppa-album-admin-autosave.php:1437 wppa-album-admin-autosave.php:1511 #: wppa-album-admin-autosave.php:1621 wppa-comment-admin.php:311 #: wppa-comment-admin.php:380 wppa-comment-admin.php:398 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" #: theme/photo-album-search-page.php:30 msgid "Warning. No page defined for search results!" msgstr "Waarschuwing. Geen pagina aangewezen voor de zoekresultaten!" #: theme/photo-album-search-page.php:39 wppa-settings-autosave.php:410 #: wppa-settings-autosave.php:2932 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: theme/search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Zoekresultaten voor: %s" #: theme/search.php:29 msgid "Nothing Found" msgstr "Niets gevonden" #: theme/search.php:31 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Sorry, er is niets gevonden. Probeer het opnieuw met andere zoektermen." #: wppa-admin-functions.php:28 msgid "Settings successfully backed up" msgstr "Instellingen backup aangemaakt" #: wppa-admin-functions.php:32 msgid "Unable to backup settings" msgstr "Kan geen backup maken" #: wppa-admin-functions.php:41 msgid "Error writing to settings backup file" msgstr "Fout bij het schrijven naar het backup bestand" #: wppa-admin-functions.php:103 msgid "Settings file not found" msgstr "Instellingen bestand niet aanwezig" #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to" msgstr "Geef a.u.b. een getal op groter of gelijk aan" #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "for" msgstr "voor" #: wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2134 msgid "and less than or equal to" msgstr "en kleiner of gelijk aan" #: wppa-admin-functions.php:225 wppa-album-admin-autosave.php:264 msgid "--- public ---" msgstr "--- openbaar ---" #: wppa-admin-functions.php:430 msgid "--- My depot --- " msgstr "--- Mijn depot ---" #: wppa-admin-functions.php:432 msgid "--- Ngg Galleries --- " msgstr "--- Ngg Galleries --- " #: wppa-admin-functions.php:475 #, php-format msgid "File %s is of an unsupported filetype and has been removed." msgstr "Bestand %s is van een niet ondersteund bestandstype en is verwijderd." #: wppa-admin-functions.php:575 wppa-admin-functions.php:614 #: wppa-admin-functions.php:618 wppa-admin-functions.php:622 msgid "Unexpected error:" msgstr "Onverwachte fout:" #: wppa-admin-functions.php:575 msgid "Missing database table:" msgstr "Ontbrekende database tabel:" #: wppa-admin-functions.php:614 msgid "Missing directory:" msgstr "Ontbrekende map:" #: wppa-admin-functions.php:618 msgid "Directory is not writable:" msgstr "Map is niet beschrijfbaar:" #: wppa-admin-functions.php:622 msgid "Directory is not readable:" msgstr "Map is niet leesbaar:" #: wppa-admin-functions.php:628 msgid "" "Please de-activate and re-activate the plugin. If this problem persists, ask " "your administrator." msgstr "" "AUB de plugin de-activeren en opnieuw activeren. Als dit probleem blijft, " "vraag uw administrator." #: wppa-admin-functions.php:647 msgid "Prev page" msgstr "Vorige pagina" #: wppa-admin-functions.php:660 msgid "Next page" msgstr "Volgende pagina" #: wppa-admin-functions.php:758 wppa-admin-functions.php:761 #, php-format msgid "Album %s is full" msgstr "Album %s is vol" #: wppa-admin-functions.php:779 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s. Removed from depot." msgstr "Foto %s bestaat al in album nummer %s. Verwijderd uit depot." #: wppa-admin-functions.php:782 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s." msgstr "Foto %s bestaat al in album nummer %s." #: wppa-admin-functions.php:812 #, php-format msgid "ERROR: Attempt to upload a photo that is too large to process (%s)." msgstr "" "FOUT: Poging een afbeelding te uploaden die te groot is om verwerkt te " "kunnen worden (%s)." #: wppa-admin-functions.php:813 msgid "Too big" msgstr "Te groot" #: wppa-admin-functions.php:817 msgid "" "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger " "than the thumbnail size and larger than the coverphotosize." msgstr "" "WAARSCHUWING: U bent te kleine goto's aan het uploaden. Foto's moeten groter " "zijn dan de miniatuurgrootte en groter dan de omslagfoto's." #: wppa-admin-functions.php:818 msgid "Too small" msgstr "Te klein" #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "ERROR: Unable to retrieve image size of" msgstr "FOUT: Kan de abeeldingsgrootte niet bepalen van" #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "Are you sure it is a photo?" msgstr "Weet u zeker dat dit een foto is?" #: wppa-admin-functions.php:824 msgid "No imagesize" msgstr "Geen afmetingen" #: wppa-admin-functions.php:833 msgid "Unsupported mime type encountered:" msgstr "Niet ondersteund mime type gevonden:" #: wppa-admin-functions.php:850 msgid "Album not known while trying to add a photo" msgstr "Album onbekend bij het toevoegen van een foto" #: wppa-admin-functions.php:854 #, php-format msgid "" "Album %s does not exist or is not accessable while trying to add a photo" msgstr "" "Album %s bestaat niet of is niet toegankelijk voor het toevoegen van een foto" #: wppa-admin-functions.php:873 msgid "Could not insert photo." msgstr "Kan de foto niet invoegen." #: wppa-admin-functions.php:908 msgid "ERROR: Unknown file or album." msgstr "FOUT: Onbekend bestand of album." #: wppa-admin.php:54 msgid "Photo Albums" msgstr "Foto Albums" #: wppa-admin.php:57 msgid "Album Admin" msgstr "Album Admin" #: wppa-admin.php:58 wppa-upload-widget.php:80 wppa-upload.php:88 msgid "Upload Photos" msgstr "Foto's Uploaden" #: wppa-admin.php:61 msgid "Edit Photos" msgstr "Foto's Bewerken" #: wppa-admin.php:63 wppa-upload.php:465 msgid "Import Photos" msgstr "Foto's Importeren" #: wppa-admin.php:64 msgid "Moderate Photos" msgstr "Foto's modereren" #: wppa-admin.php:65 wppa-export.php:32 msgid "Export Photos" msgstr "Foto's Exporteren" #: wppa-admin.php:66 wppa-comment-admin.php:216 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: wppa-admin.php:67 msgid "Photo of the day Widget" msgstr "Foto van de dag Widget" #: wppa-admin.php:67 wppa-setup.php:1303 msgid "Photo of the day" msgstr "Foto van de dag" #: wppa-admin.php:68 msgid "Manage comments" msgstr "Reacties Beheren" #: wppa-admin.php:68 wppa-settings-autosave.php:400 #: wppa-settings-autosave.php:2761 wppa-settings-autosave.php:7239 #: wppa-settings-autosave.php:7284 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: wppa-admin.php:69 msgid "Help & Info" msgstr "Help en Info" #: wppa-admin.php:105 msgid "Uploading is temporary diabled for you" msgstr "Het uploaden is tijdelijk uitgeschakeld voor u." #: wppa-admin.php:111 msgid "Editing is temporary diabled for you" msgstr "Wijzigen is tijdelijk uitgeschakeld voor u" #: wppa-admin.php:118 msgid "Importing is temporary diabled for you" msgstr "Importeren is tijdelijk uitgeschakeld voor u" #: wppa-admin.php:120 wppa-upload.php:1049 msgid "Import" msgstr "Importeer" #: wppa-admin.php:120 wppa-settings-autosave.php:8199 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: wppa-ajax.php:171 wppa-ajax.php:228 wppa-ajax.php:251 wppa-ajax.php:456 #: wppa-ajax.php:717 msgid "Security check failure" msgstr "Beveiligings controle niet gelukt" #: wppa-ajax.php:205 wppa-ajax.php:246 msgid "You do not have the rights to moderate photos this way" msgstr "U heeft onvoldoende rechten om foto's op deze wijze te modereren" #: wppa-ajax.php:225 #, php-format msgid "Failed to update stutus of photo %s" msgstr "Wijzigen van de status van foto %s mislukt" #: wppa-ajax.php:225 wppa-ajax.php:232 msgid "Please refresh the page" msgstr "Ververs de pagina a.u.b." #: wppa-ajax.php:232 #, php-format msgid "Failed to update stutus of comment %s" msgstr "Fout bij het wijzigen status van reaktie %s" #: wppa-ajax.php:241 wppa-ajax.php:255 msgid "Photo removed" msgstr "Foto verwijderd" #: wppa-ajax.php:260 msgid "Comment removed" msgstr "Reactie verwijderd" #: wppa-ajax.php:261 msgid "Could not remove comment" msgstr "Kan reactie niet verwijderen" #: wppa-ajax.php:264 wppa-ajax.php:589 msgid "Unexpected error" msgstr "Onverwachte fout" #: wppa-ajax.php:270 msgid "This feature is not enabled on this website" msgstr "Deze functie is niet beschikbaar op deze website" #: wppa-ajax.php:282 msgid "The album is empty" msgstr "Het album is leeg" #: wppa-ajax.php:291 wppa-ajax.php:419 msgid "Unable to create zip archive" msgstr "Kan gecomprimeerd bestand niet aanmaken" #: wppa-ajax.php:303 #, php-format msgid "Unable to create zip archive. code = %s" msgstr "Kan gecomprimeerd bestand niet aanmaken. code = %s" #: wppa-ajax.php:331 #, php-format msgid "Only %s out of %s photos could be added to the zipfile" msgstr "Er konden slechts %s foto's van de %s aan de zipfile worden toegevoegd" #: wppa-ajax.php:360 msgid "Unknown source of request" msgstr "Afkomst van het verzoek is onbekend" #: wppa-ajax.php:378 msgid "Empty filename" msgstr "Ontbrekende bestandsnaam" #: wppa-ajax.php:405 msgid "Unable to create tempdir" msgstr "Kan de tijdelijke map niet aanmaken" #: wppa-ajax.php:429 msgid "Unknown type" msgstr "Onbekend type" #: wppa-ajax.php:438 msgid "The photo does no longer exist" msgstr "De foto bestaat niet meer" #: wppa-ajax.php:470 msgid "An error occurred while processing you rating request." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw stem." #: wppa-ajax.php:471 msgid "Maybe you opened the page too long ago to recognize you." msgstr "Misschien heeft u deze pagina te lang geleden geopend." #: wppa-ajax.php:472 msgid "You may refresh the page and try again." msgstr "U kunt de pagina vernieuwen en het opnieuw proberen." #: wppa-ajax.php:473 msgid "" "Althoug an error occurred while processing your rating, your vote has been " "registered." msgstr "" "Alhoewel er een fout is opgetreden bij het verwerken van uw stem, is deze " "wel verwerkt." #: wppa-ajax.php:474 msgid "However, this may not be reflected in the current pageview" msgstr "Het kan echter zijn dat dit niet zichtbaar is op de huidige pagina." #: wppa-ajax.php:496 msgid "Photo has been removed." msgstr "Foto is verwijderd." #: wppa-ajax.php:505 msgid "Sorry, you can not rate your own photos" msgstr "Sorry, u kunt uw eigen foto's niet waarderen" #: wppa-ajax.php:517 msgid "Please enter a comment." msgstr "Voer a.u.b. een reactie in." #: wppa-ajax.php:542 msgid "Security check failure." msgstr "Beveiligings controle niet gelukt." #: wppa-ajax.php:669 msgid "" "Please explain your vote in a comment.\n" "Your vote will be discarded if you don't.\n" "\n" "After completing your comment,\n" "you can refresh the page to see\n" "your vote became effective." msgstr "" "Verklaar uw waardering a.u.b. in een reactie.\n" "Uw stem wordt niet verwerkt als u dat niet doet.\n" "\n" "Nadat u uw reactie heeft gegeven,\n" "kunt u de pagina verversen om te zien\n" "dat uw waardering is verwerkt." #: wppa-ajax.php:713 msgid "You do not have the rights to delete a photo" msgstr "U heeft onvoldoende rechten om een foto te verwijderen" #: wppa-ajax.php:723 #, php-format msgid "Photo %s has been deleted" msgstr "Foto %s is verwijderd" #: wppa-ajax.php:739 msgid "You do not have the rights to update album information" msgstr "U heeft geen rechten om album informatie te wijzigen" #: wppa-ajax.php:751 msgid "Ratings cleared" msgstr "Waarderingen leeggemaakt" #: wppa-ajax.php:751 wppa-ajax.php:757 wppa-photo-admin-autosave.php:305 msgid "No ratings for this photo." msgstr "Geen waarderingen voor deze foto." #: wppa-ajax.php:754 msgid "An error occurred while clearing ratings" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het leegmaken van de waarderingen" #: wppa-ajax.php:757 wppa-ajax.php:776 wppa-ajax.php:796 msgid "No photos in this album" msgstr "Geen foto's in dit album" #: wppa-ajax.php:770 msgid "Tags set to defaults (reload)" msgstr "Tags op standaard gezet (herladen)" #: wppa-ajax.php:773 msgid "An error occurred while setting tags" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het zetten van tags" #: wppa-ajax.php:790 msgid "Tags added width defaults (reload)" msgstr "Standaard tags toegevoegd (herladen)" #: wppa-ajax.php:793 msgid "An error occurred while adding tags" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van tags" #: wppa-ajax.php:805 #, php-format msgid "Album name may not be empty.
Reset to %s" msgstr "Album naam mag niet leeg zijn.
Gereset naar %s" #: wppa-ajax.php:807 wppa-ajax.php:1154 wppa-album-admin-autosave.php:333 #: wppa-album-admin-autosave.php:390 wppa-album-admin-autosave.php:985 #: wppa-album-admin-autosave.php:1117 wppa-album-admin-autosave.php:1289 #: wppa-album-admin-autosave.php:1384 wppa-photo-admin-autosave.php:1173 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1285 wppa-settings-autosave.php:466 #: wppa-settings-autosave.php:619 wppa-settings-autosave.php:641 #: wppa-settings-autosave.php:1341 wppa-settings-autosave.php:1362 #: wppa-settings-autosave.php:2658 wppa-settings-autosave.php:2679 #: wppa-settings-autosave.php:2963 wppa-settings-autosave.php:2987 #: wppa-settings-autosave.php:3447 wppa-settings-autosave.php:3561 #: wppa-settings-autosave.php:4108 wppa-settings-autosave.php:4129 #: wppa-settings-autosave.php:4305 wppa-settings-autosave.php:4329 #: wppa-settings-autosave.php:5297 wppa-settings-autosave.php:5770 #: wppa-settings-autosave.php:5792 wppa-settings-autosave.php:6305 #: wppa-settings-autosave.php:6329 wppa-settings-autosave.php:7233 #: wppa-settings-autosave.php:7757 wppa-settings-autosave.php:7913 #: wppa-thumbnail-widget.php:206 wppa-upload.php:166 msgid "Name" msgstr "Naam" #: wppa-ajax.php:810 wppa-ajax.php:1157 wppa-album-admin-autosave.php:995 #: wppa-album-admin-autosave.php:1127 wppa-album-admin-autosave.php:1299 #: wppa-album-admin-autosave.php:1394 wppa-photo-admin-autosave.php:1174 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1286 wppa-settings-autosave.php:467 #: wppa-settings-autosave.php:620 wppa-settings-autosave.php:642 #: wppa-settings-autosave.php:1342 wppa-settings-autosave.php:1363 #: wppa-settings-autosave.php:2659 wppa-settings-autosave.php:2680 #: wppa-settings-autosave.php:2964 wppa-settings-autosave.php:2988 #: wppa-settings-autosave.php:4109 wppa-settings-autosave.php:4130 #: wppa-settings-autosave.php:4306 wppa-settings-autosave.php:4330 #: wppa-settings-autosave.php:5298 wppa-settings-autosave.php:5771 #: wppa-settings-autosave.php:5793 wppa-settings-autosave.php:6306 #: wppa-settings-autosave.php:6330 wppa-settings-autosave.php:7758 #: wppa-settings-autosave.php:7780 wppa-settings-autosave.php:7820 #: wppa-settings-autosave.php:7842 wppa-settings-autosave.php:7888 #: wppa-settings-autosave.php:7914 wppa-widget-admin.php:175 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: wppa-ajax.php:814 msgid "Unbalanced tags in album description!" msgstr "HTML tags zijn niet in balans in de album beschrijving!" #: wppa-ajax.php:821 msgid "Album order #" msgstr "Album volgorde nr" #: wppa-ajax.php:824 msgid "Cover photo" msgstr "Omslag foto" #: wppa-ajax.php:827 msgid "Parent album" msgstr "Moederalbum" #: wppa-ajax.php:832 wppa-settings-autosave.php:3441 msgid "Photo order" msgstr "Foto volgorde" #: wppa-ajax.php:835 msgid "Use Alt thumbsize" msgstr "Gebruik alt. miniatuur grootte" #: wppa-ajax.php:838 msgid "Cover Type" msgstr "Omslag Type" #: wppa-ajax.php:841 wppa-settings-autosave.php:4331 #: wppa-settings-autosave.php:5299 msgid "Link type" msgstr "Link type" #: wppa-ajax.php:844 msgid "Link to" msgstr "Link naar" #: wppa-ajax.php:847 wppa-ajax.php:1178 wppa-album-admin-autosave.php:1006 #: wppa-album-admin-autosave.php:1138 wppa-album-admin-autosave.php:1310 #: wppa-album-admin-autosave.php:1405 wppa-widget-admin.php:176 msgid "Owner" msgstr "Eigenaar" #: wppa-ajax.php:849 #, php-format msgid "User %s does not exist" msgstr "Gebruiker %s bestaat niet" #: wppa-ajax.php:854 wppa-ajax.php:860 msgid "Upload limit count" msgstr "Upload limiet aantal" #: wppa-ajax.php:867 msgid "Upload limit time" msgstr "Upload limiet tijd" #: wppa-ajax.php:871 msgid "Default tags" msgstr "Standaard tags" #: wppa-ajax.php:876 msgid "Categories" msgstr "Categorieen" #: wppa-ajax.php:879 msgid "Sub albums sort order" msgstr "Sub Albums volgorde" #: wppa-ajax.php:887 wppa-ajax.php:1246 msgid "Schedule date/time" msgstr "Gepland voor datum/tijd" #: wppa-ajax.php:900 wppa-ajax.php:926 #, php-format msgid "%s of album %s updated" msgstr "%s van album %s gewijzigd" #: wppa-ajax.php:908 msgid "All photos set to scheduled per date" msgstr "Alle foto's ingesteld voor publicatie op" #: wppa-ajax.php:935 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of album %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van %s van album %s" #: wppa-ajax.php:936 wppa-ajax.php:1132 wppa-ajax.php:1236 msgid "Press CTRL+F5 and try again." msgstr "Druk op CTRL+F5 en probeer opnieuw." #: wppa-ajax.php:950 msgid "You do not have the rights to update comment status" msgstr "U heeft geen rechten om reactie status te wijzigen" #: wppa-ajax.php:959 #, php-format msgid "Status of comment #%s updated" msgstr "Status vann reactie #%s gewijzigd" #: wppa-ajax.php:962 #, php-format msgid "Error updating status comment #%s" msgstr "Fout bij het wijzigen status van reaktie #%s" #: wppa-ajax.php:973 msgid "You do not have the rights to change photos" msgstr "U heeft onvoldoende rechten om een foto's te wijzigen" #: wppa-ajax.php:982 msgid "Watermark applied" msgstr "Watermerk aangebracht" #: wppa-ajax.php:986 msgid "An error occured while trying to apply a watermark" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanbrengen van een watermerk" #: wppa-ajax.php:999 msgid "You do not have the rights to update photo information" msgstr "U heeft geen rechten om foto informatie te wijzigen" #: wppa-ajax.php:1005 #, php-format msgid "%s updated to %s." msgstr "%s gewijzigd naar %s." #: wppa-ajax.php:1012 msgid "Enter a value > -90 and < 90" msgstr "Voer een waarde > -90 en < 90 in" #: wppa-ajax.php:1020 msgid "Lattitude updated" msgstr "Breedte gewijzigd" #: wppa-ajax.php:1022 msgid "Could not update lattitude" msgstr "Kan de breedte niet wijzigen" #: wppa-ajax.php:1028 msgid "Enter a value > -180 and < 180" msgstr "Voer een waarde > -180 en < 180 in" #: wppa-ajax.php:1036 msgid "Longitude updated" msgstr "Lengte gewijzigd" #: wppa-ajax.php:1038 msgid "Could not update longitude" msgstr "Kan lengte niet wijzigen" #: wppa-ajax.php:1046 msgid "Photo files remade" msgstr "Foto bestanden opnieuw aangemaakt" #: wppa-ajax.php:1049 msgid "Could not remake files" msgstr "Kan de foto bestanden niet opnieuw aanmaken." #: wppa-ajax.php:1055 msgid "Thumbnail remade" msgstr "Miniatuur opnieuw gemaakt" #: wppa-ajax.php:1058 msgid "Could not remake thumbnail" msgstr "Kan de miniatuur niet opnieuw aanmaken" #: wppa-ajax.php:1068 wppa-photo-admin-autosave.php:182 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:291 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:502 wppa-widget-admin.php:76 msgid "left" msgstr "links" #: wppa-ajax.php:1072 wppa-photo-admin-autosave.php:184 msgid "180°" msgstr "180°" #: wppa-ajax.php:1076 wppa-photo-admin-autosave.php:186 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:293 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:504 wppa-widget-admin.php:78 msgid "right" msgstr "rechts" #: wppa-ajax.php:1084 #, php-format msgid "Photo %s rotated %s" msgstr "Foto %s gedraaid naar %s" #: wppa-ajax.php:1087 #, php-format msgid "An error occurred while trying to rotate photo %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het draaien van foto %s" #: wppa-ajax.php:1097 wppa-ajax.php:1120 wppa-photo-admin-autosave.php:962 #: wppa-photo-admin-autosave.php:980 #, php-format msgid "A photo with filename %s already exists in album %s." msgstr "Een foto mat bestandsnaam %s bestaat al in album nummer %s." #: wppa-ajax.php:1107 #, php-format msgid "Photo %s has been moved to album %s (%s)" msgstr "Foto %s is verplaatst naar album %s (%s)" #: wppa-ajax.php:1110 #, php-format msgid "An error occurred while trying to move photo %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van foto %s" #: wppa-ajax.php:1128 #, php-format msgid "Photo %s copied to album %s (%s)" msgstr "Foto %s gecopiëerd naar album %s (%s)" #: wppa-ajax.php:1131 #, php-format msgid "An error occurred while trying to copy photo %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het copieëren van foto %s" #: wppa-ajax.php:1161 wppa-ajax.php:1656 msgid "Unbalanced tags in photo description!" msgstr "Tags niet in balans in foto beschrijving!" #: wppa-ajax.php:1167 msgid "Photo order #" msgstr "Foto volgorde nr" #: wppa-ajax.php:1172 #, php-format msgid "User %s does not exists" msgstr "Gebruiker %s bestaat niet" #: wppa-ajax.php:1181 msgid "Link url" msgstr "Koppeling url" #: wppa-ajax.php:1184 msgid "Link title" msgstr "Koppeling titel" #: wppa-ajax.php:1187 msgid "Link target" msgstr "Link Doel" #: wppa-ajax.php:1192 wppa-multitag-widget.php:36 wppa-multitag-widget.php:66 #: wppa-tagcloud-widget.php:36 wppa-tagcloud-widget.php:63 msgid "Photo Tags" msgstr "Foto Tags" #: wppa-ajax.php:1197 wppa-comment-admin.php:310 wppa-comment-admin.php:397 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1175 wppa-photo-admin-autosave.php:1287 #: wppa-settings-autosave.php:5796 wppa-settings-autosave.php:6309 #: wppa-settings-autosave.php:7781 wppa-settings-autosave.php:7821 #: wppa-settings-autosave.php:7843 wppa-settings-autosave.php:7889 msgid "Status" msgstr "Status" #: wppa-ajax.php:1200 msgid "HTML Alt" msgstr "HTML Alt" #: wppa-ajax.php:1204 msgid "Video width" msgstr "Video breedte" #: wppa-ajax.php:1206 wppa-ajax.php:1213 msgid "Please enter an integer value >= 0" msgstr "Voer a.u.b. een geheel getal in >= 0" #: wppa-ajax.php:1211 msgid "Video height" msgstr "Video hoogte" #: wppa-ajax.php:1228 wppa-ajax.php:1262 #, php-format msgid "%s of video %s updated" msgstr "%s van video %s gewijzigd" #: wppa-ajax.php:1231 wppa-ajax.php:1265 #, php-format msgid "%s of photo %s updated" msgstr "%s van foto %s gewijzigd" #: wppa-ajax.php:1235 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of photo %s" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van %s van foto %s" #: wppa-ajax.php:1291 #, php-format msgid "Custom field %s of photo %s updated" msgstr "Eigen veld %s van foto %s geupdate" #: wppa-ajax.php:1306 msgid "You do not have the rights to update settings" msgstr "U heeft geen rechten om instellingen te wijzigen" #: wppa-ajax.php:1387 msgid "Capability granted" msgstr "Toegang verzekerd" #: wppa-ajax.php:1392 msgid "Capability withdrawn" msgstr "Toegang geweigerd" #: wppa-ajax.php:1403 msgid "Column width." msgstr "Kolom breedte." #: wppa-ajax.php:1406 msgid "Initial width." msgstr "Beginbreedte." #: wppa-ajax.php:1409 msgid "Full size." msgstr "Volledige grootte." #: wppa-ajax.php:1412 msgid "Max height." msgstr "Maximale hoogte." #: wppa-ajax.php:1415 msgid "Thumbnail size." msgstr "Miniatuur grootte." #: wppa-ajax.php:1418 msgid "Thumbnail frame width" msgstr "Miniaturen frame breedte" #: wppa-ajax.php:1421 msgid "Thumbnail frame height" msgstr "Miniaturen frame hoogte" #: wppa-ajax.php:1424 msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Miniaturen tussenruimte" #: wppa-ajax.php:1427 msgid "Photocount treshold." msgstr "Drempelwaarde foto aantal." #: wppa-ajax.php:1430 msgid "Thumb page size." msgstr "Miniaturen pagina grootte." #: wppa-ajax.php:1433 msgid "Cover photo size." msgstr "Omslag foto grootte." #: wppa-ajax.php:1436 msgid "Album page size." msgstr "Album pagina grootte." #: wppa-ajax.php:1439 msgid "Number of TopTen photos" msgstr "Aantal Top Tien foto's" #: wppa-ajax.php:1442 msgid "Widget image thumbnail size" msgstr "Widget foto grootte" #: wppa-ajax.php:1445 wppa-settings-autosave.php:1018 msgid "Max Cover width" msgstr "Maximale Omslag breedte" #: wppa-ajax.php:1448 msgid "Minimal description height" msgstr "Minimale hoogte van de beschrijving" #: wppa-ajax.php:1451 msgid "Minimal cover height" msgstr "Minimale hoogte van de omslag" #: wppa-ajax.php:1454 msgid "Minimal text frame height" msgstr "Minimale hoogte van de omslagtekst" #: wppa-ajax.php:1457 msgid "Border width" msgstr "Randdikte" #: wppa-ajax.php:1460 wppa-settings-autosave.php:718 msgid "Border radius" msgstr "Afrondingsstraal" #: wppa-ajax.php:1463 wppa-settings-autosave.php:729 msgid "Box spacing" msgstr "Box afstand" #: wppa-ajax.php:1469 wppa-settings-autosave.php:993 msgid "Popup size" msgstr "Popup grootte" #: wppa-ajax.php:1472 msgid "Fullsize border width" msgstr "Volledige grootte Randbreedte" #: wppa-ajax.php:1475 msgid "Lightbox Bordersize" msgstr "Lightbox randgrootte" #: wppa-ajax.php:1478 msgid "Number of Comment widget entries" msgstr "Aantal foto's in de reacties widget" #: wppa-ajax.php:1481 msgid "Comment Widget image thumbnail size" msgstr "Reacties Widget miniatuur foto grootte" #: wppa-ajax.php:1484 wppa-ajax.php:1487 wppa-ajax.php:1490 msgid "Opacity." msgstr "Ondoorschijnendheid." #: wppa-ajax.php:1493 msgid "Filter priority" msgstr "Filter prioriteit" #: wppa-ajax.php:1496 wppa-settings-autosave.php:1124 msgid "Avatar size" msgstr "Avatar grootte" #: wppa-ajax.php:1499 wppa-ajax.php:1502 msgid "Watermark opacity" msgstr "Watermerk ondooschijnbaarheid" #: wppa-ajax.php:1505 wppa-settings-autosave.php:1293 msgid "Number of text lines" msgstr "Aantal tekstregels" #: wppa-ajax.php:1508 wppa-settings-autosave.php:4007 msgid "Overlay opacity" msgstr "Overlay ondoorschijnbaarheid" #: wppa-ajax.php:1511 wppa-settings-autosave.php:6730 msgid "Upload limit" msgstr "Upload limiet" #: wppa-ajax.php:1514 wppa-settings-autosave.php:3725 msgid "Notify inappropriate" msgstr "Meld ongepast" #: wppa-ajax.php:1517 msgid "Dislike pending" msgstr "Afkeur in wachtrij" #: wppa-ajax.php:1520 msgid "Dislike delete" msgstr "Afkeur verwijder" #: wppa-ajax.php:1523 wppa-settings-autosave.php:6389 msgid "Max execution time" msgstr "Maximale verwerkingstijd" #: wppa-ajax.php:1528 msgid "Cube Points points" msgstr "Cube Points punten" #: wppa-ajax.php:1531 msgid "JPG Image quality" msgstr "JPG Beeldkwaliteit" #: wppa-ajax.php:1537 wppa-settings-autosave.php:3639 msgid "Number of coverphotos" msgstr "Aantal omslagfoto's" #: wppa-ajax.php:1540 wppa-settings-autosave.php:3696 msgid "Dislike value" msgstr "Afkeur waarde" #: wppa-ajax.php:1543 wppa-settings-autosave.php:849 msgid "Slideshow pagesize" msgstr "Diavoorstelling paginagrootte" #: wppa-ajax.php:1546 wppa-settings-autosave.php:747 msgid "Max Pagelinks" msgstr "Max paginalinks" #: wppa-ajax.php:1553 msgid "Ratings cleared" msgstr "Waarderingen leeggemaakt" #: wppa-ajax.php:1556 msgid "Could not clear ratings" msgstr "Kan de waarderingen niet wissen" #: wppa-ajax.php:1565 msgid "Viewcounts cleared" msgstr "Bezichtigings aantallen leeggemaakt" #: wppa-ajax.php:1568 msgid "Could not clear viewcounts" msgstr "Kan de bezichtigings aantallen niet wissen" #: wppa-ajax.php:1578 msgid "IPTC data cleared" msgstr "IPTC gegevens leeggemaakt" #: wppa-ajax.php:1579 msgid "Refresh this page to clear table X" msgstr "Ververs deze pagina om tabel X leeg te maken" #: wppa-ajax.php:1583 msgid "Could not clear IPTC data" msgstr "Kan de IPTC gegevens niet wissen" #: wppa-ajax.php:1593 msgid "EXIF data cleared" msgstr "EXIF gegevens leeggemaakt" #: wppa-ajax.php:1594 msgid "Refresh this page to clear table XI" msgstr "Ververs deze pagina om tabel XI leeg te maken" #: wppa-ajax.php:1598 msgid "Could not clear EXIF data" msgstr "Kan de EXIF gegevens niet wissen" #: wppa-ajax.php:1606 msgid "Recuperation performed" msgstr "Recuperatie uitgevoerd" #: wppa-ajax.php:1621 msgid "" "Illegal format. Please enter a 6 digit hexadecimal color value. Example: " "#77bbff" msgstr "" "Ongeldig formaat. Voer a.u.b. een 6 cijferige heximale kleur waarde in. " "Voorbeeld: #77bbff" #: wppa-ajax.php:1647 msgid "You just changed a setting that requires the recalculation of ratings." msgstr "" "U heeft zojuist een instelling gewijzigd die het noodzakelijk maakt de " "waarderingsscores te herberekenen." #: wppa-ajax.php:1648 wppa-ajax.php:2014 msgid "Please run the appropriate action in Table VIII." msgstr "Draai alstublieft de betreffende actie in Tabel VIII." #: wppa-ajax.php:1672 wppa-ajax.php:1688 #, php-format msgid "Unable to create or write to %s" msgstr "Kan %s niet aanmaken of beschrijven" #: wppa-ajax.php:1681 msgid "Source can not be inside the wppa folder." msgstr "Bron kan niet binnen de wppa map zijn." #: wppa-ajax.php:1698 msgid "The content must contain w#album" msgstr "De inhoud moet w#album bevatten" #: wppa-ajax.php:1705 msgid "The content must contain w#lat and w#lon" msgstr "De inhoud moet w#lat en w#lon bevatten" #: wppa-ajax.php:1747 wppa-ajax.php:1753 msgid "Members" msgstr "Leden" #: wppa-ajax.php:1747 msgid "Parent of the member albums" msgstr "Het moederalbum van de leden albums" #: wppa-ajax.php:1890 #, php-format msgid "User %s has been blacklisted." msgstr "Gebruiker %s staat op de zwarte lijst." #: wppa-ajax.php:1893 #, php-format msgid "User %s does not exist." msgstr "Gebruiker %s bestaat." #: wppa-ajax.php:1916 msgid "" "The content of the Custom box has been changed to display the Fotomoto " "toolbar." msgstr "" "De inhoud (html) van de speciale box is gewijzigd om de Fotomoto toolbar te " "kunnen weergeven." #: wppa-ajax.php:1920 wppa-ajax.php:1935 msgid "The display of the custom box has been enabled" msgstr "Het tonen van de speciale box is aan gezet" #: wppa-ajax.php:1931 msgid "The content of the Custom box has been changed to display maps." msgstr "" "De inhoud (html) van de speciale box is gewijzigd om plattegronden te kunnen " "weergeven." #: wppa-ajax.php:1961 msgid "This value can not be empty" msgstr "Deze waarde mag niet leeg zijn" #: wppa-ajax.php:1993 #, php-format msgid "Failed to set %s to %s" msgstr "Het zetten van %s naar %s is mislukt" #: wppa-ajax.php:1998 #, php-format msgid "Setting %s updated to %s" msgstr "Instelling %s gewijzigd naar %s" #: wppa-ajax.php:2013 msgid "" "You just changed a setting that requires the regeneration of thumbnails." msgstr "" "U heeft zojuist een instelling gewijzigd die het noodzakelijk maakt de " "miniatuurafbeeldingen opnieuw aan te maken." #: wppa-ajax.php:2068 msgid "Missing album id" msgstr "Ontbrekende album id" #: wppa-ajax.php:2088 msgid "You do not have the rights to delete this album" msgstr "U hebt niet de rechten om dit album te verwijderen" #: wppa-ajax.php:2129 wppa-ajax.php:2136 msgid "You may also enter:" msgstr "U kunt ook invoeren:" #: wppa-ajax.php:2130 wppa-ajax.php:2137 msgid "You may also leave/set this blank" msgstr "U kunt dit ook leeg laten/maken" #: wppa-album-admin-autosave.php:23 wppa-album-admin-autosave.php:687 msgid "Upload to this album" msgstr "Upload naar dit album" #: wppa-album-admin-autosave.php:37 msgid "Warning:" msgstr "Waarschuwing:" #: wppa-album-admin-autosave.php:37 #, php-format msgid "" "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. " "Please make sure that %s is writeable by the server." msgstr "" "De map waar de foto's in moeten worden ge-upload bestaat niet of kan niet " "beschreven worden door de server. Zorg er voor dat %s beschrijfbaar is door " "de server." #: wppa-album-admin-autosave.php:75 wppa-album-admin-autosave.php:727 msgid "Manage Photos" msgstr "Foto's Beheren" #: wppa-album-admin-autosave.php:76 wppa-album-admin-autosave.php:728 msgid "Copy / move / delete / edit name / edit description / change status" msgstr "Kopiëer / verplaats / verwijder / wijzig naam, beschrijving of status" #: wppa-album-admin-autosave.php:77 wppa-album-admin-autosave.php:730 msgid "Edit photo information except copy and move" msgstr "Bewerk foto informatie behalve kopiëren en verplaatsen" #: wppa-album-admin-autosave.php:78 wppa-album-admin-autosave.php:731 msgid "Edit photo information" msgstr "Foto informate bewerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:81 wppa-album-admin-autosave.php:88 msgid "Back to album table" msgstr "Trug naar album tabel" #: wppa-album-admin-autosave.php:87 wppa-album-admin-autosave.php:738 msgid "Top of page" msgstr "Boven aan de pagina" #: wppa-album-admin-autosave.php:114 wppa-settings-autosave.php:6620 #: wppa-wpdb-insert.php:329 msgid "New Album" msgstr "Nieuw Album" #: wppa-album-admin-autosave.php:119 wppa-upload.php:1527 wppa-upload.php:1563 #: wppa-upload.php:2280 msgid "Could not create album." msgstr "Kan het album niet aanmaken." #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Album #" msgstr "Album nummer" #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Added." msgstr "Toegevoegd." #: wppa-album-admin-autosave.php:171 msgid "Edit Album Information" msgstr "Album informate Bewerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:171 wppa-settings-autosave.php:306 msgid "Auto Save" msgstr "Auto Save" #: wppa-album-admin-autosave.php:173 msgid "" "All modifications are instantly updated on the server, except for those that " "require a button push." msgstr "" "Alle wijzigingen worden onmiddellijk op de server verwerkt, met uitzondering " "van welke een druk op een knop vereisen." #: wppa-album-admin-autosave.php:174 msgid "" "The Remark fields keep you informed on the " "actions taken at the background." msgstr "" "Het Opmerking veld houdt u op de hoogte van de " "bewerkingen op de achtergrond." #: wppa-album-admin-autosave.php:178 msgid "Album number:" msgstr "Album nummer:" #: wppa-album-admin-autosave.php:187 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: wppa-album-admin-autosave.php:194 msgid "Update Album name" msgstr "Album Naam bijwerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:202 msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty." msgstr "Typ de naam van het album. Laat dit veld niet leeg." #: wppa-album-admin-autosave.php:210 wppa-photo-admin-autosave.php:665 msgid "Description:" msgstr "Beschrijving:" #: wppa-album-admin-autosave.php:220 msgid "Update Album description" msgstr "Album beschrijving bijwerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:230 msgid "Enter / modify the description for this album." msgstr "Voer in of wijzig de beschrijving van dit album." #: wppa-album-admin-autosave.php:238 wppa-photo-admin-autosave.php:273 msgid "Modified:" msgstr "Gewijzigd:" #: wppa-album-admin-autosave.php:247 msgid "Views:" msgstr "Bekeken:" #: wppa-album-admin-autosave.php:260 wppa-photo-admin-autosave.php:259 msgid "Owned by:" msgstr "Eigenaar:" #: wppa-album-admin-autosave.php:278 msgid "" "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this " "album and upload or import photos to it!" msgstr "" "WAARSCHUWING Als u de eigenaar wijzigt, kunt u dit album niet langer " "wijzigen of er foto's naar uploaden of importeren!" #: wppa-album-admin-autosave.php:280 msgid "Enter user login name or --- public ---" msgstr "Voer de gebruikers login naam in of --- public ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:289 msgid "Album sort order #:" msgstr "Album sorteer volgorde #:" #: wppa-album-admin-autosave.php:297 msgid "" "Album order # has only effect if you set the album sort order method to " "Order # in the Photo Albums -> Settings screen.
" msgstr "" "Album volgorde # heeft alleen effect als de album sorteer vologorde methode " "op Volgorde nummer is ingesteld in het Foto Albums -> Instellingen " "scherm.
" #: wppa-album-admin-autosave.php:300 msgid "" "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number " "here." msgstr "" "Indien u de albums wilt rangschikken op volgorde nummer, voer dan hier het " "nummer in." #: wppa-album-admin-autosave.php:307 wppa-tinymce-shortcodes.php:297 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:323 wppa-tinymce-shortcodes.php:462 msgid "Parent album:" msgstr "Moederalbum:" #: wppa-album-admin-autosave.php:318 msgid "" "If this is a sub album, select the album in which this album will appear." msgstr "" "Als dit een sub-album is, selecteer dan het album waar het in is opgenomen." #: wppa-album-admin-autosave.php:327 msgid "Photo order:" msgstr "Foto volgorde:" #: wppa-album-admin-autosave.php:331 wppa-album-admin-autosave.php:432 #: wppa-settings-autosave.php:3484 wppa-settings-autosave.php:3508 msgid "--- default ---" msgstr "--- standaard ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:332 wppa-album-admin-autosave.php:388 #: wppa-settings-autosave.php:3446 wppa-settings-autosave.php:3560 #: wppa-thumbnail-widget.php:205 msgid "Order #" msgstr "Volgorde nummer" #: wppa-album-admin-autosave.php:334 wppa-album-admin-autosave.php:387 #: wppa-settings-autosave.php:3448 wppa-settings-autosave.php:3562 #: wppa-thumbnail-widget.php:207 wppa-widget-admin.php:122 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: wppa-album-admin-autosave.php:335 wppa-settings-autosave.php:3449 msgid "Rating mean value" msgstr "Gemiddelde waardering" #: wppa-album-admin-autosave.php:336 wppa-bestof-widget.php:172 #: wppa-settings-autosave.php:3450 wppa-topten-widget.php:237 msgid "Number of votes" msgstr "Aantal waarderingen" #: wppa-album-admin-autosave.php:337 wppa-album-admin-autosave.php:392 #: wppa-settings-autosave.php:3451 wppa-settings-autosave.php:3563 msgid "Timestamp" msgstr "Tijdstempel" #: wppa-album-admin-autosave.php:338 wppa-photo-admin-autosave.php:285 #: wppa-settings-autosave.php:3452 msgid "EXIF Date" msgstr "EXIF Datum" #: wppa-album-admin-autosave.php:339 wppa-settings-autosave.php:3453 #: wppa-settings-autosave.php:3564 msgid "Order # desc" msgstr "Volgorde nr aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:340 wppa-settings-autosave.php:3454 #: wppa-settings-autosave.php:3565 msgid "Name desc" msgstr "Naam aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:341 wppa-settings-autosave.php:3455 #: wppa-thumbnail-widget.php:208 msgid "Rating mean value desc" msgstr "Gem waardering aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:342 wppa-settings-autosave.php:3456 #: wppa-thumbnail-widget.php:209 msgid "Number of votes desc" msgstr "Aantal waarderingen aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:343 wppa-settings-autosave.php:3457 #: wppa-settings-autosave.php:3566 wppa-thumbnail-widget.php:210 msgid "Timestamp desc" msgstr "Tijdstempel aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:344 wppa-settings-autosave.php:3458 msgid "EXIF Date desc" msgstr "EXIF Datum aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:373 msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album." msgstr "Geef de foto sorteer methode op voor dit album." #: wppa-album-admin-autosave.php:374 msgid "" "The default setting can be changed in the Photo Albums -> Settings " "page Table IV-C1." msgstr "" "De standaard instelling kan op de Foto Albums -> Instellingen pagina " "gewijzigd worden in Tabel IV-C1." #: wppa-album-admin-autosave.php:382 msgid "Sub album sort order:" msgstr "Sub album sorteer volgorde:" #: wppa-album-admin-autosave.php:386 msgid "See Table IV-D1" msgstr "Zie Tabel IV-D1" #: wppa-album-admin-autosave.php:389 msgid "Order # reverse" msgstr "Volgorde # aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:391 msgid "Name reverse" msgstr "Naam aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:393 msgid "Timestamp reverse" msgstr "Tijdstempel aflopend" #: wppa-album-admin-autosave.php:398 msgid "" "Specify the sequence order method to be used for the sub albums of this " "album." msgstr "" "Apecificeer de gewenste sorteervolgorde voor de sub-albums van dit album." #: wppa-album-admin-autosave.php:407 msgid "Use alt thumbsize:" msgstr "Gebruik alt miniatuurgrootte:" #: wppa-album-admin-autosave.php:411 wppa-bestof-widget.php:184 #: wppa-bestof-widget.php:189 wppa-bestof-widget.php:194 #: wppa-topten-widget.php:245 wppa-topten-widget.php:253 #: wppa-topten-widget.php:258 wppa-topten-widget.php:263 #: wppa-topten-widget.php:268 wppa-topten-widget.php:273 msgid "no" msgstr "nee" #: wppa-album-admin-autosave.php:412 wppa-bestof-widget.php:183 #: wppa-bestof-widget.php:188 wppa-bestof-widget.php:193 #: wppa-super-view-widget.php:88 wppa-topten-widget.php:244 #: wppa-topten-widget.php:252 wppa-topten-widget.php:257 #: wppa-topten-widget.php:262 wppa-topten-widget.php:267 #: wppa-topten-widget.php:272 msgid "yes" msgstr "ja" #: wppa-album-admin-autosave.php:417 msgid "" "If set to yes The settings in Table I-C1a,3a and 4a " "apply rather than I-C1,3 and 4." msgstr "" "Indien op ja gezet, gelden de instellingen in Tabel I-C1a,3a " "en 4a in plaats van I-C1,3 en 4." #: wppa-album-admin-autosave.php:427 msgid "Cover Type:" msgstr "Omslag Type:" #: wppa-album-admin-autosave.php:433 wppa-settings-autosave.php:1875 #: wppa-settings-autosave.php:3619 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: wppa-album-admin-autosave.php:434 wppa-settings-autosave.php:3620 msgid "Long Descriptions" msgstr "Lange Beschrijvingen" #: wppa-album-admin-autosave.php:435 wppa-settings-autosave.php:3621 msgid "Image Factory" msgstr "Image Factory" #: wppa-album-admin-autosave.php:436 wppa-settings-autosave.php:3622 msgid "Standard mcr" msgstr "Standaard mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:437 wppa-settings-autosave.php:3623 msgid "Long Descriptions mcr" msgstr "Lange Beschrijvingen mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:438 wppa-settings-autosave.php:3624 msgid "Image Factory mcr" msgstr "Image Factory mcr" #: wppa-album-admin-autosave.php:444 msgid "" "The default cover type is the systems standard set in the Photo Albums -> " "Settings page Table IV-D6." msgstr "" "Het standaard omslag type is de systeemstandaard zoals gezet in de Foto " "Albums -> Instellingen pagina in Tabel IV-D6." #: wppa-album-admin-autosave.php:454 msgid "Cover Photo:" msgstr "Omslag foto:" #: wppa-album-admin-autosave.php:462 msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album." msgstr "Selecteer de foto voor de omslag van het album." #: wppa-album-admin-autosave.php:463 msgid "" "Select the way the cover photos of this album are selected, or select a " "single image." msgstr "" "Selecteer de wijze waarop de omslagfoto's van dit album worden gekozen, of " "selecteer een enkele foto." #: wppa-album-admin-autosave.php:472 msgid "Upload limit:" msgstr "Upload limiet:" #: wppa-album-admin-autosave.php:480 wppa-settings-autosave.php:5424 #: wppa-settings-autosave.php:6737 msgid "for ever" msgstr "voor altijd" #: wppa-album-admin-autosave.php:481 wppa-album-admin-autosave.php:498 #: wppa-settings-autosave.php:5425 wppa-settings-autosave.php:6738 msgid "per hour" msgstr "per uur" #: wppa-album-admin-autosave.php:482 wppa-album-admin-autosave.php:499 #: wppa-settings-autosave.php:5426 wppa-settings-autosave.php:6739 msgid "per day" msgstr "per dag" #: wppa-album-admin-autosave.php:483 wppa-album-admin-autosave.php:500 #: wppa-settings-autosave.php:5427 wppa-settings-autosave.php:6740 msgid "per week" msgstr "per week" #: wppa-album-admin-autosave.php:484 wppa-album-admin-autosave.php:501 #: wppa-settings-autosave.php:5428 wppa-settings-autosave.php:6741 msgid "per month" msgstr "per maand" #: wppa-album-admin-autosave.php:485 wppa-album-admin-autosave.php:502 #: wppa-settings-autosave.php:5429 wppa-settings-autosave.php:6742 msgid "per year" msgstr "per jaar" #: wppa-album-admin-autosave.php:489 msgid "Set the upload limit (0 means unlimited) and the upload limit period." msgstr "Stel de upload limiet (0 is onbeperkt) en de upload tijdslimiet." #: wppa-album-admin-autosave.php:494 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: wppa-album-admin-autosave.php:513 msgid "Catogories:" msgstr "Categorieën" #: wppa-album-admin-autosave.php:523 msgid "Separate categories with commas." msgstr "Scheidt categorieën met komma's." #: wppa-album-admin-autosave.php:524 wppa-photo-admin-autosave.php:733 msgid "Examples:" msgstr "Voorbeeld:" #: wppa-album-admin-autosave.php:530 wppa-photo-admin-autosave.php:737 msgid "- select -" msgstr "- selecteer -" #: wppa-album-admin-autosave.php:536 msgid "No categories yet" msgstr "Nog geen categorieën" #: wppa-album-admin-autosave.php:540 wppa-photo-admin-autosave.php:747 msgid "Select to add" msgstr "Geselecteer om toe te voegen" #: wppa-album-admin-autosave.php:548 msgid "Default photo tags:" msgstr "Standaard foto tags:" #: wppa-album-admin-autosave.php:554 msgid "" "Enter the tags that you want to be assigned to new photos in this album." msgstr "Voer de tags in die u aan nieuwe foto's in dit album wilt geven." #: wppa-album-admin-autosave.php:559 msgid "" "Are you sure you want to set the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Weet u zeker dat u de tags van alle foto's in dit album op de standaard tags " "wilt zetten?" #: wppa-album-admin-autosave.php:560 msgid "" "Are you sure you want to add the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Weet u zeker dat u de standaardtags aan alle foto's in dit album wilt " "toevoegen?" #: wppa-album-admin-autosave.php:563 msgid "Apply default tags" msgstr "Pas standaard tags toe" #: wppa-album-admin-autosave.php:568 msgid "Tag all photos in this album with the default tags." msgstr "Label alle foto's in dit album met de standaard tags." #: wppa-album-admin-autosave.php:573 msgid "Add default tags" msgstr "Voeg standaard tags toe" #: wppa-album-admin-autosave.php:578 msgid "Add the default tags to all photos in this album." msgstr "Voeg de standaardtags toe aan alle foto's in dit album." #: wppa-album-admin-autosave.php:585 msgid "Link type:" msgstr "Link type:" #: wppa-album-admin-autosave.php:592 wppa-settings-autosave.php:6898 msgid "the sub-albums and thumbnails" msgstr "de sub-albums en miniaturen" #: wppa-album-admin-autosave.php:593 wppa-settings-autosave.php:6899 msgid "the sub-albums" msgstr "de sub-albums" #: wppa-album-admin-autosave.php:594 wppa-settings-autosave.php:6900 msgid "the thumbnails" msgstr "de miniaturen" #: wppa-album-admin-autosave.php:595 wppa-settings-autosave.php:6901 msgid "the album photos as slideshow" msgstr "de albumfoto's als diavoorstelling" #: wppa-album-admin-autosave.php:596 msgid "the link page with a clean url" msgstr "de koppeling pagina met een schone url" #: wppa-album-admin-autosave.php:597 wppa-settings-autosave.php:6902 msgid "no link at all" msgstr "helemaal geen link" #: wppa-album-admin-autosave.php:602 msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", select an Auto Page of one " "of the photos in this album." msgstr "" "Indien u \"de link pagina met een schone url\" selecteert, selecteer dan een " "Auto pagina van één van de foto's in dit album." #: wppa-album-admin-autosave.php:603 msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", make sure you enter the " "correct shortcode on the target page." msgstr "" "Indien u \"de link pagina met een schone url\" selecteert, zorg er dan voor " "dat u de juiste shortcode op de doelpagina plaatst." #: wppa-album-admin-autosave.php:612 wppa-bestof-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:225 wppa-widget-admin.php:144 #: wppa-widget-admin.php:154 msgid "Link to:" msgstr "Link naar:" #: wppa-album-admin-autosave.php:618 wppa-settings-autosave.php:8347 #: wppa-settings-autosave.php:8396 msgid "There are no pages (yet) to link to." msgstr "Er zijn (nog) geen pagina's om naar te linken." #: wppa-album-admin-autosave.php:623 msgid "--- the same page or post ---" msgstr "--- dezelfde post of pagina ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:631 msgid "" "If you want, you can link the title to a WP page in stead of the album's " "content. If so, select the page the title links to." msgstr "" "Als u wilt kunt u de titel laten verwijzen naar een WP pagina in plaats van " "naar de inhoud van het album. Selecteer hiertoe desgewenst de pagina." #: wppa-album-admin-autosave.php:641 msgid "Schedule:" msgstr "Publiceren op:" #: wppa-album-admin-autosave.php:652 msgid "" "If enabled, new photos will have their status set to the dat/time specified " "here." msgstr "" "Indien aangevinkt, zal elke nieuwe foto de status gepland voor de hier " "aangegeven datum/tijd hebben." #: wppa-album-admin-autosave.php:658 msgid "Are you sure you want to schedule all photos in this album?" msgstr "Weet u zeker dat u alle foto's in dit album wilt plannen?" #: wppa-album-admin-autosave.php:658 msgid "Schedule all" msgstr "Alle plannen" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Are you sure you want to clear the ratings in this album?" msgstr "Weet u zeker dat u waarderingen in dit album wilt verwijderen?" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Reset ratings" msgstr "Verwijder waarderingen" #: wppa-album-admin-autosave.php:683 msgid "Change the upload limit or remove photos to enable new uploads." msgstr "" "Verander de upload limiet of verwijder foto's om nieuwe uploads mogelijk te " "maken." #: wppa-album-admin-autosave.php:687 #, php-format msgid "(max %d)" msgstr "(max %d)" #: wppa-album-admin-autosave.php:688 msgid "Album is full" msgstr "Album is vol" #: wppa-album-admin-autosave.php:699 msgid "Apply new photo desc" msgstr "Gebruik nieuwe foto beschrijving" #: wppa-album-admin-autosave.php:710 msgid "Remake all" msgstr "Hermaak alles" #: wppa-album-admin-autosave.php:718 wppa-photo-admin-autosave.php:847 msgid "Remark:" msgstr "Opmerking:" #: wppa-album-admin-autosave.php:721 #, php-format msgid "Album %s is not modified yet" msgstr "Album %s is nog niet gewijzigd" #: wppa-album-admin-autosave.php:729 msgid "Change sequence order by drag and drop" msgstr "Wijzig volgorde nummers door verplaatsen" #: wppa-album-admin-autosave.php:748 msgid "Moderate comment" msgstr "Reacties modereren" #: wppa-album-admin-autosave.php:764 msgid "Moderate photo" msgstr "Foto modereren" #: wppa-album-admin-autosave.php:765 wppa-photo-admin-autosave.php:24 msgid "Edit photo" msgstr "Foto bewerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:789 msgid "Delete Album" msgstr "Album verwijderen" #: wppa-album-admin-autosave.php:791 wppa-boxes-html.php:670 #: wppa-breadcrumb.php:495 wppa-comment-admin.php:66 #: wppa-featen-widget.php:138 wppa-lasten-widget.php:173 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-thumbnail-widget.php:193 #: wppa-topten-widget.php:218 wppa-upload-widget.php:86 wppa-upload.php:116 #: wppa-upload.php:204 wppa-upload.php:251 msgid "Album:" msgstr "Album:" #: wppa-album-admin-autosave.php:792 msgid "Are you sure you want to delete this album?" msgstr "Weet u zeker dat u dit album wilt verwijderen?" #: wppa-album-admin-autosave.php:793 msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back." msgstr "Klik Verwijder om door te gaan, of Annuleren om terug te gaan." #: wppa-album-admin-autosave.php:798 msgid "What would you like to do with photos currently in the album?" msgstr "Wat wilt u doen met foto's in dit album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:799 wppa-album-admin-autosave.php:808 #: wppa-album-admin-autosave.php:1042 wppa-album-admin-autosave.php:1082 #: wppa-album-admin-autosave.php:1174 wppa-album-admin-autosave.php:1346 #: wppa-album-admin-autosave.php:1441 wppa-album-admin-autosave.php:1627 #: wppa-comment-admin.php:312 wppa-comment-admin.php:381 #: wppa-comment-admin.php:399 wppa-photo-admin-autosave.php:1141 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: wppa-album-admin-autosave.php:800 msgid "Move to:" msgstr "Verplaatsen naar:" #: wppa-album-admin-autosave.php:807 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: wppa-album-admin-autosave.php:838 msgid "Unable to move photos. Album not deleted." msgstr "Kan geen foto's verplaatsen. Album niet verwijderd." #: wppa-album-admin-autosave.php:859 msgid "Manage Albums" msgstr "Albums Beheren" #: wppa-album-admin-autosave.php:865 msgid "Are you sure you want to create a new album?" msgstr "Weet u zeker dat u een nieuw album wilt aanmaken?" #: wppa-album-admin-autosave.php:870 msgid "Create New Empty Album" msgstr "Nieuw Leeg Album Aanmaken" #: wppa-album-admin-autosave.php:876 msgid "Switch to Collapsable table" msgstr "Schakel naar inklapbare tabel" #: wppa-album-admin-autosave.php:879 msgid "Switch to Flat table" msgstr "Schakel naar platte tabel" #: wppa-album-admin-autosave.php:975 wppa-album-admin-autosave.php:1107 #: wppa-album-admin-autosave.php:1278 wppa-album-admin-autosave.php:1373 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1171 wppa-photo-admin-autosave.php:1283 msgid "ID" msgstr "ID" #: wppa-album-admin-autosave.php:1017 wppa-album-admin-autosave.php:1149 #: wppa-album-admin-autosave.php:1321 wppa-album-admin-autosave.php:1416 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: wppa-album-admin-autosave.php:1027 wppa-album-admin-autosave.php:1159 #: wppa-album-admin-autosave.php:1331 wppa-album-admin-autosave.php:1426 msgid "Parent" msgstr "Moeder" #: wppa-album-admin-autosave.php:1035 wppa-album-admin-autosave.php:1167 #: wppa-album-admin-autosave.php:1339 wppa-album-admin-autosave.php:1434 msgid "Albums/Photos/Moderation required/Scheduled" msgstr "Albums/Foto's/Moderatie vereist/Gepland" #: wppa-album-admin-autosave.php:1036 wppa-album-admin-autosave.php:1168 #: wppa-album-admin-autosave.php:1340 wppa-album-admin-autosave.php:1435 msgid "A/P/PM/S" msgstr "A/F/FG/P" #: wppa-album-admin-autosave.php:1039 wppa-album-admin-autosave.php:1077 #: wppa-album-admin-autosave.php:1171 wppa-album-admin-autosave.php:1343 #: wppa-album-admin-autosave.php:1438 wppa-album-admin-autosave.php:1516 #: wppa-album-admin-autosave.php:1622 msgid "Quick" msgstr "Snel" #: wppa-album-admin-autosave.php:1040 wppa-album-admin-autosave.php:1078 #: wppa-album-admin-autosave.php:1172 wppa-album-admin-autosave.php:1344 #: wppa-album-admin-autosave.php:1439 wppa-album-admin-autosave.php:1521 #: wppa-album-admin-autosave.php:1623 msgid "Bulk" msgstr "Bulk" #: wppa-album-admin-autosave.php:1041 wppa-album-admin-autosave.php:1079 #: wppa-album-admin-autosave.php:1173 wppa-album-admin-autosave.php:1345 #: wppa-album-admin-autosave.php:1440 wppa-album-admin-autosave.php:1624 msgid "Seq" msgstr "Vlg" #: wppa-album-admin-autosave.php:1043 wppa-album-admin-autosave.php:1086 #: wppa-album-admin-autosave.php:1175 wppa-album-admin-autosave.php:1347 #: wppa-album-admin-autosave.php:1442 wppa-album-admin-autosave.php:1631 msgid "Create" msgstr "Maak" #: wppa-album-admin-autosave.php:1085 wppa-album-admin-autosave.php:1630 msgid "Are you sure you want to create a subalbum?" msgstr "Weet u zeker dat u een subalbum wilt aanmaken?" #: wppa-album-admin-autosave.php:1188 wppa-album-admin-autosave.php:1469 msgid "No albums yet." msgstr "Er zijn nog geen albums." #: wppa-album-admin-autosave.php:1272 wppa-album-admin-autosave.php:1595 msgid "Collapse subalbums" msgstr "Subalbums samenvoegen" #: wppa-album-admin-autosave.php:1273 wppa-album-admin-autosave.php:1596 msgid "Expand subalbums" msgstr "Subalbums uitvouwen" #: wppa-album-admin-autosave.php:1355 msgid "" "The following albums are ---separate--- and do not show up in the generic " "album display" msgstr "" "De volgende albums zijn ---afzonderlijk--- en veschijnen niet in de " "generieke album lijst" #: wppa-album-admin-autosave.php:1485 msgid "Search for photos to edit" msgstr "Zoek naar foto's om te bewerken" #: wppa-album-admin-autosave.php:1486 msgid "" "Enter search words seperated by commas. Photos will meet all search words by " "their names, descriptions, translated keywords and/or tags." msgstr "" "Vul zoekwoorden in gescheiden door komma's. Foto's voldoen aan alle woorden " "in hun naamen, beschrijvingen, vertaalde sleutelwoorden en/of tags." #: wppa-album-admin-autosave.php:1492 msgid "Any" msgstr "Elk" #: wppa-album-admin-autosave.php:1496 msgid "Search for" msgstr "Zoek naar" #: wppa-album-admin-autosave.php:1538 #, php-format msgid "" "There are %d albums and %d photos in the " "system." msgstr "" "Er zijn %d albums en %d foto's in het " "systeem." #: wppa-album-admin-autosave.php:1539 #, php-format msgid "%d photos are pending moderation." msgstr "%d foto's wachten op goedkeuring." #: wppa-album-admin-autosave.php:1540 #, php-format msgid "%d photos are scheduled for later publishing." msgstr "%d foto's gepland voor latere publicatie." #: wppa-album-admin-autosave.php:1543 #, php-format msgid "The most recently added album is %s (%d)." msgstr "Het meest recent toegevoegde album is %s (%d)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1547 #, php-format msgid "The most recently added photo is %s (%d)" msgstr "De meest recent toegevoegde foto is %s (%d)" #: wppa-album-admin-autosave.php:1548 #, php-format msgid "in album %s (%d)." msgstr "in album %s (%d)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1665 #, php-format msgid "Unable to move photos to album %s. Album not deleted." msgstr "Kan geen foto's naar album %s verplaatsen. Album niet verwijderd." #: wppa-album-admin-autosave.php:1686 #, php-format msgid "Time is out after %d photo deletes. Please redo this operation" msgstr "" "Tijd is op na %d foto's verwijderd. Gelieve deze bewerking opnieuw te doen" #: wppa-album-admin-autosave.php:1721 msgid "Album Deleted." msgstr "Album Verwijderd." #: wppa-album-admin-autosave.php:1740 msgid "--- please select ---" msgstr "--- selecteer a.u.b ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1743 #, php-format msgid "auto select max %s random" msgstr "auto selcteer max %s willekeurig" #: wppa-album-admin-autosave.php:1745 #, php-format msgid "auto select max %s featured" msgstr "auto selecteer max %s featured" #: wppa-album-admin-autosave.php:1747 #, php-format msgid "max %s most recent added" msgstr "max %s meest recent toegevoegd" #: wppa-album-admin-autosave.php:1751 msgid "--- random ---" msgstr "--- willekeurig ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1753 msgid "--- random featured ---" msgstr "--- willekeurig featured ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1755 msgid "--- most recent added ---" msgstr "--- meest recent toegevoegd ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1767 msgid "Nameless, filename = " msgstr "Naamloos: bestandsnaam =" #: wppa-album-admin-autosave.php:1773 msgid "No photos yet" msgstr "Nog geen foto's." #: wppa-album-navigator-widget.php:13 msgid "WPPA+ Album navigator" msgstr "WPPA+ Album navigator" #: wppa-album-navigator-widget.php:14 msgid "Album navigator" msgstr "Album navigator" #: wppa-album-navigator-widget.php:88 msgid "Photo Albums" msgstr "Foto Albums" #: wppa-album-navigator-widget.php:95 wppa-album-widget.php:283 #: wppa-bestof-widget.php:133 wppa-comment-widget.php:111 #: wppa-featen-widget.php:135 wppa-gp-widget.php:74 wppa-lasten-widget.php:170 #: wppa-multitag-widget.php:72 wppa-potd-widget.php:171 wppa-qr-widget.php:90 #: wppa-search-widget.php:72 wppa-slideshow-widget.php:202 #: wppa-super-view-widget.php:76 wppa-tagcloud-widget.php:68 #: wppa-thumbnail-widget.php:188 wppa-topten-widget.php:215 #: wppa-upldr-widget.php:176 wppa-upload-widget.php:84 #: wppa-widget-admin.php:157 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: wppa-album-navigator-widget.php:96 wppa-album-widget.php:284 msgid "Album selection or Parent album:" msgstr "Album selectie of Moeder album:" #: wppa-album-navigator-widget.php:99 wppa-album-widget.php:287 msgid "--- all albums ---" msgstr "--- alle albums ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:100 wppa-album-widget.php:288 msgid "--- all generic albums ---" msgstr "--- alle generieke albums ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:101 wppa-album-widget.php:289 msgid "--- all separate albums ---" msgstr "--- alle afzonderlijke albums ---" #: wppa-album-navigator-widget.php:113 wppa-album-widget.php:309 msgid "Skip \"empty\" albums:" msgstr "Sla \"lege\" albums over:" #: wppa-album-navigator-widget.php:115 wppa-album-widget.php:304 #: wppa-album-widget.php:311 wppa-lasten-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:210 wppa-slideshow-widget.php:230 #: wppa-slideshow-widget.php:237 wppa-slideshow-widget.php:244 #: wppa-slideshow-widget.php:251 wppa-slideshow-widget.php:258 #: wppa-thumbnail-widget.php:231 msgid "no." msgstr "nee." #: wppa-album-navigator-widget.php:116 wppa-album-widget.php:305 #: wppa-album-widget.php:312 wppa-lasten-widget.php:199 #: wppa-slideshow-widget.php:211 wppa-slideshow-widget.php:231 #: wppa-slideshow-widget.php:238 wppa-slideshow-widget.php:245 #: wppa-slideshow-widget.php:252 wppa-slideshow-widget.php:259 #: wppa-thumbnail-widget.php:232 msgid "yes." msgstr "ja." #: wppa-album-widget.php:15 msgid "WPPA+ Albums" msgstr "WPPA+ Albums" #: wppa-album-widget.php:16 wppa-album-widget.php:274 msgid "Thumbnail Albums" msgstr "Miniatuur Albums" #: wppa-album-widget.php:290 msgid "--- most recently added albums ---" msgstr "--- meest recent toegevoegde albums ---" #: wppa-album-widget.php:302 msgid "Show album names:" msgstr "Toon album namen:" #: wppa-album-widget.php:316 wppa-comment-widget.php:112 #: wppa-featen-widget.php:146 wppa-lasten-widget.php:203 #: wppa-thumbnail-widget.php:236 wppa-topten-widget.php:277 msgid "" "You can set the sizes in this widget in the Photo Albums -> Settings " "admin page." msgstr "" "U kunt de groottes in deze widget bepalen in de Foto Albums -> " "Instellingen admin pagina." #: wppa-bestof-widget.php:16 msgid "WPPA+ Best Of Rated Photos" msgstr "WPPA+ Best gewaardeerde foto's" #: wppa-bestof-widget.php:17 wppa-bestof-widget.php:111 msgid "Best Of Photos" msgstr "Best gewaardeerde foto's" #: wppa-bestof-widget.php:154 msgid "Photo(s)" msgstr "Foto('s)" #: wppa-bestof-widget.php:155 msgid "Owner(s)" msgstr "Eigenaar(s)" #: wppa-bestof-widget.php:160 msgid "Last week" msgstr "Vorige week" #: wppa-bestof-widget.php:161 msgid "This week" msgstr "Deze week" #: wppa-bestof-widget.php:162 msgid "Last month" msgstr "Vorige maand" #: wppa-bestof-widget.php:163 msgid "This month" msgstr "Deze maand" #: wppa-bestof-widget.php:164 msgid "Last year" msgstr "Vorig jaar" #: wppa-bestof-widget.php:165 msgid "This year" msgstr "Dit jaar" #: wppa-bestof-widget.php:170 msgid "Number of max ratings" msgstr "Aantal maximale scores" #: wppa-bestof-widget.php:171 wppa-topten-widget.php:236 msgid "Mean value" msgstr "Gemiddelde waarde" #: wppa-bestof-widget.php:180 wppa-topten-widget.php:249 #: wppa-widget-admin.php:168 msgid "Subtitle:" msgstr "Ondertitel:" #: wppa-bestof-widget.php:181 msgid "No of max ratings:" msgstr "Aant. max scores:" #: wppa-bestof-widget.php:186 wppa-topten-widget.php:260 msgid "Mean rating:" msgstr "Gem. waardering:" #: wppa-bestof-widget.php:191 wppa-topten-widget.php:265 msgid "Rating count:" msgstr "Aantal waarderingen:" #: wppa-bestof-widget.php:200 wppa-common-functions.php:1983 #: wppa-items.php:350 wppa-settings-autosave.php:1306 #: wppa-settings-autosave.php:1627 wppa-settings-autosave.php:3243 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-settings-autosave.php:3445 #: wppa-settings-autosave.php:3559 wppa-settings-autosave.php:5024 #: wppa-settings-autosave.php:6611 wppa-settings-autosave.php:6753 #: wppa-settings-autosave.php:6809 wppa-settings-autosave.php:7597 #: wppa-settings-autosave.php:7674 wppa-thumbnail-widget.php:204 #: wppa-tinymce-scripts.php:290 wppa-tinymce-shortcodes.php:501 #: wppa-upload.php:1487 wppa-watermark.php:520 wppa-widget-admin.php:75 #: wppa-widget-admin.php:173 msgid "--- none ---" msgstr "--- geen ---" #: wppa-bestof-widget.php:201 msgid "The authors album(s)" msgstr "De albums van de auteur" #: wppa-bestof-widget.php:202 msgid "The photos in the authors album(s)" msgstr "De foto's in de auteurs album(s)" #: wppa-bestof-widget.php:203 msgid "All the authors photos" msgstr "Alle foto's van de auteur" #: wppa-boxes-html.php:680 wppa-settings-autosave.php:414 #: wppa-settings-autosave.php:4215 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatuur afbeeldingen" #: wppa-boxes-html.php:681 wppa-settings-autosave.php:2088 #: wppa-settings-autosave.php:4953 wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Slideshow" msgstr "Diavoorstelling" #: wppa-boxes-html.php:684 msgid "Submit" msgstr "Verstuur" #: wppa-boxes-html.php:2121 wppa-boxes-html.php:2125 msgid "< Previous" msgstr "< Vorige" #: wppa-boxes-html.php:2130 wppa-boxes-html.php:2134 msgid "Next >" msgstr "Volgende >" #: wppa-breadcrumb.php:170 msgid "with iptc tag:" msgstr "met iptc tag:" #: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 msgid "with content:" msgstr "met de inhoud:" #: wppa-breadcrumb.php:175 msgid "with exif tag:" msgstr "met exif tag:" #: wppa-breadcrumb.php:523 msgid "Page:" msgstr "Pagina:" #: wppa-comment-admin.php:36 msgid "Photo Albums -> Edit Comment" msgstr "Foto Albums -> Reacties Bewerken" #: wppa-comment-admin.php:62 msgid "Photo:" msgstr "Foto:" #: wppa-comment-admin.php:73 msgid "User:" msgstr "Gebruiker:" #: wppa-comment-admin.php:77 msgid "Email:" msgstr "Email:" #: wppa-comment-admin.php:81 msgid "Comment:" msgstr "Reactie:" #: wppa-comment-admin.php:87 wppa-widget-admin.php:184 #: wppa-widget-admin.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Wijzigingen opslaan" #: wppa-comment-admin.php:100 msgid "Comment deleted" msgstr "Reactie verwijderd" #: wppa-comment-admin.php:128 wppa-comment-admin.php:136 msgid "Could not bulk update status" msgstr "Kan de status niet bulk updaten" #: wppa-comment-admin.php:144 msgid "Could not bulk delete spam" msgstr "Kan de spam niet bulk verwijderen" #: wppa-comment-admin.php:150 msgid "Changes Saved" msgstr "Wijzigingen opgeslagen" #: wppa-comment-admin.php:177 msgid "Photo Albums -> Moderate Comment" msgstr "Fhoto Albums -> Reactie modereren" #: wppa-comment-admin.php:178 msgid "Photo Albums -> Comment admin" msgstr "Fhoto Albums -> Reacties beheren" #: wppa-comment-admin.php:182 msgid "" "

The Comment system is not activated

To activate: check Table II " "item 18 on the Photo Albums -> Settings screen and press Save " "Changes" msgstr "" "

Het Reactie systeem is nietgeactiveerd

Vink Tabel II item 18 aan " "op het Foto Albums -> Instellingen scherm en klik op Wijzigingen " "opslaan om het te activeren." #: wppa-comment-admin.php:189 msgid "Total:" msgstr "Totaal:" #: wppa-comment-admin.php:193 msgid "Approved:" msgstr "Goedgekeurd:" #: wppa-comment-admin.php:197 msgid "Pending:" msgstr "In wachtrij:" #: wppa-comment-admin.php:201 msgid "Spam:" msgstr "Spam:" #: wppa-comment-admin.php:206 msgid "Auto deleted spam:" msgstr "Automatisch verwijderde spam:" #: wppa-comment-admin.php:221 msgid "Linkpage:" msgstr "Link pagina:" #: wppa-comment-admin.php:224 wppa-settings-autosave.php:4386 #: wppa-settings-autosave.php:6927 msgid "--- Please select a page ---" msgstr "--- Selecteer een pagina ---" #: wppa-comment-admin.php:239 msgid "" "You can see the photo and all its comments on the selected page by clicking " "on the thumbnail image" msgstr "" "U kunt de foto en alle reakties op de geselecteerde pagina zien door op de " "miniatuur afbeelding te klikken" #: wppa-comment-admin.php:243 msgid "Display status:" msgstr "Toon status:" #: wppa-comment-admin.php:245 msgid "all" msgstr "alle" #: wppa-comment-admin.php:246 msgid "pending" msgstr "in wachtrij" #: wppa-comment-admin.php:247 msgid "approved" msgstr "goedgekeurd" #: wppa-comment-admin.php:248 msgid "spam" msgstr "spam" #: wppa-comment-admin.php:251 msgid "Display order:" msgstr "Afbeeldings volgorde:" #: wppa-comment-admin.php:253 msgid "timestamp" msgstr "tijdstempel" #: wppa-comment-admin.php:254 msgid "photo" msgstr "foto" #: wppa-comment-admin.php:256 wppa-photo-admin-autosave.php:1138 msgid "Bulk action:" msgstr "Bulk actie:" #: wppa-comment-admin.php:259 msgid "Approve all pending" msgstr "Alle wachtenden goedkeuren" #: wppa-comment-admin.php:260 msgid "Move all pending to spam" msgstr "Alle wachtenden zijn spam" #: wppa-comment-admin.php:261 msgid "Delete all spam" msgstr "Alle spam verwijderen" #: wppa-comment-admin.php:263 msgid "Save Settings / Perform bulk action" msgstr "Instellingen opslaan / Bulk actie uitvoeren" #: wppa-comment-admin.php:302 wppa-comment-admin.php:389 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: wppa-comment-admin.php:303 wppa-comment-admin.php:390 msgid "(Album)" msgstr "(Album)" #: wppa-comment-admin.php:304 wppa-comment-admin.php:391 #: wppa-settings-autosave.php:465 wppa-settings-autosave.php:618 #: wppa-settings-autosave.php:640 wppa-settings-autosave.php:1340 #: wppa-settings-autosave.php:1361 wppa-settings-autosave.php:2657 #: wppa-settings-autosave.php:2678 wppa-settings-autosave.php:2962 #: wppa-settings-autosave.php:2986 wppa-settings-autosave.php:4107 #: wppa-settings-autosave.php:4128 wppa-settings-autosave.php:4304 #: wppa-settings-autosave.php:4328 wppa-settings-autosave.php:5296 #: wppa-settings-autosave.php:5769 wppa-settings-autosave.php:5791 #: wppa-settings-autosave.php:6304 wppa-settings-autosave.php:6328 #: wppa-settings-autosave.php:7756 wppa-settings-autosave.php:7777 #: wppa-settings-autosave.php:7817 wppa-settings-autosave.php:7839 #: wppa-settings-autosave.php:7885 msgid "#" msgstr "#" #: wppa-comment-admin.php:305 wppa-comment-admin.php:392 msgid "IP" msgstr "IP" #: wppa-comment-admin.php:306 wppa-comment-admin.php:393 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: wppa-comment-admin.php:307 wppa-comment-admin.php:394 msgid "Email" msgstr "Email" #: wppa-comment-admin.php:308 wppa-comment-admin.php:395 msgid "Time since" msgstr "Tijd sinds" #: wppa-comment-admin.php:309 wppa-comment-admin.php:396 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: wppa-comment-admin.php:347 msgid "Click to see the fullsize photo and all comments" msgstr "Klik om de grote foto te zien met alle reacties" #: wppa-comment-admin.php:358 #, php-format msgid "Reply to your comment on photo: %s on %s" msgstr "Antwoord op uw reactie op foto %s op %s" #: wppa-comment-admin.php:359 msgid "Reply" msgstr "Antwoord" #: wppa-comment-admin.php:370 wppa-photo-admin-autosave.php:763 #: wppa-photo-admin-autosave.php:786 wppa-photo-admin-autosave.php:899 #: wppa-photo-admin-autosave.php:909 wppa-photo-admin-autosave.php:1153 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1246 wppa-photo-admin-autosave.php:1258 msgid "Pending" msgstr "In wachtrij" #: wppa-comment-admin.php:371 wppa-photo-admin-autosave.php:900 #: wppa-photo-admin-autosave.php:910 msgid "Approved" msgstr "Goedgekeurd" #: wppa-comment-admin.php:372 wppa-photo-admin-autosave.php:901 #: wppa-photo-admin-autosave.php:911 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: wppa-comment-admin.php:381 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Weet u zeker dat u deze reactie wilt verwijderen?" #: wppa-comment-admin.php:421 wppa-comment-admin.php:427 msgid "Unable to update comment. Err =" msgstr "Kan de reactie niet wijzigen, foutcode =" #: wppa-comment-widget.php:15 msgid "WPPA+ Comments on Photos" msgstr "WPPA+ Reacties op foto's" #: wppa-comment-widget.php:16 wppa-comment-widget.php:108 msgid "Comments on Photos" msgstr "Reacties op foto's" #: wppa-common-functions.php:181 msgid "Default photo album for" msgstr "Standaard album voor" #: wppa-common-functions.php:578 msgid "1 second" msgstr "1 seconde" #: wppa-common-functions.php:579 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: wppa-common-functions.php:583 msgid "1 minute" msgstr "1 minuut" #: wppa-common-functions.php:584 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: wppa-common-functions.php:588 msgid "1 hour" msgstr "1 uur" #: wppa-common-functions.php:589 msgid "hours" msgstr "uur" #: wppa-common-functions.php:593 msgid "1 day" msgstr "1 dag" #: wppa-common-functions.php:594 msgid "days" msgstr "dagen" #: wppa-common-functions.php:598 msgid "1 week" msgstr "1 week" #: wppa-common-functions.php:599 msgid "weeks" msgstr "weken" #: wppa-common-functions.php:603 msgid "1 month" msgstr "1 maand" #: wppa-common-functions.php:604 msgid "months" msgstr "maanden" #: wppa-common-functions.php:607 msgid "1 year" msgstr "1 jaar" #: wppa-common-functions.php:608 msgid "years" msgstr "jaren" #: wppa-common-functions.php:856 wppa-common-functions.php:857 msgid "ERROR: Resized or copied image could not be created." msgstr "FOUT: Kan geschaalde of gekopiëerde afbeelding niet aanmaken." #: wppa-common-functions.php:894 wppa-common-functions.php:895 #, php-format msgid "ERROR: File %s is not a valid picture file." msgstr "FOUT: Bestand %s is geen geldig afbeeldingsbestand." #: wppa-common-functions.php:1702 #, php-format msgid "" "Based on your server memory limit you should not upload images larger then " "%d x %d (%2.1f MP)" msgstr "" "Ten gevolge van de beperktheid van het servergeheugen kunt u geen " "afbeeldingen uploaden die groter zijn dan %d x %d (%2.1f MP)" #: wppa-common-functions.php:1977 msgid "- select an album -" msgstr "- selecteer een album -" #: wppa-common-functions.php:1989 wppa-items.php:358 #: wppa-multitag-widget.php:76 wppa-multitag-widget.php:84 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-tagcloud-widget.php:71 #: wppa-tagcloud-widget.php:79 msgid "--- all ---" msgstr "--- alle ---" #: wppa-common-functions.php:1995 msgid "--- generic ---" msgstr "--- generieke ---" #: wppa-common-functions.php:2006 msgid "--- multiple see below ---" msgstr "--- meerdere zie onder ---" #: wppa-common-functions.php:2012 msgid "--- a selection box ---" msgstr "--- een selectie box ---" #: wppa-common-functions.php:2046 wppa-items.php:354 #: wppa-settings-autosave.php:6753 wppa-settings-autosave.php:6809 #: wppa-upload.php:1488 msgid "--- separate ---" msgstr "--- afzonderlijk ---" #: wppa-common-functions.php:2144 msgid "Photo id =" msgstr "Foto id = " #: wppa-common-functions.php:2144 msgid "Value =" msgstr "Waarde =" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "May" msgstr "Mei" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Oct" msgstr "Oct" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: wppa-export.php:36 #, php-format msgid "Photos will be exported to: %s." msgstr "Foto's worden geëxporteerd naar: %s." #: wppa-export.php:37 msgid "" "Export photos from album (Including Album " "information):" msgstr "" "Foto's exporteren uit album (Inclusief " "albuminformatie):" #: wppa-export.php:66 msgid "Export" msgstr "Exporteer" #: wppa-export.php:81 msgid "Exporting...
" msgstr "Exporteren...
" #: wppa-export.php:90 msgid "ok,
Filling" msgstr "ok,
Vullen" #: wppa-export.php:92 msgid "failed
" msgstr "mislukt
" #: wppa-export.php:98 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version is " "< 5.2.7." msgstr "" "Kan albums en foto's exporteren, maar kan geen zipfile aanmaken. Uw php " "versie is < 5.2.7." #: wppa-export.php:99 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version " "does not support ZipArchive." msgstr "" "Kan albums en foto's exporteren, maar kan geen zipfile aanmaken. Uw php " "versie ondersteunt geen ZipArchive." #: wppa-export.php:109 msgid "
Processing album" msgstr "
Album verwerken" #: wppa-export.php:129 msgid "done." msgstr "klaar." #: wppa-export.php:129 wppa-upload.php:2066 msgid "photos processed." msgstr "foto's verwerkt." #: wppa-export.php:133 msgid "
Done export albums." msgstr "
Klaar met albums exporteren." #: wppa-export.php:136 msgid "Nothing to export" msgstr "Geen bestanden om te exporteren" #: wppa-export.php:140 msgid "
Closing zip." msgstr "
Afsluiten zip." #: wppa-export.php:141 msgid "
Deleting temp files." msgstr "
Tijdelijke bestanden verwijderen." #: wppa-export.php:150 msgid "
Done!" msgstr "
Klaar!" #: wppa-export.php:196 wppa-export.php:265 #, php-format msgid "Cannot write to file %s." msgstr "Kan niet naar bestand %s schrijven." #: wppa-export.php:210 msgid "Could not open album output file." msgstr "Kan het album uitvoer bestand niet aanmaken." #: wppa-export.php:215 msgid "Could not read album data." msgstr "Kan de album gegevens niet lezen." #: wppa-export.php:279 msgid "Could not open photo output file." msgstr "Kan het foto uitvoer bestand niet aanmaken." #: wppa-export.php:284 msgid "Could not read photo data." msgstr "Kan de foto gegevens niet lezen." #: wppa-featen-widget.php:15 msgid "WPPA+ Featured Photos" msgstr "WPPA+ Featured foto's" #: wppa-featen-widget.php:16 wppa-featen-widget.php:130 msgid "Featured Photos" msgstr "Featured foto's" #: wppa-gp-widget.php:16 msgid "WPPA+ General purpose widget" msgstr "WPPA+ Widget voor algemene toepassing" #: wppa-gp-widget.php:18 wppa-gp-widget.php:70 msgid "WPPA+ Text" msgstr "WPPA+ Tekst" #: wppa-gp-widget.php:76 msgid "" "Enter the content just like a normal text widget. This widget will " "interprete [wppa] shortcodes." msgstr "" "Voer de inhoud in als bij een gwone tekst widget. Deze widget zal [wppa] " "shortcodes interpreteren." #: wppa-gp-widget.php:77 #, php-format msgid "Don't forget size=\"%s\"" msgstr "Vergeet size=\"%s\" niet" #: wppa-gp-widget.php:81 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Voeg automatisch paragrafen toe" #: wppa-help.php:21 msgid "Help and Information" msgstr "Help en Informatie" #: wppa-help.php:23 msgid "Plugin Description" msgstr "Plugin Beschrijving" #: wppa-help.php:24 msgid "" "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums " "within your WordPress site." msgstr "" "Deze plugin is ontworpen om op een gemakkelijke wijze foto's te beheren en " "te tonen in uw WorPress site." #: wppa-help.php:25 msgid "Features:" msgstr "Mogelijkheden:" #: wppa-help.php:27 msgid "" "You can create various albums that contain photos as well as sub albums at " "the same time." msgstr "" "U kunt verschillende albums maken die tegelijkertijd zowel foto's als sub-" "albums kunnen bevatten." #: wppa-help.php:28 msgid "There is no limitation to the number of albums and photos." msgstr "Er is geen beperking van het aantal albums en foto's." #: wppa-help.php:29 msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums." msgstr "Er is geen beperking in de nesting diepte van sub-albums." #: wppa-help.php:30 msgid "You have full control over the display sizes of the photos." msgstr "U heeft volledige controle over de afbeeldingsgrootte van de foto's." #: wppa-help.php:31 msgid "You can specify the way the albums are ordered." msgstr "U kunt de sorteer methode voor albums bepalen." #: wppa-help.php:32 msgid "" "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a " "system-wide as well as an per album basis." msgstr "" "U kunt de methode instellen waarop de volgorde van de foto's moet worden " "bepaald. Dit kan zowel voor het gehele systeem als op een per album basis." #: wppa-help.php:33 msgid "" "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by " "a single mouseclick." msgstr "" "De bezoeker van uw site kan met een enkele muisklik een diavoorstelling " "afdraaien van de foto's in een album." #: wppa-help.php:34 msgid "" "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album." msgstr "" "De bezoeker kan een overzicht van miniatuur afbeeldingen van de foto's in " "een album bekijken." #: wppa-help.php:35 msgid "" "The visitor can browse through the photos in each album you decide to " "publish." msgstr "" "De bezoeker kan door de foto's bladeren van elk album dat u gepubliceerd " "heeft." #: wppa-help.php:36 msgid "" "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed " "every hour, day or week." msgstr "" "U kunt een zijkolom widget toevoegen die desgewenst elk uur, dag of week een " "andere foto laat zien." #: wppa-help.php:37 msgid "" "You can add a Sidebar Search Widget, a Tagcloud widget and many others. See " "the WP Widgets admin page." msgstr "" "U kunt een Zoek widget, en Tagwolk widget en vele andere widgets toevoegen. " "Zie de WP Widgets admin pagina." #: wppa-help.php:40 msgid "Plugin Admin Features" msgstr "Plugin Administratie Mogelijkheden" #: wppa-help.php:41 msgid "" "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin " "screen." msgstr "" "U vindt de plugin administratie onder het Menu Foto Albums op het " "administratie scherm." #: wppa-help.php:42 msgid "The following submenus exist." msgstr "De volgende submenu's zijn aanwezig." #: wppa-help.php:44 msgid "Photo Albums: Create and manage Albums." msgstr "Foto Albums: Maalk en bewerk Albums." #: wppa-help.php:45 msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created." msgstr "" "Foto's uploaden: Om foto's te uploaden naar de albums die u heeft aangemaakt." #: wppa-help.php:46 msgid "" "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp " "program." msgstr "" "Foto's Importeren: Grotere aantallen foto's mporteren die eerder met een ftp " "programma zijn geupload." #: wppa-help.php:47 msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs." msgstr "Instellingen: De opties af te stemmen op uw behoeften." #: wppa-help.php:48 msgid "" "Photo of the Day: To specify the behaviour for an optional potd sidebar " "widget." msgstr "Foto van de dag: Om het gedrag van de optionele widget in te stellen." #: wppa-help.php:49 msgid "Comments: The comments on photos management admin page." msgstr "Reacties: Voor het beheren van recties op individuele foto's." #: wppa-help.php:50 msgid "Help & Info: The screen you are watching now." msgstr "Help en Info: Het scherm waar u nu naar kijkt." #: wppa-help.php:53 msgid "Installation" msgstr "Installatie" #: wppa-help.php:55 msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page." msgstr "U kunt de plugin via de standaard WP Plugin admin pagina installeren." #: wppa-help.php:56 msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:" msgstr "Indien u het met de hand wilt doen, volg dan deze stappen:" #: wppa-help.php:63 msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to" msgstr "Unzip de plugin en upload de map naar" #: wppa-help.php:64 msgid "Make sure that the folder" msgstr "Zorg ervoor dat de map" #: wppa-help.php:64 msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)" msgstr "bestaat en beschrijfbaar is door de server (CHMOD 755)." #: wppa-help.php:65 msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins." msgstr "Activeer de plugin in WP Admin -> Plugins." #: wppa-help.php:68 msgid "Upgrading WP Photo Album Plus" msgstr "Upgraden van WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:69 msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:" msgstr "" "Als u WP Photo Album Plus gaat upgraden, moet u op het volgende letten:" #: wppa-help.php:71 msgid "" "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The " "current version is:" msgstr "" "Het versienummer bestaat uit 3 delen, Major, minor en fix revisie. De " "huidige versie is:" #: wppa-help.php:72 msgid "" "When an update implies a major or minor version change and you have copied " "wppa-theme.php or wppa-style.css to your themes directory, you will have to " "remove them and make new copies and/or alterations if that should still be " "needed." msgstr "" "Indien een update een verandering van Major of minor revisie inhoudt en u " "wppa-theme.php of wppa-style.css heeft gekopiëerd naar uw thema directory, " "zult u die moeten verwijderen en nieuwe kopieën moeten maken en eventueel " "aanpassen indien dat nog steeds noodzakelijk is." #: wppa-help.php:73 msgid "" "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a " "wppa admin page." msgstr "" "U krijgt - indien van toepassing - éénmalig een herinnering na een upgrade " "zodra u een wppa admin pagina opent." #: wppa-help.php:76 msgid "How to start" msgstr "Hoe te beginnen" #: wppa-help.php:78 msgid "Install WP Photo Album Plus as described above under \"Installation\"." msgstr "" "Installeer WP Photo Album Plus zoals hierboven beschreven onder \"Installatie" "\"." #: wppa-help.php:79 msgid "" "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Leave \"Parent\" at " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Maak minstens twee albums aan in het \"Foto Albums\" menu. Laat \"Moederalbum" "\" op \"--- geen ---\"." #: wppa-help.php:80 msgid "" "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 photos " "to each album. Make sure the photos you are uploading are of reasonable size " "(say up to 1024x768 pixels)." msgstr "" "In het \"Foto's Uploaden\" menu kunnen nu foto's worden geupload. Upload " "minstens 2 foto's in elk album. Zorg er voor dat de foto's van redelijke " "afmetingen zijn (zeg tot 1024x768 pixels)." #: wppa-help.php:81 msgid "" "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in " "the content:" msgstr "" "Maak een nieuwe WP Pagina, noem het bijvoorbeeld \"Foto Gallerij\" en voer " "als inhoud in:" #: wppa-help.php:82 msgid "Publish the page, and view the page from your WP site." msgstr "Publiceer de pagina, en bekijk de pagina vanuit de WP site." #: wppa-help.php:83 msgid "" "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all " "the configurable options and watch what is happening when you re-open the " "\"Photo Gallery\" page." msgstr "" "Ga nu spelen met de instelleingen in het \"Instellingen\" scherm, ontdek " "alle instelmogelijkheden en bekijk wat er gebeurt als u de \"Foto Gallerij\" " "opnieuw opent." #: wppa-help.php:84 msgid "" "If you want a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for " "that purpose. See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." msgstr "" "Als u een \"Foto van de dag\" zijkolom widget wilt, dan kunt u een album " "voor dit doel reserveren. Zie alle opties in het \"Foto van de dag\" menu." #: wppa-help.php:87 msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced" msgstr "Een Foto Album Pagina of een Post met foto's maken - Geavanceerd" #: wppa-help.php:89 msgid "" "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default " "Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". In " "the Page Content section add the following code:" msgstr "" "Maak een pagina zoals gebruikelijk in WordPress en gebruik hierbij de " "\"standaard sjabloon\". In dit voorbeeld geven we het de naam \"Foto Gallerij" "\". Zet in de pagina inhoud de volgende code:" #: wppa-help.php:91 msgid "" "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Dit resulteert in een gallerij van albums die hun \"Moederalbum\" op \"--- " "geen ---\" hebben staan." #: wppa-help.php:92 msgid "" "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP page " "or WP post (they act exactly the same), modify the shortcode like this:" msgstr "" "Als u een enkel album wilt tonen - zeg album nummer 19 - in een pagina of " "post (die werken precies hetzelfde), verander de shortcode zo:" #: wppa-help.php:94 msgid "This will result in the display of the contents of album nr 19." msgstr "" "Dit resulteert in het afbeelden van de inhoud van album nummer 19." #: wppa-help.php:95 msgid "" "If you want to display the cover of the album, i.e. like one of the " "albums in the \"Photo Gallery\" as used above, use a schortcode like this:" msgstr "" "Wanneer u het omslag wilt tonen van het album, dat is zoals één van " "de albums in de \"Foto Gallerij\" zoals hierboven gebruikt, gebruik dan een " "shortcode als:" #: wppa-help.php:97 msgid "If you want to display the slideshow directly, use:" msgstr "Als u meteen de diavoorstelling wilt tonen, gebruik dan:" #: wppa-help.php:99 msgid "" "You can add a third argument if you want the photos to be displayed at a " "different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" setting " "by adding the line (for e.g. 300px):" msgstr "" "U kunt nog een derde argument toevoegen als u de foto's met een andere " "grootte dan normaal wilt weergeven. U kunt de \"Volledige grootte\"overrulen " "met de volgende regel (voor bijv. 300pixels):" #: wppa-help.php:101 msgid "The shortcode may be used more than once in a single page or post." msgstr "" "Bovenstaande shortcode kan meerdere keren in een bericht of pagina voorkomen." #: wppa-help.php:102 msgid "" "For more information see the documentation" msgstr "" "Voor meer informatie zie de documentatie" #: wppa-help.php:104 msgid "" "You can also create a custom page template by dropping the following code " "into a page template:" msgstr "" "U kunt ook zelf een speciale pagina sjabloon maken door de volgende code in " "een pagina sjabloon op te nemen:" #: wppa-help.php:106 msgid "" "If you want to display the contents of a single album in the template " "- say album number 19 - the code would be:" msgstr "" "Als u de inhoud van een enkel album in het sjabloon wilt opnemen - " "zeg album nummer 19 - dan zou de code zijn:" #: wppa-help.php:108 msgid "" "If you want the cover to be displayed instead, use the following code:" msgstr "" "Als u daarentegen de omslag wil tonen, gebruik dan de volgende code:" #: wppa-help.php:110 msgid "And to display the slideshow it would be:" msgstr "En om de diavoorstelling te tonen wordt dat:" #: wppa-help.php:112 msgid "If you want to specify a size, add another argument:" msgstr "Als u de afmeting wilt aangeven, voeg dan nog een argument toe:" #: wppa-help.php:114 msgid "" "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the WordPress " "loop." msgstr "" "Om goed te werken is het nodig dat de wppa_albums() tag zich bevindt binnen " "de WordPress loop." #: wppa-help.php:115 msgid "For more information on creating custom page templates, click" msgstr "Voor meer informatie over het maken van pagina sjablonen, klik" #: wppa-help.php:115 msgid "here" msgstr "hier" #: wppa-help.php:118 msgid "Facts to remember" msgstr "Zaken om te onthouden" #: wppa-help.php:120 msgid "" "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This " "will not affect your photos or albums." msgstr "" "U kunt te allen tijde de plugin verwijderen en opnieuw installeren. Dit " "heeft geen gevolgen voor uw albums en foto's." #: wppa-help.php:121 msgid "" "If you go back in version no, run the Setup procedure in Table VIII-A1 of the Photo Albums->Settings admin page." msgstr "" "Als u teruggaat in versienummer, draai dan de Setup procedure in Table " "VIII-A1 van de Foto Albums -> Instellingen admin pagina." #: wppa-help.php:124 msgid "Plugin Support And Feature Request" msgstr "Ondersteuning en verzoeken voor verbetering" #: wppa-help.php:126 msgid "" "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if " "you've discovered a bug," msgstr "" "Als u deze uitleg aandachtig hebt gelezen en u nog vragen heeft of als u een " "fout heeft ontdekt," #: wppa-help.php:127 msgid "" "or have a feature request, please check the forum for this plugin and/or leave a question " "there." msgstr "" "of u heeft een verzoek voor verbetering, raadpleeg dan het forum alwaar u een vraag of " "opmerking kunt achterlaten." #: wppa-help.php:129 msgid "" "For hot fixes check the development log for this plugin." msgstr "" "Voor 'hot fixes' check het development log voor deze plugin." #: wppa-help.php:131 msgid "" "You may also visit the WPPA+ Docs & Demos site that also contains the WPPA+ Tutorial." msgstr "" "U kunt ook de WPPA+ " "Docs & Demos site bezoeken die ook de WPPA+ Tutorial bevat." #: wppa-help.php:134 msgid "" "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in USD or in " "EURO." msgstr "" "Als u deze plugin waardeert, kunt u dat tot uitdrukking brengen door middel " "van een donatie, in USD of in " "EURO." #: wppa-help.php:137 msgid "About and credits" msgstr "Over en dank aan" #: wppa-help.php:139 msgid "" "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by " "J.N. Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" msgstr "" "WP Photo Album Plus is met vele nieuwe functies uitgebreid en wordt " "onderhouden door J.N. Breetvelt, alias (OpaJaap)" #: wppa-help.php:140 msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1." msgstr "Dank aan R.J. Kaplan voor WP Photo Album 1.5.1." #: wppa-help.php:141 msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues." msgstr "Dank aan E.S. Rosenberg voor programmeer adviezen m.b.t. beveiliging." #: wppa-help.php:142 msgid "Thanx to Pavel Šorejs for the Numbar code." msgstr "Dank aan Pavel Šorejs voor de Numbar code." #: wppa-help.php:143 msgid "" "Thanx to the users who reported bugs and asked for enhancements. Without " "them WPPA should not have been what it is now!" msgstr "" "Dank aan de gebruikers die fouten hebben gerapporteerd en om aanvullingen " "hebben verzocht. Zonder hen zou WPPA niet geworden zijn wat het nu is!" #: wppa-help.php:146 msgid "Licence" msgstr "Licentie" #: wppa-help.php:148 msgid "WP Photo Album is released under the" msgstr "WP Photo Album Plus wordt beschikbaar gesteld onder de" #: wppa-help.php:148 msgid "licence." msgstr "licentie." #: wppa-items.php:362 wppa-items.php:383 msgid "--- deleted ---" msgstr "--- verwijderd ---" #: wppa-items.php:372 msgid "All Albums" msgstr "Alle Albums" #: wppa-lasten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Last Ten Uploaded Photos" msgstr "WPPA+ Laatste Tien geuploade foto's" #: wppa-lasten-widget.php:14 wppa-lasten-widget.php:158 msgid "Last Ten Photos" msgstr "Laatste Tien foto's" #: wppa-lasten-widget.php:181 msgid "Albums:" msgstr "Albums:" #: wppa-lasten-widget.php:182 msgid "" "Select --- multiple see below --- in the Album selection box. Then enter " "album numbers seperated by commas" msgstr "" "Selecteer --- meerdere zie onder --- in de album selectie box. Voer dan " "album nummers in gescheiden door komma's" #: wppa-lasten-widget.php:187 wppa-thumbnail-widget.php:220 #: wppa-topten-widget.php:226 msgid "Display:" msgstr "Toon:" #: wppa-lasten-widget.php:189 wppa-thumbnail-widget.php:222 #: wppa-topten-widget.php:228 msgid "thumbnail images" msgstr "miniatuur afbeeldingen" #: wppa-lasten-widget.php:190 wppa-thumbnail-widget.php:223 #: wppa-topten-widget.php:229 msgid "photo names" msgstr "foto namen" #: wppa-lasten-widget.php:196 msgid "Show time since:" msgstr "Toon tijd sinds:" #: wppa-maintenance.php:56 msgid "You can run only one maintenance procedure at a time" msgstr "U kunt niet meerdere onderhoudsprocedures tegelijkertijd uitvoeren" #: wppa-maintenance.php:56 wppa-upload.php:1411 msgid "Error" msgstr "Fout" #: wppa-maintenance.php:108 msgid "Orphan photos" msgstr "Verweesde Foto's" #: wppa-maintenance.php:108 msgid "This album contains refound lost photos" msgstr "Dit album bevat teruggevonden verloren foto's" #: wppa-maintenance.php:553 wppa-photo-admin-autosave.php:1544 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1565 wppa-setup.php:337 wppa.php:349 #: wppa.php:350 msgid "Required" msgstr "Vereist" #: wppa-maintenance.php:618 msgid "There are no index items." msgstr "Er zijn geen indexen." #: wppa-maintenance.php:632 msgid "There are no error log messages" msgstr "Er zijn geen logboek berichten" #: wppa-maintenance.php:705 msgid "There are no ratings" msgstr "Er zijn geen waarderingen" #: wppa-maintenance.php:766 msgid "There are no active sessions" msgstr "Er zijn geen aktieve sessies" #: wppa-multitag-widget.php:14 wppa-tagcloud-widget.php:14 msgid "WPPA+ Photo Tags" msgstr "WPPA+ Foto Tags" #: wppa-multitag-widget.php:15 msgid "Photo Tags Filter" msgstr "Foto Tags filter" #: wppa-multitag-widget.php:73 msgid "No of columns:" msgstr "Aantal kolommen:" #: wppa-multitag-widget.php:74 wppa-tagcloud-widget.php:69 msgid "Select multiple tags or --- all ---:" msgstr "Selecteer meerdere tags of --alles--" #: wppa-photo-admin-autosave.php:35 msgid "Edit photos" msgstr "Foto's bewerken" #: wppa-photo-admin-autosave.php:54 msgid "Moderate photos" msgstr "Foto's modereren" #: wppa-photo-admin-autosave.php:97 msgid "You do not have the rights to do this" msgstr "U heeft geen rechten om dit te doen" #: wppa-photo-admin-autosave.php:119 msgid "This photo is no longer awaiting moderation." msgstr "De foto wacht niet langer op goedkeuring." #: wppa-photo-admin-autosave.php:120 msgid "There are no photos awaiting moderation at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen foto's die op goedkeuring wachten." #: wppa-photo-admin-autosave.php:122 msgid "Manage all photos by timestamp" msgstr "Beheer alle foto's op tijdsaanduiding" #: wppa-photo-admin-autosave.php:144 wppa-photo-admin-autosave.php:1298 msgid "No photos matching your search criteria." msgstr "Er zijn geen foto's gevonden die voldoen aan uw zoekopdracht." #: wppa-photo-admin-autosave.php:147 wppa-photo-admin-autosave.php:1301 #: wppa-widget-admin.php:190 msgid "No photos yet in this album." msgstr "Nog geen foto's in dit album." #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - left" msgstr "boven - links" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - center" msgstr "boven - midden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - right" msgstr "boven - rechts" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - left" msgstr "midden - links" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - center" msgstr "midden - midden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - right" msgstr "midden - rechts" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - left" msgstr "onder - links" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - center" msgstr "onder - midden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - right" msgstr "onder - rechts" #: wppa-photo-admin-autosave.php:176 msgid "Preview:" msgstr "Voorbeeld:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:178 #, php-format msgid "Album: %d
(%s)" msgstr "Album: %d
(%s)" #: wppa-photo-admin-autosave.php:181 msgid "Rotate" msgstr "Draai" #: wppa-photo-admin-autosave.php:182 msgid "Are you sure you want to rotate this photo left?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto linksom wilt draaien?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:184 msgid "Are you sure you want to rotate this photo 180°?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto 180° wilt draaien?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:186 msgid "Are you sure you want to rotate this photo right?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto rechtsom wilt draaien?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:191 msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated." msgstr "Als er staat 'Foto gedraaid', dan is de foto ook gedraaid." #: wppa-photo-admin-autosave.php:194 msgid "Refresh" msgstr "Ververs" #: wppa-photo-admin-autosave.php:195 #, php-format msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated. %s the page." msgstr "" "Als er staat 'Foto gedraaid', dan is de foto ook gedraaid. %s de pagina." #: wppa-photo-admin-autosave.php:209 msgid "Preview fullsize video" msgstr "Bekijk video op volledige grootte" #: wppa-photo-admin-autosave.php:224 msgid "Preview fullsize photo" msgstr "Bekijk volledige grootte" #: wppa-photo-admin-autosave.php:239 msgid "Audio disabled" msgstr "Audio uitgeschakeld" #: wppa-photo-admin-autosave.php:249 msgid "Upload:" msgstr "Upload:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:255 wppa-photo-admin-autosave.php:277 msgid "local time" msgstr "plaatselijke tijd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:263 msgid "By:" msgstr "Door:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:296 msgid "Rating:" msgstr "Waardering:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Entries:" msgstr "Invoeren:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Mean value:" msgstr "Gemiddelde waarde:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:309 #, php-format msgid "Disliked by %d visitors" msgstr "Afgekeurd door %d bezoekers" #: wppa-photo-admin-autosave.php:313 #, php-format msgid "%d pending votes." msgstr "%d wachtende stemmen." #: wppa-photo-admin-autosave.php:323 msgid "Views" msgstr "Bekeken" #: wppa-photo-admin-autosave.php:334 msgid "Photo sort order #:" msgstr "Foto sorteer volgorde #:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Are you sure you want to move this photo?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto wilt verplaatsen?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Please select an album to move the photo to first." msgstr "Selecteer eerst een album om naar te verplaatsen." #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Move photo to" msgstr "Verplaats foto naar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Are you sure you want to copy this photo?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto wilt copiëren?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Please select an album to copy the photo to first." msgstr "Selecteer eerst een album voor de copie." #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Copy photo to" msgstr "Copiëer foto naar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Are you sure you want to delete this photo?" msgstr "Weet u zeker dat u deze foto wilt verwijderen?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Delete photo" msgstr "Verwijder foto" #: wppa-photo-admin-autosave.php:376 msgid "Single image shortode:" msgstr "Enkele foto shortcode:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:390 msgid "Autopage Permalink:" msgstr "Auto pagina Permalink:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:403 msgid "Link url:" msgstr "Koppeling url:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:408 msgid "Same tab" msgstr "Zelfde tab" #: wppa-photo-admin-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:4333 #: wppa-settings-autosave.php:5301 msgid "New tab" msgstr "Nieuwe tab" #: wppa-photo-admin-autosave.php:416 msgid "Link title:" msgstr "Koppeling titel:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:425 msgid "" "If you want this link to be used, check 'PS Overrule' checkbox in table VI." msgstr "" "Als u deze koppeling wilt toepassen, vink dan 'FS Gaat voor' aan in tabel VI." #: wppa-photo-admin-autosave.php:435 msgid "HTML Alt attribute:" msgstr "HTML Alt attribuut:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:456 msgid "Filename:" msgstr "Bestandsnaam:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:468 msgid "Video size:" msgstr "Video grootte:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:474 wppa-slideshow-widget.php:205 msgid "Width:" msgstr "Breedte:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:477 wppa-photo-admin-autosave.php:485 #, php-format msgid "pix, (0=default:%s)" msgstr "pix, (0=standaard:%s)" #: wppa-photo-admin-autosave.php:482 wppa-slideshow-widget.php:206 msgid "Height:" msgstr "Hoogte:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:493 wppa-photo-admin-autosave.php:515 msgid "Formats:" msgstr "Formaten:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:501 wppa-photo-admin-autosave.php:523 msgid "Filesize:" msgstr "Bestandsgrootte:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 msgid "Poster:" msgstr "Poster:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 msgid "Photo sizes:" msgstr "Foto afmetingen:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:541 msgid "Source file:" msgstr "Bron bestand:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 msgid "Remake display file and thumbnail file" msgstr "Hermaak display en miniatuur bestand" #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 msgid "Remake files" msgstr "Hermaak bestanden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:559 wppa-photo-admin-autosave.php:584 #: wppa-photo-admin-autosave.php:607 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:569 msgid "Display file:" msgstr "Display bestand:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:594 msgid "Thumbnail file:" msgstr "Miniatuur bestand:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 msgid "Remake thumbnail file" msgstr "Hermaak miniattur bestand" #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 wppa-settings-autosave.php:5984 msgid "Remake" msgstr "Hermaak" #: wppa-photo-admin-autosave.php:625 msgid "Location:" msgstr "Plaats:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:633 msgid "Lat:" msgstr "Br:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:634 msgid "Lon:" msgstr "Lng:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:636 msgid "Refresh the page after changing to see the degrees being updated" msgstr "Ververs de pagina na wijziging om de graden aangepast te zien" #: wppa-photo-admin-autosave.php:646 msgid "Photoname:" msgstr "Foto naam:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:652 msgid "Update Photo name" msgstr "Foto Naam bijwerken" #: wppa-photo-admin-autosave.php:676 msgid "Update Photo description" msgstr "Foto beschrijving bijwerken" #: wppa-photo-admin-autosave.php:724 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:732 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Scheidt tags met komma's." #: wppa-photo-admin-autosave.php:743 msgid "No tags yet" msgstr "Nog geen tags" #: wppa-photo-admin-autosave.php:755 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:764 wppa-photo-admin-autosave.php:787 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1154 wppa-photo-admin-autosave.php:1247 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1259 msgid "Publish" msgstr "Gepubliceerd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:766 wppa-photo-admin-autosave.php:788 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1156 wppa-photo-admin-autosave.php:1249 msgid "Featured" msgstr "Aanbevolen" #: wppa-photo-admin-autosave.php:767 wppa-photo-admin-autosave.php:789 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1157 wppa-photo-admin-autosave.php:1250 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1261 msgid "Gold" msgstr "Goud" #: wppa-photo-admin-autosave.php:768 wppa-photo-admin-autosave.php:790 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1158 wppa-photo-admin-autosave.php:1251 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1262 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: wppa-photo-admin-autosave.php:769 wppa-photo-admin-autosave.php:791 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1159 wppa-photo-admin-autosave.php:1252 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1263 msgid "Bronze" msgstr "Brons" #: wppa-photo-admin-autosave.php:770 wppa-photo-admin-autosave.php:792 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1160 wppa-photo-admin-autosave.php:1253 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1264 msgid "Scheduled" msgstr "Gepland" #: wppa-photo-admin-autosave.php:771 wppa-photo-admin-autosave.php:793 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1161 wppa-photo-admin-autosave.php:1254 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1265 msgid "Private" msgstr "Privé" #: wppa-photo-admin-autosave.php:802 msgid "" "Note: Featured photos should have a descriptive name; a name a search engine " "will look for!" msgstr "" "Opmerking: Aanbevolen foto's moeten een beschrijvende naam hebben; een naam " "waar een zoekmachine naar zal zoeken!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:812 msgid "Watermark:" msgstr "Watermerk:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:819 wppa-photo-admin-autosave.php:832 msgid "File:" msgstr "Bestand:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:824 wppa-photo-admin-autosave.php:833 msgid "Pos:" msgstr "Positie:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "Apply watermark" msgstr "Breng watermerk aan" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "Are you sure? Once applied it can not be removed!" msgstr "" "Weet u het zeker? Eenmaal aangebracht kan het niet meer verwijderd worden!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "And I do not know if there is already a watermark on this photo" msgstr "En ik weet niet of er al een watermerk in deze foto zit" #: wppa-photo-admin-autosave.php:838 msgid "Not configured" msgstr "Niet geconfigureerd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:852 wppa-photo-admin-autosave.php:1270 #, php-format msgid "Video %s is not modified yet" msgstr "Video %s is nog niet gewijzigd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:855 wppa-photo-admin-autosave.php:1273 #, php-format msgid "Photo %s is not modified yet" msgstr "Foto %s is nog niet gewijzigd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:902 wppa-photo-admin-autosave.php:912 msgid "Trash" msgstr "Troep" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1010 #, php-format msgid "Time is out after processing %d out of %d items." msgstr "Tijd is op na het verwerken van %d van %d items." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1023 #, php-format msgid "%d photos deleted." msgstr "%d foto's verwijderd." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1026 #, php-format msgid "%d photos moved to album %s." msgstr "%d foto's verplaatst naar album %s." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1029 #, php-format msgid "%d photos copied to album %s." msgstr "%d foto's gekopiëerd naar album %s." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1032 #, php-format msgid "Changed status to %s on %d photos." msgstr "Status gewijzigd naar %s bij %d foto's." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1035 #, php-format msgid "%d photos processed." msgstr "%d foto's verwerkt." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1142 msgid "Move to" msgstr "Verplaats naar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1143 msgid "Copy to" msgstr "Copiëer naar" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1145 msgid "Set status to" msgstr "Zet status op" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1152 msgid "- select a status -" msgstr "- selecteer een status -" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1163 msgid "Doit!" msgstr "Doen!" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1165 msgid "" "Pressing this button will reload the page after executing the selected action" msgstr "" "Als u op deze knop klikt wordt de pagina ververst na uitvoering van de " "geselecteerde actie" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1172 wppa-photo-admin-autosave.php:1284 #: wppa-settings-autosave.php:7204 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1176 wppa-photo-admin-autosave.php:1288 msgid "Remark" msgstr "Opmerking" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1306 #, php-format msgid "Page %d is empty, try page %d." msgstr "Pagina %d is leeg, probeer pagina %d." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1416 msgid "" "Setting photo sequence order has only effect if the photo order method is " "set to Order#" msgstr "" "Foto volgorde nummer instellen heeft alleen zin als de foto sorteer methode " "is ingesteld op Volgorde #" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1475 msgid "Id: " msgstr "Id:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1476 wppa-settings-autosave.php:418 msgid "Video" msgstr "Video" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1477 wppa-settings-autosave.php:399 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1478 msgid "Ord: " msgstr "Vlg:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1491 msgid "The album is empty." msgstr "Het album is leeg." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1591 msgid "Combined" msgstr "Gecombineerd" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1628 msgid "Word" msgstr "Woord" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1631 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: wppa-potd-widget.php:15 msgid "WPPA+ Photo Of The Day" msgstr "WPPA+ Foto van de dag" #: wppa-potd-widget.php:16 msgid "Photo Of The Day" msgstr "Foto van de dag" #: wppa-potd-widget.php:172 msgid "" "You can set the content and the sizes in this widget in the Photo Albums -" "> Sidebar Widget admin page." msgstr "" "U kunt de inhoud en de groottes in deze widget bepalen in de Foto Albums -" "> Zijkolom Widget admin pagina." #: wppa-qr-widget.php:14 msgid "WPPA+ QR Widget" msgstr "WPPA+ QR Widget" #: wppa-qr-widget.php:15 msgid "QR Widget" msgstr "QR Widget" #: wppa-qr-widget.php:91 msgid "" "You can set the sizes and colors in this widget in the Photo Albums -> " "Settings admin page." msgstr "" "U kunt de groottes en kleuren in deze widget bepalen in de Foto Albums -> " "Instellingen admin pagina." #: wppa-search-widget.php:14 msgid "WPPA+ Search Photos" msgstr "WPPA+ Foto's zoeken" #: wppa-search-widget.php:15 wppa-search-widget.php:36 #: wppa-search-widget.php:64 msgid "Search Photos" msgstr "Foto's zoeken" #: wppa-search-widget.php:78 msgid "Text:" msgstr "Tekst:" #: wppa-search-widget.php:82 msgid "" "Enter optional text that will appear before the input box. This may contain " "HTML so you can change font size and color." msgstr "" "Voer optionele tekst in die vòòr het invoerveld moet verschijnen. Dit mag " "HTML bevatten t.b.v. wijzigen kleur en fontgrootte." #: wppa-search-widget.php:86 msgid "Enable rootsearch" msgstr "Maak beginpunt zoeken mogelijk" #: wppa-search-widget.php:92 msgid "Enable subsearch" msgstr "Maak sub zoeken mogelijk" #: wppa-settings-autosave.php:101 msgid "Saved settings restored" msgstr "Opgeslagen instellingen teruggezet" #: wppa-settings-autosave.php:104 msgid "Unable to restore saved settings" msgstr "Kan de backup niet terugzetten" #: wppa-settings-autosave.php:110 msgid "Reset to default settings" msgstr "Instellingen terugzetten naar de standaard" #: wppa-settings-autosave.php:113 msgid "Unable to set defaults" msgstr "Kan de standaardinstellingen niet terugzetten" #: wppa-settings-autosave.php:118 #, php-format msgid "Skinfile %s loaded" msgstr "Skin bestand %s geladen" #: wppa-settings-autosave.php:129 wppa-settings-autosave.php:151 #: wppa-settings-autosave.php:172 #, php-format msgid "Upload error %s" msgstr "Upload fout %s" #: wppa-settings-autosave.php:134 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .png file" msgstr "Het geüploade bestand %s is niet van het type .png" #: wppa-settings-autosave.php:138 wppa-settings-autosave.php:159 #: wppa-settings-autosave.php:195 #, php-format msgid "Upload of %s done" msgstr "Upload van %s klaar" #: wppa-settings-autosave.php:143 wppa-settings-autosave.php:164 #: wppa-settings-autosave.php:200 msgid "No file selected or error on upload" msgstr "Geen bestand geselecteerd of een fout tijdens uploaden" #: wppa-settings-autosave.php:155 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .ttf file" msgstr "Het geüploade bestand %s is geen .ttf bestand" #: wppa-settings-autosave.php:177 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a valid image file" msgstr "Geüploade bestand%s is geen geldig beeldbestand" #: wppa-settings-autosave.php:235 wppa-settings-autosave.php:272 msgid "Ready uploading to Cloudinary" msgstr "Gereed met het uploaden nar Cloudinary" #: wppa-settings-autosave.php:254 #, php-format msgid "Unexpected error: Photo %s does not exist!" msgstr "Onverwachte fout: Foto %s bestaat niet!" #: wppa-settings-autosave.php:288 #, php-format msgid "" "%s invalid ratings removed. Please run Table VIII-A5: Rerate to fix the " "averages." msgstr "" "%s ongeldige waarderingen verwijderd. Draai a.u.b. Table VIII-A5: " "Herwaardeer om de gemeiddelden te herberekenen." #: wppa-settings-autosave.php:298 #, php-format msgid "%s obsolete settings removed." msgstr "%s verouderde instellingen verwijderd." #: wppa-settings-autosave.php:306 msgid "WP Photo Album Plus Settings" msgstr "WP Photo Album Plus Instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "Database revision:" msgstr "Database revisie:" #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "WP Charset:" msgstr "WP Karakterset:" #: wppa-settings-autosave.php:310 msgid "Multisite in singlesite mode." msgstr "Multisite geactiveerd in enkele site modus." #: wppa-settings-autosave.php:313 msgid "Multisite enabled." msgstr "Multisite geactiveerd." #: wppa-settings-autosave.php:315 msgid "Blogid =" msgstr "Blog id =" #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid "Please de-activate plugin " msgstr "De-activeer a.u.b. plugin " #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid ". This plugin will cause wppa+ to function not properly." msgstr ". Deze plugin verstoort de juiste werking van wppa+." #: wppa-settings-autosave.php:342 msgid "Please note that plugin " msgstr "Attentie: plugin " #: wppa-settings-autosave.php:342 msgid " can cause wppa+ to function not properly if it is misconfigured." msgstr "" ". kan veroorzaken dat wppa+ niet juist functioneert indien het onjuist " "is geconfigureerd." #: wppa-settings-autosave.php:347 wppa-upload.php:93 msgid "" "There is a serious misconfiguration in your servers PHP config. Function " "imagecreatefromjpeg() does not exist. You will encounter problems when " "uploading photos and not be able to generate thumbnail images. Ask your " "hosting provider to add GD support with a minimal version 1.8." msgstr "" "Er is een ernstige mis-configuratie in uw servers PHP config. De functie " "imagecreatefromjpeg() is niet aanwezig. U zult problemen ondervinden bij het " "uploaden van foto's en u zult geen miniaturen kunnen aanmaken. Vraag uw " "hosting provider om GD support toe te voegen met minimale versie nummer 1.8." #: wppa-settings-autosave.php:352 msgid "Rebuilding the Album index needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het opnieuw aanmaken van de Foto index moet afgemaakt worden. Zie Tebel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:353 msgid "Rebuilding the Photo index needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het opnieuw aanmaken van de Foto index moet afgemaakt worden. Zie Tebel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:355 msgid "Remove empty albums needs completion. See Table VIII" msgstr "Het verwijderen van lege albums moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:356 msgid "Applying new photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het toepassen van nieuwe foto beschrijvingen moet afgemaakt worden. Zie " "Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:357 msgid "Appending to photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het toevoegen aan foto beschrijvingen moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:358 msgid "Removing from photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het verwijderen uit foto beschrijvingen moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:359 msgid "Removing file extensions needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het verwijderen van bestandsextensies moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:360 msgid "Regenerating the Thumbnails needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het opnieuw aanmaken van miniaturen moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:361 msgid "Rerating needs completion. See Table VIII" msgstr "" "Het herberekenen van waarderingen moet afgemaakt worden. Zie Tabel VIII" #: wppa-settings-autosave.php:369 msgid "" "A thumbframe width or height should not be smaller than a thumbnail size. " "Please correct the corresponding setting(s) in Table I-C" msgstr "" "Een frame breedte of hoogte moet niet kleiner zijn dan een miniatuurgrootte. " "Corrigeer de overeenkomstige instelling(en) in Tabel I-C" #: wppa-settings-autosave.php:374 msgid "Show legenda" msgstr "Toon legenda" #: wppa-settings-autosave.php:376 msgid "Legenda:" msgstr "Legenda:" #: wppa-settings-autosave.php:377 wppa-settings-autosave.php:379 #: wppa-settings-autosave.php:1875 wppa-settings-autosave.php:5054 msgid "Button" msgstr "Knop" #: wppa-settings-autosave.php:377 msgid "action that causes page reload." msgstr "actie die het herladen van de pagina veroorzaakt." #: wppa-settings-autosave.php:379 wppa-settings-autosave.php:8466 #: wppa-settings-autosave.php:8485 msgid "Are you sure?" msgstr "Weet u het zeker?" #: wppa-settings-autosave.php:380 msgid "action that does not cause page reload." msgstr "actie die het herladen van de pagina niet veroorzaakt." #: wppa-settings-autosave.php:382 wppa-settings-autosave.php:7093 #: wppa-settings-autosave.php:7095 wppa-settings-autosave.php:8168 #: wppa-settings-autosave.php:8184 wppa-settings-autosave.php:8212 #: wppa-settings-autosave.php:8236 wppa-settings-autosave.php:8266 #: wppa-settings-autosave.php:8293 wppa-settings-autosave.php:8319 #: wppa-settings-autosave.php:8335 wppa-settings-autosave.php:8388 #: wppa-settings-autosave.php:8418 msgid "Setting unmodified" msgstr "Instelling ongewijzigd" #: wppa-settings-autosave.php:384 msgid "Update in progress" msgstr "Wijziging wordt uitgevoerd" #: wppa-settings-autosave.php:386 msgid "Setting updated" msgstr "Instelling gewijzigd" #: wppa-settings-autosave.php:388 msgid "Update failed" msgstr "Wijziging mislukt" #: wppa-settings-autosave.php:390 msgid "Hide this" msgstr "Verberg dit" #: wppa-settings-autosave.php:396 msgid "System" msgstr "Systeem" #: wppa-settings-autosave.php:397 msgid "Access" msgstr "Toegang" #: wppa-settings-autosave.php:398 msgid "Albums" msgstr "Albums" #: wppa-settings-autosave.php:401 msgid "Counts" msgstr "Aantallen" #: wppa-settings-autosave.php:402 msgid "Covers" msgstr "Omslagen" #: wppa-settings-autosave.php:403 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: wppa-settings-autosave.php:404 wppa-settings-autosave.php:4283 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:405 msgid "Links" msgstr "Koppelingen" #: wppa-settings-autosave.php:406 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: wppa-settings-autosave.php:407 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: wppa-settings-autosave.php:408 wppa-settings-autosave.php:1466 #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: wppa-settings-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:7236 #: wppa-settings-autosave.php:7281 msgid "Rating" msgstr "Waardering" #: wppa-settings-autosave.php:411 msgid "Sizes" msgstr "Groottes" #: wppa-settings-autosave.php:412 msgid "Slideshows" msgstr "Diavoorstellingen" #: wppa-settings-autosave.php:413 msgid "Social Media" msgstr "Sociale Media" #: wppa-settings-autosave.php:415 msgid "Uploads" msgstr "Uploads" #: wppa-settings-autosave.php:416 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: wppa-settings-autosave.php:417 wppa-settings-autosave.php:7074 msgid "Watermark" msgstr "Watermerk" #: wppa-settings-autosave.php:425 msgid "Click on the banner of a (sub)table to open/close it, or" msgstr "Klik op de banner van een (sub) tabel om te openen / sluiten, of" #: wppa-settings-autosave.php:427 msgid "Show settings related to:" msgstr "Toon instellingen met betrekking tot:" #: wppa-settings-autosave.php:433 msgid "and ( optionally ) to:" msgstr "en (optioneel) tot:" #: wppa-settings-autosave.php:447 msgid "Quick setup" msgstr "Snelle setup" #: wppa-settings-autosave.php:449 msgid "Do a quick initial setup" msgstr "Doe een snelle eerste setup" #: wppa-settings-autosave.php:450 msgid "Close quick setup" msgstr "Sluit snelle setup" #: wppa-settings-autosave.php:457 msgid "Table O:" msgstr "Tabel O:" #: wppa-settings-autosave.php:457 msgid "Quick Setup:" msgstr "Snelle Setup:" #: wppa-settings-autosave.php:458 msgid "This table enables you to quickly do an inital setup." msgstr "Met deze tabel kunt u een snelle eerste setup uitvoeren." #: wppa-settings-autosave.php:468 wppa-settings-autosave.php:621 #: wppa-settings-autosave.php:643 wppa-settings-autosave.php:1343 #: wppa-settings-autosave.php:1364 wppa-settings-autosave.php:2660 #: wppa-settings-autosave.php:2989 wppa-settings-autosave.php:4110 #: wppa-settings-autosave.php:5772 wppa-settings-autosave.php:6331 #: wppa-settings-autosave.php:7759 msgid "Setting" msgstr "Instelling" #: wppa-settings-autosave.php:469 wppa-settings-autosave.php:622 #: wppa-settings-autosave.php:644 wppa-settings-autosave.php:1344 #: wppa-settings-autosave.php:1365 wppa-settings-autosave.php:2661 #: wppa-settings-autosave.php:2685 wppa-settings-autosave.php:2969 #: wppa-settings-autosave.php:2990 wppa-settings-autosave.php:4111 #: wppa-settings-autosave.php:4135 wppa-settings-autosave.php:4311 #: wppa-settings-autosave.php:4335 wppa-settings-autosave.php:5303 #: wppa-settings-autosave.php:5774 wppa-settings-autosave.php:5798 #: wppa-settings-autosave.php:6311 wppa-settings-autosave.php:6332 #: wppa-settings-autosave.php:7760 wppa-settings-autosave.php:7782 #: wppa-settings-autosave.php:7822 wppa-settings-autosave.php:7844 #: wppa-settings-autosave.php:7890 msgid "Help" msgstr "Help" #: wppa-settings-autosave.php:480 msgid "" "To quickly setup WPPA+ please answer the following questions. You can alway " "change any setting later. Click on me!" msgstr "" "Om WPPA+ snel op te zetten, beantwoord de volgende vragen. U kunt elke " "instelling later wijzigen.Klik op mij!" #: wppa-settings-autosave.php:482 msgid "Is your theme responsive?" msgstr "Is uw thema responsive?" #: wppa-settings-autosave.php:483 msgid "" "Responsive themes have a layout that varies with the size of the browser " "window." msgstr "" "Responsive thema's hebben een layout die varieert afhankelijk van de " "afmetingen van het browser window." #: wppa-settings-autosave.php:484 msgid "" "WPPA+ needs to know this to automaticly adept the width of the display to " "the available width on the page." msgstr "" "WPPA+ moet dit weten teneinde de breedte van de afbeeldingen aan te passen " "aan de beschikbare breedte op de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:491 msgid "Do you want to downsize photos during upload?" msgstr "Wilt u de foto's tijdens het uploaden verkleinen?" #: wppa-settings-autosave.php:492 msgid "" "Downsizing photos make them load faster to the visitor, without loosing " "display quality" msgstr "" "Het verkleinen van foto's zorgt er voor dat ze sneller laden, zonde in " "kwaliteit te verminderen" #: wppa-settings-autosave.php:493 msgid "" "If you answer yes, the photos will be downsized to max 1024 x 768 pixels. " "You can change this later, if you like" msgstr "" "Als u ja antwoordt, worden de foto's verkleind to max 1024 bij 768 pixels. U " "kunt dit later wijzigen als u wilt" #: wppa-settings-autosave.php:500 msgid "Do you want to save the original photofiles?" msgstr "Wilt u de originele foto bestanden op de server bewaren?" #: wppa-settings-autosave.php:501 msgid "This will require considerable disk space on the server." msgstr "Dit zal aanzienlijke schijfruimte vereisen op de server." #: wppa-settings-autosave.php:502 msgid "" "If you answer yes, you will be able to remove watermarks you applied with " "wppa+ in a later stage, redo downsizing to a larger size afterwards, and " "supply fullsize images for download." msgstr "" "Als u ja antwoordt, zult u in een later stadium watermerken kunnen " "verwijderen die met wppa+ zijn aangebracht, achteraf verkleinen naar een " "grotere maat, en downloads in oorspronkelijke grootte kunnen aanbieden." #: wppa-settings-autosave.php:509 msgid "May visitors upload photos?" msgstr "Mogen bezoekers foto's uploaden?" #: wppa-settings-autosave.php:510 msgid "" "It is safe to do so, but i will have to do some settings to keep it safe!" msgstr "Het kan veilig gebeuren, maar dan moet ik een paar instellingen doen!" #: wppa-settings-autosave.php:511 msgid "" "If you answer yes, i will assume you want to enable logged in users to " "upload photos at the front-end of the website and allow them to edit their " "photos name and descriptions." msgstr "" "Als u ja antwoordt, neem ik aan dat u ingelogde gebruikers foto's wilt " "kunnen laten uploaden aan de 'voorzijde' van de website, en ze toestaat de " "namen en beschrijvingen van de foto's te bewerken." #: wppa-settings-autosave.php:512 msgid "" "The photos will be hold for moderation, the admin will get notified by email." msgstr "" "De foto's zullen voor moderatie worden achtergehouden, de administrateur zal " "er via email bericht over krijgen." #: wppa-settings-autosave.php:513 msgid "" "Each user will get his own album to upload to. These settings can be changed " "later." msgstr "" "Elke gebruiker zal een eigen album krijgen om in te uploaden. Deze " "instelllingen kunnen later gewijzigd worden." #: wppa-settings-autosave.php:520 msgid "Do you want the rating system active?" msgstr "Wilt u het foto waarderingssysteem activeren?" #: wppa-settings-autosave.php:521 msgid "Enable the rating system and show the votes in the slideshow." msgstr "" "Zet het waarderings systeem aan en toon de scores in de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:522 msgid "You can configure the details of the rating system later" msgstr "U kunt de details van het waarderings systeem later instellen" #: wppa-settings-autosave.php:529 msgid "Do you want the comment system active?" msgstr "Wilt u het reactie systeem activeren?" #: wppa-settings-autosave.php:530 msgid "Enable the comment system and show the comments in the slideshow." msgstr "Zet het reactie systeem aan en toon de reacties in de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:531 msgid "You can configure the details of the comment system later" msgstr "U kunt de details van het reactie systeem later instellen" #: wppa-settings-autosave.php:538 msgid "Do you want the social media share buttons displayed?" msgstr "Wilt u de social media knoppen tonen?" #: wppa-settings-autosave.php:539 msgid "Display the social media buttons in the slideshow" msgstr "Toon de social media knoppen in de diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:540 msgid "" "These buttons share the specific photo rather than the page where it is " "displayed on" msgstr "" "Deze knoppen delen de specifieke foto op de media in plaats van de pagina " "waarop deze te zien is" #: wppa-settings-autosave.php:547 msgid "Are you going to use IPTC data?" msgstr "Gaat u IPTC gegevens gebruiken?" #: wppa-settings-autosave.php:548 msgid "" "IPTC data is information you may have added in a photo manipulation program." msgstr "" "IPTC gegevens zijn mogelijkerwijs toegevoegd middels een foto bewerkings " "programma." #: wppa-settings-autosave.php:549 wppa-settings-autosave.php:558 msgid "" "The information can be displayed in slideshows and in photo descriptions." msgstr "" "De informatie kan getoond worden in diavoorstellingen en foto beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:556 msgid "Are you going to use EXIF data?" msgstr "Gaat u EXIF gegevens gebruiken?" #: wppa-settings-autosave.php:557 msgid "" "EXIF data is information from the camera like model no, focal distance and " "aperture used." msgstr "" "EXIF gegevens is informatie van de camera, zoals model nummer, gebruikte " "brandpuntsafstand en diafragma." #: wppa-settings-autosave.php:565 msgid "Are you going to use GPX data?" msgstr "Gaat u GPX gegevens gebruiken?" #: wppa-settings-autosave.php:566 msgid "" "Some cameras and mobile devices save the geographic location where the photo " "is taken." msgstr "" "Sommige camera's en mobiele apparaten slaan de geografische gegevens op waar " "de foto gemaakt is." #: wppa-settings-autosave.php:567 msgid "A Google map can be displayed in slideshows." msgstr "Een Google Map kan bij de diavoorstelling worden getoond." #: wppa-settings-autosave.php:574 msgid "Are you going to use Fotomoto?" msgstr "Gaat u Fotomoto gebruiken?" #: wppa-settings-autosave.php:575 msgid "" "Fotomoto is an " "on-line print service." msgstr "" "Fotomoto is een " "on-line print service." #: wppa-settings-autosave.php:576 msgid "If you answer Yes, you will have to open an account on Fotomoto." msgstr "Als u ja antwoordt, moet u een Fotomoto account openen." #: wppa-settings-autosave.php:583 msgid "Are you going to add videofiles?" msgstr "Gaat u videobestanden toevoegen?" #: wppa-settings-autosave.php:584 msgid "You can mix videos and photos in any album." msgstr "U kunt video's en foto's te mengen in elk album." #: wppa-settings-autosave.php:585 wppa-settings-autosave.php:594 msgid "You can configure the details later" msgstr "U kunt de details later configureren" #: wppa-settings-autosave.php:592 msgid "Are you going to add audiofiles?" msgstr "Gaat u audiobestanden toevoegen?" #: wppa-settings-autosave.php:593 msgid "You can add audio to photos in any album." msgstr "U kunt geluid toevoegen aan foto's in elk album." #: wppa-settings-autosave.php:601 msgid "Done?" msgstr "Klaar?" #: wppa-settings-autosave.php:602 msgid "If you are ready answering these questions, select yes" msgstr "Als u klaar bent met deze vragen te beantwoorden, kies ja" #: wppa-settings-autosave.php:603 msgid "" "You can change any setting later, and be more specific and add a lot of " "settings. For now it is enough, go create albums and upload photos!" msgstr "" "U kunt alle instellingen later veranderen, ze meer specificeren en meer " "toevoegen. Voor nu is het genoeg, ga albums aanmaken en foto's uploaden!" #: wppa-settings-autosave.php:607 msgid "" "Thank you!. The most important settings are done now. You can refine your " "settings, the behaviour and appearance of WPPA+ in the Tables below." msgstr "" "Dank u!. De belangrijkste instellingen zijn nu gedaan. U kunt de " "instellingen verfijnen zowel als het gedrag en voorkomen van WPPA+ in de " "tabellen hieronder." #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Table I:" msgstr "Tabel I:" #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Sizes:" msgstr "Groottes:" #: wppa-settings-autosave.php:633 msgid "" "This table describes all the sizes and size options (except fontsizes) for " "the generation and display of the WPPA+ elements." msgstr "" "Deze tabel beschrijft alle groottes en grootte-opties (behalve lettertype " "groottes) die nodig zijn bij het maken en afbeelden van WPPA+ onderdelen." #: wppa-settings-autosave.php:651 msgid "WPPA+ global system related size settings" msgstr "WPPA+ systeem gerelateerde grootte instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:653 msgid "Column Width" msgstr "Kolom Breedte" #: wppa-settings-autosave.php:654 msgid "The width of the main column in your theme's display area." msgstr "De breedte van de hoofdkolom van uw thema." #: wppa-settings-autosave.php:655 msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area." msgstr "Voer de breedte in van de hoofdkolom van uw thema." #: wppa-settings-autosave.php:656 msgid "" "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are " "properly aligned horizontally." msgstr "" "U dient de waarde juist op te geven om er zeker van te zijn dat de foto's " "correct horizontaal worden uitgelijnd." #: wppa-settings-autosave.php:657 msgid "" "You may enter 'auto' for use in themes that have a floating content column." msgstr "" "U kunt 'auto' invullen voor gebruik in thema's die een variabele hoofdkolom " "hebben." #: wppa-settings-autosave.php:658 msgid "The use of 'auto' is required for responsive themes." msgstr "Het gebruik van 'auto' is noodzakelijk voor responsive thema's." #: wppa-settings-autosave.php:661 wppa-settings-autosave.php:670 #: wppa-settings-autosave.php:782 wppa-settings-autosave.php:925 #: wppa-settings-autosave.php:936 msgid "pixels wide" msgstr "pixels breed" #: wppa-settings-autosave.php:666 msgid "Initial Width" msgstr "Begin breedte" #: wppa-settings-autosave.php:667 msgid "The most often displayed colun width in responsive theme" msgstr "De meest gebruikte display breedte in het responsive thema" #: wppa-settings-autosave.php:668 msgid "" "Change this value only if your responsive theme shows initially a wrong " "column width." msgstr "" "Wijzig deze waarde alleen indien uw responsive thema aanvankelijk een " "verkeerde kolombreedte laat zien." #: wppa-settings-autosave.php:675 msgid "Resize on Upload" msgstr "Tijdens upload verkleinen" #: wppa-settings-autosave.php:676 msgid "Indicate if the photos should be resized during upload." msgstr "Geef aan of de foto's verkleind moeten worden bij het uploaden." #: wppa-settings-autosave.php:677 msgid "" "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the " "dimension specified in the next item during the upload/import process." msgstr "" "Als u dit aanvinkt, zullen de foto's verkleind worden tot de in de het " "volgende item aangegeven grootte tijdens het upload/import proces." #: wppa-settings-autosave.php:678 msgid "The photos will never be stretched during upload if they are smaller." msgstr "De foto's zullen nooit vergroot worden als ze kleiner zijn." #: wppa-settings-autosave.php:686 msgid "Resize to" msgstr "Verkleinen naar" #: wppa-settings-autosave.php:687 msgid "Resize photos to fit within a given area." msgstr "Foto's verkelinen tot ze in een gegeven rechthoek passen." #: wppa-settings-autosave.php:688 msgid "Specify the screensize for the unscaled photos." msgstr "Specificeer de schermgrootte voor de ungeschaalde foto's." #: wppa-settings-autosave.php:689 msgid "" "The use of a non-default value is particularly usefull when you make use of " "lightbox functionality." msgstr "" "Het gebruik van een niet standaard waarde is in het bijzonder handig wanneer " "u gebruik maakt van lightbox functionaliteit." #: wppa-settings-autosave.php:691 wppa-settings-autosave.php:713 #: wppa-settings-autosave.php:724 wppa-settings-autosave.php:733 #: wppa-settings-autosave.php:814 wppa-settings-autosave.php:837 #: wppa-settings-autosave.php:844 wppa-settings-autosave.php:865 #: wppa-settings-autosave.php:875 wppa-settings-autosave.php:969 #: wppa-settings-autosave.php:1003 wppa-settings-autosave.php:1023 #: wppa-settings-autosave.php:1032 wppa-settings-autosave.php:1043 #: wppa-settings-autosave.php:1055 wppa-settings-autosave.php:1065 #: wppa-settings-autosave.php:1075 wppa-settings-autosave.php:1128 #: wppa-settings-autosave.php:1137 wppa-settings-autosave.php:1148 #: wppa-settings-autosave.php:1168 wppa-settings-autosave.php:1188 #: wppa-settings-autosave.php:1208 wppa-settings-autosave.php:1228 #: wppa-settings-autosave.php:1248 wppa-settings-autosave.php:1268 #: wppa-settings-autosave.php:1277 wppa-settings-autosave.php:1286 #: wppa-settings-autosave.php:1321 wppa-settings-autosave.php:1330 #: wppa-settings-autosave.php:2606 wppa-settings-autosave.php:4156 #: wppa-settings-autosave.php:4173 wppa-settings-autosave.php:4190 #: wppa-settings-autosave.php:4207 wppa-settings-autosave.php:4224 #: wppa-settings-autosave.php:4241 wppa-settings-autosave.php:4258 #: wppa-settings-autosave.php:4275 wppa-settings-autosave.php:4292 #: wppa-settings-autosave.php:5520 wppa-settings-autosave.php:7570 #: wppa-settings-autosave.php:7686 wppa-settings-autosave.php:7728 #: wppa-settings-autosave.php:7746 msgid "pixels" msgstr "pixels" #: wppa-settings-autosave.php:692 msgid "Fit within rectangle as set in Table I-B1,2" msgstr "Passend in rechthoek als gezet in Tabel I-B1,2" #: wppa-settings-autosave.php:699 msgid "Photocount threshold" msgstr "Drempelwaarde foto aantal" #: wppa-settings-autosave.php:700 msgid "Number of photos in an album must exceed." msgstr "Aantal foto's in een album moet groter zijn dan." #: wppa-settings-autosave.php:701 msgid "" "Photos do not show up in the album unless there are more than this number of " "photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that " "contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. " "Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)." msgstr "" "U ziet de foto's niet in het album tenzij er meer dan dit aantal in het " "album zitten. Dit maakt het mogelijk om omslagfoto's te hebben op albums die " "verder alleen sub-albums bevatten zonder dat men ze in de lijst van sub-" "albums ziet. Gebruikelijke waarde 0 (laat alles zien) of 1 (voor één " "omslagfoto)." #: wppa-settings-autosave.php:703 wppa-settings-autosave.php:742 #: wppa-settings-autosave.php:1157 wppa-settings-autosave.php:1197 #: wppa-settings-autosave.php:1217 wppa-settings-autosave.php:1257 #: wppa-settings-autosave.php:3643 wppa-settings-autosave.php:5445 #: wppa-settings-autosave.php:6735 msgid "photos" msgstr "foto's" #: wppa-settings-autosave.php:708 msgid "Border thickness" msgstr "Randdikte" #: wppa-settings-autosave.php:709 msgid "Thickness of wppa+ box borders." msgstr "Randdikte van wppa+ 'boxes'." #: wppa-settings-autosave.php:710 msgid "" "Enter the thickness for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 means: " "no border." msgstr "" "Voer de dikte in voor de randen van WPPA+ boxen. Het getal 0 betekent: geen " "rand." #: wppa-settings-autosave.php:711 wppa-settings-autosave.php:721 msgid "WPPA+ boxes are: the navigation bars and the filmstrip." msgstr "WPPA+ 'boxes' zijn: de navigatie balken en de filmstrip." #: wppa-settings-autosave.php:719 msgid "Radius of wppa+ box borders." msgstr "Afrondingsstraal van wppa+ 'box' randen." #: wppa-settings-autosave.php:720 msgid "" "Enter the corner radius for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 " "means: no rounded corners." msgstr "" "Voer de afrondingsstraal in voor de randen van WPPA+ boxen. Het getal 0 " "betekent: geen afgeronde hoeken." #: wppa-settings-autosave.php:722 msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers." msgstr "" "Merk op dat afgeronde randen alleen door moderne browsers wordt ondersteund." #: wppa-settings-autosave.php:730 msgid "Distance between wppa+ boxes." msgstr "Afstend tussen wppa+ boxen." #: wppa-settings-autosave.php:738 msgid "Related count" msgstr "Gerelateerd aantal" #: wppa-settings-autosave.php:739 msgid "The default maximum number of related photos to find." msgstr "Geef het standaard aantal te vinden gerelateerde foto's op." #: wppa-settings-autosave.php:740 msgid "" "When using shortcodes like [wppa type=\"album\" album=\"#related,desc,23\"][/" "wppa], the maximum number is 23. Omitting the number gives the maximum of " "this setting." msgstr "" "Bij het gebruik van een shortcode zoals [wppa type=\"album\" album=" "\"#related,desc,23\"][/wppa], is het maximum 23. Als u het aantal weglaat " "geldt deze instelling als het maximum." #: wppa-settings-autosave.php:748 msgid "The maximum number of pagelinks to be displayed." msgstr "Het maximaal aantal te tonen pagina links." #: wppa-settings-autosave.php:751 msgid "pages" msgstr "pagina's" #: wppa-settings-autosave.php:756 msgid "Max file name length" msgstr "Max lengte bestandsnaam" #: wppa-settings-autosave.php:757 msgid "The max length of a photo file name excluding the extension." msgstr "De maximale lengte van een foto bestandsnaam excl. de extensie." #: wppa-settings-autosave.php:758 wppa-settings-autosave.php:767 msgid "A setting of 0 means: unlimited." msgstr "Een waarde van 0 betekent: geen beperking." #: wppa-settings-autosave.php:760 wppa-settings-autosave.php:769 msgid "chars" msgstr "karakters" #: wppa-settings-autosave.php:765 msgid "Max photo name length" msgstr "Max lengte foto naam" #: wppa-settings-autosave.php:766 msgid "The max length of a photo name." msgstr "De maximale lengte van een fotonaam." #: wppa-settings-autosave.php:774 msgid "Slideshow related size settings" msgstr "Diavoorstelling gerelateerde grootte instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:776 msgid "Maximum Width" msgstr "Maximale Breedte" #: wppa-settings-autosave.php:777 msgid "The maximum width photos will be displayed in slideshows." msgstr "" "De maximale breedte waarop foto's in diavoorstellingen worden afgebeeld." #: wppa-settings-autosave.php:778 wppa-settings-autosave.php:789 msgid "" "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed." msgstr "Voer de grootste maat (in pixels) in hoe u de foto's wilt weergeven." #: wppa-settings-autosave.php:779 msgid "" "This is usually the same as the Column Width (Table I-A1), but it may differ." msgstr "" "Dit is meestal hetzelfde als de Kolom breedte (Tabel I-A1), maar het kan " "hiervan verschillen." #: wppa-settings-autosave.php:787 msgid "Maximum Height" msgstr "Maximale Hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:788 msgid "The maximum height photos will be displayed in slideshows." msgstr "" "De maximale hoogte waarop foto's in diavoorstellingen worden afgebeeld." #: wppa-settings-autosave.php:790 msgid "" "This setting defines the height of the space reserved for photos in " "slideshows." msgstr "" "Deze instelling bepaalt de hoogte van de ruimte die gereserveerd wordt voor " "foto's in diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:791 #, php-format msgid "" "If you change the width of a display by the %%size= command, this value " "changes proportionally to match the aspect ratio as defined by this and the " "previous setting." msgstr "" "Als u de breedte van de afbeelding wijzigt met het %%size= commando, wordt " "deze waarde proportioneel aangepast zodat de breedte/hoogte verhouding " "tussen deze en de vorige instelling hetzelfde blijft." #: wppa-settings-autosave.php:793 wppa-settings-autosave.php:947 #: wppa-settings-autosave.php:958 msgid "pixels high" msgstr "pixels hoog" #: wppa-settings-autosave.php:798 msgid "Stretch to fit" msgstr "Vergroot als te klein" #: wppa-settings-autosave.php:799 msgid "Stretch photos that are too small." msgstr "Rek te kleine foto's uit." #: wppa-settings-autosave.php:800 msgid "" "Images will be stretched to the Maximum Size at display time if they are " "smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to upload photos " "that fit well the sizes you use!" msgstr "" "Foto's worden vergroot tot de Maximale Grootte als ze kleiner zijn. Dit " "wordt afgeraden. Het is beter foto's te uploaden die van zichzelf groot " "genoeg zijn!" #: wppa-settings-autosave.php:807 msgid "Slideshow borderwidth" msgstr "Randbreedte diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:808 msgid "The width of the border around slideshow images." msgstr "De breedte van de rand om diavoorstellings afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:809 msgid "" "The border is made by the image background being larger than the image " "itsself (padding)." msgstr "" "De rand wordt gevormd zodra de achtergrond groter is dan de afbeelding zelf " "(padding)." #: wppa-settings-autosave.php:810 msgid "" "Additionally there may be a one pixel outline of a different color. See " "Table III-A2." msgstr "" "Bovendien kan er een 1 pixel brede omlijning zijn van een andere kleur, Zie " "Tabel III-A2." #: wppa-settings-autosave.php:811 msgid "The number you enter here is exclusive the one pixel outline." msgstr "Het getal wat u hier invult is exclusief de 1 pixel omlijning," #: wppa-settings-autosave.php:812 msgid "If you leave this entry empty, there will be no outline either." msgstr "Als u dit veld leeg laat, is er ook geen omlijning." #: wppa-settings-autosave.php:819 msgid "Numbar Max" msgstr "Numbar maximum" #: wppa-settings-autosave.php:820 msgid "Maximum numbers to display." msgstr "Het maximaal aantal om weer te geven." #: wppa-settings-autosave.php:821 msgid "" "In order to attemt to fit on one line, the numbers will be replaced by dots " "- except the current - when there are more than this number of photos in a " "slideshow." msgstr "" "Teneinde te proberen om alles op één regel te krijgen, worden de cijfers " "vervangen door punten - m.u.v. de huidige - wanneer er meer dan dit aantal " "foto's in een diavoorstelling zijn." #: wppa-settings-autosave.php:823 msgid "numbers" msgstr "nummers" #: wppa-settings-autosave.php:828 msgid "Share button size" msgstr "Share knop grootte" #: wppa-settings-autosave.php:829 msgid "The size of the social media icons in the Share box" msgstr "De grootte van de sociale media icoontjes in de Share box" #: wppa-settings-autosave.php:839 msgid "Mini Treshold" msgstr "Mini Drempel" #: wppa-settings-autosave.php:840 msgid "Show mini text at slideshow smaller then." msgstr "Toon minitekst bij diavoorstelling kleiner dan." #: wppa-settings-autosave.php:841 msgid "" "Display Next and Prev. as opposed to Next photo and Previous photo when the " "cotainer is smaller than this size." msgstr "" "Toon Vorige en Volgende in plaats van Volgende Foto en Vorige Foto wanneer " "de container kleiner is dan deze afmeting." #: wppa-settings-autosave.php:842 msgid "Special use in responsive themes." msgstr "Speciaal gebruik in responsive thema's." #: wppa-settings-autosave.php:850 msgid "The maximum number of slides in a certain view. 0 means no pagination" msgstr "" "Het maximale aantal dia's in een bepaalde show, 0 betekent geen paginering" #: wppa-settings-autosave.php:853 msgid "slides" msgstr "dia's" #: wppa-settings-autosave.php:858 msgid "Thumbnail photos related size settings" msgstr "Miniaturen gerelateerde grootte instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:860 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniatuur grootte" #: wppa-settings-autosave.php:861 msgid "The size of the thumbnail images." msgstr "De grootte van de miniatuur afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:862 wppa-settings-autosave.php:872 #: wppa-settings-autosave.php:1062 wppa-settings-autosave.php:1072 msgid "This size applies to the width or height, whichever is the largest." msgstr "Deze afmeting betreft de grootste van de breedte of de hoogte." #: wppa-settings-autosave.php:863 wppa-settings-autosave.php:873 msgid "" "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Het veranderen van de grootte kan er toe leiden dat alle miniaturen opnieuw " "worden aangemaakt. Dit kan geruime tijd duren." #: wppa-settings-autosave.php:870 msgid "Thumbnail Size Alt" msgstr "Miniatuur grootte alt" #: wppa-settings-autosave.php:871 msgid "The alternative size of the thumbnail images." msgstr "De alt grootte van de miniatuur afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:880 msgid "Thumbnail Aspect" msgstr "Miniatuur Verhouding" #: wppa-settings-autosave.php:881 msgid "Aspect ration of thumbnail image" msgstr "Hoogte/breedte verhouding van miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:885 msgid "--- same as fullsize ---" msgstr "--- zelfde als volledige grootte ---" #: wppa-settings-autosave.php:886 msgid "--- square clipped ---" msgstr "--- vierkant afgeknipt ---" #: wppa-settings-autosave.php:887 msgid "4:5 landscape clipped" msgstr "4:5 liggend afgesneden" #: wppa-settings-autosave.php:888 msgid "3:4 landscape clipped" msgstr "3:4 liggend afgesneden" #: wppa-settings-autosave.php:889 msgid "2:3 landscape clipped" msgstr "2:3 liggend afgesneden" #: wppa-settings-autosave.php:890 msgid "9:16 landscape clipped" msgstr "9:16 liggend afgesneden" #: wppa-settings-autosave.php:891 msgid "1:2 landscape clipped" msgstr "1:2 liggend afgesneden" #: wppa-settings-autosave.php:892 msgid "--- square padded ---" msgstr "--- vierkant aangevuld ---" #: wppa-settings-autosave.php:893 msgid "4:5 landscape padded" msgstr "4:5 liggend aangevuld" #: wppa-settings-autosave.php:894 msgid "3:4 landscape padded" msgstr "3:4 liggend aangevuld" #: wppa-settings-autosave.php:895 msgid "2:3 landscape padded" msgstr "2:3 liggend aangevuld" #: wppa-settings-autosave.php:896 msgid "9:16 landscape padded" msgstr "9:16 liggend aangevuld" #: wppa-settings-autosave.php:897 msgid "1:2 landscape padded" msgstr "1:2 liggend aangevuld" #: wppa-settings-autosave.php:919 msgid "Thumbframe width" msgstr "Miniaturen frame breedte" #: wppa-settings-autosave.php:920 msgid "The width of the thumbnail frame." msgstr "De breedte van de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:921 wppa-settings-autosave.php:932 msgid "Set the width of the thumbnail frame." msgstr "Geef de gewenste breedte op voor de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:922 wppa-settings-autosave.php:933 #: wppa-settings-autosave.php:944 wppa-settings-autosave.php:955 #: wppa-settings-autosave.php:966 msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames." msgstr "" "Geef gewenste breedte, hoogte en tussenruimte op voor de frames van de " "miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:923 wppa-settings-autosave.php:934 #: wppa-settings-autosave.php:945 wppa-settings-autosave.php:956 #: wppa-settings-autosave.php:967 msgid "" "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - " "the text under it." msgstr "" "Deze maten moeten groot genoeg zijn om de miniatuur en - eventueel - de " "tekst er onder te kunnen omvatten." #: wppa-settings-autosave.php:930 msgid "Thumbframe width Alt" msgstr "Miniaturen frame breedte alt" #: wppa-settings-autosave.php:931 msgid "The width of the alternative thumbnail frame." msgstr "De breedte van de alt frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:941 msgid "Thumbframe height" msgstr "Miniaturen frame hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:942 msgid "The height of the thumbnail frame." msgstr "De hoogte van de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:943 wppa-settings-autosave.php:954 msgid "Set the height of the thumbnail frame." msgstr "Geef gewenste hoogte op voor de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:952 msgid "Thumbframe height Alt" msgstr "Miniaturen frame alt hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:953 msgid "The height of the alternative thumbnail frame." msgstr "De hoogte van de alt frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:963 msgid "Thumbnail spacing" msgstr "Miniaturen tussenruimte" #: wppa-settings-autosave.php:964 msgid "The spacing between adjacent thumbnail frames." msgstr "De tussenruimte van de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:965 msgid "Set the minimal spacing between the adjacent thumbnail frames" msgstr "" "Geef gewenste minimale tussenruimte op voor de frames van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:974 msgid "Auto spacing" msgstr "Automatische tussenruimtes" #: wppa-settings-autosave.php:975 msgid "Space the thumbnail frames automatic." msgstr "" "Zet de frames van de miniatuurafbeeldingen automatisch op regelmatige " "afstanden." #: wppa-settings-autosave.php:976 msgid "" "If you check this box, the thumbnail images will be evenly distributed over " "the available width." msgstr "" "Als u dit aanvinkt dan worden de miniatuurafbeeldingen gelijkmatig verdeeld " "over de beschikbare breedte." #: wppa-settings-autosave.php:977 msgid "" "In this case, the thumbnail spacing value (setting I-9) will be regarded as " "a minimum value." msgstr "" "In dit geval wordt de instelling voor de tussenruimte (instelling I-9) " "beschouwd als een minimum waarde." #: wppa-settings-autosave.php:984 wppa-settings-autosave.php:1091 msgid "Page size" msgstr "Pagina grootte" #: wppa-settings-autosave.php:985 msgid "Max number of thumbnails per page." msgstr "Maximum aantal miniatuur afbeeldingen per pagina." #: wppa-settings-autosave.php:986 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 " "indicates no pagination." msgstr "" "Geef het maximum aantal miniaturen per pagina op. De waarde 0 betekent: geen " "paginering." #: wppa-settings-autosave.php:988 wppa-settings-autosave.php:5125 #: wppa-settings-autosave.php:5156 wppa-settings-autosave.php:5251 msgid "thumbnails" msgstr "miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:994 msgid "The size of the thumbnail popup images." msgstr "De grootte van de popup afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:995 msgid "" "Enter the size of the popup images. This size should be larger than the " "thumbnail size." msgstr "" "Geef de grootte van de pop-up afbeeldingen op. Deze grootte dient groter te " "zijn dan de grootte van de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:996 msgid "This size should also be at least the cover image size." msgstr "" "Deze grootte dient ook minsens zo groot te zijn als de omslafoto grootte." #: wppa-settings-autosave.php:997 msgid "" "Changing the popup size may result in all thumbnails being regenerated. this " "may take a while." msgstr "" "Het veranderen van de grootte kan er toe leiden dat alle miniaturen opnieuw " "worden aangemaakt. Dit kan geruime tijd duren." #: wppa-settings-autosave.php:998 msgid "" "Although this setting has only visual effect if \"Thumb popup\" (Table IV-" "C8) is checked," msgstr "" "Alhoewel deze instelling alleen effect heeft als \"Miniatuur popup\" (Tabel " "IV-C8) is aangevinkt," #: wppa-settings-autosave.php:999 msgid "" "the value must be right as it is the physical size of the thumbnail and " "coverphoto images." msgstr "" "dient de waarde juist te zijn daar het de fysieke grootte van de " "afbeeldingen voor miniaturen en omslagfoto's is." #: wppa-settings-autosave.php:1006 msgid "Use thumbs if fit" msgstr "Gebruik miniaturen waar mogelijk" #: wppa-settings-autosave.php:1007 msgid "Use the thumbnail image files if they are large enough." msgstr "Gebruik de miniatuur afbeeldingsbestanden indien ze groot genoeg zijn." #: wppa-settings-autosave.php:1008 msgid "This setting speeds up page loading for small photos." msgstr "" "Deze instelling versnelt de pagina opbouw aanzienlijk voor kleine foto's." #: wppa-settings-autosave.php:1009 msgid "" "Do NOT use this when your thumbnails have a forced aspect ratio (when Table " "I-C2 is set to anything different from --- same as fullsize ---)" msgstr "" "Gebruik deze instelling NIET indien u een andere verhouding dan --- zelfde " "als volledige grootte --- in tabel I-C2 heeft gekozen" #: wppa-settings-autosave.php:1016 msgid "Album cover related size settings" msgstr "Album omslagen gerelateerde grootte instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1019 msgid "Maximum width for a album cover display." msgstr "Maximale breedte van een album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:1020 msgid "" "Display covers in 2 or more columns if the display area is wider than the " "given width." msgstr "" "Toon de omslagen in 2 of meer kolommen indien de afbeeldingsruimte gelijk is " "aan of breder is dan het opgegeven aantal pixels." #: wppa-settings-autosave.php:1021 msgid "" "This also applies for 'thumbnails as covers', and will NOT apply to single " "items." msgstr "" "Dit is ook van toepassing op 'miniaturen als omslagen weergeve', maar NIET " "op enkele items." #: wppa-settings-autosave.php:1028 msgid "Min Cover height" msgstr "Minimale hoogte omslag" #: wppa-settings-autosave.php:1029 msgid "Minimal height of an album cover." msgstr "Maximale hoogte van een album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:1030 msgid "" "If you use this setting to make the albums the same height and you are not " "satisfied about the lay-out, try increasing the value in the next setting" msgstr "" "Als u deze instelling gebruikt om de album omslagen dezelfde hoogte te laten " "krijgen en u bent niet tevreden over de lay-out, probeer dan de waarde in de " "volgende instelling te vergroten" #: wppa-settings-autosave.php:1037 msgid "Min Text frame height" msgstr "Minimale hoogte tekst frame" #: wppa-settings-autosave.php:1038 msgid "The minimal cover text frame height incl header." msgstr "De minimale hoogte van een omslag tekst incl titel." #: wppa-settings-autosave.php:1039 msgid "" "The height starting with the album title up to and including the view- and " "the slideshow- links." msgstr "" "De hoogte vanaf de album titel tot en met de Bekeijk- en Diavoorstelling- " "koppelingen." #: wppa-settings-autosave.php:1040 msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height while the " "title does not need to fit on one line." msgstr "" "Deze instelling maakt het mogelijk om album omslagen even hoog te maken " "terwijl de titel niet op één regel hoeft te passen." #: wppa-settings-autosave.php:1041 msgid "This is the recommended setting to line-up your covers!" msgstr "" "Dit is de aanbevolen instelling om de albumomslagen op gelijke hoogte te " "krijgen!" #: wppa-settings-autosave.php:1048 msgid "Min Description height" msgstr "Minimale hoogte Beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:1049 msgid "The minimal height of the album description text frame." msgstr "De minimale hoogte van het beschrijvingsveld in een album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:1050 msgid "The minimal height of the description field in an album cover display." msgstr "De minimale hoogte van het beschrijvingsveld in een album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:1051 msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height provided " "that the cover images are equally sized and the titles fit on one line." msgstr "" "Deze instelling maakt het mogelijk om album omslagen even hoog te maken " "indien de omslagfoto's dezelfde grootte hebben en de titels op één regel " "passen." #: wppa-settings-autosave.php:1052 msgid "" "To force the coverphotos have equal heights, tick the box in Table I-D7." msgstr "" "Om de omslagfoto's op gelijke hoogte te krijgen, vink dan Tabel I-D7 aan." #: wppa-settings-autosave.php:1053 msgid "" "You may need this setting if changing the previous setting is not sufficient " "to line-up the covers." msgstr "" "U heeft deze instelling nodig als het wijzigen van de vorige instelling niet " "voldoende is om de omslagen uit te lijnen." #: wppa-settings-autosave.php:1060 msgid "Coverphoto size" msgstr "Omslag foto grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1061 msgid "The size of the coverphoto." msgstr "De grootte van de omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:1063 wppa-settings-autosave.php:1073 msgid "" "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Het veranderen van de grootte kan er toe leiden dat alle miniaturen opnieuw " "worden aangemaakt. Dit kan geruime tijd duren." #: wppa-settings-autosave.php:1070 msgid "Coverphoto size multi" msgstr "Omslagfoto grootte multi" #: wppa-settings-autosave.php:1071 msgid "The size of coverphotos if more than one." msgstr "De grootte van de omslagfoto's wanneer er meer dan één zijn." #: wppa-settings-autosave.php:1080 msgid "Size is height" msgstr "Grootte is Hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:1081 msgid "The size of the coverphoto is the height of it." msgstr "De grootte van de omslagfoto is zijn hoogte." #: wppa-settings-autosave.php:1082 msgid "" "If set: the previous setting is the height, if unset: the largest of width " "and height." msgstr "" "Indien aan: de vorige instelling is de hoogte, indien uit: de grootste van " "hoogte en breedte." #: wppa-settings-autosave.php:1083 msgid "" "This setting applies for coverphoto position top or bottom only (Table IV-" "D3)." msgstr "" "Deze instelling geldt alleen voor omslagfoto positie boven of onder (Tabel " "IV-D3)." #: wppa-settings-autosave.php:1084 msgid "This makes it easyer to make the covers of equal height." msgstr "Git maakt het gemakkelijker om omslagen even hoog te maken." #: wppa-settings-autosave.php:1092 msgid "Max number of covers per page." msgstr "Maximum aantal album omslagen per pagina." #: wppa-settings-autosave.php:1093 msgid "" "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no " "pagination." msgstr "" "Geef het maximum aantal album omslagen per pagina op. De waarde 0 betekent: " "geen paginering." #: wppa-settings-autosave.php:1095 msgid "covers" msgstr "omslagen" #: wppa-settings-autosave.php:1100 msgid "Rating and comment related size settings" msgstr "Waarderingen en reacties gerelateerde grootte instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1102 msgid "Rating size" msgstr "Grootte waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:1103 msgid "Select the number of voting stars." msgstr "Selecteer het aantal sterren." #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Standard: 5 stars" msgstr "Standaard: 5 sterren" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Extended: 10 stars" msgstr "Uitgebreid: 10 sterren" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "One button vote" msgstr "Enkele stem knop" #: wppa-settings-autosave.php:1113 msgid "Display precision" msgstr "Weergave precisie" #: wppa-settings-autosave.php:1114 msgid "Select the desired rating display precision." msgstr "Selecteer de gewenste waarderings weergave precisie." #: wppa-settings-autosave.php:1117 msgid "decimal places" msgstr "cyfers achter de komma" #: wppa-settings-autosave.php:1125 msgid "Size of Avatar images." msgstr "De grootte van de Avatar afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:1126 msgid "The size of the square avatar; must be > 0 and < 256" msgstr "De afmeting van de vierkante avatar; moet zijn > 0 en < 256" #: wppa-settings-autosave.php:1133 msgid "Rating space" msgstr "Ruimte waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:1134 msgid "Space between avg and my rating stars" msgstr "Ruimte tussen gemiddelde en mijn waarderings sterren" #: wppa-settings-autosave.php:1142 msgid "Widget related size settings" msgstr "Widget gerelateerde afmetingen instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1144 msgid "Widget width" msgstr "Widget breedte" #: wppa-settings-autosave.php:1145 msgid "The useable width within widgets." msgstr "De bruikbare breedte in widgets." #: wppa-settings-autosave.php:1146 msgid "" "Widget width for photo of the day, general purpose (default), slideshow " "(default) and upload widgets." msgstr "" "Widget breedte voor foto van de dag, algemeen, diavoorstelling en upload " "widgets." #: wppa-settings-autosave.php:1153 msgid "TopTen count" msgstr "Top Tien aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1154 msgid "Number of photos in TopTen widget." msgstr "Aantal foto's in de TopTien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1155 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the TopTen widget." msgstr "" "Geef het maximaal weer te geven aantal gewaardeerde foto's voor de widget op." #: wppa-settings-autosave.php:1162 msgid "TopTen size" msgstr "TopTien grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1163 msgid "Size of thumbnails in TopTen widget." msgstr "De grootte van de miniaturen in de TopTien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1164 msgid "Enter the size for the mini photos in the TopTen widget." msgstr "Geef de grootte op van de miniatuur foto's in de TopTien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1165 wppa-settings-autosave.php:1185 #: wppa-settings-autosave.php:1205 wppa-settings-autosave.php:1225 #: wppa-settings-autosave.php:1245 wppa-settings-autosave.php:1265 msgid "The size applies to the width or height, whatever is the largest." msgstr "De grootte betreft de breedte of hoogte, welke de grootste is." #: wppa-settings-autosave.php:1166 wppa-settings-autosave.php:1186 #: wppa-settings-autosave.php:1206 wppa-settings-autosave.php:1226 #: wppa-settings-autosave.php:1246 wppa-settings-autosave.php:1266 msgid "" "Recommended values: 86 for a two column and 56 for a three column display." msgstr "Aanbevolen waarden: 86 voor twee en 56 voor drie kolommen weergave." #: wppa-settings-autosave.php:1173 msgid "Comment count" msgstr "Reacties aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1174 msgid "Number of entries in Comment widget." msgstr "Aantal foto's in de Reacties widget." #: wppa-settings-autosave.php:1175 msgid "Enter the maximum number of entries in the Comment widget." msgstr "" "Geef het maximaal weer te geven aantal becommentarieerde foto's voor de " "widget op." #: wppa-settings-autosave.php:1177 msgid "entries" msgstr "stuks" #: wppa-settings-autosave.php:1182 msgid "Comment size" msgstr "Reacties grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1183 msgid "Size of thumbnails in Comment widget." msgstr "De grootte van de miniaturen in de Reacties widget." #: wppa-settings-autosave.php:1184 msgid "Enter the size for the mini photos in the Comment widget." msgstr "Geef de grootte op van de miniatuur foto's in de Reacties widget." #: wppa-settings-autosave.php:1193 msgid "Thumbnail count" msgstr "Miniaturen aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1194 msgid "Number of photos in Thumbnail widget." msgstr "Aantal foto's in de Miniaturen widget." #: wppa-settings-autosave.php:1195 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the Thumbnail widget." msgstr "" "Geef het maximaal weer te geven aantal foto's voor de miniaturen widget op." #: wppa-settings-autosave.php:1202 msgid "Thumbnail widget size" msgstr "Miniatuur grootte van de miniaturen widget" #: wppa-settings-autosave.php:1203 msgid "Size of thumbnails in Thumbnail widget." msgstr "De grootte van de miniaturen in de Miniaturen widget." #: wppa-settings-autosave.php:1204 msgid "Enter the size for the mini photos in the Thumbnail widget." msgstr "Geef de grootte op van de miniatuur foto's in de miniaturen widget." #: wppa-settings-autosave.php:1213 msgid "LasTen count" msgstr "Laatste Tien aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1214 msgid "Number of photos in Last Ten widget." msgstr "Aantal foto's in de Laatste Tien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1215 msgid "Enter the maximum number of photos in the LasTen widget." msgstr "Voer het maximale aantal foto's voor de LasTen widget in." #: wppa-settings-autosave.php:1222 msgid "LasTen size" msgstr "Laatste Tien grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1223 msgid "Size of thumbnails in Last Ten widget." msgstr "De grootte van de miniaturen in de Laatste Tien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1224 msgid "Enter the size for the mini photos in the LasTen widget." msgstr "Geef de grootte op van de miniatuur foto's in de Laatste Tien widget." #: wppa-settings-autosave.php:1233 msgid "Album widget count" msgstr "Album widget aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1234 msgid "Number of albums in Album widget." msgstr "Aantal albums in de Album widget." #: wppa-settings-autosave.php:1235 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail photos of albums in the Album widget." msgstr "" "Geef het maximaal weer te geven aantal miniatuur foto's voor de Album widget " "op." #: wppa-settings-autosave.php:1237 wppa-settings-autosave.php:5461 msgid "albums" msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:1242 msgid "Album widget size" msgstr "Album widget grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1243 msgid "Size of thumbnails in Album widget." msgstr "De grootte van de miniaturen in de Album widget." #: wppa-settings-autosave.php:1244 msgid "Enter the size for the mini photos in the Album widget." msgstr "Geef de grootte op van de miniatuur foto's in de Album widget." #: wppa-settings-autosave.php:1253 msgid "FeaTen count" msgstr "FeaTen aantal" #: wppa-settings-autosave.php:1254 msgid "Number of photos in Featured Ten widget." msgstr "Aantal foto's in de Featured Ten widget." #: wppa-settings-autosave.php:1255 msgid "Enter the maximum number of photos in the FeaTen widget." msgstr "Voer het maximale aantal foto's voor de FeaTen widget in." #: wppa-settings-autosave.php:1262 msgid "FeaTen size" msgstr "FeaTen grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1263 msgid "Size of thumbnails in Featured Ten widget." msgstr "Grootte van de miniaturen in de Featured Ten widget." #: wppa-settings-autosave.php:1264 msgid "Enter the size for the mini photos in the FeaTen widget." msgstr "Voer de grootte van de miniaturen voor de FeaTen widget in." #: wppa-settings-autosave.php:1273 msgid "Tagcloud min size" msgstr "Tagwolk mini maat" #: wppa-settings-autosave.php:1274 msgid "Minimal fontsize in tagclouds" msgstr "Minimale lettergroote in tag wolken" #: wppa-settings-autosave.php:1282 msgid "Tagcloud max size" msgstr "Tagwolk maxi maat" #: wppa-settings-autosave.php:1283 msgid "Maximal fontsize in tagclouds" msgstr "Maximale lettergroote in tag wolken" #: wppa-settings-autosave.php:1291 msgid "" "Lightbox related size settings. These settings have effect only when Table " "IX-J3 is set to wppa" msgstr "" "Lightbox gerelateerde instellingen. Deze instellingen hebben alleen effect " "indien in Tabel IX-J3 wppa staat" #: wppa-settings-autosave.php:1294 msgid "" "Number of lines on the lightbox description area, exclusive the n/m line." msgstr "Aantal regels in de lightbox tekst gebied, exclusief de n/m regel." #: wppa-settings-autosave.php:1295 msgid "Enter a number in the range from 0 to 24 or auto" msgstr "Voer een nummer in tussen 0 en 24 of auto" #: wppa-settings-autosave.php:1297 msgid "lines" msgstr "regels" #: wppa-settings-autosave.php:1302 msgid "Magnifier cursor size" msgstr "Vergrootglas cursor grootte" #: wppa-settings-autosave.php:1303 msgid "Select the size of the magnifier cursor." msgstr "Kies de grootte van de vergrootglas cursor." #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "small" msgstr "klein" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "medium" msgstr "gemiddeld" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "large" msgstr "groot" #: wppa-settings-autosave.php:1315 msgid "Video related size settings" msgstr "Video gerelateerde afmetingen instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1317 msgid "Default width" msgstr "Standaard breedte" #: wppa-settings-autosave.php:1318 msgid "The width of most videos" msgstr "De breedte van de meeste video's" #: wppa-settings-autosave.php:1326 msgid "Default height" msgstr "Standaard hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:1327 msgid "The height of most videos" msgstr "De hoogte van de meeste video's" #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Table II:" msgstr "Tabel II:" #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Visibility:" msgstr "Zichtbaarheid:" #: wppa-settings-autosave.php:1354 msgid "This table describes the visibility of certain wppa+ elements." msgstr "" "Deze tabel beschrijft de zichtbaarheid van verschillende wppa+ onderdelen." #: wppa-settings-autosave.php:1372 msgid "Breadcrumb related visibility settings" msgstr "Kruimelnavigatie gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1374 msgid "Breadcrumb on posts" msgstr "Kruimelnavigatie op berichten" #: wppa-settings-autosave.php:1375 wppa-settings-autosave.php:1385 msgid "Show breadcrumb navigation bars." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken." #: wppa-settings-autosave.php:1376 wppa-settings-autosave.php:1386 msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed" msgstr "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven" #: wppa-settings-autosave.php:1384 msgid "Breadcrumb on pages" msgstr "Kruimelnavigatie op pagina's" #: wppa-settings-autosave.php:1394 msgid "Breadcrumb on search results" msgstr "Kruimelnavigatie op zoekresultaten" #: wppa-settings-autosave.php:1395 msgid "Show breadcrumb navigation bars on the search results page." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op de zoekresultaten pagina." #: wppa-settings-autosave.php:1396 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "search results." msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven boven de " "zoekresultaten." #: wppa-settings-autosave.php:1403 msgid "Breadcrumb on topten displays" msgstr "Kruimel op toptien weergaven" #: wppa-settings-autosave.php:1404 msgid "Show breadcrumb navigation bars on topten displays." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op toptien displays." #: wppa-settings-autosave.php:1405 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "topten displays." msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven boven toptien " "weergaven." #: wppa-settings-autosave.php:1412 msgid "Breadcrumb on last ten displays" msgstr "Kruimel op laatste tien weergaven" #: wppa-settings-autosave.php:1413 msgid "Show breadcrumb navigation bars on last ten displays." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op laatste tien displays." #: wppa-settings-autosave.php:1414 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the last " "ten displays." msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven boven laatste tien " "weergaven." #: wppa-settings-autosave.php:1421 msgid "Breadcrumb on comment ten displays" msgstr "Kruimel op reactie tien weergaven" #: wppa-settings-autosave.php:1422 msgid "Show breadcrumb navigation bars on comment ten displays." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op reactie tien displays." #: wppa-settings-autosave.php:1423 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "comment ten displays." msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven boven reactie tien " "weergaven." #: wppa-settings-autosave.php:1430 msgid "Breadcrumb on tag result displays" msgstr "Kruimel op tag resultaat weergaven" #: wppa-settings-autosave.php:1431 msgid "Show breadcrumb navigation bars on tag result displays." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op tag resultaat displays." #: wppa-settings-autosave.php:1432 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the tag " "result displays." msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie moet worden weergegeven boven tag resultaat " "weergaven." #: wppa-settings-autosave.php:1439 msgid "Breadcrumb on featured ten displays" msgstr "Kruimelnavigatie op featured ten displays" #: wppa-settings-autosave.php:1440 msgid "Show breadcrumb navigation bars on featured ten displays." msgstr "Toon kruimel navigatiebalken op laatste tien displays." #: wppa-settings-autosave.php:1441 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "featured ten displays." msgstr "" "Geef aan of er aan kruimelnavigatie moet worden getoond boven de 'featured " "ten' weergaven." #: wppa-settings-autosave.php:1448 msgid "Breadcrumb on related photos displays" msgstr "Kruimelnavigatie op 'gerelateerde' foto's weergaven" #: wppa-settings-autosave.php:1449 msgid "Show breadcrumb navigation bars on related photos displays." msgstr "Toon kruimelnavigatie op gerelateerde foto's afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:1450 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "related photos displays." msgstr "" "Geef aan of een kruimelnavigatie balk moet worden getoond boven de " "gerelateerde fotos displays." #: wppa-settings-autosave.php:1457 msgid "Home" msgstr "Beginpagina" #: wppa-settings-autosave.php:1458 msgid "Show \"Home\" in breadcrumb." msgstr "Toon \"Beginpagina\" in de kruimelnavigatie." #: wppa-settings-autosave.php:1459 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-link" msgstr "" "Geef aan of de kruimelnavigatie met een \"Beginpagina\"-verwijzing moet " "beginnen" #: wppa-settings-autosave.php:1467 msgid "Show the page(s) in breadcrumb." msgstr "Toon de pagina's in de kruimelnavigatie." #: wppa-settings-autosave.php:1468 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should show the page(hierarchy)" msgstr "Geef aan of de kruimelnavigatie de pagina(hiërargie) moet tonen" #: wppa-settings-autosave.php:1475 msgid "Separator" msgstr "Scheidingsteken" #: wppa-settings-autosave.php:1476 msgid "Breadcrumb separator symbol." msgstr "Kruimelnavigatie scheidingssymbool." #: wppa-settings-autosave.php:1477 msgid "Select the desired breadcrumb separator element." msgstr "Selecteer het gewenste kruimelnavigatiescheidingselement." #: wppa-settings-autosave.php:1478 msgid "A text string may contain valid html." msgstr "Een tekst mag html code bevatten." #: wppa-settings-autosave.php:1479 msgid "" "An image will be scaled automatically if you set the navigation font size." msgstr "" "Een afbeelding wordt automatisch geschaald indien de navigatie fontgrootte " "is ingesteld." #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Text (html):" msgstr "Tekst (html):" #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Image (url):" msgstr "Afbeelding (url):" #: wppa-settings-autosave.php:1489 msgid "Html" msgstr "Html" #: wppa-settings-autosave.php:1490 msgid "Breadcrumb separator text." msgstr "Kruimelnavigatie scheidings tekst." #: wppa-settings-autosave.php:1491 msgid "Enter the HTML code that produces the separator symbol you want." msgstr "Voer de HTML code in die het gewenste scheidingssymbool aanmaakt." #: wppa-settings-autosave.php:1492 msgid "" "It may be as simple as '-' (without the quotes) or as complex as a tag like " "

..
." msgstr "" "Het kan zo eenvoudig zijn als '-' (zonder accenten) of zo complex als een " "tag zoals
..
." #: wppa-settings-autosave.php:1499 msgid "Image Url" msgstr "Afbeelding Url" #: wppa-settings-autosave.php:1500 msgid "Full url to separator image." msgstr "Volledige url naar een afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:1501 msgid "" "Enter the full url to the image you want to use for the separator symbol." msgstr "" "Voer de volledige url in naar een afbeelding die u wenst te gebruiken als " "scheidings symbool." #: wppa-settings-autosave.php:1508 msgid "Pagelink position" msgstr "Paginalink plaatsing" #: wppa-settings-autosave.php:1509 msgid "The location for the pagelinks bar." msgstr "De plaats voor de pagina koppelingen bar." #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Top" msgstr "Boven" #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: wppa-settings-autosave.php:1512 msgid "Both" msgstr "Beide" #: wppa-settings-autosave.php:1519 msgid "Thumblink on slideshow" msgstr "Miniatuurkoppeling op diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1520 msgid "Show a thumb link on slideshow bc." msgstr "Toon de miniatuurlink op diavoorstelling kruimelnav." #: wppa-settings-autosave.php:1521 msgid "Show a link to thumbnail display on an breadcrumb above a slideshow" msgstr "" "Toon een koppeling naar een miniaturen afbeelding op de kruimelnavigatiebalk " "boven een diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1528 msgid "Slideshow related visibility settings" msgstr "Diavoorstelling gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1530 msgid "Start/stop" msgstr "Start/stop" #: wppa-settings-autosave.php:1531 msgid "Show the Start/Stop slideshow bar." msgstr "Toon de Start/stop diavoorstelling balk." #: wppa-settings-autosave.php:1532 msgid "" "If checked: display the start/stop slideshow navigation bar above the full-" "size images and slideshow" msgstr "" "Indien aangevinkt: toon de start/stop diavoorstelling navigatiebalk boven de " "diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:1539 msgid "Browse bar" msgstr "Blader balk" #: wppa-settings-autosave.php:1540 msgid "Show Browse photos bar." msgstr "Toon de door foto's bladeren balk." #: wppa-settings-autosave.php:1541 msgid "" "If checked: display the preveous/next navigation bar under the full-size " "images and slideshow" msgstr "" "Indien aangevinkt: toon de vorige/volgende navigatiebalk onder de volledige " "grootte foto's en diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1548 msgid "Filmstrip" msgstr "Filmstrip" #: wppa-settings-autosave.php:1549 msgid "Show Filmstrip navigation bar." msgstr "Toon de Filmstrip navigatiebalk." #: wppa-settings-autosave.php:1550 msgid "" "If checked: display the filmstrip navigation bar under the full_size images " "and slideshow" msgstr "" "Indien aangevinkt: toon de filmstrip navigatiebalk onder de volledige " "grootte foto's en diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1557 msgid "Film seam" msgstr "Lasnaad" #: wppa-settings-autosave.php:1558 msgid "Show seam between end and start of film." msgstr "Toon de naad tussen begin en eind van de fil." #: wppa-settings-autosave.php:1559 msgid "If checked: display the wrap-around point in the filmstrip" msgstr "" "Indien aangevinkt: toon het punt waar het eind en het begin van de filmstrp " "samenkomen." #: wppa-settings-autosave.php:1566 msgid "Photo name" msgstr "Foto naam" #: wppa-settings-autosave.php:1567 msgid "Display photo name." msgstr "Toon foto naam." #: wppa-settings-autosave.php:1568 msgid "If checked: display the name of the photo under the slideshow image." msgstr "Indien aangevinkt: toon de naam van de foto onder de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:1575 wppa-settings-autosave.php:1938 msgid "Add (Owner)" msgstr "Voeg (Eigenaar) toe" #: wppa-settings-autosave.php:1576 wppa-settings-autosave.php:1939 msgid "Add the uploaders display name in parenthesis to the name." msgstr "Voeg de uploaders naam toe tussen haakjes bij de fotonaam." #: wppa-settings-autosave.php:1584 msgid "Photo desc" msgstr "Foto beschr" #: wppa-settings-autosave.php:1585 msgid "Display Photo description." msgstr "Toon Foto beschrijving." #: wppa-settings-autosave.php:1586 msgid "" "If checked: display the description of the photo under the slideshow image." msgstr "" "Indien aangevinkt: toon de beschrijving van de foto onder de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:1593 msgid "Hide when empty" msgstr "Verberg indien leeg" #: wppa-settings-autosave.php:1594 msgid "Hide the descriptionbox when empty." msgstr "Verberg de beschrijvingen box indien hij leeg is." #: wppa-settings-autosave.php:1602 msgid "Rating system" msgstr "Waarderings systeem" #: wppa-settings-autosave.php:1603 msgid "Enable the rating system." msgstr "Waarderings systeem aan." #: wppa-settings-autosave.php:1604 msgid "If checked, the photo rating system will be enabled." msgstr "Indien aangevinkt, wordt het foto waarderings systeem aangezet." #: wppa-settings-autosave.php:1612 msgid "Comments system" msgstr "Reactie systeem" #: wppa-settings-autosave.php:1613 msgid "Enable the comments system." msgstr "Reacties systeem aan." #: wppa-settings-autosave.php:1614 msgid "" "Display the comments box under the fullsize images and let users enter their " "comments on individual photos." msgstr "" "Toon de Reacties box onder de foto's van volledige grootte en laat bezoekers " "reageren op individuele foto's." #: wppa-settings-autosave.php:1622 msgid "Comment Avatar default" msgstr "Reactie Avatar standaard" #: wppa-settings-autosave.php:1623 msgid "Show Avatars with the comments if not --- none ---" msgstr "Toon Avatars bij de reacties indien geen --- geen ---" #: wppa-settings-autosave.php:1628 msgid "mystery man" msgstr "mystery man" #: wppa-settings-autosave.php:1629 msgid "identicon" msgstr "identicon" #: wppa-settings-autosave.php:1630 msgid "monsterid" msgstr "monsterid" #: wppa-settings-autosave.php:1631 msgid "wavatar" msgstr "wavatar" #: wppa-settings-autosave.php:1632 msgid "retro" msgstr "retro" #: wppa-settings-autosave.php:1633 msgid "--- url ---" msgstr "--- url ---" #: wppa-settings-autosave.php:1648 msgid "Comment Avatar url" msgstr "Reactie Avatar url" #: wppa-settings-autosave.php:1649 msgid "Comment Avatar default url." msgstr "Reactie Avatar standaard url." #: wppa-settings-autosave.php:1657 msgid "Big Browse Buttons" msgstr "Grote blader knoppen" #: wppa-settings-autosave.php:1658 msgid "Enable invisible browsing buttons." msgstr "Activeer onzichtbare bladerknoppen." #: wppa-settings-autosave.php:1659 wppa-settings-autosave.php:2148 msgid "" "If checked, the fullsize image is covered by two invisible areas that act as " "browse buttons." msgstr "" "Indien aangevinkt, wordt de volledige grootte foto bedekt met twee " "transparante helften die als vorige/volgende knoppen werken." #: wppa-settings-autosave.php:1660 wppa-settings-autosave.php:2149 #: wppa-settings-autosave.php:2159 msgid "" "Make sure the Full height (Table I-B2) is properly configured to prevent " "these areas to overlap unwanted space." msgstr "" "Zorg ervoor dat de Volledige hoogte (Tabel I-B2) goed staat ingesteld ter " "voorkoming dat deze knoppen ongewenste gebieden overlappen." #: wppa-settings-autosave.php:1667 msgid "Ugly Browse Buttons" msgstr "Lelijke blader knoppen" #: wppa-settings-autosave.php:1668 msgid "Enable the ugly browsing buttons." msgstr "Toon de lelijke bladerknoppen." #: wppa-settings-autosave.php:1669 msgid "If checked, the fullsize image is covered by two browse buttons." msgstr "" "Indien aangevinkt, wordt de volledige grootte foto bedekt met twee " "bladerknoppen." #: wppa-settings-autosave.php:1676 msgid "Show custom box" msgstr "Toon Speciale box" #: wppa-settings-autosave.php:1677 msgid "Display the custom box in the slideshow" msgstr "Toon de speciale box in de diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1678 wppa-settings-autosave.php:1689 msgid "" "You can fill the custom box with any html you like. It will not be checked, " "so it is your own responsability to close tags properly." msgstr "" "U kunt de speciale box vullen met elke html die u wenst. Het wordt niet " "gecontroleerd, dus het is uw eigen verantwoordelijkheid om tags correct te " "sluiten." #: wppa-settings-autosave.php:1679 wppa-settings-autosave.php:1690 msgid "The position of the box can be defined in Table IX-E." msgstr "De plaats van de box kan bepaald worden in Tabel IX-E." #: wppa-settings-autosave.php:1687 msgid "Custom content" msgstr "Inhoud Speciale box" #: wppa-settings-autosave.php:1688 msgid "The content (html) of the custom box." msgstr "De inhoud (html) van de speciale box." #: wppa-settings-autosave.php:1697 msgid "Slideshow/Number bar" msgstr "Diavoorstelling/Nummer reeks" #: wppa-settings-autosave.php:1698 msgid "Display the Slideshow / Number bar." msgstr "Toon de Diavoorstelleng / Nummer reeks." #: wppa-settings-autosave.php:1699 msgid "If checked: display the number boxes on slideshow" msgstr "Indien aangevinkt: toon de nummers op de diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:1707 msgid "IPTC system" msgstr "IPTC systeem" #: wppa-settings-autosave.php:1708 msgid "Enable the iptc system." msgstr "IPTC systeem aan." #: wppa-settings-autosave.php:1709 msgid "Display the iptc box under the fullsize images." msgstr "Toon de iptc box onder de foto's van volledige groote." #: wppa-settings-autosave.php:1717 msgid "IPTC open" msgstr "IPTC open" #: wppa-settings-autosave.php:1718 msgid "Display the iptc box initially opened." msgstr "Toon de iptc box meteen open." #: wppa-settings-autosave.php:1719 msgid "Display the iptc box under the fullsize images initially open." msgstr "Toon de iptc box onder de grote foto's meteen open." #: wppa-settings-autosave.php:1727 msgid "EXIF system" msgstr "EXIF systeem" #: wppa-settings-autosave.php:1728 msgid "Enable the exif system." msgstr "EXIF systeem aan." #: wppa-settings-autosave.php:1729 msgid "Display the exif box under the fullsize images." msgstr "Toon de exif box onder de foto's van volledige groote." #: wppa-settings-autosave.php:1737 msgid "EXIF open" msgstr "EXIF open" #: wppa-settings-autosave.php:1738 msgid "Display the exif box initially opened." msgstr "Toon de exif box meteen open." #: wppa-settings-autosave.php:1739 msgid "Display the exif box under the fullsize images initially open." msgstr "Toon de exif box onder de grote foto's meteen open." #: wppa-settings-autosave.php:1747 msgid "Social media share box related visibility settings" msgstr "Sociale media box gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1749 msgid "Show Share Box" msgstr "Toon Delen Box" #: wppa-settings-autosave.php:1750 msgid "Display the share social media buttons box." msgstr "Toon de sociale media knoppen box." #: wppa-settings-autosave.php:1759 wppa-settings-autosave.php:7733 msgid "Hide when running" msgstr "Verberg bij draaien" #: wppa-settings-autosave.php:1760 msgid "Hide the SM box when slideshow runs." msgstr "Verberg de SM box als de diavoorstelling draait." #: wppa-settings-autosave.php:1768 msgid "Show Share Box Widget" msgstr "Toon Share box Widget" #: wppa-settings-autosave.php:1769 msgid "Display the share social media buttons box in widgets." msgstr "Toon de sociale media knoppen box in widgets." #: wppa-settings-autosave.php:1770 msgid "" "This setting applies to normal slideshows in widgets, not to the " "slideshowwidget as that is a slideonly display." msgstr "" "Deze instelling betreft normale diavoorstellingen in widgets, niet de " "diavoorstelling widget omdat dat een 'slideonly' afbeelding is." #: wppa-settings-autosave.php:1778 msgid "Show Share Buttons Thumbs" msgstr "Toon share knoppen miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:1779 msgid "Display the share social media buttons under thumbnails." msgstr "Toon de social media delen knoppen onder miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:1788 msgid "Show Share Buttons Lightbox" msgstr "Toon Deel knoppen Lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:1789 msgid "Display the share social media buttons on lightbox displays." msgstr "Toon de social media 'delen' knoppen op lightbox afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:1798 msgid "Show Share Buttons Mphoto" msgstr "Toon Deel knoppen Mphoto" #: wppa-settings-autosave.php:1799 msgid "Display the share social media buttons on mphoto displays." msgstr "Toon de social media 'delen' knoppen op mphoto afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:1808 msgid "Show QR Code" msgstr "Toon QR code" #: wppa-settings-autosave.php:1809 msgid "Display the QR code in the share box." msgstr "Toon de QR code in de Delen box." #: wppa-settings-autosave.php:1817 msgid "Show Twitter button" msgstr "Toon Twitter knop" #: wppa-settings-autosave.php:1818 msgid "Display the Twitter button in the share box." msgstr "Toon de Twitter knop in de Delen box." #: wppa-settings-autosave.php:1826 msgid "Show Google+ button" msgstr "Toon Google+ knop" #: wppa-settings-autosave.php:1827 msgid "Display the Google+ button in the share box." msgstr "Toon de Google+ knop in de Delen box." #: wppa-settings-autosave.php:1835 msgid "Show Pinterest button" msgstr "Toon Pinterest knop" #: wppa-settings-autosave.php:1836 msgid "Display the Pintrest button in the share box." msgstr "Toon de Pinterest knop in de Delen box." #: wppa-settings-autosave.php:1844 msgid "Show LinkedIn button" msgstr "Toon LinkedIn knop" #: wppa-settings-autosave.php:1845 msgid "Display the LinkedIn button in the share box." msgstr "Toon de LinkedIn knop in de social media box." #: wppa-settings-autosave.php:1853 msgid "Show Facebook share button" msgstr "Toon Facebook share knop" #: wppa-settings-autosave.php:1854 wppa-settings-autosave.php:1863 msgid "Display the Facebook button in the share box." msgstr "Toon de Facebook knop in de Delen box." #: wppa-settings-autosave.php:1862 msgid "Show Facebook like button" msgstr "Toon Facebook like knop" #: wppa-settings-autosave.php:1871 msgid "Display type" msgstr "Weergave type" #: wppa-settings-autosave.php:1872 msgid "Select the Facebook button display type." msgstr "Selecteer de gewenste Facebook weergave." #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Button with counter" msgstr "Knop met teller" #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Box with counter" msgstr "Box met teller" #: wppa-settings-autosave.php:1882 msgid "Show Facebook comment box" msgstr "Toon Facebook reactievenster" #: wppa-settings-autosave.php:1883 msgid "Display the Facebook comment dialog box in the share box." msgstr "Toon het Facebook reactie dialoog venster in de social media box." #: wppa-settings-autosave.php:1891 msgid "Facebook User Id" msgstr "Facebook Gebruiker Id" #: wppa-settings-autosave.php:1892 msgid "Enter your facebook user id to be able to moderate comments and sends" msgstr "" "Voer uw Facebook gebruikers id in om reacties en sends te kunnen modereren" #: wppa-settings-autosave.php:1900 msgid "Facebook App Id" msgstr "Facebook App Id" #: wppa-settings-autosave.php:1901 msgid "Enter your facebook app id to be able to moderate comments and sends" msgstr "Voer uw Facebook app id in om reacties en sends te kunnen modereren" #: wppa-settings-autosave.php:1909 msgid "Facebook js SDK" msgstr "Facebook js SDK" #: wppa-settings-autosave.php:1910 msgid "Load Facebook js SDK" msgstr "Laad Facebook js SDK" #: wppa-settings-autosave.php:1911 msgid "" "Uncheck this box only when there is a conflict with an other plugin that " "also loads the Facebook js SDK." msgstr "" "Vinkje uit alléén indien er een conflict is met een andere plugin die de " "Facebook SDK ook laadt." #: wppa-settings-autosave.php:1918 msgid "Share single image" msgstr "Deel enkele foto" #: wppa-settings-autosave.php:1919 msgid "Share a link to a single image, not the slideshow." msgstr "De Delen koppeling verwijst naar een enkele foto." #: wppa-settings-autosave.php:1920 msgid "" "The sharelink points to a page with a single image rather than to the page " "with the photo in the slideshow." msgstr "" "De Delen koppeling verwijst naar een pagina met enkele foto op de manier van " "een diavoorstelling i.p.v. een foto in een diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:1927 msgid "Thumbnail display related visibility settings" msgstr "Miniatuur gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:1929 msgid "Thumbnail name" msgstr "Miniatuur naam" #: wppa-settings-autosave.php:1930 msgid "Display Thumbnail name." msgstr "Toon naam bij miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:1931 msgid "Display photo name under thumbnail images." msgstr "Toon foto naam onder de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:1947 msgid "Thumbnail desc" msgstr "Miniatuur beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:1948 msgid "Display Thumbnail description." msgstr "Toon beschrijving bij miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:1949 msgid "Display description of the photo under thumbnail images." msgstr "Toon de beschrijving van de foto onder de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:1956 msgid "Thumbnail rating" msgstr "Miniaturen waarde" #: wppa-settings-autosave.php:1957 msgid "Display Thumbnail Rating." msgstr "Toon waardering miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:1958 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image." msgstr "Toon de waardering van de foto onder de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:1965 msgid "Thumbnail viewcount" msgstr "Miniatuur keren bekeken" #: wppa-settings-autosave.php:1966 msgid "Display the number of views." msgstr "Toon het aantal keren bekeken." #: wppa-settings-autosave.php:1967 msgid "Display the number of views under the thumbnail image." msgstr "Toon het aantal keren bekeken onder de miniatuur afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:1974 msgid "Thumbnail video" msgstr "Miniatuur video" #: wppa-settings-autosave.php:1975 msgid "Show video controls on thumbnail displays." msgstr "Toon video besturingselementen op miniatuur weergegeven." #: wppa-settings-autosave.php:1976 msgid "" "Works on default thumbnail type only. You can play the video only when the " "link is set to no link at all." msgstr "" "Werkt op standaard miniaturen type alleen. U kunt de video alleen afspelen " "wanneer de koppeling is ingesteld op helemaal geen koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:1983 msgid "Thumbnail audio" msgstr "Miniatuur audio" #: wppa-settings-autosave.php:1984 msgid "Show audio controls on thumbnail displays." msgstr "Toon audio controls op de miniatuur displays." #: wppa-settings-autosave.php:1985 msgid "Works on default thumbnail type only." msgstr "Werkt allen op type miniaturen standaard." #: wppa-settings-autosave.php:1992 msgid "Popup name" msgstr "Popup naam" #: wppa-settings-autosave.php:1993 msgid "Display Thumbnail name on popup." msgstr "Toon naam bij miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:1994 msgid "Display photo name under thumbnail images on the popup." msgstr "Toon foto naam onder de miniatuur popups." #: wppa-settings-autosave.php:2001 msgid "Popup (owner)" msgstr "Popup (eigenaar)" #: wppa-settings-autosave.php:2002 msgid "Display owner on popup." msgstr "Toon eigenaar bij miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2003 msgid "Display photo owner under thumbnail images on the popup." msgstr "Toon foto eigenaar onder de miniatuur popups." #: wppa-settings-autosave.php:2010 msgid "Popup desc" msgstr "Popup beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:2011 msgid "Display Thumbnail description on popup." msgstr "Toon beschrijving bij miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2012 msgid "Display description of the photo under thumbnail images on the popup." msgstr "Toon de beschrijving van de foto onder de miniatuur popups." #: wppa-settings-autosave.php:2019 msgid "Popup desc no links" msgstr "Popup beschrijving zonder links" #: wppa-settings-autosave.php:2020 msgid "Strip html anchor tags from descriptions on popups" msgstr "Verwijder html a tags van de beschrijving op popups" #: wppa-settings-autosave.php:2021 msgid "" "Use this option to prevent the display of links that cannot be activated." msgstr "" "Gebruik deze optie om de koppelingen te verbergen die niet bereikbaar zijn." #: wppa-settings-autosave.php:2028 msgid "Popup rating" msgstr "Popup waardering" #: wppa-settings-autosave.php:2029 msgid "Display Thumbnail Rating on popup." msgstr "Toon waardering miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2030 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image on the popup." msgstr "Toon de waardering van de foto onder de miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2037 msgid "Popup comcount" msgstr "Pop up aantel comments" #: wppa-settings-autosave.php:2038 msgid "Display Thumbnail Comment count on popup." msgstr "Toon aantal reacties bij miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2039 msgid "" "Display the number of comments of the photo under the thumbnail image on the " "popup." msgstr "Toon het aantal reacties bij de foto onder de miniatuur popup." #: wppa-settings-autosave.php:2046 msgid "Show rating count" msgstr "Toon aantal waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:2047 msgid "Display the number of votes along with average ratings." msgstr "Vermeld het aantal waarderingen bij de gemiddelden." #: wppa-settings-autosave.php:2048 msgid "" "If checked, the number of votes is displayed along with average rating " "displays on thumbnail and popup displays." msgstr "" "Indien aangevinkt zullen de aantallen stemmen worden vermeld bij de " "gemiddelden bij miniaturen en pop-up afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:2055 msgid "Show name on thumb area" msgstr "Toon naam bij miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:2056 msgid "Select if and where to display the album name on the thumbnail display." msgstr "" "Kies òf en waar de albumnaam moet worden getoond op miniaturen displays." #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 msgid "None" msgstr "Geen" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the top" msgstr "Bovenaan" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the bottom" msgstr "Onderaan" #: wppa-settings-autosave.php:2066 msgid "Show desc on thumb area" msgstr "Toon beschrijving bij miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:2067 msgid "" "Select if and where to display the album description on the thumbnail " "display." msgstr "" "Selecteer òf en waar op de miniaturen display de album beschrijving moet " "worden getoond." #: wppa-settings-autosave.php:2077 msgid "Album cover related visibility settings" msgstr "Album omslag gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:2079 msgid "Covertext" msgstr "Omslagtekst" #: wppa-settings-autosave.php:2080 msgid "Show the text on the album cover." msgstr "Toon de tekst op het album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:2081 msgid "Display the album decription on the album cover" msgstr "Toon de album beschrijving op de album omslag" #: wppa-settings-autosave.php:2089 msgid "Enable the slideshow." msgstr "Diavoorstelling aan." #: wppa-settings-autosave.php:2090 msgid "" "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images " "will remain possible." msgstr "" "Als u geen diavoorstellingen wilt: haal dit vinkje weg. Door foto's bladeren " "blijft mogelijk." #: wppa-settings-autosave.php:2097 msgid "Slideshow/Browse" msgstr "Diavoorstelling/Bladeren" #: wppa-settings-autosave.php:2098 msgid "Display the Slideshow / Browse photos link on album covers" msgstr "Toon de Diavoorstelleng / Blader foto's link op album omslagen" #: wppa-settings-autosave.php:2099 msgid "" "This setting causes the Slideshow link to be displayed on the album cover." msgstr "" "Deze instelling zorgt ervoor dat de Diavoorstelling koppeling wordt getoond " "op de album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:2100 msgid "" "If slideshows are disabled in item 2 in this table, you will see a browse " "link to fullsize images." msgstr "" "Als de diavoorstelling is uitgeschakeld in item 2 in de deze tabel, zult u " "een blader grote fotos link zien." #: wppa-settings-autosave.php:2101 msgid "If you do not want the browse link either, uncheck this item." msgstr "" "Als u de blader link ook niet wilt, haal dan bij dit item het vinkje weg." #: wppa-settings-autosave.php:2108 msgid "View ..." msgstr "Bekijk ..." #: wppa-settings-autosave.php:2109 msgid "Display the View xx albums and yy photos link on album covers" msgstr "Toon de Bekijk xx albums en yy fotos link op album omslagen" #: wppa-settings-autosave.php:2117 msgid "Treecount" msgstr "Totalen" #: wppa-settings-autosave.php:2118 msgid "Disaplay the total number of (sub)albums and photos in subalbums" msgstr "Toon de totaal aantallen (sub)albums en foto's." #: wppa-settings-autosave.php:2119 msgid "" "Displays the total number of sub albums and photos in the entire album tree " "in parenthesis if the numbers differ from the direct content of the album." msgstr "" "Toont het totale aantal sub albums en foto's in alle onderliggende albums " "tussen haakjes als de aantallen verschillen van de inhoud van het album zelf." #: wppa-settings-autosave.php:2126 msgid "Show categories" msgstr "Toon categorieën" #: wppa-settings-autosave.php:2127 msgid "Display the album categories on the covers." msgstr "Toon de album categorieën op de album omslagen." #: wppa-settings-autosave.php:2135 msgid "Skip empty albums" msgstr "Sla lege albums over" #: wppa-settings-autosave.php:2136 msgid "Do not show empty albums, except for admin and owner." msgstr "Toon geen lege albums, behalve aan admin en eigenaar." #: wppa-settings-autosave.php:2144 msgid "Widget related visibility settings" msgstr "Widget gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:2146 msgid "Big Browse Buttons in widget" msgstr "Grote blader knoppen in widget" #: wppa-settings-autosave.php:2147 msgid "Enable invisible browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Activeer onzichtbare bladerknoppen in widget diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:2156 msgid "Ugly Browse Buttons in widget" msgstr "Lelijke bladerknoppen in widget" #: wppa-settings-autosave.php:2157 msgid "Enable ugly browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Zet de lelijke bladerknoppen in widget slideshows aan." #: wppa-settings-autosave.php:2158 msgid "If checked, the fullsize image is covered by browse buttons." msgstr "" "Indien aangevinkt, wordt de volledige grootte foto bedekt met bladerknoppen." #: wppa-settings-autosave.php:2166 msgid "Album widget tooltip" msgstr "Album widget ballontekst" #: wppa-settings-autosave.php:2167 msgid "Show the album description on hoovering thumbnail in album widget" msgstr "" "Toon de album beschrijving wanneer de muisaanwijzer over de miniatuur gaat " "in de album widget" #: wppa-settings-autosave.php:2175 wppa-settings-autosave.php:4005 msgid "" "Lightbox related settings. These settings have effect only when Table IX-J3 " "is set to wppa" msgstr "" "Lightbox gerelateerde instellingen. Deze instellingen hebben alleen effect " "indien in Tabel IX-J3 wppa staat" #: wppa-settings-autosave.php:2177 msgid "Overlay Close label text" msgstr "Overlay Sluiten label tekst" #: wppa-settings-autosave.php:2178 msgid "The text label for the cross exit symbol." msgstr "De tekst label voor het sluiten kruisje." #: wppa-settings-autosave.php:2179 msgid "" "This text may be multilingual according to the qTranslate short tags specs." msgstr "" "Deze tekst mag meertalig zijn overeenkomstig de qTranslate korte tags " "specificaties." #: wppa-settings-autosave.php:2186 msgid "Overlay theme color" msgstr "Overlay thema kleur" #: wppa-settings-autosave.php:2187 msgid "The color of the image border and text background." msgstr "De kleur van de afbeeldingsrand en de tekst achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "White" msgstr "Wit" #: wppa-settings-autosave.php:2197 msgid "Overlay background color" msgstr "Overlay achtergrond kleur" #: wppa-settings-autosave.php:2198 msgid "The color of the outer background." msgstr "De kleur van de buitenste achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2208 msgid "Overlay slide name" msgstr "Overlay dia naam" #: wppa-settings-autosave.php:2209 msgid "Show name if from slide." msgstr "Toon naam indien van dia." #: wppa-settings-autosave.php:2210 msgid "" "Shows the photos name on a lightbox display when initiated from a slide." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van een dia." #: wppa-settings-autosave.php:2211 wppa-settings-autosave.php:2221 msgid "" "This setting also applies to film thumbnails if Table VI-11 is set to " "lightbox overlay." msgstr "" "Deze instelling betreft tevens filmstrip miniaturen indien Tabel VI-11 op " "lightbox staat." #: wppa-settings-autosave.php:2218 msgid "Overlay slide desc" msgstr "Overlay dia beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2219 msgid "Show description if from slide." msgstr "Toon beschrijving indien van dia." #: wppa-settings-autosave.php:2220 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "slide." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van " "een dia." #: wppa-settings-autosave.php:2228 msgid "Overlay thumb name" msgstr "Overlay miniatuur naam" #: wppa-settings-autosave.php:2229 msgid "Show the photos name if from thumb." msgstr "Toon fotonaam indien van miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:2230 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a standard " "thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van een " "standaard of widget miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:2231 wppa-settings-autosave.php:2241 msgid "" "This setting applies to standard thumbnails, thumbnail-, comment-, topten- " "and lasten-widget." msgstr "" "Deze instelling betreft standaard miniaturen, miniatuur-, reacties-, " "toptien- en lastien-widget." #: wppa-settings-autosave.php:2238 msgid "Overlay thumb desc" msgstr "Overlay miniatuur beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2239 msgid "Show description if from thumb." msgstr "Toon beschrijving indien van miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:2240 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "standard thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van " "een standaard of widget miniatuur." #: wppa-settings-autosave.php:2248 msgid "Overlay potd name" msgstr "Overlay fodd naam" #: wppa-settings-autosave.php:2249 msgid "Show the photos name if from photo of the day." msgstr "Toon fotonaam indien van foto van de dag." #: wppa-settings-autosave.php:2250 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the photo of the " "day." msgstr "" "Toont de naam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van de foto van de " "dag." #: wppa-settings-autosave.php:2257 msgid "Overlay potd desc" msgstr "Overlay fodd beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2258 msgid "Show description if from from photo of the day." msgstr "Toon fotobeschrijving indien van foto van de dag." #: wppa-settings-autosave.php:2259 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "photo of the day." msgstr "" "Toont de beschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van de " "foto van de dag." #: wppa-settings-autosave.php:2266 msgid "Overlay sphoto name" msgstr "Overlay sphoto naam" #: wppa-settings-autosave.php:2267 msgid "Show the photos name if from a single photo." msgstr "Toon fotonaam indien van een enkel foto." #: wppa-settings-autosave.php:2268 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single photo." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van een enkele " "foto." #: wppa-settings-autosave.php:2275 msgid "Overlay sphoto desc" msgstr "Overlay sphoto beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2276 msgid "Show description if from from a single photo." msgstr "Toon fotobeschrijving indien van een enkele foto." #: wppa-settings-autosave.php:2277 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single photo." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van " "een enkele foto." #: wppa-settings-autosave.php:2284 msgid "Overlay mphoto name" msgstr "Overlay mphoto naam" #: wppa-settings-autosave.php:2285 msgid "Show the photos name if from a single media style photo." msgstr "Toon fotonaam indien van een enkele media style foto." #: wppa-settings-autosave.php:2286 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single media " "style photo." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig ven een enkele " "mediastyle foto." #: wppa-settings-autosave.php:2293 msgid "Overlay mphoto desc" msgstr "Overlay mphoto beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2294 msgid "Show description if from from a media style photo." msgstr "Toon fotobeschrijving indien van een mediastyle enkele foto." #: wppa-settings-autosave.php:2295 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single media style photo." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van " "een enkele media style foto." #: wppa-settings-autosave.php:2302 msgid "Overlay albumwidget name" msgstr "Overlay album widget naam" #: wppa-settings-autosave.php:2303 msgid "Show the photos name if from the album widget." msgstr "Toon fotonaam indien van de album widget." #: wppa-settings-autosave.php:2304 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album widget." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van de album " "widget." #: wppa-settings-autosave.php:2311 msgid "Overlay albumwidget desc" msgstr "Overlay albumwidget beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2312 msgid "Show description if from from the album widget." msgstr "Toon fotobeschrijving indien van de album widget." #: wppa-settings-autosave.php:2313 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album widget." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van de " "album widget." #: wppa-settings-autosave.php:2320 msgid "Overlay coverphoto name" msgstr "Overlay omslagfoto naam" #: wppa-settings-autosave.php:2321 msgid "Show the photos name if from the album cover." msgstr "Toon fotonaam indien van omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:2322 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album " "coverphoto." msgstr "" "Toont de fotonaam op een lightbox afbeelding indien afkomstig van een " "omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:2329 msgid "Overlay coverphoto desc" msgstr "Overlay omslagfoto beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2330 msgid "Show description if from from the album cover." msgstr "Toon fotobeschrijving indien van omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:2331 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album coverphoto." msgstr "" "Toont de fotobeschrijving op een lightbox afbeelding indien afkomstig van " "een album omslag foto." #: wppa-settings-autosave.php:2338 msgid "Overlay add owner" msgstr "Overlay voeg eigenaar toe" #: wppa-settings-autosave.php:2339 msgid "Add the owner to the photo name on lightbox displays." msgstr "Voegt de eigenaar toe aan de naam op lightbox afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:2340 msgid "" "This setting is independant of the show name switches and is a global " "setting." msgstr "" "Deze instelling is onafhankelijk van de toon naam vinkjes an is een algemene " "instelling." #: wppa-settings-autosave.php:2347 msgid "Overlay show start/stop" msgstr "Overlay toon start/stop" #: wppa-settings-autosave.php:2348 msgid "Show Start and Stop for running slideshow on lightbox." msgstr "Toon de Start en Stop voor draaiende diavoorstelling op lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:2356 msgid "Overlay show legenda" msgstr "Overlay toon legenda" #: wppa-settings-autosave.php:2357 msgid "Show \"Press f for fullsize\" etc. on lightbox." msgstr "Toon \"Druk op f voor fullsize\" enz., op lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:2358 msgid "Independant of this setting, it will not show up on mobile devices." msgstr "" "Onafhankelijk van deze instelling, het zal niet verschijnen op mobiele " "apparaten." #: wppa-settings-autosave.php:2365 msgid "Overlay show counter" msgstr "Overlay toon teller" #: wppa-settings-autosave.php:2366 msgid "Show the x/y counter below the image." msgstr "Toon de x/y teller onder de afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:2374 msgid "Show Zoom in" msgstr "Toon Zoom in" #: wppa-settings-autosave.php:2375 msgid "Display tooltip \"Zoom in\" along with the magnifier cursor." msgstr "Toon de tooltip \"Zoom in\" bij de vergrootglas cursor." #: wppa-settings-autosave.php:2376 msgid "" "If you select ---none--- in Table I-G2 for magnifier size, the tooltop " "contains the photo name." msgstr "" "Indien u ---geen--- selecteert in Table I-G2 voor grootte vergrootglas, " "bevat de ballon de foto naam." #: wppa-settings-autosave.php:2383 msgid "Frontend upload configuration settings" msgstr "Frontend upload configuratie-instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:2385 msgid "User upload Photos" msgstr "Bezoeker upload foto's" #: wppa-settings-autosave.php:2386 msgid "Enable frontend upload." msgstr "Zet frontend upload aan." #: wppa-settings-autosave.php:2387 msgid "" "If you check this item, frontend upload will be enabled according to the " "rules set in the following items of this table." msgstr "" "Als u dit aanvinkt, wordt front-end upload mogelijk gemaakt met inachtname " "van de volgende instellingen in deze tabel." #: wppa-settings-autosave.php:2395 msgid "User upload Photos login" msgstr "Gebruikers upload login" #: wppa-settings-autosave.php:2396 msgid "Frontend upload requires the user is logged in." msgstr "Voorzijde upload vereist dat de gebruiker is ingelogd." #: wppa-settings-autosave.php:2397 msgid "" "If you uncheck this box, make sure you check the item Owners only in Table " "VII-D1." msgstr "" "Als u dit niet aanvinkt, zorg er dan voor dat het item Alleen eigenaars in " "Tabel VII-D1 is aangevinkt." #: wppa-settings-autosave.php:2398 msgid "" "Also: set the owner to ---public--- of the albums that are allowed to be " "uploaded to." msgstr "" "Tevens: zet de eigenaar op ---openbaar--- van die albums waarin geupload mag " "worden." #: wppa-settings-autosave.php:2405 msgid "User upload Ajax" msgstr "Gebruiker upload Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:2406 msgid "Shows the upload progression bar." msgstr "Toont de upload progressie-balk." #: wppa-settings-autosave.php:2414 msgid "Show Copyright" msgstr "Toon Auteursrecht" #: wppa-settings-autosave.php:2415 msgid "Show a copyright warning on frontend upload locations." msgstr "Toon een copyright waarschuwing op website upload locaties." #: wppa-settings-autosave.php:2424 msgid "Copyright notice" msgstr "Autersrecht mededeling" #: wppa-settings-autosave.php:2425 msgid "The message to be displayed." msgstr "De mededeling die getoond moet worden." #: wppa-settings-autosave.php:2433 msgid "User Watermark" msgstr "Gebruikers watermerk" #: wppa-settings-autosave.php:2434 msgid "Uploading users may select watermark settings" msgstr "Gebruikers die kunnen uploaden kunnen een watermerk kiezen" #: wppa-settings-autosave.php:2435 msgid "" "If checked, anyone who can upload and/or import photos can overrule the " "default watermark settings." msgstr "" "Indien aangevinkt kunnen gebruikers die albums kunnen aanmaken en foto's " "kunnen uploaden/importeren afwijken van de satandaardinstellingen voor " "watermerken." #: wppa-settings-autosave.php:2442 msgid "User name" msgstr "Gebruikersnaam" #: wppa-settings-autosave.php:2443 msgid "Uploading users may overrule the default name." msgstr "Gebruikers kunnen de standaard naam overschrijven." #: wppa-settings-autosave.php:2444 msgid "" "If checked, the default photo name as defined in Table IX-D13 may be " "overruled by the user." msgstr "" "Indien aangevinkt, kan de standaardnaam ( zie Tabel IX-D13 ) worden " "overruled door de gebruiker." #: wppa-settings-autosave.php:2451 msgid "Apply Newphoto desc user" msgstr "Gebruik nieuwe foto beschr. bezoekers" #: wppa-settings-autosave.php:2452 msgid "Give each new frontend uploaded photo a standard description." msgstr "Geef elke upload van bezoekers een standaard beschrijving." #: wppa-settings-autosave.php:2453 msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in Table IX-D5." msgstr "" "Indien aangevinkt, zal elke nieuwe foto de standaard beschrijving krijgen " "die is gespecificeerd in Table IX-D5." #: wppa-settings-autosave.php:2460 msgid "User desc" msgstr "Gebruiker beschr" #: wppa-settings-autosave.php:2461 msgid "Uploading users may overrule the default description." msgstr "Gebruikers kunnen de standaard beschrijving overschrijven." #: wppa-settings-autosave.php:2469 msgid "User upload custom" msgstr "Bezoeker upload foto's" #: wppa-settings-autosave.php:2470 msgid "Frontend upload can fill in custom data fields." msgstr "Frontend upload kan eigen datavelden invullen." #: wppa-settings-autosave.php:2478 msgid "User upload tags" msgstr "Gebruiker upload tags" #: wppa-settings-autosave.php:2479 msgid "Frontend upload can add tags." msgstr "Frontend uploaden kan tags toevoegen." #: wppa-settings-autosave.php:2480 #, fuzzy msgid "You can configure the details of tag addition in Table IX-D18.x" msgstr "U kunt de details van het waarderings systeem later instellen" #: wppa-settings-autosave.php:2488 wppa-settings-autosave.php:2516 #: wppa-settings-autosave.php:2544 #, fuzzy msgid "Tag selection box" msgstr "--- een selectie box ---" #: wppa-settings-autosave.php:2489 wppa-settings-autosave.php:2517 #: wppa-settings-autosave.php:2545 #, fuzzy msgid "Front-end upload tags selecion box." msgstr "Frontend uploaden kan tags toevoegen." #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 msgid "On:" msgstr "Aan:" #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 #, fuzzy msgid "Multi:" msgstr "Multitag" #: wppa-settings-autosave.php:2498 wppa-settings-autosave.php:2526 #: wppa-settings-autosave.php:2554 msgid "Caption box" msgstr "Vak Bijschrift" #: wppa-settings-autosave.php:2499 wppa-settings-autosave.php:2527 #: wppa-settings-autosave.php:2555 #, fuzzy msgid "The title of the tag selection box." msgstr "De inhoud (html) van de speciale box." #: wppa-settings-autosave.php:2507 wppa-settings-autosave.php:2535 #: wppa-settings-autosave.php:2563 #, fuzzy msgid "Tags box" msgstr "IPTC box" #: wppa-settings-autosave.php:2508 wppa-settings-autosave.php:2536 #: wppa-settings-autosave.php:2564 #, fuzzy msgid "The tags in the selection box." msgstr "Gezipte Foto's in één selectie" #: wppa-settings-autosave.php:2509 wppa-settings-autosave.php:2537 #: wppa-settings-autosave.php:2565 msgid "" "Enter the tags you want to appear in the selection box. Empty means: all " "existing tags" msgstr "" "Voer de tags in die u wilt weergeven in het selectievak. Leeg betekent: alle " "bestaande tags" #: wppa-settings-autosave.php:2572 #, fuzzy msgid "New tags" msgstr "Nieuwe tab" #: wppa-settings-autosave.php:2573 msgid "Input field for any user defined tags." msgstr "Invoerveld voor elke gebruiker gedefinieerd tags." #: wppa-settings-autosave.php:2581 #, fuzzy msgid "New tags caption" msgstr "Navigatie" #: wppa-settings-autosave.php:2582 #, fuzzy msgid "The caption above the tags input field." msgstr "De kleur van het lintje aan de medaille" #: wppa-settings-autosave.php:2590 #, fuzzy msgid "Preview tags" msgstr "Voorbeeld:" #: wppa-settings-autosave.php:2591 msgid "Show a preview of all tags that will be added to the photo info." msgstr "" "Een voorbeeld van alle tags die zullen worden toegevoegd aan de foto-info " "weergeven." #: wppa-settings-autosave.php:2600 msgid "Miscellaneous visibility settings" msgstr "Diverse instellingen m.b.t. zichtbaarheid" #: wppa-settings-autosave.php:2602 msgid "Widget thumbs fontsize" msgstr "Lettergrootte bij miniaturen in widgets" #: wppa-settings-autosave.php:2603 msgid "Font size for thumbnail subtext in widgets." msgstr "Lettergrootte voor onderteksten bij miniaturen in widgets." #: wppa-settings-autosave.php:2611 msgid "Arrow color" msgstr "Pijlkleur" #: wppa-settings-autosave.php:2612 msgid "Left/right browsing arrow color." msgstr "Links/rechts pijlen kleur." #: wppa-settings-autosave.php:2613 msgid "Enter the color of the filmstrip navigation arrows." msgstr "Voer de kleur in voor de navigatiepijlen van de filmstrip." #: wppa-settings-autosave.php:2620 msgid "Owner on new line" msgstr "Eigenaar op nieuwe regel" #: wppa-settings-autosave.php:2621 msgid "Place the (owner) text on a new line." msgstr "Zet de (eigenaar) tekst op een nieuwe regel." #: wppa-settings-autosave.php:2629 #, fuzzy msgid "Custom datafields" msgstr "Extra stijlen" #: wppa-settings-autosave.php:2630 msgid "Define up to 10 custom data fields for photos." msgstr "Maximaal 10 aangepaste gegevensvelden voor foto's definiëren." #: wppa-settings-autosave.php:2640 #, fuzzy, php-format msgid "Name and visibility %s" msgstr "Widget gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:2641 #, php-format msgid "The caption for field %s and visibility at frontend." msgstr "De kop voor veld %s en zichtbaarheid op de site." #: wppa-settings-autosave.php:2642 #, php-format msgid "" "If you check the box, the value of this field is displayable in photo " "descriptions at the frontend with keyword w#c%s" msgstr "" "Als u het selectievakje inschakelt, is de waarde van dit veld weer te geven " "in foto beschrijvingen op de frontend met trefwoord w#c%s" #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Table III:" msgstr "Tabel III:" #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Backgrounds:" msgstr "Achtergronden:" #: wppa-settings-autosave.php:2671 msgid "This table describes the backgrounds of wppa+ elements." msgstr "Deze tabel beschrijft de achtergronden van wppa+ onderdelen." #: wppa-settings-autosave.php:2681 wppa-settings-autosave.php:2965 msgid "Background color" msgstr "Achtergrondkleur" #: wppa-settings-autosave.php:2682 wppa-settings-autosave.php:2684 #: wppa-settings-autosave.php:2966 wppa-settings-autosave.php:2968 msgid "Sample" msgstr "Voorbeeld" #: wppa-settings-autosave.php:2683 wppa-settings-autosave.php:2967 msgid "Border color" msgstr "Randkleur" #: wppa-settings-autosave.php:2692 msgid "Slideshow elements backgrounds" msgstr "Diavoorstelling elementen achtergronden" #: wppa-settings-autosave.php:2694 msgid "Nav" msgstr "Navigatie" #: wppa-settings-autosave.php:2695 msgid "Navigation bars." msgstr "Navigatie balken." #: wppa-settings-autosave.php:2696 msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van navigatiebalken." #: wppa-settings-autosave.php:2707 msgid "SlideImg" msgstr "DiaAfb" #: wppa-settings-autosave.php:2708 msgid "Fullsize Slideshow Photos." msgstr "Diavoorstelling Foto's." #: wppa-settings-autosave.php:2709 msgid "Enter valid CSS colors for fullsize photo backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van volledige " "grootte foto's." #: wppa-settings-autosave.php:2710 msgid "The colors may be equal or \"transparent\"" msgstr "De kleuren mogen gelijk zijn of \"transparent\"" #: wppa-settings-autosave.php:2711 msgid "" "For more information about slideshow image borders see the help on Table I-B4" msgstr "" "Voor meer informatie over diavoorstelling foto randen zie de help bij Tabel " "I-B4" #: wppa-settings-autosave.php:2722 wppa-settings-autosave.php:4249 msgid "Numbar" msgstr "Numbar" #: wppa-settings-autosave.php:2723 msgid "Number bar box background." msgstr "Nummer box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2724 msgid "Enter valid CSS colors for numbar box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van nummer boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2735 msgid "Numbar active" msgstr "Numbar actieve" #: wppa-settings-autosave.php:2736 msgid "Number bar active box background." msgstr "Nummer actieve box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2737 msgid "Enter valid CSS colors for numbar active box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van actieve nummer " "boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2748 msgid "Name/desc" msgstr "Naam/beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:2749 msgid "Name and Description bars." msgstr "Naam en Beschrijving box." #: wppa-settings-autosave.php:2750 msgid "" "Enter valid CSS colors for name and description box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van naam en " "beschrijving boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2762 msgid "Comment input and display areas." msgstr "Reacties invoer en afbeeldings gebied." #: wppa-settings-autosave.php:2763 msgid "Enter valid CSS colors for comment box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van reactie boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2774 wppa-settings-autosave.php:7235 #: wppa-settings-autosave.php:7280 msgid "Custom" msgstr "Speciaal" #: wppa-settings-autosave.php:2775 msgid "Custom box background." msgstr "Speciale box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2776 msgid "Enter valid CSS colors for custom box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van speciale boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2787 msgid "IPTC" msgstr "IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2788 msgid "IPTC display box background." msgstr "IPTC box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2789 msgid "Enter valid CSS colors for iptc box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van iptc boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2800 msgid "EXIF" msgstr "EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:2801 msgid "EXIF display box background." msgstr "EXIF box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2802 msgid "Enter valid CSS colors for exif box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van exif boxen." #: wppa-settings-autosave.php:2813 msgid "Share" msgstr "Delen" #: wppa-settings-autosave.php:2814 msgid "Share box display background." msgstr "Delen box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2815 msgid "Enter valid CSS colors for share box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van delen box." #: wppa-settings-autosave.php:2826 msgid "Other backgrounds" msgstr "Andere achtergronden" #: wppa-settings-autosave.php:2828 msgid "Even" msgstr "Even" #: wppa-settings-autosave.php:2829 msgid "Even background." msgstr "Even achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2830 msgid "" "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor even genummerde achtergronden en randen van " "album omslagen en miniatuur weergaven 'Als omslagen'." #: wppa-settings-autosave.php:2841 msgid "Odd" msgstr "Oneven" #: wppa-settings-autosave.php:2842 msgid "Odd background." msgstr "Oneven achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2843 msgid "" "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor on-even genummerde achtergronden en randen " "van album omslagen en miniatuur weergaven 'Als omslagen'." #: wppa-settings-autosave.php:2854 msgid "Thumbnail padding" msgstr "Miniaturen opvulling" #: wppa-settings-autosave.php:2855 msgid "Thumbnail padding color if thumbnail aspect is a padded setting." msgstr "Achtergrondkleur voor miniaturen met een aangevulde aspect instelling." #: wppa-settings-autosave.php:2856 msgid "" "Enter valid CSS color hexadecimal like #000000 for black or #ffffff for " "white for the padded thumbnails." msgstr "" "Voer een geldige CSS kleur in, hexadecimaal als #000000 voor zwart of " "#ffffff voor wit voor de aangevulde miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:2867 msgid "Img" msgstr "Afbeelding" #: wppa-settings-autosave.php:2868 msgid "Cover Photos and popups." msgstr "Omslag foto's en popups." #: wppa-settings-autosave.php:2869 msgid "" "Enter valid CSS colors for Cover photo and popup backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van omslagfoto's en " "popups." #: wppa-settings-autosave.php:2880 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: wppa-settings-autosave.php:2881 msgid "Upload box background." msgstr "Upload box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2882 msgid "Enter valid CSS colors for upload box backgrounds and borders." msgstr "Voer geldige CSS kleuren voor de upload box achtergronden en randen." #: wppa-settings-autosave.php:2893 msgid "Multitag" msgstr "Multitag" #: wppa-settings-autosave.php:2894 msgid "Multitag box background." msgstr "Multitag box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2895 msgid "Enter valid CSS colors for multitag box backgrounds and borders." msgstr "Voer geldige CSS kleuren voor de multitag achtergronden en randen." #: wppa-settings-autosave.php:2906 msgid "Tagcloud" msgstr "Tagcloud" #: wppa-settings-autosave.php:2907 msgid "Tagcloud box background." msgstr "Tagcloud box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2908 msgid "Enter valid CSS colors for tagcloud box backgrounds and borders." msgstr "Voer geldige CSS kleuren voor de tagwolk box achtergronden en randen." #: wppa-settings-autosave.php:2919 msgid "Superview" msgstr "Superview" #: wppa-settings-autosave.php:2920 msgid "Superview box background." msgstr "Superview box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2921 msgid "Enter valid CSS colors for superview box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van de superview " "box." #: wppa-settings-autosave.php:2933 msgid "Search box background." msgstr "Zoek box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2934 msgid "Enter valid CSS colors for search box backgrounds and borders." msgstr "" "Voer geldige CSS kleuren in voor achtergronden en randen van zoeken box." #: wppa-settings-autosave.php:2945 msgid "BestOf" msgstr "BeteVan" #: wppa-settings-autosave.php:2946 msgid "BestOf box background." msgstr "BeteVan box achtergrond." #: wppa-settings-autosave.php:2947 msgid "Enter valid CSS colors for bestof box backgrounds and borders." msgstr "Voer geldige CSS kleuren voor de bestof box achtergronden en randen." #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Table IV:" msgstr "Tabel IV:" #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Behaviour:" msgstr "Gedrag:" #: wppa-settings-autosave.php:2979 msgid "This table describes the dynamic behaviour of certain wppa+ elements." msgstr "" "Deze tabel beschrijft het dynamische gedrag van bepaalde wppa+ onderdelen." #: wppa-settings-autosave.php:2997 msgid "System related settings" msgstr "Systeem gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:2999 msgid "Use Ajax" msgstr "Gebruik Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:3000 msgid "Use Ajax as much as is possible and implemented." msgstr "Gebruik Ajax waar mogelijk en geïmplementeerd." #: wppa-settings-autosave.php:3001 msgid "" "If this box is ticked, page content updates from within wppa+ displays will " "be Ajax based as much as possible." msgstr "" "Als dit is aangevinkt, wordt de inhoud van de wppa+ afbeeldingen waar " "mogelijk middels Ajax bijgewerkt." #: wppa-settings-autosave.php:3009 msgid "Ajax NON Admin" msgstr "Ajax NIET admin" #: wppa-settings-autosave.php:3010 msgid "Frontend ajax use no admin files." msgstr "Frontend ajax gebruik geen admin bestanden." #: wppa-settings-autosave.php:3011 msgid "If you want to password protect wp-admin, check this box." msgstr "Vink dit aan als u wp-admin met een wachtwoord wilt beveiligen." #: wppa-settings-autosave.php:3012 msgid "" "In rare cases changing page content does not work when this box is checked. " "Verify the functionality!" msgstr "" "In zeldzame gevallen werkt het veranderen van de pagina inhoud niet als dit " "is aangevinkt. S.v.p. zorgvuldig testen!" #: wppa-settings-autosave.php:3019 msgid "Photo names in urls" msgstr "Foto namen in urls" #: wppa-settings-autosave.php:3020 msgid "Display photo names in urls." msgstr "Toon foto namen in urls." #: wppa-settings-autosave.php:3021 msgid "Urls to wppa+ displays will contain photonames in stead of numbers." msgstr "Urls naar wppa+ afbeeldingen zullen fotonamen i.p.v. nummers bevatten." #: wppa-settings-autosave.php:3022 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of photos in the same " "album." msgstr "" "Het is uw verantwoordelijkheid om dubbele namen van foto's in hetzelfde " "album te voorkomen." #: wppa-settings-autosave.php:3029 msgid "Album names in urls" msgstr "Album namen in urls" #: wppa-settings-autosave.php:3030 msgid "Display album names in urls." msgstr "Toon album namen in urls." #: wppa-settings-autosave.php:3031 msgid "Urls to wppa+ displays will contain albumnames in stead of numbers." msgstr "" "Koppelingen naar wppa+ afbeeldingen bevatten albumnamen i.p.v. nummers." #: wppa-settings-autosave.php:3032 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of albums in the system." msgstr "" "Het is uw verantwoordelijkheid om dubbele albumnamen in het systeem te " "voorkomen." #: wppa-settings-autosave.php:3039 msgid "Use short query args" msgstr "Gebruik korte argumenten" #: wppa-settings-autosave.php:3040 msgid "Use &album=... &photo=..." msgstr "Gebruik &album=... &photo=..." #: wppa-settings-autosave.php:3041 msgid "" "Urls to wppa+ displays will contain &album=... &photo=... in stead of &wppa-" "album=... &wppa-photo=..." msgstr "" "Koppelingen naar wppa+ afbeeldingen bevatten &album=... &photo=... in plaats " "van &wppa-album=... &wppa-photo=..." #: wppa-settings-autosave.php:3042 msgid "" "Use this setting only when there are no conflicts with other plugins that " "may interprete arguments like &album= etc." msgstr "" "Gebruik deze instellig alleen indien er geen conflicten zijn met andere " "plugins die argumenten kunnen interpreteren als &album= etc." #: wppa-settings-autosave.php:3049 msgid "Enable pretty links" msgstr "Pretty koppelingen aan" #: wppa-settings-autosave.php:3050 msgid "Enable the generation and understanding of pretty links." msgstr "Maak de generatie en het begrijpen van 'pretty' koppelingen mogelijk." #: wppa-settings-autosave.php:3051 msgid "" "If checked, links to social media and the qr code will have \"/token1/token2/" "\" etc in stead of \"&arg1=..&arg2=..\" etc." msgstr "" "Indien aangevinkt bevatten de koppelingen naar sociale media en de qr code " "\"/token1/token2/\" enz. in plaats van \"&arg1=..&arg2=..\" enz." #: wppa-settings-autosave.php:3052 msgid "" "These types of links will be interpreted and cause a redirection on entering." msgstr "" "Deze soorten koppelingen zullen worden geïnterpreteerd en veroorzaken bij " "invoer een redirectie." #: wppa-settings-autosave.php:3053 msgid "" "It is recommended to check this box. It shortens links dramatically and " "simplifies qr codes." msgstr "" "Het is aanbevolen om dit aan te vinken. Het verkort koppelingen aanzienlijk " "en vereenvoudigt de qr code." #: wppa-settings-autosave.php:3054 msgid "" "However, you may encounter conflicts with themes and/or other plugins, so " "test it troughly!" msgstr "" "Edoch, u kunt conflicten krijgen met thema;s en/of andere plugins, dus goed " "testen!" #: wppa-settings-autosave.php:3055 msgid "" "Table IV-A2 (Photo names in urls) must be UNchecked for this setting to work!" msgstr "" "Tabel IV-A2 (Foto namen in url's) mag NIET aangevinkt zijn voor deze " "instelling!" #: wppa-settings-autosave.php:3062 msgid "Update addressline" msgstr "Update adres regel" #: wppa-settings-autosave.php:3063 msgid "Update the addressline after an ajax action or next slide." msgstr "Update de browser adres regel na een ajax actie of andere dia." #: wppa-settings-autosave.php:3064 msgid "" "If checked, refreshing the page will show the current content and the " "browsers back and forth arrows will browse the history on the page." msgstr "" "Indien aangevinkt zal het verversen van de pagina de dan aanwezige inhoud " "tonen en zullen de pijlen van de browser door de geschiedenis bladeren." #: wppa-settings-autosave.php:3065 msgid "" "If unchecked, refreshing the page will re-display the content of the " "original page." msgstr "" "Indien niet aangevinkt, zal het verversen van de pagina de originele inhoud " "van de pagina her-afbeelden." #: wppa-settings-autosave.php:3066 msgid "" "This will only work on browsers that support history.pushState() and " "therefor NOT in IE" msgstr "" "Dit werkt alleen in browsers die history.pushState() ondersteunen en dus " "niet in Internet Eplorer" #: wppa-settings-autosave.php:3067 msgid "Switching this off will affect the browsers behaviour." msgstr "Dit uitschakelen beïnvloedt het gedrag van de browser." #: wppa-settings-autosave.php:3074 msgid "Render shortcode always" msgstr "Shortcode altijd uitvoeren" #: wppa-settings-autosave.php:3075 msgid "This will skip the check on proper initialisation." msgstr "Dit slaat de controle op juiste installatie over." #: wppa-settings-autosave.php:3076 msgid "" "This setting is required for certain themes like Gantry to prevent the " "display of wppa placeholders like [WPPA+ Photo display]." msgstr "" "Deze instelling is noodzakelijk voor sommige thema's zoals Gantry om het " "afbeelden van dummy's zoals [WPPA+ Photo display] te voorkomen." #: wppa-settings-autosave.php:3077 #, php-format msgid "" "If this check is needed, you can use shortcodes like [wppa ...] only, not " "scripts like %%wppa%%." msgstr "" "Als deze vink nodig is, kunt u alleen shortcodes als [wppa ...] gebruiken, " "geen scripts zoals %%wppa%%." #: wppa-settings-autosave.php:3084 msgid "Track viewcounts" msgstr "Registreer kijk aantallen" #: wppa-settings-autosave.php:3085 msgid "Register number of views of albums and photos." msgstr "Houd aantal keren beken bij voor albums en foto's." #: wppa-settings-autosave.php:3093 msgid "Auto page" msgstr "Auto pagina" #: wppa-settings-autosave.php:3094 msgid "Create a wp page for every fullsize image." msgstr "Maak een WP Pagina voor elke foto." #: wppa-settings-autosave.php:3098 msgid "Please reload this page after changing!" msgstr "Herlaad deze pagina a.u.b. na wijziging!" #: wppa-settings-autosave.php:3104 msgid "Auto page display" msgstr "Auto pagina afbeelding" #: wppa-settings-autosave.php:3105 msgid "The type of display on the autopage pages." msgstr "Het soort display op auto pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "Single photo" msgstr "Enkele foto" #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "Media type photo" msgstr "Media type foto" #: wppa-settings-autosave.php:3108 msgid "In the style of a slideshow" msgstr "In de stijl van een diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:3115 msgid "Auto page links" msgstr "Auto pagina koppelingen" #: wppa-settings-autosave.php:3116 msgid "The location for the pagelinks." msgstr "De positie van de pagina koppelingen." #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "none" msgstr "geen" #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At top and bottom" msgstr "Aan boven en onderzijde" #: wppa-settings-autosave.php:3126 msgid "Defer javascript" msgstr "Uitstellen javascript" #: wppa-settings-autosave.php:3127 msgid "Put javascript near the end of the page." msgstr "Zet javascript in de buurt van het einde van de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:3128 msgid "" "If checkd: May fix layout problems and broken slideshows. May speed up or " "slow down page appearing." msgstr "" "Indien aangevinkt: Kan lay-out problemen en gebroken diavoorstellingen " "verhelpen. Kan de snelheid van de pagina verhogen of verlagen." #: wppa-settings-autosave.php:3135 msgid "Inline styles" msgstr "Inline stijlen" #: wppa-settings-autosave.php:3136 msgid "Set style specifications inline." msgstr "Stel stijl specificaties inline." #: wppa-settings-autosave.php:3137 msgid "If checked: May fix layout problems, but slows down page appearing." msgstr "" "Indien aangevinkt: Kan lay-out problemen repareren, maar vertraagt de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:3144 msgid "Custom style" msgstr "Extra stijlen" #: wppa-settings-autosave.php:3145 msgid "Enter custom style specs here." msgstr "Voer specifieke stijlen hier in." #: wppa-settings-autosave.php:3153 msgid "Use customized style file" msgstr "Gebruik aangepast style bestand" #: wppa-settings-autosave.php:3154 wppa-settings-autosave.php:3163 msgid "This feature is highly discouraged." msgstr "Deze mogelijkheid wordt sterk ontraden." #: wppa-settings-autosave.php:3162 msgid "Use customized theme file" msgstr "Gebruik aangepast thema bestand" #: wppa-settings-autosave.php:3171 msgid "Enable photo html access" msgstr "Maak foto html access mogelijk" #: wppa-settings-autosave.php:3172 msgid "Creates an .htaccess file in .../uploads/wppa/" msgstr "Maakt een .htaccess bestand aan in .../uploads/wppa/" #: wppa-settings-autosave.php:3173 msgid "" "If checked: assures http access to your wppa photo files, despite other ." "htaccess settings that may protect these files." msgstr "" "Indien aangevinkt: verzekert toegang tot uw wppa foto bestanden, zelfs " "wanneer andere .htaccess regels deze mochten afschermen." #: wppa-settings-autosave.php:3180 msgid "Lazy or HTML comp" msgstr "Lazy of HTML compressie" #: wppa-settings-autosave.php:3181 msgid "Tick this box when you use lazy load or html compression." msgstr "Vink aan als u 'Lazy load' of HTML compressie gebruikt." #: wppa-settings-autosave.php:3182 msgid "" "If the filmstrip images do not show up and you have a lazy load or html " "optimizing plugin active: Check this box" msgstr "" "Vink aan indien de filmstrip plaatjes niet of niet allemaal verschijnen." #: wppa-settings-autosave.php:3189 msgid "Thumbs first" msgstr "Miniaturen eerst" #: wppa-settings-autosave.php:3190 msgid "When displaying album content: thumbnails before subalbums." msgstr "Bij het weergeven van album inhoud: miniaturen vóór subalbums." #: wppa-settings-autosave.php:3198 msgid "Login links" msgstr "Login koppelingen" #: wppa-settings-autosave.php:3199 msgid "You must login to... links to login page." msgstr "Je dient ingelogd te zijn ... linkt naar login pagina." #: wppa-settings-autosave.php:3207 #, fuzzy msgid "Enable Video" msgstr "Ingeschakeld" #: wppa-settings-autosave.php:3208 #, fuzzy msgid "Enables video support." msgstr "Diavoorstelling aan." #: wppa-settings-autosave.php:3217 #, fuzzy msgid "Enable Audio" msgstr "Ingeschakeld" #: wppa-settings-autosave.php:3218 msgid "Enables audio support." msgstr "Schakelt ondersteuning voor audio." #: wppa-settings-autosave.php:3226 #, fuzzy msgid "Relative urls" msgstr "Gerelateerd aantal" #: wppa-settings-autosave.php:3227 #, fuzzy msgid "Use relative urls only." msgstr "De relatieve upload map." #: wppa-settings-autosave.php:3236 msgid "Slideshow related settings" msgstr "Diavoorstelling gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:3238 msgid "V align" msgstr "V uitlijning" #: wppa-settings-autosave.php:3239 msgid "Vertical alignment of slideshow images." msgstr "Verticale uitlijning van diavoorstelling afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:3240 msgid "Specify the vertical alignment of slideshow images." msgstr "Geef de verticale uitlijning voor foto's van diavoorstellingen op." #: wppa-settings-autosave.php:3241 msgid "" "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally " "either." msgstr "" "Als u --- geen --- opgeeft, worden de foto's ook niet horizontaal " "gecentreerd." #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:218 msgid "top" msgstr "boven" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3257 #: wppa-settings-autosave.php:3508 wppa-slideshow-widget.php:219 #: wppa-tinymce-scripts.php:292 wppa-tinymce-shortcodes.php:503 #: wppa-widget-admin.php:77 msgid "center" msgstr "midden" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:220 msgid "bottom" msgstr "onder" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-slideshow-widget.php:221 msgid "fit" msgstr "passend" #: wppa-settings-autosave.php:3251 msgid "H align" msgstr "H uitlijning" #: wppa-settings-autosave.php:3252 msgid "Horizontal alignment of slideshow images." msgstr "Horizontale uitlijning van diavoorstelling foto's." #: wppa-settings-autosave.php:3253 msgid "" "Specify the horizontal alignment of slideshow images. If you specify --- " "none --- , no horizontal alignment will take place." msgstr "" "Geef de gewenste horizontale uitlijning op. Indien u --- geen --- kiest, " "vindt er geen horizontale uitlijning plaats." #: wppa-settings-autosave.php:3254 msgid "" "This setting is only usefull when the Column Width differs from the Maximum " "Width." msgstr "" "Deze instelling is alleen zinvol als de Kolom breedte afwijkt van de " "Maximale Breedte." #: wppa-settings-autosave.php:3255 msgid "(Settings I-A1 and I-B1)" msgstr "(Instellingen I-A1 en I-B1)" #: wppa-settings-autosave.php:3264 msgid "Start" msgstr "Start" #: wppa-settings-autosave.php:3265 msgid "Start slideshow running." msgstr "Start diavoorstelling draaiend." #: wppa-settings-autosave.php:3266 msgid "" "If you select \"running\", the slideshow will start running immediately, if " "you select \"still at first photo\", the first photo will be displayed in " "browse mode." msgstr "" "Indien u \"draaiend\" kiest, zal de diavoorstelling meteen beginnen te " "draaien, indien u \"stil bij eerste foto\" kiest, verschijnt de eerste foto " "in de blader modus." #: wppa-settings-autosave.php:3267 msgid "" "If you select \"still at first norated\", the first photo that the visitor " "did not gave a rating will be displayed in browse mode." msgstr "" "Als u \"stil bij eerste zonder waardering\" selecteert, wordt de eerste foto " "die geen waardering van de bezoeker heeft gekregen als eerste getoond." #: wppa-settings-autosave.php:3269 msgid "running" msgstr "draaiend" #: wppa-settings-autosave.php:3270 msgid "still at first photo" msgstr "stil bij de eerste foto" #: wppa-settings-autosave.php:3271 msgid "still at first norated" msgstr "stil bij de eerste zonder waardering" #: wppa-settings-autosave.php:3282 msgid "Start slideonly" msgstr "Start 'slideonly' diavoorstelling draaiend" #: wppa-settings-autosave.php:3283 msgid "Start slideonly slideshow running." msgstr "Start 'slideonly' diavoorstelling draaiend." #: wppa-settings-autosave.php:3291 wppa-settings-autosave.php:4085 #, fuzzy msgid "Video autostart" msgstr "Hoe te beginnen" #: wppa-settings-autosave.php:3292 #, fuzzy msgid "Autoplay videos in slideshows.." msgstr "Kale diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:3301 wppa-settings-autosave.php:4094 #, fuzzy msgid "Audio autostart" msgstr "Hoe te beginnen" #: wppa-settings-autosave.php:3302 #, fuzzy msgid "Autoplay audis in slideshows.." msgstr "Een Google Map kan bij de diavoorstelling worden getoond." #: wppa-settings-autosave.php:3310 msgid "Animation type" msgstr "Animatie type" #: wppa-settings-autosave.php:3311 msgid "The way successive slides appear." msgstr "De wijze waarop opvolgende dias verschijnen." #: wppa-settings-autosave.php:3312 msgid "" "Select the way the old slide is to be replaced by the new one in the " "slideshow/browse fullsize display." msgstr "" "Selecteer de wijze waarop de oude foto wordt vervangen door de nieuwe in de " "diavoorstelling en de bladermodus." #: wppa-settings-autosave.php:3314 msgid "Fade out and in simultaneous" msgstr "Fade uit en in tegelijkertijd" #: wppa-settings-autosave.php:3315 msgid "Fade in after fade out" msgstr "Fade-in na fade-uit" #: wppa-settings-autosave.php:3316 msgid "Shift adjacent" msgstr "Schuif naast elkaar" #: wppa-settings-autosave.php:3317 msgid "Stack on" msgstr "Opstapelen" #: wppa-settings-autosave.php:3318 msgid "Stack off" msgstr "Afstapelen" #: wppa-settings-autosave.php:3319 msgid "Turn over" msgstr "Omdraaien" #: wppa-settings-autosave.php:3333 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: wppa-settings-autosave.php:3334 msgid "Slideshow timeout." msgstr "Diavoorstelling timeout." #: wppa-settings-autosave.php:3335 msgid "" "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started." msgstr "" "Kies de tijd dat een enkele dia zichtbaar is wanneer de diavoorstelling " "gestart wodt." #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very short (1 s.)" msgstr "zeer kort (1 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "short (1.5 s.)" msgstr "kort (1.5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "normal (2.5 s.)" msgstr "normaal (2.5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "long (4 s.)" msgstr "lang (4 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very long (6 s.)" msgstr "zeer lang (6 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3344 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: wppa-settings-autosave.php:3345 msgid "Slideshow animation speed." msgstr "Animatie snelheid diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:3346 msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows." msgstr "Geef de overvloeisnelheid op voor de diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:3347 msgid "This is the time it takes a photo to fade in or out." msgstr "Dit is de tijd benodigd om een foto in- of uit te faden." #: wppa-settings-autosave.php:3349 wppa-settings-autosave.php:4031 #: wppa-settings-autosave.php:5680 wppa-settings-autosave.php:6482 #: wppa-settings-autosave.php:6493 wppa-settings-autosave.php:6624 #: wppa-settings-autosave.php:6665 msgid "--- off ---" msgstr "--- uit ---" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very fast (200 ms.)" msgstr "zeer snel (200 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "fast (400 ms.)" msgstr "snel (400 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "normal (800 ms.)" msgstr "normaal (800 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "slow (1.2 s.)" msgstr "langzaam (1.2 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very slow (2 s.)" msgstr "zeer langzaam (2 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "extremely slow (4 s.)" msgstr "extreem langzaam (4 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:3356 msgid "Slide hover pause" msgstr "Diavoorstelling muis-over pause" #: wppa-settings-autosave.php:3357 msgid "Running Slideshow suspends during mouse hover." msgstr "" "De draaiende diavoorstelling wordt gepauzeerd zolang de muiswijzer op de " "afbeelding staat." #: wppa-settings-autosave.php:3365 msgid "Slideshow wrap around" msgstr "Diavoorstelling loopt rond" #: wppa-settings-autosave.php:3366 msgid "The slideshow wraps around the start and end" msgstr "De diavoorstelling loopt rond over begin en einde" #: wppa-settings-autosave.php:3374 msgid "Full desc align" msgstr "Volledige grootte uitlijning" #: wppa-settings-autosave.php:3375 msgid "The alignment of the descriptions under fullsize images and slideshows." msgstr "" "De uitlijning van beschrijvingen onder volledige grootte foto's en " "diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Left" msgstr "Links" #: wppa-settings-autosave.php:3378 msgid "Center" msgstr "Midden" #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: wppa-settings-autosave.php:3385 msgid "Remove redundant space" msgstr "Verwijder overbodige ruimte" #: wppa-settings-autosave.php:3386 msgid "Removes unwanted <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "" "Verwijdert ongewenste <p> en <br> tags in beschrijvingen bij foto's " "van volledige grootte." #: wppa-settings-autosave.php:3387 msgid "" "This setting has only effect when Table IX-A7 (foreign shortcodes) is " "checked." msgstr "" "Deze instelling heeft alleen effect wanneer Tabel IX-A7 (vreemde shortcodes) " "is aangevinkt." #: wppa-settings-autosave.php:3394 msgid "Run wpautop on description" msgstr "Pas wpautop toe op beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:3395 msgid "Adds <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "" "Voegt <p> en <br> tags in beschrijvingen toe bij foto's van volledige " "grootte." #: wppa-settings-autosave.php:3403 msgid "Auto open comments" msgstr "Auto open reacties" #: wppa-settings-autosave.php:3404 msgid "Automatic opens comments box when slideshow does not run." msgstr "" "Opent de reacties box automatisch wanneer de diavoorstelling stil staat." #: wppa-settings-autosave.php:3412 msgid "Film hover goto" msgstr "Filmstrip hover GaNaar" #: wppa-settings-autosave.php:3413 msgid "Go to slide when hovering filmstrip thumbnail." msgstr "Ga naar dia bij muisbeweging over filmstrip afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:3414 msgid "Do not use this setting when slides have different aspect ratios!" msgstr "" "Gebruik deze instelling niet wanneer dia's verschillende hoogte/breedte " "verhoudingen hebben." #: wppa-settings-autosave.php:3421 msgid "Slide swipe" msgstr "Dia's 'swipen'" #: wppa-settings-autosave.php:3422 msgid "Enable touch events swipe left-right on slides on touch screens." msgstr "" "Maak link-rechts swipen mogelijk op diavoorstellingen op aanraakschermen." #: wppa-settings-autosave.php:3430 msgid "Slide page Ajax" msgstr "Dia pagina Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:3431 msgid "Pagelinks slideshow use Ajax" msgstr "Pagelinks diavoorstelling gebruikt Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:3432 msgid "On some systems you need to disable ajax here." msgstr "Op sommige systemen moet je ajax hier uitschakelen." #: wppa-settings-autosave.php:3439 msgid "Thumbnail related settings" msgstr "Miniatuur gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:3442 msgid "Photo ordering sequence method." msgstr "Foto volgorde methode." #: wppa-settings-autosave.php:3443 msgid "" "Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. " "You can overrule the default sorting order on a per album basis." msgstr "" "Geef de methode op waarop de volgorde van de foto's moet worden bepaald. Dit " "is de standaard instelling. U kunt per album een andere methode opgeven." #: wppa-settings-autosave.php:3480 msgid "Thumbnail type" msgstr "Type miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:3481 msgid "The way the thumbnail images are displayed." msgstr "De wijze waarop de miniaturen worden weergegeven." #: wppa-settings-autosave.php:3482 msgid "" "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some " "of the thumbnail settings do not apply to all available display methods." msgstr "" "U kunt een alternatieve weergavemethode voor miniatuur afbeeldingen kiezen. " "Merk op dat niet alle instellingen op alle weergave methodes van toepassing " "zijn." #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "like album covers" msgstr "als album omslagen" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "like album covers mcr" msgstr "als album omslagen mcr" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style columns" msgstr "metselwerk stijl kolommen" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style rows" msgstr "metselwerk stijl rijen" #: wppa-settings-autosave.php:3492 wppa-settings-autosave.php:3582 msgid "Placement" msgstr "Plaatsing" #: wppa-settings-autosave.php:3493 msgid "Thumbnail image left or right." msgstr "Miniatuur afbeelding links of rechts." #: wppa-settings-autosave.php:3494 msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish." msgstr "Geef de plaats aan waar u de miniatuur wilt zien." #: wppa-settings-autosave.php:3503 msgid "Vertical alignment" msgstr "Verticale uitlijning" #: wppa-settings-autosave.php:3504 msgid "Vertical alignment of thumbnails." msgstr "Verticale uitlijning van miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:3505 msgid "" "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting when " "albums contain both portrait and landscape photos." msgstr "" "Geef de verticale uitlijningsmethode van miniaturen aan. Gebruik deze " "instelling wanneer albums zowel liggende als staande foto's bevatten." #: wppa-settings-autosave.php:3506 msgid "" "It is NOT recommended to use the value --- default ---; it will affect the " "horizontal alignment also and is meant to be used with custom css." msgstr "" "Het wordt NIET aanbevolen de waarde --- standaard --- te gebruiken; het zal " "de horizontale uitlijning beïnvloeden en is bedoeld voor gebruik met " "aangepaste css." #: wppa-settings-autosave.php:3515 msgid "Thumb mouseover" msgstr "Miniatuur muis-over" #: wppa-settings-autosave.php:3516 msgid "Apply thumbnail mouseover effect." msgstr "Pas het 'muis over' effect toe op miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:3517 msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images." msgstr "Pas het 'muis over' effect toe op miniatuur afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:3525 msgid "Thumb opacity" msgstr "Miniaturen ondoorschijnbaarheid" #: wppa-settings-autosave.php:3526 wppa-settings-autosave.php:3607 msgid "Initial opacity value." msgstr "Ondoorschijnendheidswaarde." #: wppa-settings-autosave.php:3527 wppa-settings-autosave.php:3608 #: wppa-settings-autosave.php:3717 msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant" msgstr "" "Percentage van ondoorschijnendheid. 100% is geheel ondoorschijnend, 0% is " "volledig doorschijnend." #: wppa-settings-autosave.php:3529 wppa-settings-autosave.php:3610 #: wppa-settings-autosave.php:3720 wppa-settings-autosave.php:4011 msgid "%" msgstr "%" #: wppa-settings-autosave.php:3534 msgid "Thumb popup" msgstr "Miniatuur pop-up" #: wppa-settings-autosave.php:3535 msgid "Use popup effect on thumbnail images." msgstr "Pas het 'pop-up' effect toe op miniatuur afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:3536 msgid "Thumbnails pop-up to a larger image when hovered." msgstr "" "Miniaturen worden groter afgebeeld wanneer de muis er overheen bewogen wordt." #: wppa-settings-autosave.php:3544 msgid "Align subtext" msgstr "Uitlijning ondertitels" #: wppa-settings-autosave.php:3545 msgid "Set thumbnail subtext on equal height." msgstr "Zet miniatuur onderschriften op gelijke hoogte." #: wppa-settings-autosave.php:3553 msgid "Album and covers related settings" msgstr "Albums en omslagen gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:3555 msgid "Album order" msgstr "Album volgorde" #: wppa-settings-autosave.php:3556 msgid "Album ordering sequence method." msgstr "Album volgorde methode." #: wppa-settings-autosave.php:3557 msgid "Specify the way the albums should be ordered." msgstr "Geef de sorteer methode op voor albums." #: wppa-settings-autosave.php:3583 msgid "Cover image position." msgstr "Omslagfoto plaatsing." #: wppa-settings-autosave.php:3584 msgid "" "Enter the position that you want to be used for the default album cover " "selected in Table IV-D6." msgstr "" "Selecteer de omslagfoto positie voor de standaard album omslag zoals gekozen " "in Tabel IV-D6." #: wppa-settings-autosave.php:3585 msgid "" "For covertype Image Factory: left will be treated as top and right will be " "treted as bottom." msgstr "" "Voor omslagtype Image Factory: links wordt gezien als boven en rechts als " "onder." #: wppa-settings-autosave.php:3586 msgid "" "For covertype Long Descriptions: top will be treated as left and bottom will " "be treted as right." msgstr "" "Voor omslagtype Lange Beschrijvingen: top wordt gezien als links en onder " "als rechts." #: wppa-settings-autosave.php:3596 msgid "Cover mouseover" msgstr "Omslag muis-over" #: wppa-settings-autosave.php:3597 msgid "Apply coverphoto mouseover effect." msgstr "Pas het 'muis over' effect toe op omslagfoto's." #: wppa-settings-autosave.php:3598 msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images." msgstr "Pas het 'muis over' effect toe op omslagfoto's." #: wppa-settings-autosave.php:3606 msgid "Cover opacity" msgstr "Omslag foto ondoorschijnbaarheid" #: wppa-settings-autosave.php:3615 msgid "Cover type" msgstr "Omslag type" #: wppa-settings-autosave.php:3616 msgid "Select the default cover type." msgstr "Selecteer het standaard omslag type." #: wppa-settings-autosave.php:3617 msgid "" "Types with the addition mcr are suitable for Multi Column in a Responsive " "theme" msgstr "" "Types met de toevoeging mcr zijn geschikt voor meerdere kolommen in " "responsive thema's" #: wppa-settings-autosave.php:3640 msgid "The umber of coverphotos. Must be > 1 and < 25." msgstr "Het aantal omslagfoto's. Moet > 1 en < 25 zijn." #: wppa-settings-autosave.php:3648 msgid "Rating related settings" msgstr "Waarderingen gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:3650 msgid "Rating login" msgstr "Waardering login" #: wppa-settings-autosave.php:3651 msgid "Users must login to rate photos." msgstr "Bezoekers moeten ingelogd zijn om foto's te kunnen waaderen." #: wppa-settings-autosave.php:3652 msgid "" "If users want to vote for a photo (rating 1..5 stars) the must login first. " "The avarage rating will always be displayed as long as the rating system is " "enabled." msgstr "" "Als bezoekers op een foto willen stemmen (van 1 tot 5 sterren) moeten ze " "zijn ingelogd. De gemiddelde waardering wordt altijd getoond zolang het " "waarderingssysteem is geactiveerd." #: wppa-settings-autosave.php:3659 msgid "Rating change" msgstr "Waarderingen wijzigen" #: wppa-settings-autosave.php:3660 wppa-settings-autosave.php:3661 msgid "Users may change their ratings." msgstr "Bezoekers mogen hun waarderingen wijzigen." #: wppa-settings-autosave.php:3662 wppa-settings-autosave.php:3699 #: wppa-settings-autosave.php:3718 wppa-settings-autosave.php:3731 #: wppa-settings-autosave.php:3741 wppa-settings-autosave.php:3751 #: wppa-settings-autosave.php:3761 wppa-settings-autosave.php:3770 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this setting has no meaning" msgstr "" "Als \"Enkele stem knop\" is geselecteerd in Tabel I-E1 dan heeft deze " "instelling geen betekenis" #: wppa-settings-autosave.php:3669 msgid "Rating multi" msgstr "Waardering meerdere" #: wppa-settings-autosave.php:3670 msgid "Users may give multiple votes." msgstr "Bezoekers mogen meerdere waarderingen geven." #: wppa-settings-autosave.php:3671 msgid "" "Users may give multiple votes. (This has no effect when users may change " "their votes.)" msgstr "" "Bezoekers mogen meerdere keren stemmen. (Dit heeft geen effect als ze mogen " "wijzigen.)" #: wppa-settings-autosave.php:3678 msgid "Rate own photos" msgstr "Waarderen eigen foto's" #: wppa-settings-autosave.php:3679 msgid "It is allowed to rate photos by the uploader himself." msgstr "Het is toegestaan aan de uploader zijn eigen foto's te waarderen." #: wppa-settings-autosave.php:3687 msgid "Rating requires comment" msgstr "Waardering vereis reactie" #: wppa-settings-autosave.php:3688 msgid "Users must clarify their vote in a comment." msgstr "Bezoekers moeten hun stem toelichten in een reactie." #: wppa-settings-autosave.php:3697 msgid "This value counts dislike rating." msgstr "Deze waarde telt als afkeur waarde." #: wppa-settings-autosave.php:3698 msgid "" "This value will be used for a dislike rating on calculation of avarage " "ratings." msgstr "" "Deze waarde wordt gebruikt als afkeur waarde bij het berekenen van " "gemiddelde waarderingen." #: wppa-settings-autosave.php:3701 msgid "points" msgstr "punten" #: wppa-settings-autosave.php:3706 msgid "Next after vote" msgstr "Volgende na stemmen" #: wppa-settings-autosave.php:3707 msgid "Goto next slide after voting" msgstr "Ga naar de volgende dia na het stemmen" #: wppa-settings-autosave.php:3708 msgid "" "If checked, the visitor goes straight to the slide following the slide he " "voted. This will speed up mass voting." msgstr "" "Indien aangevinkt gaat de bezoeker na het stemmen meteen naar de volgende " "dia. Dit versnelt het stemproces aanzienlijk." #: wppa-settings-autosave.php:3715 msgid "Star off opacity" msgstr "Ster 'uit' ondoorschijnbaarheid" #: wppa-settings-autosave.php:3716 msgid "Rating star off state opacity value." msgstr "Ondoorschijnendheidswaarde voor een waarderingsster in de 'uit' stand." #: wppa-settings-autosave.php:3726 msgid "Notify admin every x times." msgstr "Meld aan admin elke x keer." #: wppa-settings-autosave.php:3727 msgid "" "If this number is positive, there will be a thumb down icon in the rating " "bar." msgstr "" "Indien dit aantal positief is, zal er een duim naar beneden in de " "waarderingsbalk aanwezig zijn." #: wppa-settings-autosave.php:3728 msgid "" "Cicking the icon indicates a user wants to report that an image is " "inappropiate." msgstr "" "Dit symbool aanklikken geeft aan dat de gebruiker wil melden dat de " "afbeelding ongepast is." #: wppa-settings-autosave.php:3729 msgid "Admin will be notified by email after every x reports." msgstr "" "Admin wordt door een email hiervan op de hoogte gesteld na elke x meldingen." #: wppa-settings-autosave.php:3730 wppa-settings-autosave.php:3740 #: wppa-settings-autosave.php:3750 msgid "A value of 0 disables this feature." msgstr "De waarde 0 schakelt dit uit." #: wppa-settings-autosave.php:3733 wppa-settings-autosave.php:3743 #: wppa-settings-autosave.php:3753 msgid "reports" msgstr "meldingen" #: wppa-settings-autosave.php:3738 msgid "Pending after" msgstr "In wachtrij na" #: wppa-settings-autosave.php:3739 msgid "Set status to pending after xx dislike votes." msgstr "Zet de status op in wachtrij na xx afkeuren." #: wppa-settings-autosave.php:3748 msgid "Delete after" msgstr "Verwijder na" #: wppa-settings-autosave.php:3749 msgid "Deete photo after xx dislike votes." msgstr "Verwijder foto na xx afkeuren." #: wppa-settings-autosave.php:3758 msgid "Show dislike count" msgstr "Toon afkeurings teller" #: wppa-settings-autosave.php:3759 msgid "Show the number of dislikes in the rating bar." msgstr "Toon het aantal afkeuringen in de waarderingen balk." #: wppa-settings-autosave.php:3760 msgid "Displayes the total number of dislike votes for the current photo." msgstr "Toont het totaal aantal afkeurstemmen voor de huidige foto." #: wppa-settings-autosave.php:3768 msgid "Rating display type" msgstr "Waarderings systeem weergave type" #: wppa-settings-autosave.php:3769 msgid "Specify the type of the rating display." msgstr "Geef het type weergave voor het waarderingssysteem op." #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Graphic" msgstr "Grafisch" #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Numeric" msgstr "Nummeriek" #: wppa-settings-autosave.php:3779 msgid "Show average rating" msgstr "Toon gemiddelde waardering" #: wppa-settings-autosave.php:3780 msgid "Display the avarage rating and/or vote count on the rating bar" msgstr "" "Toon de gemiddelde waardering en/of stemmen aantal op de waarderingen balk" #: wppa-settings-autosave.php:3781 msgid "" "If checked, the average rating as well as the current users rating is " "displayed in max 5 or 10 stars." msgstr "" "Indien aangevinkt wordt de gemiddelde waardering alsook de waardering van de " "huyidige bezoeker getoond in max 5 of 10 sterren." #: wppa-settings-autosave.php:3782 msgid "If unchecked, only the current users rating is displayed (if any)." msgstr "" "Indien niet aangevinkt wordt alleen de waardering van de huidige bezoeker " "getoond (indien ingevoerd)." #: wppa-settings-autosave.php:3783 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this box checked will " "display the vote count." msgstr "" "Indien \"Enkele stem knop\" is gekozen in Table I-E1, zal deze box het " "aantal stemmen tonen." #: wppa-settings-autosave.php:3790 msgid "Single vote button text" msgstr "Knoptekst enkele stem" #: wppa-settings-autosave.php:3791 msgid "The text on the voting button." msgstr "De tekst op de stemknop." #: wppa-settings-autosave.php:3792 wppa-settings-autosave.php:3801 msgid "This text may contain qTranslate compatible language tags." msgstr "" "Deze tekst mag meertalig zijn overeenkomstig de qTranslate tags " "specificaties." #: wppa-settings-autosave.php:3799 msgid "Single vote button text voted" msgstr "Enkele stem knop text gestemd" #: wppa-settings-autosave.php:3800 msgid "The text on the voting button when voted." msgstr "De tekst op de stemknop wanneer de huidige bezoeker heeft gestemd." #: wppa-settings-autosave.php:3808 msgid "Single vote button thumbnail" msgstr "Enkele stem knop miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:3809 msgid "Display single vote button below thumbnails." msgstr "Toon Enkele stem knop onder miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:3810 msgid "" "This works only in single vote mode: Table I-E1 set to \"one button vote\"" msgstr "" "Dit werkt alleen in enkele stem modus: Table I-E1 gezet op \"Enkele stem knop" "\"" #: wppa-settings-autosave.php:3817 msgid "Medal bronze when" msgstr "Bronzen medaille zodra" #: wppa-settings-autosave.php:3818 wppa-settings-autosave.php:3836 msgid "Photo gets medal bronze when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "Foto krijgt bronzen medaille bij aantal topscores ( 5 of 10 )." #: wppa-settings-autosave.php:3819 wppa-settings-autosave.php:3837 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "bronze medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" "Wanneer de foto dit aantal topscores heeft ( 5 of 10 sterren ), krijgt het " "een bronzen medaille. Waarde 0 betekent dat u deze feature niet wenst." #: wppa-settings-autosave.php:3821 wppa-settings-autosave.php:3830 #: wppa-settings-autosave.php:3839 msgid "Topscores" msgstr "Top scores" #: wppa-settings-autosave.php:3826 msgid "Medal silver when" msgstr "Zilveren medaille zodra" #: wppa-settings-autosave.php:3827 msgid "Photo gets medal silver when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "Foto krijgt zilveren medaille bij aantal topscores ( 5 of 10 )." #: wppa-settings-autosave.php:3828 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "silver medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" "Wanneer de foto dit aantal topscores heeft ( 5 of 10 sterren ), krijgt het " "een zilveren medaille. Waarde 0 betekent dat u deze feature niet wenst." #: wppa-settings-autosave.php:3835 msgid "Medal gold when" msgstr "Gouden medaille zodra" #: wppa-settings-autosave.php:3844 msgid "Medal tag color" msgstr "Medaille lint kleur" #: wppa-settings-autosave.php:3845 msgid "The color of the tag on the medal." msgstr "De kleur van het lintje aan de medaille" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Red" msgstr "Rood" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Green" msgstr "Groen" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: wppa-settings-autosave.php:3855 msgid "Medal position" msgstr "Plaatsing medaille" #: wppa-settings-autosave.php:3856 msgid "The position of the medal on the image." msgstr "De plaats van de medaille op de afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Top left" msgstr "Boven links" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Top right" msgstr "Boven rechts" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Bottom left" msgstr "Onder links" #: wppa-settings-autosave.php:3859 msgid "Bottom right" msgstr "Onder rechts" #: wppa-settings-autosave.php:3866 msgid "Top criterium" msgstr "Top criterium" #: wppa-settings-autosave.php:3867 msgid "The top sort item used for topten results from shortcodes." msgstr "" "Het TopTien sorteer item dat gebruikt wordt voor de resultaten van " "shortcodes." #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Mean raiting" msgstr "Gemiddelde waardering" #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Rating count" msgstr "Aantal waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:3870 msgid "Viewcount" msgstr "Aantal keren bekeken" #: wppa-settings-autosave.php:3877 msgid "Comments related settings" msgstr "Reacties gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:3879 msgid "Commenting login" msgstr "Reacties login" #: wppa-settings-autosave.php:3880 msgid "Users must be logged in to comment on photos." msgstr "Bezoekers moeten ingelogd zijn om te reageren op foto's." #: wppa-settings-autosave.php:3881 msgid "" "Check this box if you want users to be logged in to be able to enter " "comments on individual photos." msgstr "" "Vink dit aan als u wilt dat bezoekers moeten zijn ingelogd om reacties op " "foto's te kunnen invoeren." #: wppa-settings-autosave.php:3888 msgid "Last comment first" msgstr "Laatste reactie eerst" #: wppa-settings-autosave.php:3889 msgid "Display the newest comment on top." msgstr "Toon de nieuwste reactie aan de bovenkant." #: wppa-settings-autosave.php:3890 msgid "If checked: Display the newest comment on top." msgstr "Indien aangevinkt: toon de nieuwste reactie aan de bovenkant." #: wppa-settings-autosave.php:3891 msgid "If unchecked, the comments are listed in the ordere they were entered." msgstr "" "Indien niet aangevinkt worden de reacties getoond in de volgorde waarin ze " "werden ingevoerd." #: wppa-settings-autosave.php:3898 msgid "Comment moderation" msgstr "Reactie moderatie" #: wppa-settings-autosave.php:3899 msgid "Comments from what users need approval." msgstr "Reacties van welke gebruikers goedkeuring behoeven." #: wppa-settings-autosave.php:3900 msgid "Select the desired users of which the comments need approval." msgstr "" "Selecteer de gewenste gebruikers waarvoor de reacties op foto's goedkeuring " "behoeven." #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "All users" msgstr "Alle gebruikers" #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "Logged out users" msgstr "Uitgelogde gebruikers" #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "No users" msgstr "Geen" #: wppa-settings-autosave.php:3909 msgid "Comment email required" msgstr "Reactie email noodzakelijk" #: wppa-settings-autosave.php:3910 msgid "Commenting users must enter their email addresses." msgstr "Reagerende gebruikers moet hun e-mail adres opgeven." #: wppa-settings-autosave.php:3918 msgid "Comment notify" msgstr "Reacties notificatie" #: wppa-settings-autosave.php:3919 msgid "Select who must receive an e-mail notification of a new comment." msgstr "Selecteer wie er een e-mail bericht krijgt bij een nieuwe reactie." #: wppa-settings-autosave.php:3922 msgid "--- None ---" msgstr "--- Geen ---" #: wppa-settings-autosave.php:3923 msgid "--- Admin ---" msgstr "--- Admin ---" #: wppa-settings-autosave.php:3924 msgid "--- Album owner ---" msgstr "--- Album eigenaar ---" #: wppa-settings-autosave.php:3925 msgid "--- Admin & Owner ---" msgstr "--- Admin & Eigenaar ---" #: wppa-settings-autosave.php:3926 msgid "--- Uploader ---" msgstr "--- Uploader ---" #: wppa-settings-autosave.php:3927 msgid "--- Up & admin ---" msgstr "--- Up & Admin ---" #: wppa-settings-autosave.php:3928 msgid "--- Up & Owner ---" msgstr "--- Up & Eigenaar ---" #: wppa-settings-autosave.php:3951 msgid "Comment notify previous" msgstr "Reacties notificatie eerder" #: wppa-settings-autosave.php:3952 msgid "Notify users who has commented this photo earlier." msgstr "Informeer gebruikers die op deze foto eerder gereageerd hebben." #: wppa-settings-autosave.php:3960 msgid "Comment ntfy added" msgstr "Reactie notificatie toegevoegd" #: wppa-settings-autosave.php:3961 msgid "Show \"Comment added\" after successfull adding a comment." msgstr "Toon \"Reactie toegevoegd\" na succesvolle reactie." #: wppa-settings-autosave.php:3969 msgid "ComTen alt display" msgstr "ComTen alt display" #: wppa-settings-autosave.php:3970 msgid "Display comments at comten thumbnails." msgstr "Toon reacties bij de comten miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:3978 msgid "Comten Thumbnail width" msgstr "Comten miniatuur breedte" #: wppa-settings-autosave.php:3979 msgid "The width of the thumbnail in the alt comment display." msgstr "De breedte van de miniatuur in de alternatieve comtent afbeelding." #: wppa-settings-autosave.php:3982 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: wppa-settings-autosave.php:3987 msgid "Show smiley picker" msgstr "Toon de smiley picker" #: wppa-settings-autosave.php:3988 msgid "Display a clickable row of smileys." msgstr "Toon een aanklikbare rij smilies." #: wppa-settings-autosave.php:3996 msgid "Show email to uploader" msgstr "Toon email adres aan de uploader" #: wppa-settings-autosave.php:3997 msgid "Show the commenter's email in the notify email to uploader." msgstr "Toon het email adres van de reaktie gever aan de uploader van de foto." #: wppa-settings-autosave.php:4008 msgid "The opacity of the lightbox overlay background." msgstr "De ondoorschijnbaarheid van de achtergrond van lightbox afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:4016 msgid "Click on background" msgstr "Klik op achtergrond" #: wppa-settings-autosave.php:4017 msgid "Select the action to be taken on click on background." msgstr "" "Selecteer de actie die moet worden ondernomen wanneer de bezoeker op de " "achtergrond klikt." #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Nothing" msgstr "Niets" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Exit (close)" msgstr "Sluiten" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Browse (left/right)" msgstr "Bladeren (links/rechts)" #: wppa-settings-autosave.php:4027 msgid "Overlay animation speed" msgstr "Overlay animatie snelheid" #: wppa-settings-autosave.php:4028 msgid "The fade-in time of the lightbox images" msgstr "De fad-in tijd van lightbox afbeeldingen" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very fast (100 ms.)" msgstr "zeer snel (100 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "fast (200 ms.)" msgstr "snel (200 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "normal (300 ms.)" msgstr "normaal (300 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "slow (500 ms.)" msgstr "langzaam (500 ms.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very slow (1 s.)" msgstr "zeer langzaam (1 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "extremely slow (2 s.)" msgstr "extreem langzaam (2 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4038 msgid "Overlay slideshow speed" msgstr "Overlay dia snelheid" #: wppa-settings-autosave.php:4039 msgid "The time the lightbox images stay" msgstr "De tijd dat de lightbox beelden zichtbaar blijven" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "fast (3 s.)" msgstr "snel(3 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "normal (5 s.)" msgstr "normaal (2,5 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "slow (8 s.)" msgstr "langzaam (8 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "very slow (13 s.)" msgstr "zeer langzaam (13 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 msgid "extremely slow (20 s.)" msgstr "extreem langzaam (20 s.)" #: wppa-settings-autosave.php:4049 msgid "Overlay at top in Chrome" msgstr "Overlay bovenaan in Chrome" #: wppa-settings-autosave.php:4050 msgid "" "Place the overlay (lightbox) image at the top of the page in Chrome browsers." msgstr "" "Plaats de lightbox overlay afbeelding aan de paginatop in Chrome browsers." #: wppa-settings-autosave.php:4051 msgid "This is required for certain mobile devices." msgstr "Dit is vereist voor bepaalde mobiele apparaten." #: wppa-settings-autosave.php:4058 msgid "WPPA+ Lightbox global" msgstr "WPPA+ Lightbox overal" #: wppa-settings-autosave.php:4059 msgid "Use the wppa+ lightbox also for non-wppa images." msgstr "Gebruik de wppa+ lightbox ook voor niet-wppa afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:4067 msgid "WPPA+ Lightbox global is a set" msgstr "WPPA+ Lightbox global is een set" #: wppa-settings-autosave.php:4068 msgid "Treat the other images as a set." msgstr "Behandel de overige afbeeldingen als een set." #: wppa-settings-autosave.php:4069 msgid "" "If checked, you can scroll through the images in the lightbox view. Requires " "item 5 to be checked." msgstr "" "Indien aangevinkt, kunt u door de beelden in de lightbox bladeren. Vereist " "dat item 5 aangevinkt is." #: wppa-settings-autosave.php:4076 msgid "Use hires files" msgstr "Gebruik hoge resolute bestanden" #: wppa-settings-autosave.php:4077 msgid "Use the highest resolution available for lightbox." msgstr "Gebruik de hoogste resolutie bestanden vood lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:4078 msgid "Ticking this box is recommended for lightbox fullscreen modes." msgstr "Aanbevolen voor lightbox volledig scherm modi." #: wppa-settings-autosave.php:4086 msgid "Videos on lightbox start automaticly." msgstr "Video's op lightbox starten automatisch." #: wppa-settings-autosave.php:4095 msgid "Audio on lightbox start automaticly." msgstr "Audio op lightbox start automatisch." #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Table V:" msgstr "Tabel V:" #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Fonts:" msgstr "Lettertypen:" #: wppa-settings-autosave.php:4121 msgid "This table describes the Fonts used for the wppa+ elements." msgstr "" "Deze tabel beschrijft de lettertypen die gebruikt worden in de wppa+ " "onderdelen." #: wppa-settings-autosave.php:4131 wppa-settings-autosave.php:4307 msgid "Font family" msgstr "Lettertype" #: wppa-settings-autosave.php:4132 wppa-settings-autosave.php:4308 msgid "Font size" msgstr "Font grootte" #: wppa-settings-autosave.php:4133 wppa-settings-autosave.php:4309 msgid "Font color" msgstr "Font kleur" #: wppa-settings-autosave.php:4134 wppa-settings-autosave.php:4310 msgid "Font weight" msgstr "Vetheid" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "normal" msgstr "normaal" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bold" msgstr "vet" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bolder" msgstr "vetter" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "lighter" msgstr "lichter" #: wppa-settings-autosave.php:4147 msgid "Album titles" msgstr "Album titels" #: wppa-settings-autosave.php:4148 msgid "Font used for Album titles." msgstr "Lettertype voor album titels." #: wppa-settings-autosave.php:4149 msgid "Enter font name, size, color and weight for album cover titles." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "album omslag titels." #: wppa-settings-autosave.php:4164 msgid "Slideshow desc" msgstr "Diavoorstelling beschr" #: wppa-settings-autosave.php:4165 msgid "Font for slideshow photo descriptions." msgstr "Lettertype voor de beschrijving van foto's in diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:4166 msgid "" "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo descriptions." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kelur en vetheid in voor de " "beschrijving van foto's in diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:4181 msgid "Slideshow name" msgstr "Diavoorstelling name" #: wppa-settings-autosave.php:4182 msgid "Font for slideshow photo names." msgstr "Lettertype voor de naam van foto's in diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:4183 msgid "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo names." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kelur en vetheid in voor de " "beschrijving van foto's in diavoorstellingen." #: wppa-settings-autosave.php:4198 msgid "Navigations" msgstr "Navigaties" #: wppa-settings-autosave.php:4199 msgid "Font for navigations." msgstr "Lettertype voor navigaties." #: wppa-settings-autosave.php:4200 msgid "Enter font name, size, color and weight for navigation items." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "navigaties." #: wppa-settings-autosave.php:4216 msgid "Font for text under thumbnails." msgstr "Lettertype voor tekst onder miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:4217 msgid "" "Enter font name, size, color and weight for text under thumbnail images." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "tekst onder miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:4232 msgid "Other" msgstr "Anders" #: wppa-settings-autosave.php:4233 msgid "General font in wppa boxes." msgstr "Algemeen lettertype in wppa boxen." #: wppa-settings-autosave.php:4234 msgid "Enter font name, size, color and weight for all other items." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "alle andere doeleinden." #: wppa-settings-autosave.php:4250 msgid "Font in wppa number bars." msgstr "Lettertype in nummer reeks." #: wppa-settings-autosave.php:4251 wppa-settings-autosave.php:4268 msgid "Enter font name, size, color and weight for numberbar navigation." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "nummer reeks navigatie." #: wppa-settings-autosave.php:4266 msgid "Numbar Active" msgstr "Nummer reeks actieve" #: wppa-settings-autosave.php:4267 msgid "Font in wppa number bars, active item." msgstr "Lettertype in nummer reeks, actieve item." #: wppa-settings-autosave.php:4284 msgid "Font in wppa lightbox overlays." msgstr "Lettertype in lightbox overlays." #: wppa-settings-autosave.php:4285 msgid "Enter font name, size, color and weight for wppa lightbox overlays." msgstr "" "Voer de naam van het lettertype, de grootte, de kleur en vetheid in voor " "lightbox overlays." #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Table VI:" msgstr "Tabel VI:" #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Links:" msgstr "Koppelingen:" #: wppa-settings-autosave.php:4321 msgid "This table defines the link types and pages." msgstr "Deze tabel bepaalt de soorten koppelingen en de pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:4332 wppa-settings-autosave.php:5300 msgid "Link page" msgstr "Link pagina" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "Photo specific link overrules" msgstr "Foto specifieke koppeling gaat voor" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "PSO" msgstr "FSO" #: wppa-settings-autosave.php:4384 msgid "--- The same post or page ---" msgstr "--- Dezelfde post of pagina ---" #: wppa-settings-autosave.php:4415 msgid "--- No page to link to (yet) ---" msgstr "--- (Nog) geen pagina om naar te koppelen ---" #: wppa-settings-autosave.php:4420 msgid "--- Will be auto created ---" msgstr "--- Wordt automatish aangemaakt ---" #: wppa-settings-autosave.php:4422 msgid "Links from images in WPPA+ Widgets" msgstr "Koppelingen van afbeeldingen in WPPA+ widgets" #: wppa-settings-autosave.php:4424 msgid "PotdWidget" msgstr "FvddWidget" #: wppa-settings-autosave.php:4425 msgid "Photo Of The Day widget link." msgstr "Foto van de dag widget koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4426 msgid "Select the type of link the photo of the day points to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de foto van de dag." #: wppa-settings-autosave.php:4427 msgid "" "If you select 'defined on widget admin page' you can manually enter a link " "and title on the Photo of the day Widget Admin page." msgstr "" "Als u 'bepaald op de widget admin pagina' selecteert, kunt u handmatig een " "koppeling opgeven op de 'Foto van de dag' admin pagina." #: wppa-settings-autosave.php:4436 wppa-settings-autosave.php:4479 #: wppa-settings-autosave.php:4557 wppa-settings-autosave.php:4600 #: wppa-settings-autosave.php:4648 wppa-settings-autosave.php:4695 #: wppa-settings-autosave.php:4742 wppa-settings-autosave.php:4794 #: wppa-settings-autosave.php:4832 wppa-settings-autosave.php:4882 #: wppa-settings-autosave.php:4924 wppa-settings-autosave.php:4964 #: wppa-settings-autosave.php:8437 msgid "no link at all." msgstr "helemaal geen link." #: wppa-settings-autosave.php:4437 wppa-settings-autosave.php:4480 #: wppa-settings-autosave.php:4558 wppa-settings-autosave.php:4601 #: wppa-settings-autosave.php:4649 wppa-settings-autosave.php:4696 #: wppa-settings-autosave.php:4743 wppa-settings-autosave.php:4795 #: wppa-settings-autosave.php:4833 wppa-settings-autosave.php:4883 #: wppa-settings-autosave.php:4925 wppa-settings-autosave.php:4965 #: wppa-settings-autosave.php:8438 msgid "the plain photo (file)." msgstr "de foto alleen (bestand)." #: wppa-settings-autosave.php:4438 wppa-settings-autosave.php:8444 msgid "defined on widget admin page." msgstr "bepaald op de widget admin pagina." #: wppa-settings-autosave.php:4439 wppa-settings-autosave.php:4482 #: wppa-settings-autosave.php:4884 wppa-settings-autosave.php:4926 #: wppa-settings-autosave.php:8442 msgid "the content of the album." msgstr "de inhoud van het album." #: wppa-settings-autosave.php:4440 wppa-settings-autosave.php:4483 #: wppa-settings-autosave.php:4559 wppa-settings-autosave.php:4604 #: wppa-settings-autosave.php:4652 wppa-settings-autosave.php:4699 #: wppa-settings-autosave.php:4746 wppa-settings-autosave.php:4834 #: wppa-settings-autosave.php:4885 wppa-settings-autosave.php:4927 #: wppa-settings-autosave.php:8439 msgid "the full size photo in a slideshow." msgstr "de grote foto in de bladermodus." #: wppa-settings-autosave.php:4441 wppa-settings-autosave.php:4484 #: wppa-settings-autosave.php:4560 wppa-settings-autosave.php:4605 #: wppa-settings-autosave.php:4653 wppa-settings-autosave.php:4700 #: wppa-settings-autosave.php:4747 wppa-settings-autosave.php:4835 #: wppa-settings-autosave.php:4886 wppa-settings-autosave.php:4928 #: wppa-settings-autosave.php:4966 wppa-settings-autosave.php:8440 msgid "the fullsize photo on its own." msgstr "de grote foto alleen." #: wppa-settings-autosave.php:4442 wppa-settings-autosave.php:4485 #: wppa-settings-autosave.php:4524 wppa-settings-autosave.php:4563 #: wppa-settings-autosave.php:4608 wppa-settings-autosave.php:4656 #: wppa-settings-autosave.php:4703 wppa-settings-autosave.php:4750 #: wppa-settings-autosave.php:4838 msgid "a plain page without a querystring." msgstr "een gewone pagina zonder querystring." #: wppa-settings-autosave.php:4443 wppa-settings-autosave.php:4486 #: wppa-settings-autosave.php:4525 wppa-settings-autosave.php:4564 #: wppa-settings-autosave.php:4609 wppa-settings-autosave.php:4657 #: wppa-settings-autosave.php:4704 wppa-settings-autosave.php:4751 #: wppa-settings-autosave.php:4797 wppa-settings-autosave.php:4839 #: wppa-settings-autosave.php:4887 wppa-settings-autosave.php:4929 #: wppa-settings-autosave.php:4967 msgid "lightbox." msgstr "lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:4468 msgid "SlideWidget" msgstr "Diashow Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4469 msgid "Slideshow widget photo link." msgstr "Dia widget koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4470 msgid "Select the type of link the slideshow photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de diavoorstelling foto's." #: wppa-settings-autosave.php:4481 wppa-settings-autosave.php:8443 msgid "defined at widget activation." msgstr "bepaald bij de widget activering." #: wppa-settings-autosave.php:4511 msgid "Album widget" msgstr "Album widget" #: wppa-settings-autosave.php:4512 msgid "Album widget thumbnail link" msgstr "Album widget miniatuur koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:4513 msgid "Select the type of link the album widget photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de album widget foto's." #: wppa-settings-autosave.php:4522 msgid "subalbums and thumbnails." msgstr "sub-albums en miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:4523 msgid "slideshow." msgstr "diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:4546 msgid "ThumbnailWidget" msgstr "Miniaturen widget" #: wppa-settings-autosave.php:4547 msgid "Thumbnail widget photo link." msgstr "Miniaturen Widget foto koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4548 msgid "Select the type of link the thumbnail photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:4561 wppa-settings-autosave.php:4606 #: wppa-settings-autosave.php:4654 wppa-settings-autosave.php:4701 #: wppa-settings-autosave.php:4748 wppa-settings-autosave.php:4836 msgid "the single photo in the style of a slideshow." msgstr "Een enkele foto in de stijl van een diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:4562 wppa-settings-autosave.php:4607 #: wppa-settings-autosave.php:4655 wppa-settings-autosave.php:4702 #: wppa-settings-autosave.php:4749 wppa-settings-autosave.php:4837 #: wppa-settings-autosave.php:4969 msgid "the fs photo with download and print buttons." msgstr "de grote foto met een afdruk en download knoppen." #: wppa-settings-autosave.php:4589 msgid "TopTenWidget" msgstr "TopTien Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4590 msgid "TopTen widget photo link." msgstr "TopTien Widget foto koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4591 msgid "Select the type of link the top ten photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de top-tien foto's." #: wppa-settings-autosave.php:4602 #, fuzzy msgid "the content of the virtual topten album." msgstr "de inhoud van het virtuele lasten album." #: wppa-settings-autosave.php:4603 wppa-settings-autosave.php:4651 #: wppa-settings-autosave.php:4698 wppa-settings-autosave.php:4745 msgid "the content of the thumbnails album." msgstr "de inhoud van het miniaturen album." #: wppa-settings-autosave.php:4637 msgid "LasTenWidget" msgstr "Laatste Tien Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4638 msgid "Last Ten widget photo link." msgstr "Laatste Tien Widget foto koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4639 msgid "Select the type of link the last ten photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de laatste-tien foto's." #: wppa-settings-autosave.php:4650 msgid "the content of the virtual lasten album." msgstr "de inhoud van het virtuele lasten album." #: wppa-settings-autosave.php:4684 msgid "CommentWidget" msgstr "Reacties Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4685 msgid "Comment widget photo link." msgstr "Reacties Widget foto koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4686 msgid "Select the type of link the comment widget photos point to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de becommentariëerde foto's." #: wppa-settings-autosave.php:4697 #, fuzzy msgid "the content of the virtual comten album." msgstr "de inhoud van het virtuele lasten album." #: wppa-settings-autosave.php:4731 msgid "FeaTenWidget" msgstr "Featured Tien Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4732 msgid "FeaTen widget photo link." msgstr "Featured Ten widget foto link." #: wppa-settings-autosave.php:4733 msgid "Select the type of link the featured ten photos point to." msgstr "" "Selecteer het type link waar de featured ten fotos naar moeten verwijzen." #: wppa-settings-autosave.php:4744 #, fuzzy msgid "the content of the virtual featen album." msgstr "de inhoud van het virtuele lasten album." #: wppa-settings-autosave.php:4777 msgid "Links from other WPPA+ images" msgstr "Koppelingen van andere WPPA+ afbeeldingen" #: wppa-settings-autosave.php:4779 msgid "Cover Image" msgstr "Omslag Foto" #: wppa-settings-autosave.php:4780 msgid "The link from the cover image of an album." msgstr "De koppeling van de album omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:4781 msgid "Select the type of link the coverphoto points to." msgstr "Selecteer het type koppeling voor de omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:4782 msgid "The link from the album title can be configured on the Edit Album page." msgstr "" "De koppeling van de album titel kan geconfigureerd worden op de pagina Album " "informatie bewerken." #: wppa-settings-autosave.php:4783 msgid "This link will be used for the photo also if you select: same as title." msgstr "" "Deze link wordt ook voor de foto gebruikt als u kiest voor: gelijk aan titel." #: wppa-settings-autosave.php:4784 msgid "" "If you specify New Tab on this line, all links from the cover will open a " "new tab," msgstr "" "Als u Niewe Tab op deze regel aanvinkt, worden alle koppelingen vanuit de " "omslag in een nieuwe tab geopend," #: wppa-settings-autosave.php:4785 msgid "except when Ajax is activated on Table IV-A1." msgstr "behalve wanneer Ajax is geactiveerd in Table IV-A1." #: wppa-settings-autosave.php:4796 wppa-settings-autosave.php:8445 msgid "same as title." msgstr "gelijk aan titel." #: wppa-settings-autosave.php:4798 msgid "a slideshow starting at the photo" msgstr "een diavoorstelling die start bij de foto" #: wppa-settings-autosave.php:4819 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatuur afbeelding" #: wppa-settings-autosave.php:4820 msgid "Thumbnail link." msgstr "Miniatuur koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4821 wppa-settings-autosave.php:4871 #: wppa-settings-autosave.php:4913 msgid "Select the type of link you want, or no link at all." msgstr "Selecteer het soort link dat u wenst, of helemaal geen link." #: wppa-settings-autosave.php:4822 wppa-settings-autosave.php:4872 #: wppa-settings-autosave.php:4914 msgid "" "If you select the fullsize photo on its own, it will be stretched to fit, " "regardless of that setting." msgstr "" "Als u de grote foto alleen kiest wordt deze zonodig uitgerekt om te passen, " "ongeacht die instelling." #: wppa-settings-autosave.php:4823 wppa-settings-autosave.php:4873 #: wppa-settings-autosave.php:4915 #, php-format msgid "" "Note that a page must have at least %%wppa%% or [wppa][/wppa] in its content " "to show up the photo(s)." msgstr "" "Merk op dat een pagina minimaal %%wppa%% of [wppa][/wppa] als inhoud moet " "hebben om de foto's te tonen." #: wppa-settings-autosave.php:4852 msgid "Auto Page" msgstr "Auto Pagina" #: wppa-settings-autosave.php:4869 msgid "Sphoto" msgstr "Sfoto" #: wppa-settings-autosave.php:4870 msgid "Single photo link." msgstr "Link voor %%photo." #: wppa-settings-autosave.php:4911 msgid "Mphoto" msgstr "Mfoto" #: wppa-settings-autosave.php:4912 msgid "Media-like photo link." msgstr "Link voor %%mphoto." #: wppa-settings-autosave.php:4954 msgid "Slideshow fullsize link" msgstr "Diavoorstelling koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4955 msgid "" "You can overrule lightbox but not big browse buttons with the photo specifc " "link." msgstr "" "U kunt lightbox overrulen maar niet de Big Browse Buttons men een foto " "specifieke koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:4968 msgid "lightbox single photos." msgstr "lightbox enkele fotos." #: wppa-settings-autosave.php:4970 msgid "the thumbnails." msgstr "de miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:4994 msgid "Film linktype" msgstr "Film link type" #: wppa-settings-autosave.php:4995 msgid "Direct access goto image in:" msgstr "Ga direct naar foto in:" #: wppa-settings-autosave.php:4996 msgid "" "Select the action to be taken when the user clicks on a filmstrip image." msgstr "" "Selecteer de actie die moet worden ondernomen wanneer de bezoeker op een " "filmstrip afbeelding klikt." #: wppa-settings-autosave.php:5001 msgid "slideshow window" msgstr "diavoorstelling venster" #: wppa-settings-autosave.php:5002 msgid "lightbox overlay" msgstr "lightbox overlay" #: wppa-settings-autosave.php:5017 msgid "Other links" msgstr "Andere koppelingen" #: wppa-settings-autosave.php:5019 msgid "Download Link (aka Art Monkey link)" msgstr "Download link (voorheen: Art Monkey Link)" #: wppa-settings-autosave.php:5020 msgid "Makes the photo name a download button." msgstr "Maakt van de fotonaam een download knop." #: wppa-settings-autosave.php:5021 msgid "Link Photo name in slideshow to file or zip with photoname as filename." msgstr "" "Koppel Fotonaam in diavoorstellingen naar fotobestand of gecomprimeerd " "bestand met de fotonaam als bestandsnaam." #: wppa-settings-autosave.php:5025 wppa-settings-autosave.php:5072 msgid "image file" msgstr "afbeeldings bestand" #: wppa-settings-autosave.php:5026 wppa-settings-autosave.php:5073 msgid "zipped image" msgstr "gecomprimeerde afbeelding" #: wppa-settings-autosave.php:5039 msgid "Art Monkey Source" msgstr "Art Monkey Bronbestand" #: wppa-settings-autosave.php:5040 msgid "Use Source file for art monkey link if available." msgstr "Gebruik de Bronbestanden voor de Art Monkey Koppeling indien aanwezig." #: wppa-settings-autosave.php:5049 msgid "Art Monkey Display" msgstr "Art Monkey afbeeldings methode" #: wppa-settings-autosave.php:5050 msgid "Select button or link ( text )." msgstr "Kies knop of text koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5055 msgid "Textlink" msgstr "Tekstkoppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5067 msgid "Popup Download Link" msgstr "Popup Download koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5068 msgid "Configure the download link on fullsize popups." msgstr "Configureer de download koppeling op grote popups." #: wppa-settings-autosave.php:5069 msgid "Link fullsize popup download button to either image or zip file." msgstr "" "Koppel grote popup download knop naar fotobestand of gecomprimeerd bestand." #: wppa-settings-autosave.php:5085 msgid "Download link on lightbox" msgstr "Download link op lightbox" #: wppa-settings-autosave.php:5086 msgid "Art monkey link on lightbox photo names." msgstr "Art Monkey download koppeling op lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:5095 msgid "Album download link" msgstr "Album download koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5096 msgid "Place an album download link on the album covers" msgstr "Plaats een album download link op de album omslag" #: wppa-settings-autosave.php:5097 msgid "Creates a download zipfile containing the photos of the album" msgstr "Maakt een zipfile voor download met de foto's van het album" #: wppa-settings-autosave.php:5105 msgid "Album download Source" msgstr "Album download bronbestanden" #: wppa-settings-autosave.php:5106 msgid "Use Source file for album download link if available." msgstr "Gebruik de Bronbestanden voor de album download link indien aanwezig." #: wppa-settings-autosave.php:5115 msgid "Tagcloud Link" msgstr "Tagwolk Link" #: wppa-settings-autosave.php:5116 msgid "Configure the link from the tags in the tag cloud." msgstr "Configureer de koppeling van de tags in de tagwolk." #: wppa-settings-autosave.php:5117 msgid "Link the tag words to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Koppel de tags naar de miniaturen of de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:5126 wppa-settings-autosave.php:5157 #: wppa-settings-autosave.php:5252 msgid "slideshow" msgstr "diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:5146 msgid "Multitag Link" msgstr "Multitag Koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5147 msgid "Configure the link from the multitag selection." msgstr "Configureer de koppeling van de multitag selectie." #: wppa-settings-autosave.php:5148 msgid "Link to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Koppel naar de miniaturen of de diavoorstelling." #: wppa-settings-autosave.php:5177 msgid "Super View Landing" msgstr "Super View Landing" #: wppa-settings-autosave.php:5178 msgid "The landing page for the Super View widget." msgstr "De landingspagina voor de Super View widget." #: wppa-settings-autosave.php:5186 msgid "Defined by the visitor" msgstr "Bepaald door de bezoeker" #: wppa-settings-autosave.php:5199 msgid "Uploader Landing" msgstr "Uploader Landing" #: wppa-settings-autosave.php:5200 msgid "Select the landing page for the Uploader Widget" msgstr "Selecteer een landingspagina voor de Uploader widget" #: wppa-settings-autosave.php:5220 msgid "Bestof Landing" msgstr "Bestof Landing" #: wppa-settings-autosave.php:5221 msgid "Select the landing page for the BestOf Widget / Box" msgstr "Selecteer een landingspagina voor de Best Of widget / box" #: wppa-settings-autosave.php:5241 msgid "Album navigator Link" msgstr "Album navigator Koppeling" #: wppa-settings-autosave.php:5242 msgid "Select link type and page for the Album navigator Widget" msgstr "Selecteer link type en pagina voor Album navigator widget" #: wppa-settings-autosave.php:5270 #, fuzzy msgid "Supersearch Landing" msgstr "Super View Landing" #: wppa-settings-autosave.php:5271 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Supersearch Box" msgstr "Selecteer een landingspagina voor de Best Of widget / box" #: wppa-settings-autosave.php:5312 msgid "Table VII:" msgstr "Tabel VII:" #: wppa-settings-autosave.php:5312 msgid "Permissions and Restrictions:" msgstr "Bevoegdheden en Beperkingen:" #: wppa-settings-autosave.php:5313 msgid "" "This table describes the access settings for admin and front-end activities." msgstr "" "Deze tabel beschrijft de toegangs instellingen voor admin en front-end " "acties." #: wppa-settings-autosave.php:5341 msgid "Role" msgstr "Role" #: wppa-settings-autosave.php:5350 msgid "" "Admin settings per user role. Enabling these settings will overrule the " "front-end settings for the specific user role" msgstr "" "Admin instellingen per user role. Het inschakelen van deze instellingen gaat " "boven de front-end instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:5374 msgid "Frontend create Albums and upload Photos enabling and limiting settings" msgstr "Voorkant Album aanmaken en Foto's uploaden instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:5376 msgid "User create Albums" msgstr "Gebruiker maak Album" #: wppa-settings-autosave.php:5377 msgid "Enable frontend album creation." msgstr "Maak het mogelijk om albums te maken door bezoekers." #: wppa-settings-autosave.php:5378 msgid "If you check this item, frontend album creation will be enabled." msgstr "" "Als u dit aanvinkt, word het aanmaken van albums aan de bezoekerszijde van " "de website mogelijk." #: wppa-settings-autosave.php:5388 msgid "User edit album" msgstr "Gebruiker bewerk album" #: wppa-settings-autosave.php:5389 msgid "Enable frontent edit album name and description." msgstr "" "Maak het mogelijk om album naam en beschrijving te bewerken aan de voorzijde." #: wppa-settings-autosave.php:5399 msgid "User delete Albums" msgstr "Gebruiker verwijder Album" #: wppa-settings-autosave.php:5400 msgid "Enable frontend album deletion" msgstr "Enable frontend album verwijderen" #: wppa-settings-autosave.php:5401 msgid "If you check this item, frontend album deletion will be enabled." msgstr "" "Als u dit item aanvinkt, zal frontend album verwijdering worden ingeschakeld." #: wppa-settings-autosave.php:5411 msgid "User create Albums login" msgstr "Gebruiker maak album Login" #: wppa-settings-autosave.php:5412 msgid "Frontend album creation requires the user is logged in." msgstr "Het aanmaken van albums aan de voorzijde vereist ingelogd zijn." #: wppa-settings-autosave.php:5438 #, php-format msgid "Upload limit %s" msgstr "Upload limiet %s" #: wppa-settings-autosave.php:5439 msgid "Limit upload capacity for logged out users." msgstr "Beperk upload capaciteit voor uitgelogde gebruikers." #: wppa-settings-autosave.php:5440 #, php-format msgid "Limit upload capacity for the user role %s." msgstr "Beperk upload capaciteit voor user role %s." #: wppa-settings-autosave.php:5441 msgid "This setting has only effect when Table VII-B2 is unchecked." msgstr "" "Deze instelling heeft alleen effect wanneer Tabel VII-B2 niet is aangevinkt." #: wppa-settings-autosave.php:5442 msgid "" "This limitation only applies to frontend uploads when the same userrole does " "not have the Upload checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Deze beperking geldt alleen voor frontend uploads wanneer voor de zelfde " "userrole de Upload box niet is aangevinkt Table VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5443 wppa-settings-autosave.php:5459 #: wppa-settings-autosave.php:6733 msgid "A value of 0 means: no limit." msgstr "Een waarde van 0 betekent: geen beperking." #: wppa-settings-autosave.php:5456 #, fuzzy, php-format msgid "Album limit %s" msgstr "Album titels" #: wppa-settings-autosave.php:5457 #, fuzzy, php-format msgid "Limit number of albums for the user role %s." msgstr "Beperk upload capaciteit voor user role %s." #: wppa-settings-autosave.php:5458 #, fuzzy msgid "" "This limitation only applies to frontend create albums when the same " "userrole does not have the Album admin checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Deze beperking geldt alleen voor frontend uploads wanneer voor de zelfde " "userrole de Upload box niet is aangevinkt Table VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5470 msgid "Upload one only" msgstr "Upload één voor één" #: wppa-settings-autosave.php:5471 msgid "Non admin users can upload only one photo at a time." msgstr "Niet-administrators kunnen slechts één foto per keer uploaden." #: wppa-settings-autosave.php:5481 msgid "Upload moderation" msgstr "Upload moderatie" #: wppa-settings-autosave.php:5482 msgid "Uploaded photos need moderation." msgstr "Ge-uploade fotos behoeven goedkeuring." #: wppa-settings-autosave.php:5483 msgid "" "If checked, photos uploaded by users who do not have photo album admin " "access rights need moderation." msgstr "" "Indien aangevinkt, behoeven foto's die ge-upload zijn door gebruikers die " "geen album admin rechten hebben goedkeuring." #: wppa-settings-autosave.php:5484 msgid "" "Users who have photo album admin access rights can change the photo status " "to publish or featured." msgstr "" "Gebruikers die album admin rechten hebben kunnen de foto status wijzigen in " "gepubliceerd of aanbevolen." #: wppa-settings-autosave.php:5485 msgid "You can set the album admin access rights in Table VII-A." msgstr "U kunt de album admin rechten instellen in Tabel VII-A." #: wppa-settings-autosave.php:5494 msgid "Upload notify" msgstr "Meld upload" #: wppa-settings-autosave.php:5495 msgid "Notify admin at frontend upload." msgstr "Bericht admin bij een frontend upload." #: wppa-settings-autosave.php:5496 wppa-settings-autosave.php:5507 msgid "If checked, admin will receive a notification by email." msgstr "Indien aangevinkt, zal admin een melding per email krijgen." #: wppa-settings-autosave.php:5505 msgid "Upload backend notify" msgstr "Upload admin bericht" #: wppa-settings-autosave.php:5506 msgid "Notify admin at backend upload." msgstr "Bericht admin bij een upload vanaf een admin pagina." #: wppa-settings-autosave.php:5516 msgid "Max size in pixels" msgstr "Maximale afmeting in piels" #: wppa-settings-autosave.php:5517 msgid "Max size for height and width for front-end uploads." msgstr "Maximale maat voor hoogte en breedte voor frontend uploads." #: wppa-settings-autosave.php:5518 msgid "Enter the maximum size. 0 is unlimited" msgstr "Geef het maximum op. 0 betekent: onbeperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5527 msgid "Admin Functionality restrictions for non administrators" msgstr "Admin beperkingen voor niet-adminstrateurs" #: wppa-settings-autosave.php:5529 msgid "Alt thumb is restricted" msgstr "Alt. miniatuur is beperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5530 msgid "Using alt thumbsize is a restricted action." msgstr "Gebruik Alternatieve miniatuurgrootte is een beperkte actie." #: wppa-settings-autosave.php:5531 msgid "" "If checked: alt thumbsize can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Indien aangevinkt: alternatieve miniatuurgrootte kan niet gezet worden door " "gebruikers die geen adminstrator rechten hebben." #: wppa-settings-autosave.php:5540 msgid "Link is restricted" msgstr "Koppeling is beperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5541 msgid "Using Link to is a restricted action." msgstr "Gebruik van Link naar is een beperkte actie." #: wppa-settings-autosave.php:5542 msgid "" "If checked: Link to: can not be set in album admin by users not having admin " "rights." msgstr "" "Indien aangevinkt: Link naar: kan niet gezet worden door gebruikers die geen " "administrator rechten hebben." #: wppa-settings-autosave.php:5551 msgid "CoverType is restricted" msgstr "Omslagtype is beerkt" #: wppa-settings-autosave.php:5552 msgid "Changing Cover Type is a restricted action." msgstr "Het wijzigen van Omslag type is een beperkte actie." #: wppa-settings-autosave.php:5553 msgid "" "If checked: Cover Type: can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Indien aangevinkt: Omslag type kan niet gewijzigd worden door gebruikers die " "geen adminstrateurs rechten hebben." #: wppa-settings-autosave.php:5562 msgid "Photo order# is restricted" msgstr "Foto volgordenummer is beperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5563 msgid "Changing Photo sort order # is a restricted action." msgstr "Wijzigen van Foto volgorde nr is een beperkte actie." #: wppa-settings-autosave.php:5564 msgid "" "If checked: Photo sort order #: can not be set in photo admin by users not " "having admin rights." msgstr "" "Indien aangevinkt: Foto sorteer volgorde #: kan niet gezet worden door " "gebruikers die geen administrator rechten hebben." #: wppa-settings-autosave.php:5573 msgid "Change source restricted" msgstr "Import bron wijzigen is beperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5574 msgid "Changing the import source dir requires admin rights." msgstr "" "Indien aangevinkt: het wijzigen van de import bron vereist admin rechten." #: wppa-settings-autosave.php:5575 msgid "" "If checked, the imput source for importing photos and albums is restricted " "to user role administrator." msgstr "" "Indien aangevinkt: De input bron voor het importeren van foto's en albums is " "beperkt tot administrateurs." #: wppa-settings-autosave.php:5584 msgid "Extended status restricted" msgstr "Uitgebreid status beperkt" #: wppa-settings-autosave.php:5585 msgid "Setting status other than pending or publish requires admin rights." msgstr "" "Instellen van de status anders dan in afwachting of publiceren vereist admin " "rechten." #: wppa-settings-autosave.php:5595 msgid "Miscellaneous limiting settings" msgstr "Overige beperkende instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:5597 msgid "Owners only" msgstr "Alleen eigenaars" #: wppa-settings-autosave.php:5598 #, fuzzy msgid "Limit edit album access to the album owners only." msgstr "Beperk de toegang tot albums tot alleen de eigenaars." #: wppa-settings-autosave.php:5599 msgid "If checked, non-admin users can edit their own albums only." msgstr "" "Indien aangevinkt, kunnen non-admin gebruikers alleen hun eigen albums " "bewerken." #: wppa-settings-autosave.php:5608 #, fuzzy msgid "Upload Owners only" msgstr "Upload één voor één" #: wppa-settings-autosave.php:5609 #, fuzzy msgid "Limit uploads to the album owners only." msgstr "Beperk de toegang tot albums tot alleen de eigenaars." #: wppa-settings-autosave.php:5610 #, fuzzy msgid "" "If checked, users can upload to their own own albums and --- public --- only." msgstr "" "Indien aangevinkt kunnen gebruikers die albums kunnen aanmaken en/of foto's " "kunnen uploaden/importeren dat alleen met albums waarvan ze de eigenaar zijn " "of die --- openbaar --- zijn." #: wppa-settings-autosave.php:5619 msgid "Uploader Edit" msgstr "Uploader Bewerk" #: wppa-settings-autosave.php:5620 msgid "Allow the uploader to edit the photo info" msgstr "Geef de uploader het recht de foto informatie te bewerken" #: wppa-settings-autosave.php:5621 msgid "" "If checked, any logged in user that has upload rights and uploads an image " "has the capability to edit the photo information." msgstr "" "Indien aangevinkt, kan elke ingelogde bezoeker die upload rechten heeft de " "door hemzelf geuploade foto's bewerken." #: wppa-settings-autosave.php:5622 msgid "Note: This may be AFTER moderation!!" msgstr "Merk op: Dit kan ook NA goedkeuring!!" #: wppa-settings-autosave.php:5631 msgid "Uploader Moderate Comment" msgstr "Uploader kan reacties modereren" #: wppa-settings-autosave.php:5632 msgid "The owner of the photo can moderate the photos comments." msgstr "De eigenaar van de foto kan de foto reacties modereren." #: wppa-settings-autosave.php:5633 msgid "This setting requires \"Uploader edit\" to be enabled also." msgstr "Deze instelling vereist ook het inschakelen van \"Uploader bewerken\"." #: wppa-settings-autosave.php:5642 msgid "Upload memory check frontend" msgstr "Geheugencontrole user upload" #: wppa-settings-autosave.php:5643 wppa-settings-autosave.php:5654 msgid "Disable uploading photos that are too large." msgstr "Verhinder het uploaden van te grote foto's." #: wppa-settings-autosave.php:5644 wppa-settings-autosave.php:5655 msgid "" "To prevent out of memory crashes during upload and possible database " "inconsistencies, uploads can be prevented if the photos are too big." msgstr "" "Om 'Out of memory' fouten gedurende het uploaden en mogelijke database " "inconsistenties te voorkomen, kunnen uploads worden tegen gehouden als de " "foto's te groot zijn." #: wppa-settings-autosave.php:5653 msgid "Upload memory check admin" msgstr "Geheugencontrole admin upload" #: wppa-settings-autosave.php:5664 msgid "Comment captcha" msgstr "Reactie captcha" #: wppa-settings-autosave.php:5665 msgid "Use a simple calculate captcha on comments form." msgstr "Gebruik een eenvoudige reken captche op het foto reactie formulier." #: wppa-settings-autosave.php:5676 msgid "Spam lifetime" msgstr "Spam levensduur" #: wppa-settings-autosave.php:5677 msgid "Delete spam comments when older than." msgstr "Verwijder spam reacties als ze ouder zijn dan." #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuten" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "half an hour" msgstr "een half uur" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one hour" msgstr "een uur" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one day" msgstr "een dag" #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one week" msgstr "een week" #: wppa-settings-autosave.php:5690 msgid "Avoid duplicates" msgstr "Voorkom dubbele" #: wppa-settings-autosave.php:5691 msgid "Prevent the creation of duplicate photos." msgstr "Voorkom het aanmaken van dubbele foto's." #: wppa-settings-autosave.php:5692 msgid "" "If checked: uploading, importing, copying or moving photos to other albums " "will be prevented when the desitation album already contains a photo with " "the same filename." msgstr "" "Indien aangevinkt: het uploaden importeren, copieëren of verplaatsen van " "fotos naar andere albums zal verhinderd worden wanneer het album van " "bestemming reeds een foto met dezelfde bestandsnaam bevat." #: wppa-settings-autosave.php:5701 msgid "Blacklist user" msgstr "Zet gebruiker op de zwarte lijst" #: wppa-settings-autosave.php:5702 wppa-settings-autosave.php:5703 msgid "Set the status of all the users photos to 'pending'." msgstr "Zet de status van al de gebruikers foto's op 'In wachtrij'." #: wppa-settings-autosave.php:5704 msgid "Also inhibits further uploads." msgstr "Blokkeert ook verdere uploads." #: wppa-settings-autosave.php:5710 msgid "--- select a user to blacklist ---" msgstr "--- kies een gebruker voor de zwarte lijst ---" #: wppa-settings-autosave.php:5720 wppa-settings-autosave.php:5725 #: wppa-settings-autosave.php:5746 wppa-settings-autosave.php:7676 #: wppa-settings-autosave.php:7718 msgid "The page will be reloaded after the action has taken place." msgstr "De pagina zal worden herladen nadat de actie is uitgevoerd." #: wppa-settings-autosave.php:5726 msgid "User login name ( case sensitive! ):" msgstr "Gebruikers login naam ( hoofdletter gevoelig! )" #: wppa-settings-autosave.php:5734 msgid "Unblacklist user" msgstr "Haal gebruiker van zwarte lijst" #: wppa-settings-autosave.php:5735 msgid "Set the status of all the users photos to 'publish'." msgstr "Zet de status van al de foto's van de user op 'gepubliceerd'." #: wppa-settings-autosave.php:5739 msgid "--- select a user to unblacklist ---" msgstr "--- kies een gebruiker te verwijderen van de zwarte lijst ---" #: wppa-settings-autosave.php:5754 msgid "Photo owner change" msgstr "Foto eigenaar wijzigen" #: wppa-settings-autosave.php:5755 msgid "Administrators can change photo owner" msgstr "Administrateurs kunnen eigenaar wijzigen" #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Table VIII:" msgstr "Tabel VIII:" #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Actions:" msgstr "Acties:" #: wppa-settings-autosave.php:5784 msgid "This table lists all actions that can be taken to the wppa+ system" msgstr "" "Deze tabel bevat alle acties die kunnen worden ondernomen op het wppa+ " "systeem." #: wppa-settings-autosave.php:5794 wppa-settings-autosave.php:6307 msgid "Specification" msgstr "Specificatie" #: wppa-settings-autosave.php:5795 wppa-settings-autosave.php:6308 #: wppa-settings-autosave.php:8459 wppa-settings-autosave.php:8481 msgid "Do it!" msgstr "Doen!" #: wppa-settings-autosave.php:5797 wppa-settings-autosave.php:6310 msgid "To Go" msgstr "Te gaan" #: wppa-settings-autosave.php:5805 msgid "Harmless and reverseable actions" msgstr "Onschadelijke en helstelbare acties" #: wppa-settings-autosave.php:5807 msgid "Ignore concurrency" msgstr "Simultaneïteit negeren" #: wppa-settings-autosave.php:5808 msgid "Ignore the prevention of concurrent actions." msgstr "De preventie van gelijktijdige acties negeren." #: wppa-settings-autosave.php:5809 msgid "" "This setting is meant to recover from deadlock situations only. Use with " "care!" msgstr "" "Deze instelling is slechts bedoeld om te herstellen van impasse situaties. " "Gebruik met zorg!" #: wppa-settings-autosave.php:5820 msgid "Setup" msgstr "Setup" #: wppa-settings-autosave.php:5821 msgid "Re-initialize plugin." msgstr "Her-initialiseer plugin." #: wppa-settings-autosave.php:5822 msgid "" "Re-initilizes the plugin, (re)creates database tables and sets up default " "settings and directories if required." msgstr "" "Her-initialiseert de plugin, (re)construeert database tabellen en " "installeert standaardwaarden en mappen indien dat nodig is." #: wppa-settings-autosave.php:5823 msgid "" "This action may be required to setup blogs in a multiblog (network) site as " "well as in rare cases to correct initilization errors." msgstr "" "Deze actie kan nodig zijn om multiblog (netwerk) sites op te zetten en in " "zeldzame gevallen om initialisatie fouten te corrigeren." #: wppa-settings-autosave.php:5834 msgid "Backup settings" msgstr "Backup instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:5835 msgid "Save all settings into a backup file." msgstr "Sla alle instellingen op in een backup bestand." #: wppa-settings-autosave.php:5836 msgid "Saves all the settings into a backup file" msgstr "Sla alle instellingen op in een backup bestand" #: wppa-settings-autosave.php:5847 msgid "Load settings" msgstr "Instellingen laden" #: wppa-settings-autosave.php:5848 msgid "Restore all settings from defaults, a backup or skin file." msgstr "" "Zet alle instellingen terug naar standaardwaarden, uit een backup of skin " "bestand." #: wppa-settings-autosave.php:5849 msgid "" "Restores all the settings from the factory supplied defaults, the backup you " "created or from a skin file." msgstr "" "Zet alle instellingen terug naar fabrieksinstellingen, van uw backup bestand " "of van een skin bestand." #: wppa-settings-autosave.php:5855 msgid "--- set to defaults ---" msgstr "--- zet op standaard waarden ---" #: wppa-settings-autosave.php:5858 msgid "--- restore backup ---" msgstr "--- backup terugzetten ---" #: wppa-settings-autosave.php:5880 msgid "Regenerate" msgstr "Regenereer" #: wppa-settings-autosave.php:5881 wppa-settings-autosave.php:5882 msgid "Regenerate all thumbnails." msgstr "Alle miniatuurafbeeldingen opnieuw maken." #: wppa-settings-autosave.php:5885 wppa-settings-autosave.php:5989 msgid "Skip one" msgstr "Skip één" #: wppa-settings-autosave.php:5894 msgid "Rerate" msgstr "Herwaardeer" #: wppa-settings-autosave.php:5895 msgid "Recalculate ratings." msgstr "Herbereken alle waarderingen." #: wppa-settings-autosave.php:5896 msgid "" "This function will recalculate all mean photo ratings from the ratings table." msgstr "Deze functie zal alle gemiddelde waarderingen herberekenen." #: wppa-settings-autosave.php:5897 msgid "" "You may need this function after the re-import of previously exported photos" msgstr "" "U kunt dit nodig hebben bij het her-importeren van eerder geëxporteerde " "foto's" #: wppa-settings-autosave.php:5908 msgid "Lost and found" msgstr "Gevonden voorwerpen" #: wppa-settings-autosave.php:5909 msgid "Find \"lost\" photos." msgstr "Vind \"verloren\" foto's" #: wppa-settings-autosave.php:5910 msgid "This function will attempt to find lost photos." msgstr "Deze functie probeert verloren foto's terug te vinden." #: wppa-settings-autosave.php:5921 msgid "Recuperate" msgstr "Recuperatie" #: wppa-settings-autosave.php:5923 msgid "" "This action will attempt to find and register IPTC and EXIF data from photos " "in the WPPA+ system." msgstr "" "Deze actie doet een poging om de IPTC en EXIF gegevens op te sporen en te " "registreren van de foto's in het WPPA+ systeem." #: wppa-settings-autosave.php:5934 msgid "Remake Index Albums" msgstr "Hermaak Index voor ALbums" #: wppa-settings-autosave.php:5935 msgid "Remakes the index database table for albums." msgstr "Hermaakt de index database tabel voor albums." #: wppa-settings-autosave.php:5947 msgid "Remake Index Photos" msgstr "Hermaak Index voor Foto's" #: wppa-settings-autosave.php:5948 msgid "Remakes the index database table for photos." msgstr "Hermaakt de index database tabel voor foto's." #: wppa-settings-autosave.php:5966 msgid "Convert to tree" msgstr "Converteer naar boomstructuur" #: wppa-settings-autosave.php:5967 msgid "Convert filesystem to tree structure." msgstr "Converteer bestandssysteem naar boomstructuur." #: wppa-settings-autosave.php:5970 msgid "Convert to flat" msgstr "Converteer naar platte structuur" #: wppa-settings-autosave.php:5971 msgid "Convert filesystem to flat structure." msgstr "Converteer bestandssysteem naar platte structuur." #: wppa-settings-autosave.php:5973 msgid "" "If you want to go back to a wppa+ version prior to 5.0.16, you MUST convert " "to flat first." msgstr "" "Als u terug wilt naar een versie vòòr 5.0.16 dan MOET u eerst converteren " "naar platte structuur." #: wppa-settings-autosave.php:5985 msgid "Remake the photofiles from photo sourcefiles." msgstr "Hermaak de fotobestanden vanuit de bronbestanden." #: wppa-settings-autosave.php:5986 msgid "" "This action will remake the fullsize images, thumbnail images, and will " "refresh the iptc and exif data for all photos where the source is found in " "the corresponding album sub-directory of the source directory." msgstr "" "Deze actie hermaakt de volledige grootte foto's, miniaturen, en zal de iptc " "en exif gegevens vernieuwen voor alle foto's waarvan het bronbestand " "gevonden wordt in de overeenkomstige album sub-map van de bronmap." #: wppa-settings-autosave.php:5998 msgid "Recalc sizes" msgstr "Herbereken maten" #: wppa-settings-autosave.php:5999 msgid "Recalculate photosizes and save to db." msgstr "Her-bereken foto groottes en bewaar in de db." #: wppa-settings-autosave.php:6011 msgid "Clearing and other irreverseable actions" msgstr "Leegmaak- en onomkeerbare acties" #: wppa-settings-autosave.php:6013 msgid "Clear ratings" msgstr "Wis alle waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:6014 msgid "Reset all ratings." msgstr "Verwijder alle waarderingen." #: wppa-settings-autosave.php:6015 msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in the system!" msgstr "" "WAARSCHUWING: Indien aangevinkt worden alle waarderingen uit het systeem " "gewist!" #: wppa-settings-autosave.php:6026 msgid "Clear viewcounts" msgstr "Wis bezichtigings aantallen" #: wppa-settings-autosave.php:6027 msgid "Reset all viewcounts." msgstr "Verwijder alle bezichtigings aantallen." #: wppa-settings-autosave.php:6028 msgid "WARNING: If checked, this will clear all viewcounts in the system!" msgstr "" "WAARSCHUWING: Indien aangevinkt worden alle waarderingen uit het systeem " "gewist!" #: wppa-settings-autosave.php:6039 msgid "Reset IPTC" msgstr "Reset IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6040 msgid "Clear all IPTC data." msgstr "Verwijder alle IPTC gegevens." #: wppa-settings-autosave.php:6041 msgid "WARNING: If checked, this will clear all IPTC data in the system!" msgstr "" "WAARSCHUWING: Indien aangevinkt worden alle IPTC gegevens uit het systeem " "gewist!" #: wppa-settings-autosave.php:6052 msgid "Reset EXIF" msgstr "Reset EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:6053 msgid "Clear all EXIF data." msgstr "Verwijder alle EXIF gegevens." #: wppa-settings-autosave.php:6054 msgid "WARNING: If checked, this will clear all EXIF data in the system!" msgstr "" "WAARSCHUWING: Indien aangevinkt worden alle EXIF gegevens uit het systeem " "gewist!" #: wppa-settings-autosave.php:6065 msgid "Apply New Photodesc" msgstr "Pas de Nieuwe Foto beschrijving toe" #: wppa-settings-autosave.php:6066 msgid "Apply New photo description on all photos in the system." msgstr "Kon de nieuwe foto beschrijving niet toepassen" #: wppa-settings-autosave.php:6078 msgid "Append to photodesc" msgstr "Voeg toe aan fotobeschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:6079 msgid "Append this text to all photo descriptions." msgstr "Voeg deze tekst toe aan alle foto beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:6093 msgid "Remove from photodesc" msgstr "Verwijder uit fotobeschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:6094 msgid "Remove this text from all photo descriptions." msgstr "Verwijder deze tekst uit alle foto beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:6108 msgid "Remove empty albums" msgstr "Verwijder lege albums" #: wppa-settings-autosave.php:6109 msgid "Removes albums that are not used." msgstr "Verwijder ongebruikte albums" #: wppa-settings-autosave.php:6121 msgid "Remove file-ext" msgstr "Verwijder bestands extensie" #: wppa-settings-autosave.php:6122 msgid "Remove possible file extension from photo name." msgstr "Verwijder mogelijk aanwezige bestandsextensies van foto namen." #: wppa-settings-autosave.php:6123 msgid "" "This may be required for old photos, uploaded when the option in Table IX-D3 " "was not yet available/selected." msgstr "" "Dit kan nodig zijn voor oude foto's, die geupload zijn toen de optie in " "Tabel IX-D3 nog niet aanwezig of niet geselecteed was." #: wppa-settings-autosave.php:6134 msgid "Re-add file-ext" msgstr "Voeg bestands extensie toe" #: wppa-settings-autosave.php:6135 msgid "Revert the Remove file-ext action." msgstr "Maak de Verwijder bestandsextensie actie ongedaan." #: wppa-settings-autosave.php:6147 msgid "Watermark all" msgstr "Watermerk alles" #: wppa-settings-autosave.php:6148 msgid "Apply watermark according to current settings to all photos." msgstr "Bewatermerk alle foto's conform de huidige instellingen." #: wppa-settings-autosave.php:6149 msgid "See Table IX_F for the current watermark settings" msgstr "Zie Tabel IX-F voor de huidige watermerk instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6160 msgid "Create all autopages" msgstr "Maak alle autopagina's" #: wppa-settings-autosave.php:6161 msgid "Create all the pages to display slides individually." msgstr "Maak alle pagina's aan om dia's afzonderlijk op weer te geven." #: wppa-settings-autosave.php:6162 msgid "See also Table IV-A7." msgstr "Zie Tabel IV-A7." #: wppa-settings-autosave.php:6163 msgid "" "Make sure you have a custom menu and the \"Automatically add new top-level " "pages to this menu\" box UNticked!!" msgstr "" "Overtuig u er eerst van dat u zelf een menu heeft aangemaakt en de box " "\"Voeg automatisch nieuwe top-level pagina's toe aan dit menu\" NIET is " "aangevinkt!!" #: wppa-settings-autosave.php:6174 msgid "Leading zeroes" msgstr "Voorloop nullen" #: wppa-settings-autosave.php:6175 msgid "If photoname numeric, add leading zeros" msgstr "Als de fotonaam een getal is, voeg nullen to" #: wppa-settings-autosave.php:6176 msgid "" "You can extend the name with leading zeros, so alphabetic sort becomes equal " "to numeric sort order." msgstr "" "U kunt de naam met voorloopnummen verlengen zodat alfabetisch sorteren " "gelijk wordt aan numeriek sorteren." #: wppa-settings-autosave.php:6179 msgid "Total chars" msgstr "Totaal karakters" #: wppa-settings-autosave.php:6188 msgid "Add GPX tag" msgstr "Voeg GPX tag toe" #: wppa-settings-autosave.php:6189 msgid "Make sure photos with gpx data have a Gpx tag" msgstr "Verzekert dat fotos met gpx data de tag Gpx hebben" #: wppa-settings-autosave.php:6202 wppa-settings-autosave.php:6885 msgid "Optimize files" msgstr "Optimaliseer bestanden" #: wppa-settings-autosave.php:6203 msgid "Optimize with EWWW image optimizer" msgstr "Optimaliseer met EWWW image optimizer" #: wppa-settings-autosave.php:6216 msgid "Edit tag" msgstr "Tag bewerken" #: wppa-settings-autosave.php:6217 msgid "Globally change a tagname." msgstr "Verander een tagname systeemwijd." #: wppa-settings-autosave.php:6223 msgid "-select a tag-" msgstr "- selecteer een tag -" #: wppa-settings-autosave.php:6229 msgid "Tag:" msgstr "Tag:" #: wppa-settings-autosave.php:6230 msgid "Change to:" msgstr "Verander in:" #: wppa-settings-autosave.php:6241 msgid "Listings" msgstr "Lijsten" #: wppa-settings-autosave.php:6243 msgid "List Logfile" msgstr "Toon Logbestand" #: wppa-settings-autosave.php:6244 msgid "Show the content of wppa+ (error) log." msgstr "Toon de inhoud van wppa+ (fout) log." #: wppa-settings-autosave.php:6248 msgid "Purge logfile" msgstr "Leeg logbestand" #: wppa-settings-autosave.php:6257 msgid "List Ratings" msgstr "Toon Beoordelingen lijst" #: wppa-settings-autosave.php:6258 msgid "Show the most recent ratings." msgstr "Toon de meest recente beoordelingen." #: wppa-settings-autosave.php:6271 msgid "List Index" msgstr "Toon Index lijst" #: wppa-settings-autosave.php:6272 msgid "Show the content if the index table." msgstr "" "De zoek index database tabel moet herbouwd worden. Draai a.u.b. de actie in " "Tabel VIII-A8" #: wppa-settings-autosave.php:6276 msgid "Start at text:" msgstr "Beginnen bij tekst:" #: wppa-settings-autosave.php:6286 msgid "List active sessions" msgstr "Toon actieve sessies" #: wppa-settings-autosave.php:6287 msgid "Show the content of the sessions table." msgstr "Toon de inhoud van de sessie tabel." #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Table IX:" msgstr "Tabel IX:" #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Miscellaneous:" msgstr "Diversen:" #: wppa-settings-autosave.php:6321 msgid "This table lists all settings that do not fit into an other table" msgstr "" "Deze tabel bevat alle instellingen die in geen enkele andere tabel passen." #: wppa-settings-autosave.php:6339 msgid "Internal engine related settings" msgstr "Geavanceerde interne instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6341 msgid "WPPA+ Filter priority" msgstr "WPPA+ Filter prioriteit" #: wppa-settings-autosave.php:6342 msgid "Sets the priority of the wppa+ content filter." msgstr "Zet de prioriteit van de wppa+ content filter." #: wppa-settings-autosave.php:6343 wppa-settings-autosave.php:6353 msgid "" "If you encounter conflicts with the theme or other plugins, increasing this " "value sometimes helps. Use with great care!" msgstr "" "Als u conflicten met het thema of andere plugins heeft, wil het verhogen van " "dit getal wel eens helpen. Wees erg voorzichtig!" #: wppa-settings-autosave.php:6344 #, php-format msgid "For use with %%wppa%% scripting." msgstr "Voor gebruik met %%wppa%% scripting." #: wppa-settings-autosave.php:6351 msgid "Do_shortcode priority" msgstr "Do_shortcode prioriteit" #: wppa-settings-autosave.php:6352 msgid "Sets the priority of the do_shortcode() content filter." msgstr "Zet de prioriteit van het do_shortcode() filter op pagina inhoud." #: wppa-settings-autosave.php:6354 msgid "For use with [wppa][/wppa] shortcodes." msgstr "Voor gebruik met [wppa][/wppa] shortcodes." #: wppa-settings-autosave.php:6361 msgid "JPG image quality" msgstr "JPG beeld kwaliteit" #: wppa-settings-autosave.php:6362 msgid "The jpg quality when photos are downsized" msgstr "De JPG Beeldkwaliteit wanneer foto's worden verkleind" #: wppa-settings-autosave.php:6363 msgid "The higher the number the better the quality but the larger the file" msgstr "" "Hoe hoger het getal, hoe beter de kwaliteit maar hoe groter het bestand" #: wppa-settings-autosave.php:6364 msgid "Possible values 20..100" msgstr "Mogelijke waarden 20..100" #: wppa-settings-autosave.php:6371 msgid "Allow WPPA+ Debugging" msgstr "Sta WPPA+ Debugging toe" #: wppa-settings-autosave.php:6372 msgid "Allow the use of &debug=.. in urls to this site." msgstr "Sta het gebruik van &debug=.. in urls naar deze site toe." #: wppa-settings-autosave.php:6373 msgid "" "If checked: appending (?)(&)debug or (?)(&)debug= to an url to this " "site will generate the display of special WPPA+ diagnostics, as well as php " "warnings" msgstr "" "Indien aangevinkt: het toevoegen van (?)(&)debug of (?)(&)debug= bij " "een url naar deze site zal het afdrukken van speciale WPPA+ diagnostische " "tekst toto gevolg hebben en tevens php waarschuwingen tonen." #: wppa-settings-autosave.php:6380 msgid "Auto continue" msgstr "Probeer door te gaan..." #: wppa-settings-autosave.php:6381 msgid "Continue automatic after time out" msgstr "Gaa automatisch door na een time-out" #: wppa-settings-autosave.php:6382 msgid "" "If checked, an attempt will be made to restart an admin process when the " "time is out." msgstr "" "Indien aangevinkt wordt een poging gedaan een admin proces the herstarten " "wanneer de tijd verstreken is." #: wppa-settings-autosave.php:6390 msgid "Set max execution time here." msgstr "Zet de maximale verwerkingstijd hier." #: wppa-settings-autosave.php:6391 msgid "" "If your php config does not properly set the max execution time, you can set " "it here. Seconds, 0 means do not change." msgstr "" "Als uw PHP configuratie de maximale executie tijd niet correct instelt, kunt " "u dat hier doen. Seconden, 0 betekent: niets veranderen." #: wppa-settings-autosave.php:6392 msgid "A safe value is 45" msgstr "Een veilige waarde is 45" #: wppa-settings-autosave.php:6399 msgid "Feed use thumb" msgstr "Feed gebruik miniatuur" #: wppa-settings-autosave.php:6400 msgid "Feeds use thumbnail pictures always." msgstr "Feeds gebruiken altijd miniaturen." #: wppa-settings-autosave.php:6408 msgid "Enable in-line settings" msgstr "In-line instellingen inschakelen" #: wppa-settings-autosave.php:6409 msgid "Activates shortcode [wppa_set][/wppa_set]." msgstr "Hiermee activeert u shortcode [wppa_set][/wppa_set]." #: wppa-settings-autosave.php:6410 msgid "" "Syntax: [wppa_set name=\"any wppa setting\" value=\"new value\"][/wppa_set]" msgstr "" "Syntax: [wppa_set name=\"wppa instelling\" value=\"nieuwe waarde\"][/" "wppa_set]" #: wppa-settings-autosave.php:6411 msgid "" "Example: [wppa_set name=\"wppa_thumbtype\" value=\"masonry-v\"][/wppa_set] " "sets the thumbnail type to vertical masonry style" msgstr "" "Voorbeeld: [wppa_set name=\"wppa_thumbtype\" value=\"masonry-v\"][/wppa_set] " "wordt het miniatuur type ingesteld op verticale metselwerk stijl" #: wppa-settings-autosave.php:6412 msgid "Do not forget to reset with [wppa_set][/wppa_set]" msgstr "Vergeet niet om te resetten met [wppa_set] [/wppa_set]" #: wppa-settings-autosave.php:6413 msgid "Use with great care! There is no check on validity of values!" msgstr "Gebruik met grote zorg! Er is geen controle op geldigheid van waarden!" #: wppa-settings-autosave.php:6420 #, fuzzy msgid "Runtime modifyable settings" msgstr "Instellingen terugzetten naar de standaard" #: wppa-settings-autosave.php:6421 msgid "The setting slugs that may be altered using [wppa_set] shortcode." msgstr "" "De instellingen die kunnen worden gewijzigd met behulp van [wppa_set] " "shortcode." #: wppa-settings-autosave.php:6430 msgid "WPPA+ Admin related miscellaneous settings" msgstr "WPPA+ Admin gerelateerde overige instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6432 msgid "Allow HTML" msgstr "Sta HTML toe" #: wppa-settings-autosave.php:6433 msgid "Allow HTML in album and photo descriptions." msgstr "" "Sta het gebruik van HTML toe in de beschrijvingen van albums en foto's." #: wppa-settings-autosave.php:6434 msgid "" "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own " "responsability to close tags properly!" msgstr "" "Indien aangevinkt wordt html geïnterpreteerd. Waarschuwing: Er vindt geen " "syntaxcontrole plaats, het is uw eigen verantwoordelijkheid de juiste tags " "te gebruiken en af te sluiten!" #: wppa-settings-autosave.php:6441 msgid "Check tag balance" msgstr "Kontroleer tag balans" #: wppa-settings-autosave.php:6442 msgid "Check if the HTML tags are properly closed: \"balanced\"." msgstr "Kontroleer of de HTML tags netjes zij gesloten: \"in balans\" zijn." #: wppa-settings-autosave.php:6443 msgid "" "If the HTML tags in an album or a photo description are not in balance, the " "description is not updated, an errormessage is displayed" msgstr "" "Indien de HTML tags in album of foto beschrijvingen niet in balans zijn, " "wordt de beschrijving niet ge-ipdate maar verschijnt er een foutmelding" #: wppa-settings-autosave.php:6450 msgid "Use WP editor" msgstr "Gebruik WP editor" #: wppa-settings-autosave.php:6451 msgid "Use the wp editor for multiline text fields." msgstr "Gebruik de wp editor voor meeerregelige tekstvelden." #: wppa-settings-autosave.php:6459 msgid "Album sel hierarchic" msgstr "Album selectie hiërargisch" #: wppa-settings-autosave.php:6460 msgid "Show albums with (grand)parents in selection lists." msgstr "Toon albums met (groot)moeders in selecties." #: wppa-settings-autosave.php:6468 msgid "Page sel hierarchic" msgstr "Pagina selectie hiërarchisch" #: wppa-settings-autosave.php:6469 msgid "Show pages with (grand)parents in selection lists." msgstr "Toon pagina met (groot)ouders in selectielijsten." #: wppa-settings-autosave.php:6478 msgid "Photo admin page size" msgstr "Foto admin pagina grootte" #: wppa-settings-autosave.php:6479 msgid "" "The number of photos per page on the
Edit Album -> Manage photos and " "Edit Photos admin pages." msgstr "" "Het aantal foto's per pagina op de
Bewerk Album -> Foto's bewerken en " "Bewerk foto's admin pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:6489 msgid "Comment admin page size" msgstr "Reacties admin pagina grootte" #: wppa-settings-autosave.php:6490 msgid "The number of comments per page on the Comments admin pages." msgstr "" "Geef het aantal reacties per pagina op voor de Reacties beheren pagina." #: wppa-settings-autosave.php:6500 msgid "Geo info edit" msgstr "Geo info bewerken" #: wppa-settings-autosave.php:6501 msgid "Lattitude and longitude may be edited in photo admin." msgstr "Breedte en lengtegraden kunnen in de foto amin bewerkt worden." #: wppa-settings-autosave.php:6509 msgid "Admin bar menu admin" msgstr "Amin balk menu admin" #: wppa-settings-autosave.php:6510 msgid "Show menu on admin bar on admin pages." msgstr "Toon menu op amin balk op admin pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:6518 msgid "Admin bar menu frontend" msgstr "Admin bar menu voorkant" #: wppa-settings-autosave.php:6519 msgid "Show menu on admin bar on frontend pages." msgstr "Toon menu op amin balk op bezoekers pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:6527 msgid "Add shortcode to posts" msgstr "Voeg shortcode aan berichten toe" #: wppa-settings-autosave.php:6528 msgid "Add a shortcode to the end of all posts." msgstr "Voeg een shortcode toe aan het einde van elk bericht." #: wppa-settings-autosave.php:6536 msgid "Shortcode to add" msgstr "Toe te voegen shortcode" #: wppa-settings-autosave.php:6537 msgid "The shortcode to be added to the posts." msgstr "De shortcode die moet worden toegevoegd aan de berichten." #: wppa-settings-autosave.php:6545 msgid "We use Scripts" msgstr "Wij gebruiken scripts" #: wppa-settings-autosave.php:6546 msgid "Use scripting syntax in shortcode generator." msgstr "Gebruik scripts in de shortcode generator." #: wppa-settings-autosave.php:6547 msgid "" "This setting defines if the shortcode generator outputs old style script " "tags or new style shortcodes." msgstr "" "Deze instelling bepaalt of de shortcode generator oude stijl scripts of " "nieuwe stijl shortcodes moet aanmaken." #: wppa-settings-autosave.php:6555 msgid "Import page prieviews" msgstr "Import pagina prieviews" #: wppa-settings-autosave.php:6556 #, fuzzy msgid "Show thumbnail previews in import admin page." msgstr "Toon menu op amin balk op admin pagina's." #: wppa-settings-autosave.php:6564 #, fuzzy msgid "Upload audiostub" msgstr "Uploader Bewerk" #: wppa-settings-autosave.php:6565 #, fuzzy msgid "Upload a new audio stub file" msgstr "Upload een nieuw watermerk bestand" #: wppa-settings-autosave.php:6569 #, fuzzy msgid "Upload audio stub image" msgstr "Upload watermerk beeld" #: wppa-settings-autosave.php:6576 msgid "SEO related settings" msgstr "SEO gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6578 msgid "Meta on page" msgstr "Meta op de pagina" #: wppa-settings-autosave.php:6579 msgid "Meta tags for photos on the page." msgstr "Meta tags voor foto's op de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:6580 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to " "featured photos on the page in the page context." msgstr "" "Indien aangevinkt, bevat de header van de pagina metatags die verwijzen naar " "aanbevolen foto's op de pagina in de context van de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:6587 msgid "Meta all" msgstr "Meta alles" #: wppa-settings-autosave.php:6588 msgid "Meta tags for all featured photos." msgstr "Metatags voor alle aangevolen foto's." #: wppa-settings-autosave.php:6589 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to all " "featured photo files." msgstr "" "Indien aangevinkt, bevat de header van de pagina metatags die verwijzen naar " "alle aanbevolen foto bestanden." #: wppa-settings-autosave.php:6590 msgid "" "If you have many featured photos, you might wish to uncheck this item to " "reduce the size of the page header." msgstr "" "Als u veel aanbevolen foto's heeft, kan het wenselijk zijn dit niet aan te " "vinken om de grootte van de paginaheader the beperken." #: wppa-settings-autosave.php:6597 msgid "Add og meta tags" msgstr "Voeg ogg meta tags toe" #: wppa-settings-autosave.php:6598 msgid "Add og meta tags to the page header." msgstr "Voeg ogg meta tags toe aan de pagina header." #: wppa-settings-autosave.php:6601 msgid "" "Turning this off may affect the functionality of social media items in the " "share box that rely on open graph tags information." msgstr "" "Dit uitschakelen kan de werking van social media items die met openg graph " "tags werken nadelig beïnvloeden." #: wppa-settings-autosave.php:6607 msgid "Image Alt attribute type" msgstr "Afbeeldings ALT attribuut type" #: wppa-settings-autosave.php:6608 msgid "Select kind of HTML alt=\"\" content for images." msgstr "Selecteer het soort HTML alt=\"\" inhoud voor afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "photo name" msgstr "foto naam" #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "name without file-ext" msgstr "naam zonder bestandsextensie" #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "set in album admin" msgstr "gezet in album admin" #: wppa-settings-autosave.php:6618 msgid "New Album and New Photo related miscellaneous settings" msgstr "Nieuwe Album en Nieuwe Foto gerelateerde overige instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6621 msgid "Maximum time an album is indicated as New!" msgstr "De minimale tijd dat een album aangemerkt wordt als Niew!" #: wppa-settings-autosave.php:6625 wppa-settings-autosave.php:6666 msgid "One hour" msgstr "Een uur" #: wppa-settings-autosave.php:6626 wppa-settings-autosave.php:6667 msgid "One day" msgstr "Een dag" #: wppa-settings-autosave.php:6627 wppa-settings-autosave.php:6668 #, fuzzy msgid "Two days" msgstr "dagen" #: wppa-settings-autosave.php:6628 wppa-settings-autosave.php:6669 msgid "Three days" msgstr "Drie dagen" #: wppa-settings-autosave.php:6629 wppa-settings-autosave.php:6670 #, fuzzy msgid "Four days" msgstr "per dag" #: wppa-settings-autosave.php:6630 wppa-settings-autosave.php:6671 #, fuzzy msgid "Five days" msgstr "een dag" #: wppa-settings-autosave.php:6631 wppa-settings-autosave.php:6672 #, fuzzy msgid "Six days" msgstr "dagen" #: wppa-settings-autosave.php:6632 wppa-settings-autosave.php:6673 msgid "One week" msgstr "Een week" #: wppa-settings-autosave.php:6633 wppa-settings-autosave.php:6674 msgid "Eight days" msgstr "Acht dagen" #: wppa-settings-autosave.php:6634 wppa-settings-autosave.php:6675 #, fuzzy msgid "Nine days" msgstr "een dag" #: wppa-settings-autosave.php:6635 wppa-settings-autosave.php:6676 #, fuzzy msgid "Ten days" msgstr "per dag" #: wppa-settings-autosave.php:6636 wppa-settings-autosave.php:6677 #, fuzzy msgid "Two weeks" msgstr "weken" #: wppa-settings-autosave.php:6637 wppa-settings-autosave.php:6678 #, fuzzy msgid "Three weeks" msgstr "Deze week" #: wppa-settings-autosave.php:6638 wppa-settings-autosave.php:6679 #, fuzzy msgid "Four weeks" msgstr "per week" #: wppa-settings-autosave.php:6639 wppa-settings-autosave.php:6680 msgid "One month" msgstr "Een maand" #: wppa-settings-autosave.php:6661 msgid "New Photo" msgstr "Nieuwe Foto" #: wppa-settings-autosave.php:6662 msgid "Maximum time a photo is indicated as New!" msgstr "De minimale tijd dat een foto aangemerkt wordt als Niew!" #: wppa-settings-autosave.php:6702 msgid "Limit LasTen New" msgstr "Limiet LasTen nieuw" #: wppa-settings-autosave.php:6703 msgid "Limits the LasTen photos to those that are 'New'." msgstr "Beperkt de LasTen foto's tot die 'Nieuw' zijn." #: wppa-settings-autosave.php:6704 msgid "" "If you tick this box and configured the new photo time, you can even limit " "the number by the setting in Table I-F7, or set that number to an unlikely " "high value." msgstr "" "Als u dit vakje aankruist en de nieuwe foto-tijd configureert, kunt u ook " "nog het aantal door de instelling in de tabel F7 beperken, of dat aantal op " "een onwaarschijnlijk hoge waarde instellen." #: wppa-settings-autosave.php:6711 msgid "Apply Newphoto desc" msgstr "Gebruik Nieuwe Foto beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:6712 msgid "Give each new photo a standard description." msgstr "Geef iedere nieuwe foto een standaard beschrijving." #: wppa-settings-autosave.php:6713 msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in the next item." msgstr "" "Indien aangevinkt, zal elke nieuwe foto de standaard beschrijving krijgen " "die in het volgende item is opgenomen." #: wppa-settings-autosave.php:6720 msgid "New photo desc" msgstr "Nieuwe Foto beschr" #: wppa-settings-autosave.php:6721 msgid "The description (template) to add to a new photo." msgstr "De standaard beschrijving voor nieuwe fotos." #: wppa-settings-autosave.php:6722 msgid "Enter the default description." msgstr "Voer de standaard beschrijving in." #: wppa-settings-autosave.php:6723 msgid "If you use html, please check item A-1 of this table." msgstr "Als u html gebruikt, vink dan item A1 van deze tabel aan." #: wppa-settings-autosave.php:6731 msgid "New albums are created with this upload limit." msgstr "Nieuwe albums worden aangemaakt met deze upload limiet." #: wppa-settings-autosave.php:6732 msgid "" "Administrators can change the limit settings in the \"Edit Album Information" "\" admin page." msgstr "" "Administrators kunnen de limiet instellingen in het \"Album informatie " "bewerken\" administratiescherm wijzigen." #: wppa-settings-autosave.php:6749 msgid "Default parent" msgstr "Stanaard moeder" #: wppa-settings-autosave.php:6750 msgid "The parent album of new albums." msgstr "Het moederalbum van nieuwe albums." #: wppa-settings-autosave.php:6767 #, fuzzy msgid "Default parent always" msgstr "Stanaard moeder" #: wppa-settings-autosave.php:6768 msgid "" "The parent album of new albums is always the default, except for " "administrators." msgstr "" "Het moeder album van nieuwe albums is altijd de standaard, behalve voor " "beheerders." #: wppa-settings-autosave.php:6776 msgid "Show album full" msgstr "Toon album vol" #: wppa-settings-autosave.php:6777 msgid "Show the Upload limit reached message if appropriate." msgstr "Toon de 'Upload limiet bereikt' mededeling indien van toepassing." #: wppa-settings-autosave.php:6785 msgid "Grant an album" msgstr "Zeker een album" #: wppa-settings-autosave.php:6786 msgid "Create an album for each user logging in." msgstr "Maak een album voor iedere gebruiker die inlogt." #: wppa-settings-autosave.php:6794 msgid "Grant album name" msgstr "Zeker album naam" #: wppa-settings-autosave.php:6795 msgid "The name to be used for the album." msgstr "De te gebruiken naam voor het album." #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Login name" msgstr "Login naam" #: wppa-settings-autosave.php:6798 wppa-upldr-widget.php:182 msgid "Display name" msgstr "Weergave naam" #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Id" msgstr "Id" #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Firstname Lastname" msgstr "Voornaam Achternaam" #: wppa-settings-autosave.php:6805 msgid "Grant parent" msgstr "Zeker album moeder" #: wppa-settings-autosave.php:6806 msgid "The parent album of the auto created albums." msgstr "Het moederalbum van de zekere albums." #: wppa-settings-autosave.php:6823 msgid "Max user albums" msgstr "Max gebruikers albums" #: wppa-settings-autosave.php:6824 msgid "The max number of albums a user can create." msgstr "Het maximale aantal albums dat een gebruiker kan aanmaken." #: wppa-settings-autosave.php:6825 msgid "" "The maximum number of albums a user can create when he is not admin and " "owner only is active" msgstr "" "Het maximale aantal albums dat een gebruiker kan aanmaken wanneer hij geen " "administrator rechten heeft en Alleen Eigenaars actief is" #: wppa-settings-autosave.php:6826 msgid "A number of 0 means No limit" msgstr "Een waarde van 0 betekent geen beperking" #: wppa-settings-autosave.php:6833 msgid "Default photo name" msgstr "Standaard fotonaam" #: wppa-settings-autosave.php:6834 msgid "Select the way the name of a new uploaded photo should be determined." msgstr "Kies de wijze waarop de naam van een nieuwe foto moet worden bepaald." #: wppa-settings-autosave.php:6837 msgid "Filename" msgstr "Bestandsnaam" #: wppa-settings-autosave.php:6838 msgid "Filename without extension" msgstr "Bestandsnaam zonder extensie" #: wppa-settings-autosave.php:6839 msgid "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" msgstr "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" #: wppa-settings-autosave.php:6840 msgid "IPTC Tag 2#120 (Caption)" msgstr "IPTC Tag 2#120 (Caption)" #: wppa-settings-autosave.php:6841 msgid "No name at all" msgstr "Helemaal geen naam" #: wppa-settings-autosave.php:6849 msgid "Default coverphoto" msgstr "Standaard omslagfoto" #: wppa-settings-autosave.php:6850 msgid "Name of photofile to become cover image" msgstr "Naam van het fotofile dat omslagfoto moet worden" #: wppa-settings-autosave.php:6851 msgid "" "If you name a photofile like this setting before upload, it will become the " "coverimage automaticly." msgstr "" "Asl u een fotofile de naam geeft zoals in deze instelling, dan wordt het " "automatisch de omslagfoto." #: wppa-settings-autosave.php:6858 msgid "Copy Timestamp" msgstr "Kopiëer Tijdstempel" #: wppa-settings-autosave.php:6859 msgid "Copy timestamp when copying photo." msgstr "Kopiëer Tijdstempel bij foto kopiëren." #: wppa-settings-autosave.php:6860 #, fuzzy msgid "If checked, the copied photo is not \"new\"" msgstr "Indien aangevinkt, wordt het foto waarderings systeem aangezet." #: wppa-settings-autosave.php:6867 #, fuzzy msgid "Copy Owner" msgstr "Eigenaar" #: wppa-settings-autosave.php:6868 #, fuzzy msgid "Copy the owner when copying photo." msgstr "Kopiëer Tijdstempel bij foto kopiëren." #: wppa-settings-autosave.php:6876 msgid "FE Albums public" msgstr "FE Albums publiek" #: wppa-settings-autosave.php:6877 msgid "Frontend created albums are --- public ---" msgstr "Frontend gemaakte albums zijn --- public ---" #: wppa-settings-autosave.php:6886 msgid "Optimize image files right after upload/import" msgstr "Optimaliseer beeldbestanden direct na het uploaden / importeren" #: wppa-settings-autosave.php:6887 #, fuzzy msgid "This option requires the plugin EWWW Image Optimizer to be activated" msgstr "Deze instelling vereist dat de plugin Cube Points actief is" #: wppa-settings-autosave.php:6894 #, fuzzy msgid "Default album linktype" msgstr "Standaard album voor importeren:" #: wppa-settings-autosave.php:6895 #, fuzzy msgid "The album linktype for new albums" msgstr "Het moederalbum van nieuwe albums." #: wppa-settings-autosave.php:6914 msgid "Search Albums and Photos related settings" msgstr "Zoek Albums en Foto's gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:6916 msgid "Search page" msgstr "Zoekpagina" #: wppa-settings-autosave.php:6917 msgid "Display the search results on page." msgstr "Toon de zoekresultaten op pagina." #: wppa-settings-autosave.php:6918 #, php-format msgid "" "Select the page to be used to display search results. The page MUST contain " "%%wppa%% or [wppa][/wppa]." msgstr "" "Selecteer de pagina die u wilt gebruiken om de zoekresultaten te tonen. De " "pagina MOET %%wppa%% of [wppa][/wppa] bevatten." #: wppa-settings-autosave.php:6919 msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike." msgstr "U kunt het de titel \"Zoekresultaten\" of iets dergelijks geven." #: wppa-settings-autosave.php:6920 msgid "" "Or you ou may use the standard page on which you display the generic album." msgstr "U kunt ook bijvoorbeeld de standaard fotoalbum pagina gebruiken." #: wppa-settings-autosave.php:6953 msgid "Exclude separate" msgstr "Afzonderlijk uitsluiten" #: wppa-settings-autosave.php:6954 msgid "Do not search 'separate' albums." msgstr "Doorzoek geen 'afzonderlijke' albums." #: wppa-settings-autosave.php:6955 msgid "" "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- " "separate --- will be excluded from being searched." msgstr "" "Indien aangevinkt, dan worden albums (en de foto's er in) uitgesloten die " "hun moeder op --- afzonderlijk --- hebeen staan." #: wppa-settings-autosave.php:6962 msgid "Include tags" msgstr "Inclusief tags" #: wppa-settings-autosave.php:6963 msgid "Do also search the photo tags." msgstr "Doorzoek ook foto tags." #: wppa-settings-autosave.php:6964 msgid "When checked, the tags of the photo will also be searched." msgstr "Indien aangevinkt, worden ook de foto tags doorzocht." #: wppa-settings-autosave.php:6971 msgid "Include categories" msgstr "Inclusief categorieen" #: wppa-settings-autosave.php:6972 msgid "Do also search the album categories." msgstr "Zoek ook in de album categorieën." #: wppa-settings-autosave.php:6973 msgid "When checked, the categories of the album will also be searched." msgstr "Indien aangevinkt worden de album categorieën ook doorzocht." #: wppa-settings-autosave.php:6980 msgid "Include comments" msgstr "Inclusief reakties" #: wppa-settings-autosave.php:6981 msgid "Do also search the comments on photos." msgstr "Zoek ook in de reakties op foto's." #: wppa-settings-autosave.php:6982 msgid "When checked, the comments of the photos will also be searched." msgstr "Indien aangevinkt wrden ook de reakties op foto's doorzocht." #: wppa-settings-autosave.php:6989 msgid "Photos only" msgstr "Alleen foto's" #: wppa-settings-autosave.php:6990 msgid "Search for photos only." msgstr "Zoek alleen naar foto's." #: wppa-settings-autosave.php:6991 msgid "When checked, only photos will be searched for." msgstr "Indien aangevinkt, worden alleen foto's gezocht, geen albums." #: wppa-settings-autosave.php:7006 msgid "Max albums found" msgstr "Max aantal gevonden albums" #: wppa-settings-autosave.php:7007 msgid "The maximum number of albums to be displayed." msgstr "Het maximaal aantal weer te geven albums." #: wppa-settings-autosave.php:7015 msgid "Max photos found" msgstr "Max te vinden foto's" #: wppa-settings-autosave.php:7016 msgid "The maximum number of photos to be displayed." msgstr "Het maximale aantal weer te geven foto's." #: wppa-settings-autosave.php:7024 msgid "Tags OR only" msgstr "Tags alleen OF" #: wppa-settings-autosave.php:7025 msgid "No and / or buttons" msgstr "Geen en / of knoppen" #: wppa-settings-autosave.php:7026 msgid "" "Hide the and/or radiobuttons and do the or method in the multitag widget and " "shortcode." msgstr "" "Verberg de en/of radioknoppen en doe de of-methode in de multitag widget en " "shortcode." #: wppa-settings-autosave.php:7033 msgid "Floating searchtoken" msgstr "Drijvend zoekwoord" #: wppa-settings-autosave.php:7034 msgid "A match need not start at the first char." msgstr "Een vondst hoeft niet bij de eerste letter te beginnen." #: wppa-settings-autosave.php:7035 msgid "" "A match is found while searching also when the entered token is somewhere in " "the middle of a word." msgstr "" "Het zoekwoord wordt ook geveonden wanneer het ergens in het midden van een " "woord voorkomt." #: wppa-settings-autosave.php:7036 msgid "This works in indexed search only!" msgstr "Dit werkt alleen in geïndexeerd zoeken!" #: wppa-settings-autosave.php:7043 msgid "Search results display" msgstr "Zoekresultaten" #: wppa-settings-autosave.php:7044 msgid "Select the way the search results should be displayed." msgstr "Selecteer de gewenste afbeelding voor zoekresultaten." #: wppa-settings-autosave.php:7045 msgid "" "If you select anything different from \"Albums and thumbnails\", \"Photos " "only\" is assumed (Table IX-E6)." msgstr "" "Indien u iets anders dan \"Albums en miniaturen\" selecteert, dan wordt " "\"Alleen foto's\" verondersteld te zijn aangevinkt (Tabel IX-E6)." #: wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Albums and thumbnails" msgstr "Albums en miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Slideonly slideshow" msgstr "Kale diavoorstelling" #: wppa-settings-autosave.php:7054 #, fuzzy msgid "Name max length" msgstr "Max lengte bestandsnaam" #: wppa-settings-autosave.php:7055 msgid "Max length of displayed photonames in supersearch selectionlist" msgstr "Maximumlengte van weergegeven fotonamen in supersearch selectielijst" #: wppa-settings-autosave.php:7056 wppa-settings-autosave.php:7065 msgid "" "To limit the length of the selectionlist, enter the number of characters to " "show." msgstr "" "Om de lengte van de selectielijst te beperken, voert u in het aantal tekens " "om te laten zien." #: wppa-settings-autosave.php:7063 #, fuzzy msgid "Text max length" msgstr "Max lengte foto naam" #: wppa-settings-autosave.php:7064 msgid "Max length of displayed photo text in supersearch selectionlist" msgstr "Max lengte van de weergegeven foto tekst in SuperSearch selectielijst" #: wppa-settings-autosave.php:7072 msgid "Watermark related settings" msgstr "Watermerk gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:7075 msgid "Enable the application of watermarks." msgstr "Maak het gebruik van watermerken mogelijk." #: wppa-settings-autosave.php:7076 msgid "If checked, photos can be watermarked during upload / import." msgstr "" "Geef aan of de foto's moeten worden voorzien van een watermerk bij het " "uploaden en importeren." #: wppa-settings-autosave.php:7085 msgid "Watermark file" msgstr "Watermerk bestand" #: wppa-settings-autosave.php:7086 msgid "The default watermarkfile to be used." msgstr "Het standaard watermerk bestand dat zal worden gebruikt." #: wppa-settings-autosave.php:7087 msgid "Watermark files are of type png and reside in" msgstr "Watermerk bestanden zijn van het type png en bevinden zich in" #: wppa-settings-autosave.php:7088 msgid "" "A suitable watermarkfile typically consists of a transparent background and " "a black text or drawing." msgstr "" "Een geschikt watermerkbestand bestaat typisch uit een transparante " "achtergrond en een zwarte text of tekening." #: wppa-settings-autosave.php:7090 msgid "" "You may also select one of the textual watermark types at the bottom of the " "selection list." msgstr "" "U kunt ook één van de tekstuele watermerk types aan het einde van de lijst " "selecteren." #: wppa-settings-autosave.php:7094 msgid "position:" msgstr "positie:" #: wppa-settings-autosave.php:7100 msgid "Upload watermark" msgstr "Upload watermerk" #: wppa-settings-autosave.php:7101 msgid "Upload a new watermark file" msgstr "Upload een nieuw watermerk bestand" #: wppa-settings-autosave.php:7105 msgid "Upload watermark image" msgstr "Upload watermerk beeld" #: wppa-settings-autosave.php:7110 msgid "Watermark opacity image" msgstr "Watermerk ondooschijnbaarheid beeld" #: wppa-settings-autosave.php:7111 msgid "You can set the intensity of image watermarks here." msgstr "U kunt hier de intensiteit van de beeldwatermerken instellen." #: wppa-settings-autosave.php:7112 wppa-settings-autosave.php:7197 msgid "" "The higher the number, the intenser the watermark. Value must be > 0 and <= " "100." msgstr "" "Hoe hoger het getal, hoe intenser het watermerk. Waarde moet > 0 en <=100 " "zijn." #: wppa-settings-autosave.php:7119 msgid "Textual watermark style" msgstr "Textuele watermerk stijl" #: wppa-settings-autosave.php:7120 msgid "The way the textual watermarks look like" msgstr "De manier waarop de tekstuele watermerken er uit zien" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "TV subtitle style" msgstr "TV subtitelings stijl" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "White text on black background" msgstr "Witte tekst op zwarte achtergrond" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Black text on white background" msgstr "Zwarte tekst op witte achtergrond" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Reverse TV style (Utopia)" msgstr "Omgekeerde TV stijl (Utopia)" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "White on transparent background" msgstr "Wit op transparante achtergrond" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Black on transparent background" msgstr "Zwart op transparante achtergrond" #: wppa-settings-autosave.php:7134 msgid "Predefined watermark text" msgstr "Voorgedefinieerde watermerk tekst" #: wppa-settings-autosave.php:7135 msgid "The text to use when --- pre-defined --- is selected." msgstr "" "De te gebruiken tekst wanneer --- voorgedefinieerd --- is geselecteerd." #: wppa-settings-autosave.php:7136 msgid "You may use the following keywords:" msgstr "U kunt de volgende sleutelwoorden gebruiken:" #: wppa-settings-autosave.php:7137 msgid "w#site, w#owner, w#name, w#filename" msgstr "w#site, w#owner, w#name, w#filename" #: wppa-settings-autosave.php:7144 msgid "Textual watermark font" msgstr "Textuele watermerk lettertype" #: wppa-settings-autosave.php:7145 msgid "The font to use with textusl watermarks." msgstr "Het te gebruiken lettertype voor tekstuele watermerken." #: wppa-settings-autosave.php:7146 msgid "Except for the system font, are font files of type ttf and reside in" msgstr "" "Behalve voor het systeem lettertype, zijn font bestanden van het type ttf en " "bevinden zich in" #: wppa-settings-autosave.php:7174 msgid "Textual watermark font size" msgstr "Textuele watermerk lettertype grootte" #: wppa-settings-autosave.php:7175 msgid "You can set the size of the truetype fonts only." msgstr "U kunt alleen de afmeting van truetype bestanden instellen." #: wppa-settings-autosave.php:7176 msgid "" "System font can have size 1,2,3,4 or 5, in some stoneage fontsize units. Any " "value > 5 will be treated as 5." msgstr "" "Het systeem font kan de groottes 1,2,3,4 of 5 hebben in onbekende eenheden. " "Elke waarde > 5 wordt behandeld als 5." #: wppa-settings-autosave.php:7177 msgid "" "Truetype fonts can have any positive integer size, if your PHPs GD version " "is 1, in pixels, in GD2 in points." msgstr "" "Truetype fonts kunnen elke gewenste grootte hebben ( geheel getal); als uw " "PHP's GD versie 1 is, in pixels, in GD2 in punten." #: wppa-settings-autosave.php:7178 msgid "It is unclear howmany pixels a point is..." msgstr "Het is onduidelijk hoveel pixels een punt is..." #: wppa-settings-autosave.php:7185 msgid "Upload watermark font" msgstr "Upload watermerk lettertype" #: wppa-settings-autosave.php:7186 msgid "Upload a new watermark font file" msgstr "Upload een nieuw watermerk lettertype bestand" #: wppa-settings-autosave.php:7187 msgid "" "Upload truetype fonts (.ttf) only, and test if they work on your server " "platform." msgstr "" "Alleen truetype fonts uploaden (.ttf), en test om te zien of ze op uw server " "werken." #: wppa-settings-autosave.php:7190 msgid "Upload TrueType font" msgstr "Upload TrueType font" #: wppa-settings-autosave.php:7195 msgid "Watermark opacity text" msgstr "Watermerk ondooschijnbaarheid text" #: wppa-settings-autosave.php:7196 msgid "You can set the intensity of a text watermarks here." msgstr "U kunt hier de intensiteit van de text watermerken instellen." #: wppa-settings-autosave.php:7205 msgid "A real life preview. To update: refresh the page." msgstr "Een échte vooruitblik. Om te verversen: ververs de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:7216 msgid "Watermark thumbnails" msgstr "Watermerk miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:7217 msgid "Watermark also the thumbnail image files." msgstr "Watermerk ook de miniatuur afbeeldings bestanden." #: wppa-settings-autosave.php:7225 msgid "Slideshow elements sequence order settings" msgstr "Diavoorstelling elementen volgorde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:7231 wppa-settings-autosave.php:7277 msgid "StartStop" msgstr "StartStop" #: wppa-settings-autosave.php:7232 wppa-settings-autosave.php:7278 msgid "SlideFrame" msgstr "De foto" #: wppa-settings-autosave.php:7234 msgid "Desc" msgstr "Beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:7237 wppa-settings-autosave.php:7282 msgid "FilmStrip" msgstr "Filmstrip" #: wppa-settings-autosave.php:7238 wppa-settings-autosave.php:7283 msgid "Browsebar" msgstr "Bladerbalk" #: wppa-settings-autosave.php:7240 wppa-settings-autosave.php:7285 msgid "IPTC data" msgstr "IPTC gegevens" #: wppa-settings-autosave.php:7241 wppa-settings-autosave.php:7286 msgid "EXIF data" msgstr "EXIF gegevens" #: wppa-settings-autosave.php:7242 wppa-settings-autosave.php:7287 msgid "Share box" msgstr "Delen box" #: wppa-settings-autosave.php:7244 wppa-settings-autosave.php:7289 msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: wppa-settings-autosave.php:7245 wppa-settings-autosave.php:7290 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: wppa-settings-autosave.php:7247 wppa-settings-autosave.php:7292 msgid "Start/Stop & Slower/Faster navigation bar" msgstr "Start/stop & Sneller/Langzamer balk" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "The Slide Frame" msgstr "De Foto frame" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "( Always )" msgstr "( Altijd )" #: wppa-settings-autosave.php:7249 msgid "Photo Name Box" msgstr "Foto Naam Box" #: wppa-settings-autosave.php:7250 msgid "Photo Description Box" msgstr "Foto Beschrijving box" #: wppa-settings-autosave.php:7251 wppa-settings-autosave.php:7295 msgid "Custom Box" msgstr "Speciale box" #: wppa-settings-autosave.php:7252 wppa-settings-autosave.php:7296 msgid "Rating Bar" msgstr "Waarderingsbalk" #: wppa-settings-autosave.php:7253 wppa-settings-autosave.php:7297 msgid "Film Strip with embedded Start/Stop and Goto functionality" msgstr "Filmstrip met ingebouwde Start/Stop en Ga Naar functionaliteit" #: wppa-settings-autosave.php:7254 wppa-settings-autosave.php:7298 msgid "Browse Bar with Photo X of Y counter" msgstr "Blader balk met Foto X van Y teller" #: wppa-settings-autosave.php:7255 wppa-settings-autosave.php:7299 msgid "Comments Box" msgstr "Reacties Box" #: wppa-settings-autosave.php:7256 wppa-settings-autosave.php:7300 msgid "IPTC box" msgstr "IPTC box" #: wppa-settings-autosave.php:7257 wppa-settings-autosave.php:7301 msgid "EXIF box" msgstr "EXIF box" #: wppa-settings-autosave.php:7258 wppa-settings-autosave.php:7302 msgid "Social media share box" msgstr "Sociale media box" #: wppa-settings-autosave.php:7264 wppa-settings-autosave.php:7308 msgid "Move Up" msgstr "Omhoog" #: wppa-settings-autosave.php:7279 msgid "NameDesc" msgstr "NaamBeschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:7294 msgid "Photo Name & Description Box" msgstr "Foto Naam en Beschrijving box" #: wppa-settings-autosave.php:7318 msgid "Swap Namedesc" msgstr "Verwissel Naam en beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:7319 msgid "Swap the order sequence of name and description" msgstr "Verwissel de volgorde van naam en beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:7327 msgid "Split Name and Desc" msgstr "Splits Naam en Beschrijving" #: wppa-settings-autosave.php:7328 msgid "Put Name and Description in separate boxes" msgstr "Plaats Naam en Beschrijving in aparte boxen" #: wppa-settings-autosave.php:7331 msgid "Please reload this page after the green checkmark appears!" msgstr "Deze pagina herladen a.u.b. nadat het groene vinkje is verschenen!" #: wppa-settings-autosave.php:7336 #, fuzzy msgid "Source file management and other upload/import settings and actions." msgstr "Leegmaak- en onomkeerbare acties" #: wppa-settings-autosave.php:7338 #, fuzzy msgid "Keep sourcefiles admin" msgstr "Houd synchroon" #: wppa-settings-autosave.php:7339 #, fuzzy msgid "Keep the original uploaded and imported photo files." msgstr "Foto bestanden opnieuw aangemaakt" #: wppa-settings-autosave.php:7340 wppa-settings-autosave.php:7350 #, fuzzy msgid "" "The files will be kept in a separate directory with subdirectories for each " "album" msgstr "Maak een album voor iedere gebruiker die inlogt." #: wppa-settings-autosave.php:7341 wppa-settings-autosave.php:7351 #, fuzzy msgid "" "These files can be used to update the photos used in displaying in wppa+ and " "optionally for downloading original, un-downsized images." msgstr "" "Als u dit leeg laat wordt de oorspronkelijke filenaam als fotonaam gebruikt." #: wppa-settings-autosave.php:7348 #, fuzzy msgid "Keep sourcefiles frontend" msgstr "Houd synchroon" #: wppa-settings-autosave.php:7349 #, fuzzy msgid "Keep the original frontend uploaded photo files." msgstr "Foto bestanden opnieuw aangemaakt" #: wppa-settings-autosave.php:7358 #, fuzzy msgid "Source directory" msgstr "設定源目錄" #: wppa-settings-autosave.php:7359 #, fuzzy msgid "The path to the directory where the original photofiles will be saved." msgstr "Pad naar de plugin map." #: wppa-settings-autosave.php:7360 #, fuzzy msgid "You may change the directory path, but it can not be an url." msgstr "" "Voer optionele tekst in die vòòr het invoerveld moet verschijnen. Dit mag " "HTML bevatten t.b.v. wijzigen kleur en fontgrootte." #: wppa-settings-autosave.php:7361 #, fuzzy msgid "" "The parent of the directory that you enter here must exist and be writable." msgstr "Er zijn nog geen albums. U moet" #: wppa-settings-autosave.php:7362 #, fuzzy msgid "The directory itsself will be created if it does not exist yet." msgstr "De uploads map bestaat niet, doe eerst een 'gewone' WP upload." #: wppa-settings-autosave.php:7369 msgid "Keep sync" msgstr "Houd synchroon" #: wppa-settings-autosave.php:7370 #, fuzzy msgid "Keep source synchronously with wppa system." msgstr "Bron kan niet binnen de wppa map zijn." #: wppa-settings-autosave.php:7371 #, fuzzy msgid "" "If checked, photos that are deleted from wppa, will also be removed from the " "sourcefiles." msgstr "Foto %s bestaat al in album nummer %s. Verwijderd uit depot." #: wppa-settings-autosave.php:7372 #, fuzzy msgid "" "Also, copying or moving photos to different albums, will also copy/move the " "sourcefiles." msgstr "U kunt ook invoeren:" #: wppa-settings-autosave.php:7379 msgid "Remake add" msgstr "Hermaak voegtoe" #: wppa-settings-autosave.php:7380 #, fuzzy msgid "Photos will be added from the source pool" msgstr "U kunt kiezen uit één van de maximaal 100 meest recente foto's" #: wppa-settings-autosave.php:7381 #, fuzzy msgid "" "If checked: If photo files are found in the source directory that do not " "exist in the corresponding album, they will be added to the album." msgstr "相簿。最新的相簿是" #: wppa-settings-autosave.php:7388 msgid "Save IPTC data" msgstr "IPTC gegevens opslaan" #: wppa-settings-autosave.php:7389 #, fuzzy msgid "Store the iptc data from the photo into the iptc db table" msgstr "IPTC db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7390 #, fuzzy msgid "" "You will need this if you enabled the display of iptc data in Table II-B17 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "U zult hoogstwaarschijnlijk ook Tabel IX-A1 (Sta HTML toe) moeten aanvinken." #: wppa-settings-autosave.php:7397 msgid "Save EXIF data" msgstr "EXIF gegevens opslaan" #: wppa-settings-autosave.php:7398 #, fuzzy msgid "Store the exif data from the photo into the exif db table" msgstr "EXIF db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7399 #, fuzzy msgid "" "You will need this if you enabled the display of exif data in Table II-B18 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "U zult hoogstwaarschijnlijk ook Tabel IX-A1 (Sta HTML toe) moeten aanvinken." #: wppa-settings-autosave.php:7406 msgid "Max EXIF tag array size" msgstr "Max EXIF tag array grootte" #: wppa-settings-autosave.php:7407 msgid "Truncate array tags to ..." msgstr "Breek array tags af tot ..." #: wppa-settings-autosave.php:7408 msgid "A value of 0 disables this feature" msgstr "De waarde 0 schakelt dit uit" #: wppa-settings-autosave.php:7410 msgid "elements" msgstr "elementen" #: wppa-settings-autosave.php:7415 msgid "Import Create page" msgstr "Import maak pagina" #: wppa-settings-autosave.php:7416 #, fuzzy msgid "Create wp page when a directory to album is imported." msgstr "" "Als u WP Photo Album Plus gaat upgraden, moet u op het volgende letten:" #: wppa-settings-autosave.php:7417 #, fuzzy msgid "" "As soon as an album is created when a directory is imported, a wp page is " "made that displays the album content." msgstr "" "Als u wilt kunt u de titel laten verwijzen naar een WP pagina in plaats van " "naar de inhoud van het album. Selecteer hiertoe desgewenst de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:7425 msgid "Page content" msgstr "Pagina inhoud" #: wppa-settings-autosave.php:7426 #, fuzzy msgid "The content of the page. Must contain w#album" msgstr "De inhoud moet w#album bevatten" #: wppa-settings-autosave.php:7427 #, fuzzy msgid "" "The content of the page. Note: it must contain w#album. This will be " "replaced by the album number in the generated shortcode." msgstr "De inhoud moet w#album bevatten" #: wppa-settings-autosave.php:7435 msgid "Page type" msgstr "Pagina type" #: wppa-settings-autosave.php:7436 msgid "Select the type of page to create." msgstr "Selecteer het aan te maken type pagina." #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Post" msgstr "Bericht" #: wppa-settings-autosave.php:7447 msgid "Page status" msgstr "Pagina status" #: wppa-settings-autosave.php:7448 msgid "Select the initial status of the page." msgstr "Selecteer de initiële status van de pagina." #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Published" msgstr "Gepubliceerd" #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Draft" msgstr "Klad" #: wppa-settings-autosave.php:7460 msgid "Permalink root" msgstr "Permalink basis" #: wppa-settings-autosave.php:7461 msgid "The name of the root for the photofile ermalink structure." msgstr "De naam van de basis voor de fotofile permalink structuur." #: wppa-settings-autosave.php:7462 msgid "" "Choose a convenient name like \"albums\" or so; this will be the name of a " "folder inside .../wp-content/. Make sure you choose a unique name" msgstr "" "Kies een passende naam zoals \"albums\" of zo; Dit wordt de naam van een map " "in .../wp-content/. Kies een unieke naam!" #: wppa-settings-autosave.php:7470 msgid "Other plugins related settings" msgstr "Andere plugins gerelateerde instellingen" #: wppa-settings-autosave.php:7472 #, fuzzy msgid "Foreign shortcodes general" msgstr "Vreemde shortcodes miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:7473 #, fuzzy msgid "Enable foreign shortcodes in album names, albums desc and photo names" msgstr "" "Maak het mogelijk om album naam en beschrijving te bewerken aan de voorzijde." #: wppa-settings-autosave.php:7481 msgid "Foreign shortcodes fullsize" msgstr "Vreemde shortcodes volledige grootte" #: wppa-settings-autosave.php:7482 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in fullsize photo descriptions." msgstr "" "Maak het gebruik van non-wppa+ shortcodes mogelijk in foto beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:7483 wppa-settings-autosave.php:7494 msgid "" "When checked, you can use shortcodes from other plugins in the description " "of photos." msgstr "" "Indien aangevinkt: u kunt shortcodes van andere plugins gebruiken in de foto " "beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:7484 msgid "The shortcodes will be expanded in the descriptions of fullsize images." msgstr "" "De shortcodes in fotobeschrijvingen zullen worden geïnterpreteerd bij " "volledige grootte afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:7485 wppa-settings-autosave.php:7496 msgid "You will most likely need also to check Table IX-A1 (Allow HTML)." msgstr "" "U zult hoogstwaarschijnlijk ook Tabel IX-A1 (Sta HTML toe) moeten aanvinken." #: wppa-settings-autosave.php:7492 msgid "Foreign shortcodes thumbnails" msgstr "Vreemde shortcodes miniaturen" #: wppa-settings-autosave.php:7493 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in thumbnail photo descriptions." msgstr "" "Maak het gebruik van niet-wppa+ shortcodes mogelijk in miniatuur foto " "beschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:7495 msgid "" "The shortcodes will be expanded in the descriptions of thumbnail images." msgstr "" "De shortcodes in fotobeschrijvingen zullen worden geïnterpreteerd bij " "miniatuur afbeeldingen." #: wppa-settings-autosave.php:7503 msgid "Lightbox keyname" msgstr "Lightbox sleutelwoord" #: wppa-settings-autosave.php:7504 msgid "The identifier of lightbox." msgstr "De identificatie van lightbox." #: wppa-settings-autosave.php:7505 msgid "" "If you use a lightbox plugin that uses rel=\"lbox-id\" you can enter the " "lbox-id here." msgstr "" "Als u een lightbox plugin gebruikt die rel=\"lbox-id\" gebruikt, kunt u hier " "de lbox-id opgeven." #: wppa-settings-autosave.php:7512 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Comment" msgstr "Cube Points Reacties" #: wppa-settings-autosave.php:7513 msgid "Number of points for a comment" msgstr "Aantal punten voor een reactie" #: wppa-settings-autosave.php:7514 wppa-settings-autosave.php:7523 #: wppa-settings-autosave.php:7532 #, fuzzy msgid "This setting requires the plugin myCRED or Cube Points" msgstr "Deze instelling vereist dat de plugin Cube Points actief is" #: wppa-settings-autosave.php:7516 msgid "points per comment" msgstr "punten per reactie" #: wppa-settings-autosave.php:7521 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Rating" msgstr "Cube Points Waarderingen" #: wppa-settings-autosave.php:7522 msgid "Number of points for a rating vote" msgstr "Aantal punten voor een waardering" #: wppa-settings-autosave.php:7525 msgid "points per vote" msgstr "punten per stem" #: wppa-settings-autosave.php:7530 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Upload" msgstr "Cube Points Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7531 msgid "Number of points for a successfull frontend upload" msgstr "Aantal punten voor een succesvolle frontend upload" #: wppa-settings-autosave.php:7534 msgid "points per upload" msgstr "punten per upload" #: wppa-settings-autosave.php:7539 msgid "Use SCABN" msgstr "Gebruik SCABN" #: wppa-settings-autosave.php:7540 msgid "Use the wppa interface to Simple Cart & Buy Now plugin." msgstr "Gebruik de wppa interface met Simple Cart & Buy Now plugin." #: wppa-settings-autosave.php:7541 msgid "" "If checked, the shortcode to use for the \"add to cart\" button in photo " "descriptions is [cart ...]" msgstr "" "Indien aangevinkt, is de shortcode voor de \"in het mandje\" knop in foto " "beschrijvingen [cart ...]" #: wppa-settings-autosave.php:7542 msgid "" "as opposed to [scabn ...] for the original scabn \"add to cart\" button." msgstr "" "in tegenstelling tot [scabn ...] voor de originele \"in het mandje\" knop." #: wppa-settings-autosave.php:7543 msgid "The shortcode for the check-out page is still [scabn]" msgstr "De shortcode voor de afrekeningspagina is nog steeds [scabn]" #: wppa-settings-autosave.php:7544 msgid "" "The arguments are the same, the defaults are: name = photoname, price = 0.01." msgstr "" "De argumenten zijn hetzelfde, de standaardwaarden zijn: naam = fotonaam, " "prijs = 0.01." #: wppa-settings-autosave.php:7545 msgid "" "Supplying the price should be sufficient; supply a name only when it differs " "from the photo name." msgstr "" "Het vermelden van de prijs is genoeg; geef alleen een naam op als die " "verschilt van de fotonaam." #: wppa-settings-autosave.php:7546 msgid "This shortcode handler will also work with Ajax enabled." msgstr "Deze shortcode interpretatie werkt ook met Ajax aan." #: wppa-settings-autosave.php:7547 msgid "" "Using this interface makes sure that the item urls and callback action urls " "are correct." msgstr "" "Als u deze interface gebruikt zijn de item urls an de actie urls correct." #: wppa-settings-autosave.php:7554 msgid "Use CM Tooltip Glossary" msgstr "Gebruik CM Tooltip Glossary" #: wppa-settings-autosave.php:7555 msgid "Use plugin CM Tooltip Glossary on photo and album descriptions." msgstr "Gebruik plugin CM Tooltip Glossary op foto en albumbeschrijvingen." #: wppa-settings-autosave.php:7556 msgid "" "You MUST set Table IV-A13: Defer javascript, also if you do not want this " "plugin to act on album and photo descriptions!" msgstr "" "U moet Tabel IV-A13 aanvinken: Uitstellen javascript, ook als u niet wilt " "dat deze plugin werkt op album en foto beschrijvingen!" #: wppa-settings-autosave.php:7564 #, fuzzy msgid "External services related setting and actions." msgstr "Acties:" #: wppa-settings-autosave.php:7566 #, fuzzy msgid "QR Code widget size" msgstr "QR碼widget設置。顏色也適用於股份框的QR碼。" #: wppa-settings-autosave.php:7567 #, fuzzy msgid "The size of the QR code display." msgstr "網頁上顯示搜尋結果。" #: wppa-settings-autosave.php:7575 msgid "QR color" msgstr "QR kleur" #: wppa-settings-autosave.php:7576 msgid "The display color of the qr code (dark)" msgstr "De afbeeldingskleur van de qr code (donker)" #: wppa-settings-autosave.php:7577 msgid "This color MUST be given in hexadecimal format!" msgstr "Deze kleur MOET in hexadecimaal formaat worden gegeven!" #: wppa-settings-autosave.php:7584 msgid "QR background color" msgstr "QR achtergrond kleur" #: wppa-settings-autosave.php:7585 msgid "The background color of the qr code (light)" msgstr "De achtergrondkleur van de qr code (licht)" #: wppa-settings-autosave.php:7593 msgid "CDN Service" msgstr "CDN Dienst" #: wppa-settings-autosave.php:7594 msgid "Select a CDN Service you want to use." msgstr "Selecteer een CDN dienst die u wilt gebruiken." #: wppa-settings-autosave.php:7607 msgid "Cloud name" msgstr "Cloud naam" #: wppa-settings-autosave.php:7616 msgid "API key" msgstr "API sleutel" #: wppa-settings-autosave.php:7625 msgid "API secret" msgstr "API geheime code" #: wppa-settings-autosave.php:7635 msgid "Update uploads" msgstr "Update uploads" #: wppa-settings-autosave.php:7636 #, fuzzy msgid "Verify and upload photos to the cloud." msgstr "上傳相片" #: wppa-settings-autosave.php:7637 #, fuzzy msgid "This function will add the missing photos to Cloudinary." msgstr "Cloudinary" #: wppa-settings-autosave.php:7638 #, fuzzy msgid "You need to run this only when there are images that are not displayed." msgstr "要看到原大相片，你需要在瀏覽器中啟用JavaScript。" #: wppa-settings-autosave.php:7639 #, fuzzy msgid "This procedure may take much time!" msgstr "" "Het veranderen van de grootte kan er toe leiden dat alle miniaturen opnieuw " "worden aangemaakt. Dit kan geruime tijd duren." #: wppa-settings-autosave.php:7646 msgid "Delete all" msgstr "Alle verwijderen" #: wppa-settings-autosave.php:7647 #, fuzzy msgid "Deletes them all !!!" msgstr "" "Waarschuwing: Upload geen materiaal met " "autersrecht!" #: wppa-settings-autosave.php:7658 msgid "Cloudinary" msgstr "Cloudinary" #: wppa-settings-autosave.php:7659 #, fuzzy msgid "Requires at least PHP version 5.3" msgstr "" "Waarschuwing: Upload geen materiaal met " "autersrecht!" #: wppa-settings-autosave.php:7668 msgid "GPX Implementation" msgstr "GPX Implementatie" #: wppa-settings-autosave.php:7669 #, fuzzy msgid "The way the maps are produced." msgstr "出現連續的幻燈片。" #: wppa-settings-autosave.php:7670 #, fuzzy msgid "Select the way the maps are produced." msgstr "" "Selecteer de wijze waarop de omslagfoto's van dit album worden gekozen, of " "selecteer een enkele foto." #: wppa-settings-autosave.php:7671 #, fuzzy msgid "" "When using Google maps GPX viewer plugin, you can not use Ajax (Table IV-A1)" msgstr "behalve wanneer Ajax is geactiveerd in Table IV-A1." #: wppa-settings-autosave.php:7672 #, fuzzy msgid "" "When using WPPA+ Embedded code, you can use Ajax, but there are less display " "options." msgstr "" "Als u een \"Foto van de dag\" zijkolom widget wilt, dan kunt u een album " "voor dit doel reserveren. Zie alle opties in het \"Foto van de dag\" menu." #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "WPPA+ Embedded code" msgstr "Filmstrip met ingebouwde Start/Stop en Ga Naar functionaliteit" #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "Google maps GPX viewer plugin" msgstr "GPX Implementatie" #: wppa-settings-autosave.php:7682 msgid "Map height" msgstr "Kaart hoogte" #: wppa-settings-autosave.php:7683 #, fuzzy msgid "The height of the map display." msgstr "De minimale hoogte van het beschrijvingsveld in een album omslag." #: wppa-settings-autosave.php:7691 msgid "Google maps API key" msgstr "Google maps API sleutel" #: wppa-settings-autosave.php:7692 msgid "Enter your Google maps api key here if you have one." msgstr "Voer uw Google maps API sleutel hier in als u die heeft." #: wppa-settings-autosave.php:7700 msgid "GPX Shortcode" msgstr "GPX Shortcode" #: wppa-settings-autosave.php:7701 msgid "The shortcode to be used for the gpx feature." msgstr "De shortcode die gebruikt moet worden voor de GPX Implementatie." #: wppa-settings-autosave.php:7702 #, fuzzy msgid "" "Enter / modify the shortcode to be generated for the gpx plugin. It must " "contain w#lat and w#lon as placeholders for the lattitude and longitude." msgstr "De inhoud moet w#lat en w#lon bevatten" #: wppa-settings-autosave.php:7703 #, fuzzy msgid "This item is required for using Google maps GPX viewer plugin only" msgstr "" "Als u deze interface gebruikt zijn de item urls an de actie urls correct." #: wppa-settings-autosave.php:7710 msgid "Fotomoto" msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7711 #, fuzzy msgid "Yes, we use Fotomoto on this site. Read the help text!" msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7712 #, fuzzy msgid "In order to function properly:" msgstr ". Deze plugin verstoort de juiste werking van wppa+." #: wppa-settings-autosave.php:7713 #, fuzzy msgid "1. Get yourself a Fotomoto account." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7714 #, fuzzy msgid "" "2. Install the Fotomoto plugin, enter the \"Fotomoto Site Key:\" and check " "the \"Use API Mode:\" checkbox." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7715 #, fuzzy msgid "Note: Do NOT Disable the Custom box in Table II-B14." msgstr "Speciale box" #: wppa-settings-autosave.php:7716 #, fuzzy msgid "Do NOT remove the text w#fotomoto from the Custombox ( Table II-B15 )." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7724 msgid "Fotomoto fontsize" msgstr "Fotomoto lettergrootte" #: wppa-settings-autosave.php:7725 msgid "Fontsize for the Fotomoto toolbar." msgstr "Lettergrootte voor de Fotomoto toolbar." #: wppa-settings-autosave.php:7726 #, fuzzy msgid "" "If you set it here, it overrules a possible setting for font-size in ." "FotomotoToolbarClass on the Fotomoto dashboard." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7734 #, fuzzy msgid "Hide toolbar on running slideshows" msgstr "draaiend" #: wppa-settings-autosave.php:7735 #, fuzzy msgid "The Fotomoto toolbar will re-appear when the slidshow stops." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7742 msgid "Fotomoto minwidth" msgstr "Fotomoto minimale breedte" #: wppa-settings-autosave.php:7743 #, fuzzy msgid "Minimum width to display Fotomoto toolbar." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7744 #, fuzzy msgid "" "The display of the Fotomoto Toolbar will be suppressed on smaller slideshows." msgstr "Fotomoto" #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "Table X:" msgstr "Tabel X:" #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "IPTC Configuration:" msgstr "IPTC Configuratie:" #: wppa-settings-autosave.php:7770 msgid "This table defines the IPTC configuration" msgstr "Deze tabel bepaalt de IPTC configuratie." #: wppa-settings-autosave.php:7778 wppa-settings-autosave.php:7818 #: wppa-settings-autosave.php:7840 wppa-settings-autosave.php:7886 msgid "Tag" msgstr "Tag" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Display" msgstr "Toon" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Optional" msgstr "Optioneel" #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "Table XI:" msgstr "Tabel XI:" #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "EXIF Configuration:" msgstr "EXIF Configuratie:" #: wppa-settings-autosave.php:7832 msgid "This table defines the EXIF configuration" msgstr "Deze tabel bepaalt de EXIF configuratie." #: wppa-settings-autosave.php:7855 #, fuzzy msgid "" "Function exif_read_data() does not exist. This means that EXIF is not " "enabled. If you want to use EXIF data, ask your hosting provider to " "add '--enable-exif' to the php Configure Command." msgstr "Als u meteen de diavoorstelling wilt tonen, gebruik dan:" #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "Table XII:" msgstr "Tabel XII:" #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "WPPA+ and PHP Configuration:" msgstr "WPPA+ en PHP Configuratie:" #: wppa-settings-autosave.php:7900 msgid "" "This table lists all WPPA+ constants and PHP server configuration parameters " "and is read only" msgstr "" "Deze tabel beschrijft alle WPPA+ konstanten en de PHP server instellingen en " "is alleen lezen" #: wppa-settings-autosave.php:7915 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: wppa-settings-autosave.php:7920 msgid "Albums db table name." msgstr "Albums db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7925 msgid "Photos db table name." msgstr "Foto's db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7930 msgid "Rating db table name." msgstr "Waarderingen db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7935 msgid "Comments db table name." msgstr "Reacties db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7940 msgid "IPTC db table name." msgstr "IPTC db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7945 msgid "EXIF db table name." msgstr "EXIF db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7950 msgid "Index db table name." msgstr "Index db tabel naam." #: wppa-settings-autosave.php:7955 msgid "Plugins main file name." msgstr "Hoofdbestandsnaam van de plugin." #: wppa-settings-autosave.php:7960 msgid "Path to plugins directory." msgstr "Pad naar de plugin map." #: wppa-settings-autosave.php:7965 msgid "Plugins directory name." msgstr "Directory naam van de plugin." #: wppa-settings-autosave.php:7970 msgid "Plugins directory url." msgstr "Url naar de plugin map." #: wppa-settings-autosave.php:7975 msgid "The relative upload directory." msgstr "De relatieve upload map." #: wppa-settings-autosave.php:7980 msgid "The upload directory path." msgstr "Het upload directory pad." #: wppa-settings-autosave.php:7985 msgid "The upload directory url." msgstr "De upload directory url." #: wppa-settings-autosave.php:7990 msgid "The relative depot directory." msgstr "De relatieve depot map." #: wppa-settings-autosave.php:7995 msgid "The depot directory path." msgstr "Het depot directory pad." #: wppa-settings-autosave.php:8000 msgid "The depot directory url." msgstr "De depot map url." #: wppa-settings-autosave.php:8005 msgid "The path to wp-content." msgstr "Het pad naar wp-content." #: wppa-settings-autosave.php:8010 #, fuzzy msgid "WP Base upload dir." msgstr "De relatieve upload map." #: wppa-settings-autosave.php:8016 msgid "ABSPATH windows proof" msgstr "ABSPATH windows bestendig" #: wppa-settings-autosave.php:8028 #, fuzzy, php-format msgid "
Memory used on this page: %6.2f Mb." msgstr "" "Bovenstaande shortcode kan meerdere keren in een bericht of pagina voorkomen." #: wppa-settings-autosave.php:8029 #, fuzzy, php-format msgid "
There are %d settings and %d runtime parameters." msgstr "(max %d)" #: wppa-settings-autosave.php:8106 msgid "The default for this setting is:" msgstr "De standaardwaarde voor deze instelling is:" #: wppa-settings-autosave.php:8115 msgid "Click for help" msgstr "Klik voor help" #: wppa-settings-autosave.php:8159 wppa-settings-autosave.php:8176 #: wppa-settings-autosave.php:8205 wppa-settings-autosave.php:8228 #: wppa-settings-autosave.php:8258 wppa-settings-autosave.php:8285 #: wppa-settings-autosave.php:8311 wppa-settings-autosave.php:8359 msgid "Slug =" msgstr "Slug =" #: wppa-settings-autosave.php:8228 wppa-settings-autosave.php:8258 #: wppa-settings-autosave.php:8285 wppa-settings-autosave.php:8311 #, fuzzy msgid "Values = yes, no" msgstr "Waarde =" #: wppa-settings-autosave.php:8257 wppa-settings-autosave.php:8283 #: wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Warning!" msgstr "Waarschuwing!" #: wppa-settings-autosave.php:8284 wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Please read the help" msgstr "Lees a.u.b de help" #: wppa-settings-autosave.php:8359 #, fuzzy msgid "Values = " msgstr "Waarde =" #: wppa-settings-autosave.php:8435 msgid "Checked" msgstr "Aangevinkt" #: wppa-settings-autosave.php:8436 msgid "Unchecked" msgstr "Niet aangevinkt" #: wppa-settings-autosave.php:8441 msgid "the photo specific link." msgstr "de foto specifieke koppeling." #: wppa-settings-autosave.php:8473 msgid "Show!" msgstr "Toon!" #: wppa-settings-autosave.php:8493 msgid "Not done yet" msgstr "Nog niet gedaan" #: wppa-settings-autosave.php:8500 msgid "Start!" msgstr "Start!" #: wppa-settings-autosave.php:8505 msgid "Locked!" msgstr "Geblokkeerd!" #: wppa-settings-autosave.php:8536 msgid "" "You can not have popup and lightbox on thumbnails at the same time. Uncheck " "either Table IV-C8 or choose a different linktype in Table VI-2." msgstr "" "U kunt niet popup en lightbox tegelijkertijd actief hebben. Haal danwel het " "vinkje weg bij Table IV-C8, of kies een ander linktype in Tabel VI-2." #: wppa-settings-autosave.php:8539 #, php-format msgid "" "It is important that you select a page that contains at least %%wppa%% or " "[wppa][/wppa]." msgstr "" "Het is belangrijk dat u een pagina selecteert die minstens %%wppa%% of [wppa]" "[/wppa] bevat." #: wppa-settings-autosave.php:8540 msgid "" "If you ommit this, the link will not work at all or simply refresh the " "(home)page." msgstr "" "Als u dit achterwege laat, zal de link niet werken of de pagina simpelweg " "herladen." #: wppa-setup.php:413 msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE" msgstr "BELANGRIJKE MEDEDELING INZAKE UPDATE" #: wppa-setup.php:414 msgid "" "Please CHECK your customized WPPA-STYLE.CSS file against the newly supplied " "one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of the fact " "that most settings can now be set in the admin settings page." msgstr "" "VERGELIJK a.u.b uw gemodificeerde WPPA-STYLE.CSS met de nieuwe versie. U zou " "enkele attributen kunnen willen aanvullen en/of wijzigen. De meeste " "instellingen zijn thans te doen in de Foto Albums Instellingen menu pagina." #: wppa-setup.php:415 msgid "" "Please REPLACE your customized WPPA-THEME.PHP file by the newly supplied " "one, or just remove it from your theme directory. You may modify it later if " "you wish. Your current customized version is NOT compatible with this " "version of the plugin software." msgstr "" "VERVANG a.u.b. uw gewijzigde WPPA-THEME.PHP door de nieuwe versie, of " "verwijder deze uit uw thema directory. U kunt later eventueel een " "gemodificeerde versie herplaatse. Uw huidige aangepaste versie is NIET " "compatibel met deze versie van de plugin software." #: wppa-setup.php:441 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in multi site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ is succesvol geupdate in multi site modus naar db versie %s." #: wppa-setup.php:444 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in single site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ is succesvol geupdate in enkele site modus naar db versie %s." #: wppa-setup.php:449 msgid "An error occurred during update" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het updaten" #: wppa-setup.php:738 msgid "" "Warning: Do not upload copyrighted material!" msgstr "" "Waarschuwing: Upload geen materiaal met " "autersrecht!" #: wppa-setup.php:747 wppa-setup.php:751 wppa-setup.php:755 #, fuzzy msgid "Select tags:" msgstr "Geselecteer:" #: wppa-setup.php:758 #, fuzzy msgid "Enter new tags:" msgstr "Zet alles op standaardwaarden" #: wppa-setup.php:1304 msgid "Type your custom url here" msgstr "Typ hier de eigen url" #: wppa-setup.php:1305 msgid "Type the title here" msgstr "Typ hier de titel" #: wppa-setup.php:1316 wppa-topten-widget.php:14 wppa-topten-widget.php:192 msgid "Top Ten Photos" msgstr "Top Tien foto's" #: wppa-setup.php:1319 wppa-thumbnail-widget.php:14 #: wppa-thumbnail-widget.php:170 msgid "Thumbnail Photos" msgstr "Miniatuur Foto's" #: wppa-setup.php:1322 msgid "Search photos" msgstr "Foto's zoeken" #: wppa-setup.php:1365 msgid "" "The uploads directory does not exist, please do a regular WP upload first." msgstr "De uploads map bestaat niet, doe eerst een 'gewone' WP upload." #: wppa-setup.php:1369 msgid "Successfully created uploads directory." msgstr "De uploads map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1380 msgid "Could not create the wppa directory." msgstr "Kan de wppa map niet aanmaken." #: wppa-setup.php:1384 msgid "Successfully created wppa directory." msgstr "De wppa map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1394 msgid "Could not create the wppa thumbs directory." msgstr "Kan de wppa thumbs map niet aanmaken." #: wppa-setup.php:1398 msgid "Successfully created wppa thumbs directory." msgstr "De wppa thumbs map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1408 msgid "Could not create the wppa watermarks directory." msgstr "Kan de wppa watermerken map niet aanmaken." #: wppa-setup.php:1412 msgid "Successfully created wppa watermarks directory." msgstr "De wppa watermerken map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1422 msgid "Could not create the wppa fonts directory." msgstr "Kan de wppa lettertypen map niet aanmaken." #: wppa-setup.php:1426 msgid "Successfully created wppa fonts directory." msgstr "De wppa lettertypen map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1438 msgid "Unable to create depot directory." msgstr "Kan de depot map niet aanmaken." #: wppa-setup.php:1442 msgid "Successfully created wppa depot directory." msgstr "De wppa depot map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1453 msgid "Unable to create user depot directory" msgstr "Kan de gebruikers depot map niet aanmaken" #: wppa-setup.php:1457 msgid "Successfully created wppa user depot directory." msgstr "De wppa gebruikers depot map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1467 msgid "Unable to create temp directory" msgstr "Kan de tijdelijke map niet aanmaken" #: wppa-setup.php:1471 msgid "Successfully created temp directory." msgstr "De tijdelijke map is succesvol aangemaakt." #: wppa-setup.php:1479 #, php-format msgid "" "Ask your administrator to give you more rights, or create %s manually " "using an FTP program." msgstr "" "Vraag uw administrator u meer rechten te geven, of maak %s handmatig " "aan met een FTP programma." #: wppa-slideshow-widget.php:18 msgid "WPPA+ Sidebar Slideshow" msgstr "WPPA+ Zijkolom Diavoorstelling" #: wppa-slideshow-widget.php:19 wppa-slideshow-widget.php:166 msgid "Sidebar Slideshow" msgstr "Zijkolom Diavoorstelling" #: wppa-slideshow-widget.php:204 msgid "" "Enter the width and optionally the height of the area wherein the slides " "will appear. If you specify a 0 for the height, it will be calculated. The " "value for the height will be ignored if you set the vertical alignment to " "'fit'." msgstr "" "Voer de breedte en desgewenst de hoogte van de ruimte waar de dia's in " "worden afgebeeld. Indien u 0 opgeeft voor de hoogte, dan wordt deze " "berekend. De opgegeven waarde voor de hoogte wordt genegeerd indien de " "verticale uitlijning op 'passend' staat." #: wppa-slideshow-widget.php:205 wppa-slideshow-widget.php:206 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "pixels." msgstr "pixels." #: wppa-slideshow-widget.php:208 msgid "Portrait only:" msgstr "Alleen staand:" #: wppa-slideshow-widget.php:212 msgid "" "Set to 'yes' if there are only portrait images in the album and you want the " "photos to fill the full width of the widget.
Set to 'no' otherwise." msgstr "" "Zet op 'ja' als er alleen staande foto's in het album zijn en u de gehele " "breedte van de widget wilt vullen.
Zet anders op 'nee'." #: wppa-slideshow-widget.php:213 msgid "If set to 'yes', Vertical alignment will be forced to 'fit'." msgstr "" "Indien op 'ja' gezet, dan wodt de verticale uitlijning automatisch op " "'passend' ingesteld." #: wppa-slideshow-widget.php:216 msgid "Vertical alignment:" msgstr "Verticale uitlijning:" #: wppa-slideshow-widget.php:222 msgid "Set the desired vertical alignment method." msgstr "Geef de gewenste verticale uitlijning op." #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "Slideshow timeout:" msgstr "Diavoorstelling timeout:" #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "sec." msgstr "sec." #: wppa-slideshow-widget.php:228 msgid "Show name:" msgstr "Toon Naam:" #: wppa-slideshow-widget.php:235 msgid "Show description:" msgstr "Toon beschrijving:" #: wppa-slideshow-widget.php:242 msgid "Show filmstrip:" msgstr "Toon filmstrip:" #: wppa-slideshow-widget.php:249 msgid "Show browsebar:" msgstr "Toon bladerbalk:" #: wppa-slideshow-widget.php:256 msgid "Show numbar:" msgstr "Toon Nummer reeks:" #: wppa-slideshow-widget.php:263 msgid "The following text fields support qTranslate" msgstr "De volgende tekst velden ondersteunen qTranslate" #: wppa-slideshow-widget.php:264 msgid "Tooltip text:" msgstr "Ballon tekst:" #: wppa-slideshow-widget.php:265 msgid "Text above photos:" msgstr "Tekst boven de foto's:" #: wppa-slideshow-widget.php:266 msgid "Text below photos:" msgstr "Tekst onder de foto's:" #: wppa-slideshow.php:437 #, fuzzy msgid "Checkout" msgstr "Aangevinkt" #: wppa-super-view-widget.php:14 #, fuzzy msgid "WPPA+ Selectable display" msgstr "" "Selecteer de pagina die u wilt gebruiken om de zoekresultaten te tonen. De " "pagina MOET %%wppa%% of [wppa][/wppa] bevatten." #: wppa-super-view-widget.php:15 wppa-super-view-widget.php:67 #, fuzzy msgid "Super View Photos" msgstr "Super View Fotos" #: wppa-super-view-widget.php:80 #, fuzzy msgid "Enable (sub)albums of:" msgstr "子相簿和縮圖" #: wppa-super-view-widget.php:85 msgid "Sort alphabeticly:" msgstr "Sorteer alfabetisch:" #: wppa-super-view-widget.php:87 msgid "no, use album sort method" msgstr "nee, gebruik album sorteer methode" #: wppa-tagcloud-widget.php:15 msgid "Photo Tag Cloud" msgstr "Foto Tag Wolk" #: wppa-thumbnail-widget.php:13 msgid "WPPA+ Thumbnails" msgstr "WPPA+ Miniaturen" #: wppa-thumbnail-widget.php:190 msgid "Link from the title:" msgstr "Koppeling van de titel:" #: wppa-thumbnail-widget.php:191 msgid "Link Title ( tooltip ):" msgstr "Koppeling titel ( tooltip ):" #: wppa-thumbnail-widget.php:202 wppa-topten-widget.php:234 #: wppa-upldr-widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Sorteren op:" #: wppa-thumbnail-widget.php:215 msgid "Max number:" msgstr "Max aantal:" #: wppa-thumbnail-widget.php:229 #, fuzzy msgid "Show photo names under thumbnails only:" msgstr "Klein" #: wppa-tinymce-scripts.php:66 wppa-tinymce-shortcodes.php:64 msgid "No Preview available" msgstr "Geen voorbeeld beschikbaar" #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "Album Preview" msgstr "Album Voorbeeld" #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "A maximum of 100 photos can be previewd" msgstr "Voorbeeld van maximaal 100 foto's" #: wppa-tinymce-scripts.php:85 msgid "Photo Preview" msgstr "Foto voorbeeld" #: wppa-tinymce-scripts.php:90 msgid "Type of Gallery display:" msgstr "Het type afbeelding:" #: wppa-tinymce-scripts.php:93 msgid "The cover of an album" msgstr "De omslag van een album" #: wppa-tinymce-scripts.php:94 msgid "The sub-albums and/or thumbnails in an album" msgstr "De sub-albums en/of miniaturen in een album" #: wppa-tinymce-scripts.php:95 msgid "A slideshow of the photos in an album" msgstr "Een diavoorstelling van de foto's in een album" #: wppa-tinymce-scripts.php:96 wppa-tinymce-shortcodes.php:136 msgid "A slideshow without supporting boxes" msgstr "Een diavoorstelling zonder ondersteunende boxen" #: wppa-tinymce-scripts.php:97 wppa-tinymce-shortcodes.php:137 msgid "A slideshow with a filmstrip only" msgstr "Een diavoorstelling met alleen een filmstrip" #: wppa-tinymce-scripts.php:98 msgid "A single photo" msgstr "Een enkele foto" #: wppa-tinymce-scripts.php:99 wppa-tinymce-shortcodes.php:150 msgid "A single photo with caption" msgstr "Een enkele foto met onderschrift" #: wppa-tinymce-scripts.php:100 wppa-tinymce-shortcodes.php:151 msgid "A single photo in the style of a slideshow" msgstr "Een enkele foto in de stijl van een diavoorstelling" #: wppa-tinymce-scripts.php:101 wppa-tinymce-shortcodes.php:177 msgid "A generic albums display" msgstr "Een generieke albums afbeelding" #: wppa-tinymce-scripts.php:104 msgid "Specify the type of gallery" msgstr "Geef het type weergave op" #: wppa-tinymce-scripts.php:109 msgid "Explanation:" msgstr "Toelichting:" #: wppa-tinymce-scripts.php:111 msgid "Use this gallerytype to display all the top-level album covers." msgstr "Gebruik dit type om alle top-leven album omslagen te tonen." #: wppa-tinymce-scripts.php:116 msgid "The Album to be used:" msgstr "Het te gebruiken album:" #: wppa-tinymce-scripts.php:127 wppa-upload.php:134 wppa-upload.php:222 #: wppa-upload.php:269 msgid "Please select an album" msgstr "Selecteer een album" #: wppa-tinymce-scripts.php:151 msgid "- The latest created album -" msgstr "- Het laatst aangemaakte album -" #: wppa-tinymce-scripts.php:160 msgid "--- The top rated photos ---" msgstr "--- Top gewaardeerde foto's ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:169 msgid "--- The most recently uploaded photos ---" msgstr "--- De meest recent geuploade foto's ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:178 #, fuzzy msgid "--- A random selection of featured photos ---" msgstr "--- willekeurig featured ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:195 msgid "--- The most recently commented photos ---" msgstr "--- De meest recent becommentarieerde foto's ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:198 #, fuzzy msgid "--- Photos that have certain tags ---" msgstr "相片全部套用Meta標籤。" #: wppa-tinymce-scripts.php:207 msgid "--- All photos in the system ---" msgstr "--- Alle foto's in het systeem ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:210 wppa-tinymce-shortcodes.php:247 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:270 wppa-tinymce-shortcodes.php:315 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:338 wppa-tinymce-shortcodes.php:477 msgid "There are no albums yet" msgstr "Er zijn nog geen albums" #: wppa-tinymce-scripts.php:218 msgid "Specify the album to be used or --- A special selection of photos ---" msgstr "Selecteer het te gebruiken album of --- Een speciale selectie ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:219 #, fuzzy msgid "" "In an upload box, the album is optional. When no album is specified: a " "selection box will be displayed of the albums the user has the right to " "upload." msgstr "--- een selectie box ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:220 msgid "* Album contains less than the minimun number of photos" msgstr "* Album bevat minder dan het minimum aantal foto's" #: wppa-tinymce-scripts.php:226 wppa-tinymce-shortcodes.php:376 msgid "The Photo to be used:" msgstr "De Foto:" #: wppa-tinymce-scripts.php:231 wppa-tinymce-shortcodes.php:382 msgid "Please select a photo" msgstr "Selecteer een foto" #: wppa-tinymce-scripts.php:242 msgid "--- The most recently uploaded photo ---" msgstr "--- De meest recent geuploade foto ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:243 msgid "--- The photo of the day ---" msgstr "--- De foto van de dag ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:246 wppa-tinymce-shortcodes.php:399 msgid "There are no photos yet" msgstr "Er zijn nog geen foto's" #: wppa-tinymce-scripts.php:252 wppa-tinymce-shortcodes.php:405 msgid "Specify the photo to be used" msgstr "Specificeer de te gebruiken foto" #: wppa-tinymce-scripts.php:253 wppa-tinymce-shortcodes.php:406 msgid "You can select from a maximum of 100 most recently added photos" msgstr "U kunt kiezen uit één van de maximaal 100 meest recente foto's" #: wppa-tinymce-scripts.php:259 wppa-tinymce-shortcodes.php:420 #, fuzzy msgid "The tags the photos should have:" msgstr "注：精選照片應該有一個描述性的名稱給搜尋引擎找到！" #: wppa-tinymce-scripts.php:262 wppa-tinymce-shortcodes.php:423 #, fuzzy msgid "--- please select tag(s) ---" msgstr "請檢查相片必須有的標籤" #: wppa-tinymce-scripts.php:270 #, fuzzy msgid "" "If you want that the photos have all the selected tags, check this box. " "Leave it unchecked if the photo must have atleast only one of the selected " "tags" msgstr "" "of u heeft een verzoek voor verbetering, raadpleeg dan het forum alwaar u een vraag of " "opmerking kunt achterlaten." #: wppa-tinymce-scripts.php:275 wppa-tinymce-shortcodes.php:485 msgid "The size of the display:" msgstr "De afbeeldings grootte:" #: wppa-tinymce-scripts.php:280 wppa-tinymce-shortcodes.php:490 msgid "" "Specify the horizontal size in pixels or auto." msgstr "" "Geef de horizontale grootte in pixels op of auto." #: wppa-tinymce-scripts.php:281 wppa-tinymce-shortcodes.php:491 msgid "" "A value less than 100 will automaticly be " "interpreted as a percentage of the " "available space." msgstr "" "Een waarde kleiner dan 100 wordt " "automatisch geïnterpreteerd als een percentage van de beschikbare ruimte." #: wppa-tinymce-scripts.php:282 wppa-tinymce-shortcodes.php:492 msgid "Leave this blank for default size" msgstr "Laat dit blank voor de standaard grootte" #: wppa-tinymce-scripts.php:287 wppa-tinymce-shortcodes.php:498 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "Horizontal alignment:" msgstr "Horizontale uitlijning:" #: wppa-tinymce-scripts.php:296 wppa-tinymce-shortcodes.php:507 msgid "Specify the alignment to be used or --- none ---" msgstr "Geef de uitlijning op of --- geen ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:302 wppa-tinymce-shortcodes.php:517 msgid "Insert Gallery" msgstr "Code Invoegen" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:102 #, fuzzy msgid "Type of WPPA display:" msgstr "Het type afbeelding:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:105 #, fuzzy msgid "Please select a display type" msgstr "Selecteer een foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:106 #, fuzzy msgid "A gallery with covers and/or thumbnails" msgstr "sub-albums en miniaturen." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:107 #, fuzzy msgid "A slideshow" msgstr "diavoorstelling" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:108 #, fuzzy msgid "A single image" msgstr "Deel enkele foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:109 #, fuzzy msgid "A search/selection box" msgstr "--- een selectie box ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:110 msgid "An other box type" msgstr "Een ander type box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:117 #, fuzzy msgid "Type of gallery display:" msgstr "Het type afbeelding:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:120 #, fuzzy msgid "Please select a gallery type" msgstr "Selecteer een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:121 #, fuzzy msgid "The cover(s) of specific album(s)" msgstr "De omslag van een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:122 #, fuzzy msgid "The content of specific album(s)" msgstr "de inhoud van het album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:123 #, fuzzy msgid "The covers of the subalbums of specific album(s)" msgstr "De foto's in de auteurs album(s)" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:124 #, fuzzy msgid "The thumbnails of specific album(s)" msgstr "De albums van de auteur" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:131 #, fuzzy msgid "Type of slideshow:" msgstr "In de stijl van een diavoorstelling" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:134 #, fuzzy msgid "Please select a slideshow type" msgstr "Selecteer een foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:135 msgid "A fully featured slideshow" msgstr "Een volledige aangeklede diavoorstelling" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:138 msgid "A filmstrip only" msgstr "Alleen een filmstrook" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:145 #, fuzzy msgid "Type of single image:" msgstr "Deel enkele foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:148 #, fuzzy msgid "Please select a single image type" msgstr "Selecteer a.u.b. een locatie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:149 #, fuzzy msgid "A plain single photo" msgstr "Een enkele foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:158 msgid "Type of search:" msgstr "Soort zoeksysteem:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:161 #, fuzzy msgid "Please select a search type" msgstr "Selecteer een foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:162 msgid "A search box" msgstr "Een zoek box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:163 #, fuzzy msgid "A supersearch box" msgstr "Een zoek box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:164 #, fuzzy msgid "A tagcloud box" msgstr "Een upload box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:165 #, fuzzy msgid "A multitag box" msgstr "Een upload box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:166 #, fuzzy msgid "A superview box" msgstr "Superview" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:173 #, fuzzy msgid "Type miscellaneous:" msgstr "Diversen:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:176 #, fuzzy msgid "Please select a miscellaneous display" msgstr "Selecteer a.u.b. een locatie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:178 msgid "An upload box" msgstr "Een upload box" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:179 #, fuzzy msgid "A landing page shortcode" msgstr "Enkele foto shortcode:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:186 msgid "Kind of selection:" msgstr "Soort selectie:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:189 #, fuzzy msgid "Please select a type of selection to be used" msgstr "Selecteer a.u.b. een locatie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:190 #, fuzzy msgid "One or more wppa+ albums" msgstr "De omslag van een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:191 msgid "A special selection" msgstr "Een speciale selectie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:198 wppa-tinymce-shortcodes.php:218 #, fuzzy msgid "The selection to be used:" msgstr "De Foto:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:201 wppa-tinymce-shortcodes.php:221 #, fuzzy msgid "Please select a virtual album" msgstr "Selecteer een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:202 wppa-tinymce-shortcodes.php:222 #, fuzzy msgid "The most recently modified album" msgstr "--- meest recent toegevoegde albums ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:203 #, fuzzy msgid "The top rated photos" msgstr "- top gewaardeerde fotos -" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:204 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photos" msgstr "--- De meest recent geuploade foto's ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:205 #, fuzzy msgid "A random selection of featured photos" msgstr "--- willekeurig featured ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:206 #, fuzzy msgid "The most recently commented photos" msgstr "--- De meest recent becommentarieerde foto's ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:207 #, fuzzy msgid "Photos that have certain tags" msgstr "相片全部套用Meta標籤。" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:208 wppa-tinymce-shortcodes.php:224 msgid "Albums tagged with a certain category" msgstr "Albums met een bepaalde categorie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:209 msgid "Photos in albums owned by a certain user" msgstr "Foto's in albums van een bepaalde gebruiker" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:210 #, fuzzy msgid "Photos uploaded by a certain user" msgstr "Foto's ge-upload naar album nr" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:211 #, fuzzy msgid "All photos in the system" msgstr "--- Alle foto's in het systeem ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:223 msgid "Albums owned by a certain user" msgstr "Albums van een bepaalde gebruiker" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:225 #, fuzzy msgid "All albums in the system" msgstr "--- Alle foto's in het systeem ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:232 wppa-tinymce-shortcodes.php:255 #, fuzzy msgid "The Album(s) to be used:" msgstr "Het te gebruiken album:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:238 #, fuzzy msgid "Please select one or more albums" msgstr "Selecteer een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:261 wppa-upldr-widget.php:210 msgid "All albums" msgstr "Alle albums" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:278 #, fuzzy msgid "The album owner:" msgstr "als album omslagen" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:281 #, fuzzy msgid "Please select a user" msgstr "Selecteer een album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:282 msgid "The logged in visitor" msgstr "De ingelogde bezoeker" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:288 msgid "Too many users, edit manually" msgstr "Te veel gebruikers, voer handmatig in" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:303 #, fuzzy msgid "No parent specification" msgstr "Specificatie" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:306 wppa-tinymce-shortcodes.php:329 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:468 msgid "The generic parent" msgstr "Het generieke moederalbum" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:346 #, fuzzy msgid "Max Albums:" msgstr "Albums:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:354 #, fuzzy msgid "Max Photos:" msgstr "Foto's Beheren" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:362 #, fuzzy msgid "The cat the albums should have:" msgstr "注：精選照片應該有一個描述性的名稱給搜尋引擎找到！" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:365 #, fuzzy msgid "--- please select category ---" msgstr "請檢查相片必須有的標籤" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:395 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photo" msgstr "--- De meest recent geuploade foto ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:396 #, fuzzy msgid "The photo of the day" msgstr "--- De foto van de dag ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:413 #, fuzzy msgid "Preview image:" msgstr "Voorbeeld:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:434 wppa-tinymce-shortcodes.php:443 msgid "Additional features:" msgstr "Extra eigenschappen:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:436 #, fuzzy msgid "Enable Subsearch" msgstr "Maak sub zoeken mogelijk" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:437 #, fuzzy msgid "Enable Rootsearch" msgstr "Maak beginpunt zoeken mogelijk" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:445 #, fuzzy msgid "Enable all tags" msgstr "Zet alles op standaardwaarden" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:448 #, fuzzy msgid "Please select the tags to show" msgstr "Selecteer een foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:454 #, fuzzy msgid "There are no tags" msgstr "Er zijn geen waarderingen" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:515 msgid "" "This is a preview of the shortcode that is being generated. You may edit the " "comment" msgstr "" "Dit is het voorbeeld van de shortcode die wordt aangemaakt. U kunt het " "commentaar handmatig bewerken" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 #, fuzzy msgid "insert Gallery" msgstr "Code Invoegen" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 msgid "Please complete the shortcode specs" msgstr "Vul a.u.b. de specificaties aan" #: wppa-topten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Top Ten Rated Photos" msgstr "WPPA+ Top Tien gewaardeerde foto's" #: wppa-topten-widget.php:238 #, fuzzy msgid "Number of views" msgstr "Bekeken:" #: wppa-topten-widget.php:242 #, fuzzy msgid "Include sub albums:" msgstr "Subalbums uitvouwen" #: wppa-topten-widget.php:250 #, fuzzy msgid "Show owner:" msgstr "Toon bladerbalk:" #: wppa-topten-widget.php:255 #, fuzzy msgid "Show album:" msgstr "Toon album namen:" #: wppa-topten-widget.php:270 msgid "View count:" msgstr "Aantal bekeken:" #: wppa-upldr-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Uploader Photos" msgstr "--- 上載者 ---" #: wppa-upldr-widget.php:16 #, fuzzy msgid "Uploader Photos" msgstr "--- 上載者 ---" #: wppa-upldr-widget.php:168 msgid "User Photos" msgstr "User foto's" #: wppa-upldr-widget.php:183 msgid "Number of photos" msgstr "Aantal foto's" #: wppa-upldr-widget.php:184 msgid "Most recent photo" msgstr "Meest recente foto" #: wppa-upldr-widget.php:188 msgid "Ignore:" msgstr "Negeer:" #: wppa-upldr-widget.php:190 #, fuzzy msgid "Enter loginnames seperated by commas" msgstr "" "Selecteer --- meerdere zie onder --- in de album selectie box. Voer dan " "album nummers in gescheiden door komma's" #: wppa-upldr-widget.php:193 msgid "Look only in albums (including sub-albums):" msgstr "Kijk alleen in albums ( inclusief sub-albums):" #: wppa-upload-widget.php:16 msgid "WPPA+ Upload photos widget" msgstr "WPPA+ Widget voor uploads" #: wppa-upload-widget.php:18 msgid "WPPA+ Upload" msgstr "WPPA+ Upload" #: wppa-upload.php:37 wppa-upload.php:52 msgid "Connecting to edit album..." msgstr "Naar album bewerken gaan..." #: wppa-upload.php:41 wppa-upload.php:56 msgid "Connecting to edit photos..." msgstr "Naar foto bewerken gaan..." #: wppa-upload.php:66 msgid "Connecting to your depot..." msgstr "Naar uw depot gaan..." #: wppa-upload.php:99 wppa-upload.php:104 msgid "unknown" msgstr "onbekend" #: wppa-upload.php:111 msgid "Upload a single photo" msgstr "Een losse foto uploaden" #: wppa-upload.php:123 wppa-upload.php:211 wppa-upload.php:258 #: wppa-upload.php:704 msgid "Apply watermark file:" msgstr "Gebruik watermerk:" #: wppa-upload.php:128 wppa-upload.php:216 wppa-upload.php:263 #: wppa-upload.php:708 msgid "Position:" msgstr "Positie:" #: wppa-upload.php:134 msgid "Upload Photo" msgstr "Foto Uploaden" #: wppa-upload.php:141 #, php-format msgid "" "Notice: your server allows you to upload %s files of maximum " "total %s bytes and allows %s seconds to complete." msgstr "" "Mededeling: uw server staat toe om %s bestanden van maximaal " "totaal %s bytes in maximaal %s seconden te uploaden." #: wppa-upload.php:142 msgid "" "If your request exceeds these limitations, it will fail, probably without an " "errormessage." msgstr "" "Wanneer uw verzoek deze beperkingen overschrijdt, zal het mislukken, " "vermoedelijk zonder foutmelding." #: wppa-upload.php:143 msgid "" "Additionally your hosting provider may have set other limitations on " "uploading files." msgstr "" "Uw hosting provider kan andere beperkingen hebben ingesteld ten aanzien van " "het uploaden van bestanden." #: wppa-upload.php:148 msgid "Box A:" msgstr "Box A:" #: wppa-upload.php:148 msgid "Multiple Photos in one selection" msgstr "Meerdere foto's in één selectie" #: wppa-upload.php:149 #, php-format msgid "You can select up to %s photos in one selection and upload them." msgstr "U kunt maximaal %s foto's in één keer selecteren en ze dan uploaden." #: wppa-upload.php:150 msgid "You need a modern browser that supports HTML-5 to select multiple files" msgstr "" "U heeft een moderne browser nodig die HTML-5 multi-file upload understeunt" #: wppa-upload.php:155 wppa-upload.php:164 wppa-upload.php:247 msgid "Selected Files:" msgstr "Geselecteerde bestanden:" #: wppa-upload.php:166 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: wppa-upload.php:166 msgid "Type" msgstr "Type" #: wppa-upload.php:187 msgid "Too many!" msgstr "Te veel!" #: wppa-upload.php:191 msgid "Too big!" msgstr "Te groot!" #: wppa-upload.php:195 msgid "Try again!" msgstr "Probeer opnieuw!" #: wppa-upload.php:197 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: wppa-upload.php:222 msgid "Upload Multiple Photos" msgstr "Meerdere Foto's Uploaden" #: wppa-upload.php:229 wppa-upload.php:276 msgid "After upload: Go to the Edit Album page." msgstr "Na de upload: Ga naar de Album bewerken pagina." #: wppa-upload.php:232 wppa-upload.php:279 msgid "After upload: Go to the Edit Photos page." msgstr "Na de upload: Ga naar de Foto's Bewerken pagina." #: wppa-upload.php:241 msgid "Box B:" msgstr "Box B:" #: wppa-upload.php:241 msgid "Single Photos in multiple selections" msgstr "Enkele foto's in meerdere selecties" #: wppa-upload.php:242 #, php-format msgid "You can select up to %s photos one by one and upload them at once." msgstr "" "U kunt maximaal %s foto's één voor één selecteren en ze dan in één keer " "uploaden." #: wppa-upload.php:269 msgid "Upload Single Photos" msgstr "Losse Foto's Uploaden" #: wppa-upload.php:296 msgid "Box C:" msgstr "Box C:" #: wppa-upload.php:296 msgid "Zipped Photos in one selection" msgstr "Gezipte Foto's in één selectie" #: wppa-upload.php:297 #, php-format msgid "" "You can upload one zipfile. It will be placed in your personal wppa-depot: " ".../%s
Once uploaded, use Import Photos to unzip the file " "and place the photos in any album." msgstr "" "U kunt één zip bestand per keer uploaden. Het wordt in uw persoonlijk depot: " ".../%s geplaatst.
Als ze ge-upload zijn, gebruik dan Foto's " "Importeren om het bestand uit te pakken en de foto's in een album te " "plaatsen." #: wppa-upload.php:301 msgid "Upload Zipped Photos" msgstr "Gezipte Foto's Uploaden" #: wppa-upload.php:306 msgid "After upload: Go to the Import Photos page." msgstr "Na de upload: Ga naar de Foto's Importeren pagina." #: wppa-upload.php:312 msgid "" "Ask your administrator to upgrade php to version 5.2.7 or later. This " "will enable you to upload zipped photos." msgstr "" "Vraag uw administrateur om php te upgraden naar versie 5.2.7 of " "later. Dit maakt het mogelijk om gecomprimeerde bestanden met foto's te " "uploaden." #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "No albums exist. You must" msgstr "Er zijn nog geen albums. U moet" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "create one" msgstr "er een aanmaken" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "beofre you can upload your photos." msgstr "voordat u foto's kunt uploaden." #: wppa-upload.php:346 wppa-upload.php:454 msgid "illegal files deleted." msgstr "niet toegestane bestanden verwijderd." #: wppa-upload.php:441 msgid "Done!" msgstr "Klaar!" #: wppa-upload.php:447 msgid "Failed!" msgstr "Mislukt!" #: wppa-upload.php:528 #, fuzzy msgid "Select Local or Remote" msgstr "Op afstand" #: wppa-upload.php:532 #, fuzzy msgid "Local" msgstr "plaatselijke tijd" #: wppa-upload.php:533 msgid "Remote" msgstr "Op afstand" #: wppa-upload.php:536 #, fuzzy msgid "Set Local/Remote" msgstr "Op afstand" #: wppa-upload.php:539 #, fuzzy msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The php " "directive allow_url_fopen is not set to 1 )" msgstr "Sta HTML toe" #: wppa-upload.php:541 #, fuzzy msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The curl " "functions are not set up )" msgstr "Op afstand" #: wppa-upload.php:546 msgid "Import photos from:" msgstr "Importeer foto's van:" #: wppa-upload.php:549 msgid "--- My depot ---" msgstr "--- Mijn depot ---" #: wppa-upload.php:559 msgid "Set source directory" msgstr "Stel de bronmap in" #: wppa-upload.php:562 msgid "Max:" msgstr "Max:" #: wppa-upload.php:564 msgid "Find remote photos" msgstr "Vind foto's op afstand" #: wppa-upload.php:565 msgid "Working, please wait..." msgstr "Bezig, even geduld a.u.b...." #: wppa-upload.php:566 #, fuzzy msgid "" "
You can enter either a web page address like http://mysite.com/" "mypage/ or a full url to an image file like http://mysite.com/wp-" "content/uploads/wppa/4711.jpg" msgstr "Tabel I:" #: wppa-upload.php:587 wppa-upload.php:634 wppa-upload.php:680 #: wppa-upload.php:801 wppa-upload.php:858 wppa-upload.php:915 #: wppa-upload.php:960 msgid "There are" msgstr "Er zijn" #: wppa-upload.php:587 msgid "zipfiles in the depot." msgstr "zipfiles in het depot" #: wppa-upload.php:593 wppa-upload.php:640 wppa-upload.php:718 #: wppa-upload.php:818 wppa-upload.php:875 wppa-upload.php:921 #: wppa-upload.php:966 msgid "Check/uncheck all" msgstr "Alles aan/uit vinken" #: wppa-upload.php:597 msgid "Delete after successful extraction." msgstr "Verwijder na succesvol uitpakken." #: wppa-upload.php:634 msgid "albumdefinitions in the depot." msgstr "albumdefinities in het depot." #: wppa-upload.php:644 #, fuzzy msgid "" "Remove from depot after successful import, or if the album already exists." msgstr "Verwijder na succesvolle import, of indien het album reeds bestaat." #: wppa-upload.php:683 #, fuzzy msgid "photos in the ngg gallery." msgstr "--- Ngg Galleries --- " #: wppa-upload.php:685 msgid "photos in the depot." msgstr "foto's in het depot" #: wppa-upload.php:687 #, fuzzy msgid "possible photos found remote." msgstr "Vind foto's op afstand" #: wppa-upload.php:688 msgid "Photos will be downsized during import." msgstr "De foto's zullen verkleind worden tijdens het importeren." #: wppa-upload.php:691 msgid "Default album for import:" msgstr "Standaard album voor importeren:" #: wppa-upload.php:700 msgid "" "Photos that have (name)[album] will be imported by that " "name in that album." msgstr "" "Foto's die (naam)[album] hebben, worden onder naam geplaatst in album." #: wppa-upload.php:722 wppa-upload.php:822 wppa-upload.php:879 #: wppa-upload.php:969 #, fuzzy msgid "Remove from depot after successful import." msgstr "Verwijder na succesvolle import." #: wppa-upload.php:727 #, php-format msgid "Import into album %s." msgstr "Importeer naar album %s." #: wppa-upload.php:728 msgid "The album will be created if it does not exist" msgstr "Het album zal worden aangemaakt als het niet bestaat" #: wppa-upload.php:731 msgid "Use backup if available" msgstr "Gebruik back-up indien beschikbaar" #: wppa-upload.php:735 msgid "Update existing photos" msgstr "Bestaande foto's bijwerken" #: wppa-upload.php:741 msgid "Do not create duplicates" msgstr "Maak geen dubbele aan" #: wppa-upload.php:747 #, fuzzy msgid "Zoom previews" msgstr "Foto voorbeeld" #: wppa-upload.php:801 msgid "videos in the depot." msgstr "video's in het depot." #: wppa-upload.php:804 wppa-upload.php:861 msgid "Album to import to:" msgstr "Album voor importeren:" #: wppa-upload.php:858 #, fuzzy msgid "audios in the depot." msgstr "video's in het depot." #: wppa-upload.php:915 msgid "albumdirectories in the depot." msgstr "albummappen in het depot." #: wppa-upload.php:960 msgid "csv files in the depot." msgstr "csv files in het depot." #: wppa-upload.php:1140 #, fuzzy msgid "There are no importable files found in directory:" msgstr "Er zijn geen albums of foto's in de map:" #: wppa-upload.php:1143 #, fuzzy msgid "There are no photos found or left to process at url:" msgstr "Geen gerelateerde foto's gevonden." #: wppa-upload.php:1147 msgid "You can import the following file types:" msgstr "U kunt de volgende bestandstypen importeren:" #: wppa-upload.php:1151 msgid "Compressed file types: .zip" msgstr "Gecomprimeerde bestand types: .zip" #: wppa-upload.php:1155 msgid "Photo file types:" msgstr "Foto bestandstypen:" #: wppa-upload.php:1162 msgid "Video file types:" msgstr "Video bestandstypen:" #: wppa-upload.php:1169 msgid "Audio file types:" msgstr "Audio bestandstypen:" #: wppa-upload.php:1175 msgid "WPPA+ file types: .amf .pmf" msgstr "WPPA+ bestandstypen: .amf .pmf" #: wppa-upload.php:1177 msgid "Directories with optional subdirs containig photos" msgstr "Directories met optioneel subdirs die foto's bevatten" #: wppa-upload.php:1179 msgid "Custom data files of type .csv" msgstr "Eigen data bestanden van het type .csv" #: wppa-upload.php:1181 msgid "Your depot directory is:" msgstr "Uw depot map is:" #: wppa-upload.php:1189 msgid "Trying to continue..." msgstr "Probeen door te gaan..." #: wppa-upload.php:1317 #, php-format msgid "Time out. %s photos uploaded in album nr %s." msgstr "Time Out. %s foto's geüpload in album nr%s." #: wppa-upload.php:1329 wppa-upload.php:1362 wppa-upload.php:1687 msgid "Error inserting photo" msgstr "Fout bij het invoegen van foto" #: wppa-upload.php:1338 wppa-upload.php:1369 msgid "Photos Uploaded in album nr" msgstr "Foto's ge-upload naar album nr" #: wppa-upload.php:1410 msgid "Zipfile" msgstr "Zip bestand" #: wppa-upload.php:1410 msgid "sucessfully uploaded." msgstr "succesvol ge-upload." #: wppa-upload.php:1411 msgid "during upload." msgstr "tijdens het uploaden." #: wppa-upload.php:1496 msgid "Unknown parent album:" msgstr "Onbekend moederalbum:" #: wppa-upload.php:1496 msgid "--- none --- used." msgstr "--- geen --- gebruikt." #: wppa-upload.php:1556 #, php-format msgid "This album has been converted from ngg gallery %s" msgstr "Dit album is geconverteerd vanuit ngg gallery %s" #: wppa-upload.php:1574 msgid "Processing files, please wait..." msgstr "Bestanden verwerken, even geduld a.u.b...." #: wppa-upload.php:1574 msgid "" "If the line of dots stops growing or your browser reports Ready, your server " "has given up. In that case: try again" msgstr "" "Wanneer de lijn puntjes niet meer langer wordt of de browser gereed is, dan " "heeft de server het opgegeven. In dat geval: probeer opnieuw" #: wppa-upload.php:1574 msgid "here." msgstr "hier." #: wppa-upload.php:1669 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album %s. (1)" msgstr "Foto %s bestaat al in album %s. (1)" #: wppa-upload.php:1670 msgid "Duplicate" msgstr "Dubbele" #: wppa-upload.php:1686 msgid "Insert err" msgstr "Invoeg fout" #: wppa-upload.php:1692 #, php-format msgid "Error inserting photo %s, unknown or non existent album." msgstr "Fout bij het opnemen van foto %s, onbeked of niet bestaand album." #: wppa-upload.php:1700 #, php-format msgid "Time out. %s photos imported. Please restart this operation." msgstr "Time Out. %s foto's geïmporteerd. Herstart deze operatie." #: wppa-upload.php:1734 wppa-upload.php:1795 msgid "Unknown album" msgstr "Onbekend album" #: wppa-upload.php:1785 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting video %s, unknown or non existent album." msgstr "Fout bij het opnemen van foto %s, onbeked of niet bestaand album." #: wppa-upload.php:1846 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting audio %s, unknown or non existent album." msgstr "Fout bij het opnemen van foto %s, onbeked of niet bestaand album." #: wppa-upload.php:1862 msgid "Custom datafields enabled" msgstr "Eigen gegevensvelden geactiveerd" #: wppa-upload.php:1893 wppa-upload.php:1894 msgid "Processing" msgstr "Verwerken" #: wppa-upload.php:1903 msgid "Can not open file. Can not continue. (1)" msgstr "Kan bestand niet openen. Kan niet doorgaan. (1)" #: wppa-upload.php:1908 msgid "Can not open file. Can not continue. (2)" msgstr "Kan bestand niet openen. Kan niet doorgaan. (2)" #: wppa-upload.php:1915 msgid "Can not read header. Can not continue." msgstr "Kan header niet lezen. Kan niet doorgaan." #: wppa-upload.php:1920 msgid "Read header:" msgstr "Lees header:" #: wppa-upload.php:1925 msgid "Invalid header. Can not continue." msgstr "Ongeldige header. Kan niet doorgaan." #: wppa-upload.php:1932 msgid "Invalid header. First item must be 'name', 'photoname' or 'filename'" msgstr "" "Ongeldige header. Eerste item moet 'name', 'photoname' of 'filename' zijn" #: wppa-upload.php:1939 msgid "All available custom data fields are in use. There is no space for" msgstr "" "Alle beschikbare eigen gegevens velden zijn in gebruik. Er is geen ruimte " "voor" #: wppa-upload.php:1950 #, php-format msgid "New caption %s added." msgstr "Nieuwe titel %s toegevoegd." #: wppa-upload.php:1968 #, fuzzy msgid "Read data:" msgstr "Metadata" #: wppa-upload.php:1991 msgid "Processed" msgstr "Verwerkt" #: wppa-upload.php:1996 #, fuzzy msgid "Could not find" msgstr "Kan de foto bestanden niet opnieuw aanmaken." #: wppa-upload.php:2037 msgid "Done processing files." msgstr "Klaar met het verwerken van de bestanden." #: wppa-upload.php:2040 msgid "No files to import." msgstr "Geen bestanden om te importeren." #: wppa-upload.php:2044 msgid "Zipfiles extracted." msgstr "Zip bestanden uitgepakt." #: wppa-upload.php:2045 msgid "Albums created." msgstr "Albums aangemaakt." #: wppa-upload.php:2046 msgid "Directory to album imports." msgstr "Map naar album imports." #: wppa-upload.php:2047 #, php-format msgid "With total %s photos." msgstr "Met totaal %s foto's." #: wppa-upload.php:2050 msgid "Photos updated" msgstr "Foto's bijgewerkt" #: wppa-upload.php:2052 #, php-format msgid "to %s locations" msgstr "naar %s locaties" #: wppa-upload.php:2056 msgid "single photos imported." msgstr "losse foto's geïmporteerd." #: wppa-upload.php:2059 msgid "Videos imported." msgstr "Video's geïmporteerd." #: wppa-upload.php:2062 #, fuzzy msgid "Audios imported." msgstr "Video's geïmporteerd." #: wppa-upload.php:2065 msgid "CSVs imported," msgstr "CSV's geïmporteerd," #: wppa-upload.php:2067 #, fuzzy msgid "photos skipped." msgstr "foto's verwerkt." #: wppa-upload.php:2197 msgid "Error: unexpected fgets() fail in wppa_get_meta_data()." msgstr "Fout: onverwachte fgets() fout in wppa_get_meta_data()." #: wppa-upload.php:2218 msgid "Class ZipArchive does not exist! Check your php configuration" msgstr "" "De klasse ZipArchive bestaat niet! Kontroleer a.u.b. uw php configuratie" #: wppa-upload.php:2248 #, php-format msgid "" "File %s is of an unsupported filetype and has been ignored during extraction." msgstr "" "Bestand %s is van een niet ondersteund bestandstype en is genegeerd bij het " "uitpakken." #: wppa-upload.php:2254 #, php-format msgid "Zipfile %s processed. %s files extracted, %s files skipped." msgstr "" "Gecomprimeerd bestand %s verwerkt. %s bestanden uitgepakt, %s bestanden " "overgeslagen." #: wppa-upload.php:2257 msgid "Failed to extract" msgstr "Uitpakken mislukt van" #: wppa-upload.php:2301 #, php-format msgid "Page %s created." msgstr "Pagina %s aangemaakt." #: wppa-upload.php:2305 msgid "Could not create page." msgstr "Kan de pagina niet aanmaken." #: wppa-utils.php:747 wppa-utils.php:758 wppa-utils.php:769 msgid "Notification of inappropriate image" msgstr "Melding van een ongepaste afbeelding" #: wppa-utils.php:748 wppa-utils.php:759 wppa-utils.php:770 #, php-format msgid "Photo %s has been marked as inappropriate by %s different visitors." msgstr "Foto %s is als ongepast aangemerkt door %s verschillende bezoekers." #: wppa-utils.php:749 wppa-utils.php:761 msgid "Manage photo" msgstr "Foto Beheren" #: wppa-utils.php:760 msgid "The status has been changed to 'pending'." msgstr "Status gewijzigd naar wachtend op moderatie." #: wppa-utils.php:771 msgid "It has been deleted." msgstr "Het is verwijderd." #: wppa-utils.php:1015 #, php-format msgid "Time out after processing %s items." msgstr "Tijd op na het verwerken van %s items." #: wppa-utils.php:1018 wppa-utils.php:1022 #, php-format msgid "Time out after processing %s items. Please restart this operation" msgstr "Tijd op na het verwerken van %s items. Herstart a.u.b. deze bewerking" #: wppa-watermark.php:528 msgid "--- text: name ---" msgstr "--- tekst: naam ---" #: wppa-watermark.php:530 msgid "--- text: filename ---" msgstr "--- tekst: bestandsnaam ---" #: wppa-watermark.php:532 msgid "--- text: description ---" msgstr "--- tekst: beschrijving ---" #: wppa-watermark.php:534 msgid "--- text: pre-defined ---" msgstr "--- tekst: voorgedefinieerd ---" #: wppa-widget-admin.php:33 msgid "Widget Photo Width." msgstr "Widget foto breedte." #: wppa-widget-admin.php:38 msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!" msgstr "Wijzigingen opgeslagen. Vergeet niet de widget te activeren!" #: wppa-widget-admin.php:48 msgid "Photo of the Day Widget Settings" msgstr "Foto van de dag Widget Instellingen" #: wppa-widget-admin.php:57 msgid "Widget Title:" msgstr "Wiget Titel:" #: wppa-widget-admin.php:61 msgid "" "Enter/modify the title for the widget. This is a default and can be " "overriden at widget activation." msgstr "" "Geef de titel van de widget op. Dit is een standaard koptekst en kan " "overschreven worden bij het activeren van de widget." #: wppa-widget-admin.php:67 msgid "Widget Photo Width:" msgstr "Widget foto breedte:" #: wppa-widget-admin.php:80 msgid "" "Enter the desired display width and alignment of the photo in the sidebar." msgstr "" "Voer de gewenste afbeeldingsbreedte en uitlijning van de foto in de zijkolom " "in." #: wppa-widget-admin.php:86 msgid "Use album(s):" msgstr "Gebruik album(s):" #: wppa-widget-admin.php:102 msgid "Select:" msgstr "Geselecteer:" #: wppa-widget-admin.php:104 msgid "Or Edit:" msgstr "Of Bewerk:" #: wppa-widget-admin.php:105 msgid "Update thumbnails" msgstr "Werk miniaturen bij" #: wppa-widget-admin.php:107 msgid "" "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget." msgstr "Selecteer of bewerk de albumlijst die u wilt gebruiken voor de widget." #: wppa-widget-admin.php:109 msgid "" "If you want a - special - selection or get rid of it, you may need to " "use - start over - first." msgstr "" "Als u een - speciale - keuze wilt of er juist vanaf wilt, kan het " "zijn dat u eerste - opnieuw - moet kiezen." #: wppa-widget-admin.php:115 msgid "Display method:" msgstr "Afbeeldings methode:" #: wppa-widget-admin.php:121 msgid "Fixed photo" msgstr "Vaste foto" #: wppa-widget-admin.php:123 msgid "Last upload" msgstr "Laatste geupload" #: wppa-widget-admin.php:124 msgid "Change every" msgstr "Verander ieder(e)" #: wppa-widget-admin.php:128 msgid "pageview." msgstr "pagina." #: wppa-widget-admin.php:129 msgid "hour." msgstr "uur." #: wppa-widget-admin.php:130 msgid "day." msgstr "dag." #: wppa-widget-admin.php:131 msgid "week." msgstr "week." #: wppa-widget-admin.php:132 msgid "month." msgstr "maand." #: wppa-widget-admin.php:133 msgid "day of week is order#" msgstr "dag vd week is volgorde nr" #: wppa-widget-admin.php:134 msgid "day of month is order#" msgstr "dag vd maand is volgorde nummer" #: wppa-widget-admin.php:136 msgid "Select how the widget should display." msgstr "Selecteer de gewenste afbeeldings methode." #: wppa-widget-admin.php:147 msgid "Links are set on the Photo Albums -> Settings screen." msgstr "" "Koppelingen worden ingesteld op het Foto Albums -> Instellingen " "scherm." #: wppa-widget-admin.php:159 msgid "Url:" msgstr "Url:" #: wppa-widget-admin.php:161 msgid "Enter the title and the url. Do'nt forget the HTTP://" msgstr "Voer de titel en de url in. Vergeet de HTTP:// niet." #: wppa-widget-admin.php:174 msgid "Photo Name" msgstr "Foto Naam" #: wppa-widget-admin.php:178 msgid "Select the content of the subtitle." msgstr "Selecteer de inhoud van de ondertitel." #: wppa-widget-functions.php:132 msgid "- select (another) album or a set -" msgstr "- selecteer (nog) een album of een set -" #: wppa-widget-functions.php:169 msgid "- all albums -" msgstr "- alle albums -" #: wppa-widget-functions.php:171 msgid "- all -separate- albums -" msgstr "- alle -afzonderlijke- albums -" #: wppa-widget-functions.php:173 msgid "- all albums except -separate-" msgstr "- alle albums behalve -afzonderlijk-" #: wppa-widget-functions.php:175 msgid "- top rated photos -" msgstr "- top gewaardeerde fotos -" #: wppa-widget-functions.php:177 msgid "- featured photos -" msgstr "- featured foto's -" #: wppa-widget-functions.php:178 msgid "- start over -" msgstr "- begin opnieuw -" #: wppa.php:338 msgid "" "

WP Photo ALbum Plus Error message

This is a multi site " "installation. One of the following 3 lines must be entered in wp-config.php:" msgstr "" "

WP Photo Album Plus Foutmelding

Dit is een multi-site " "installatie. Een van de volgende 3 regels moet in wp-config.php worden " "ingevoerd:" #: wppa.php:339 msgid "" "

define( 'WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true ); // " "Multisite WP 3.5 or later with every site its own albums and photos" msgstr "" "

define ('WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true); // " "Multisite WP 3.5 of later met elke site zijn eigen albums en foto's" #: wppa.php:340 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true ); // Multisite " "prior to WP 3.5 with every site its own albums and photos" msgstr "" "
define ('WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true); // Multisite " "WP vòòr 3.5 met elke site zijn eigen albums en foto's" #: wppa.php:341 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true ); // Multisite " "with one common set of albums and photos" msgstr "" "
define ('WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true); // Multisite " "met één gemeenschappelijke reeks albums en foto's" #: wppa.php:342 #, fuzzy msgid "" "

For more information see: the faq" msgstr "" "Voor meer informatie zie de documentatie" #: wppa.php:343 msgid "" "

If you upload photos, they will be placed in the wrong " "location and will not be visible for visitors!" msgstr "" "

Als u foto's upload, zullen ze op de verkeerde locatie " "geplaatst worden en zullen ze niet zichtbaar zijn voor de bezoekers!" #: wppa.php:360 #, fuzzy msgid "" "The photo index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A9" msgstr "" "De standaard instelling kan op de Foto Albums -> Instellingen pagina " "gewijzigd worden in Tabel IV-C1." #: wppa.php:364 #, fuzzy msgid "" "The album index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A8" msgstr "" "De standaard instelling kan op de Foto Albums -> Instellingen pagina " "gewijzigd worden in Tabel IV-C1." #: wppa.php:368 #, fuzzy msgid "" "The avarage ratings need to be recalculated. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A5" msgstr "" "De standaard instelling kan op de Foto Albums -> Instellingen pagina " "gewijzigd worden in Tabel IV-C1." #~ msgid "" #~ "Users can give their albums to another user. Administrators can change " #~ "ownership and access all albums always." #~ msgstr "" #~ "Gebruikers kunnen hun albums aan andere gebruikers geven. Administrateurs " #~ "kunnen ten alle tijde de eigenaar wijzigen." #, fuzzy #~ msgid "There are no archives, albums, photos or videos in directory:" #~ msgstr "Er zijn geen archieven, albums of foto's in de map:" #~ msgid "There are no archives, albums or photos in directory:" #~ msgstr "Er zijn geen archieven, albums of foto's in de map:" #~ msgid "There are no albums or photos in directory:" #~ msgstr "Er zijn geen albums of foto's in de map:"