# Translation of the WordPress plugin by . # Copyright (C) 2010 # This file is distributed under the same license as the package. # FIRST AUTHOR , 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wppa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 10:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-19 10:14+0100\n" "Last-Translator: J.N. Breetvelt \n" "Language-Team: oVa \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../wp-photo-album-plus/trunk\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: theme\n" #: theme/photo-album-page.php:30 theme/photo-album-search-page.php:52 #, fuzzy msgid "Pages:" msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: theme/photo-album-page.php:31 theme/photo-album-search-page.php:53 #: wppa-album-admin-autosave.php:1038 wppa-album-admin-autosave.php:1076 #: wppa-album-admin-autosave.php:1170 wppa-album-admin-autosave.php:1342 #: wppa-album-admin-autosave.php:1437 wppa-album-admin-autosave.php:1511 #: wppa-album-admin-autosave.php:1621 wppa-comment-admin.php:311 #: wppa-comment-admin.php:380 wppa-comment-admin.php:398 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: theme/photo-album-search-page.php:30 #, fuzzy msgid "Warning. No page defined for search results!" msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: theme/photo-album-search-page.php:39 wppa-settings-autosave.php:410 #: wppa-settings-autosave.php:2932 #, fuzzy msgid "Search" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: theme/search.php:18 #, fuzzy, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: theme/search.php:29 #, fuzzy msgid "Nothing Found" msgstr "Photo non trouvée." #: theme/search.php:31 #, fuzzy msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-admin-functions.php:28 #, fuzzy msgid "Settings successfully backed up" msgstr "Options" #: wppa-admin-functions.php:32 #, fuzzy msgid "Unable to backup settings" msgstr "Options" #: wppa-admin-functions.php:41 #, fuzzy msgid "Error writing to settings backup file" msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-admin-functions.php:103 #, fuzzy msgid "Settings file not found" msgstr "Photo non trouvée." #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "for" msgstr "pour" #: wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2134 #, fuzzy msgid "and less than or equal to" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-admin-functions.php:225 wppa-album-admin-autosave.php:264 #, fuzzy msgid "--- public ---" msgstr "--- default ---" #: wppa-admin-functions.php:430 #, fuzzy msgid "--- My depot --- " msgstr "Mon évaluation::" #: wppa-admin-functions.php:432 #, fuzzy msgid "--- Ngg Galleries --- " msgstr "--- default ---" #: wppa-admin-functions.php:475 #, fuzzy, php-format msgid "File %s is of an unsupported filetype and has been removed." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-admin-functions.php:575 wppa-admin-functions.php:614 #: wppa-admin-functions.php:618 wppa-admin-functions.php:622 #, fuzzy msgid "Unexpected error:" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-admin-functions.php:575 #, fuzzy msgid "Missing database table:" msgstr "Révision de la base de données:" #: wppa-admin-functions.php:614 #, fuzzy msgid "Missing directory:" msgstr "Caractéristiques d'administration du plugin" #: wppa-admin-functions.php:618 #, fuzzy msgid "Directory is not writable:" msgstr "existe et est accessible en écriture par le serveur (CHMOD 755)" #: wppa-admin-functions.php:622 msgid "Directory is not readable:" msgstr "" #: wppa-admin-functions.php:628 #, fuzzy msgid "" "Please de-activate and re-activate the plugin. If this problem persists, ask " "your administrator." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-admin-functions.php:647 #, fuzzy msgid "Prev page" msgstr "page préc." #: wppa-admin-functions.php:660 #, fuzzy msgid "Next page" msgstr "Suiv." #: wppa-admin-functions.php:758 wppa-admin-functions.php:761 #, fuzzy, php-format msgid "Album %s is full" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-admin-functions.php:779 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s. Removed from depot." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-admin-functions.php:782 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-admin-functions.php:812 #, fuzzy, php-format msgid "ERROR: Attempt to upload a photo that is too large to process (%s)." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-admin-functions.php:813 #, fuzzy msgid "Too big" msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-admin-functions.php:817 #, fuzzy msgid "" "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger " "than the thumbnail size and larger than the coverphotosize." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-admin-functions.php:818 #, fuzzy msgid "Too small" msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-admin-functions.php:823 #, fuzzy msgid "ERROR: Unable to retrieve image size of" msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-admin-functions.php:823 #, fuzzy msgid "Are you sure it is a photo?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-admin-functions.php:824 #, fuzzy msgid "No imagesize" msgstr "Page:" #: wppa-admin-functions.php:833 #, fuzzy msgid "Unsupported mime type encountered:" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-admin-functions.php:850 #, fuzzy msgid "Album not known while trying to add a photo" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-admin-functions.php:854 #, fuzzy, php-format msgid "" "Album %s does not exist or is not accessable while trying to add a photo" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-admin-functions.php:873 #, fuzzy msgid "Could not insert photo." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-admin-functions.php:908 #, fuzzy msgid "ERROR: Unknown file or album." msgstr "inconnu" #: wppa-admin.php:54 msgid "Photo Albums" msgstr "Albums Photo" #: wppa-admin.php:57 msgid "Album Admin" msgstr "Administration des albums" #: wppa-admin.php:58 wppa-upload-widget.php:80 wppa-upload.php:88 msgid "Upload Photos" msgstr "Upload Photos" #: wppa-admin.php:61 #, fuzzy msgid "Edit Photos" msgstr "Éditer les photos" #: wppa-admin.php:63 wppa-upload.php:465 #, fuzzy msgid "Import Photos" msgstr "Importer des photos" #: wppa-admin.php:64 #, fuzzy msgid "Moderate Photos" msgstr "Modérez les photos" #: wppa-admin.php:65 wppa-export.php:32 #, fuzzy msgid "Export Photos" msgstr "Exporter des photos" #: wppa-admin.php:66 wppa-comment-admin.php:216 msgid "Settings" msgstr "Options" #: wppa-admin.php:67 #, fuzzy msgid "Photo of the day Widget" msgstr "Photo du jour" #: wppa-admin.php:67 wppa-setup.php:1303 msgid "Photo of the day" msgstr "Photo du jour" #: wppa-admin.php:68 #, fuzzy msgid "Manage comments" msgstr "Commentaires" #: wppa-admin.php:68 wppa-settings-autosave.php:400 #: wppa-settings-autosave.php:2761 wppa-settings-autosave.php:7239 #: wppa-settings-autosave.php:7284 #, fuzzy msgid "Comments" msgstr "Commentaires" #: wppa-admin.php:69 msgid "Help & Info" msgstr "Aide & Info" #: wppa-admin.php:105 #, fuzzy msgid "Uploading is temporary diabled for you" msgstr "Vous avez reçu cet email car vous êtes modérateur" #: wppa-admin.php:111 #, fuzzy msgid "Editing is temporary diabled for you" msgstr "Vous avez reçu cet email car vous êtes modérateur" #: wppa-admin.php:118 #, fuzzy msgid "Importing is temporary diabled for you" msgstr "Vous avez reçu cet email car vous êtes modérateur" #: wppa-admin.php:120 wppa-upload.php:1049 #, fuzzy msgid "Import" msgstr "Importer des photos" #: wppa-admin.php:120 wppa-settings-autosave.php:8199 msgid "Update" msgstr "" #: wppa-ajax.php:171 wppa-ajax.php:228 wppa-ajax.php:251 wppa-ajax.php:456 #: wppa-ajax.php:717 #, fuzzy msgid "Security check failure" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-ajax.php:205 wppa-ajax.php:246 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to moderate photos this way" msgstr "Modérez les photos" #: wppa-ajax.php:225 #, fuzzy, php-format msgid "Failed to update stutus of photo %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:225 wppa-ajax.php:232 #, fuzzy msgid "Please refresh the page" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-ajax.php:232 #, fuzzy, php-format msgid "Failed to update stutus of comment %s" msgstr "Upload échoué" #: wppa-ajax.php:241 wppa-ajax.php:255 #, fuzzy msgid "Photo removed" msgstr "photo" #: wppa-ajax.php:260 #, fuzzy msgid "Comment removed" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-ajax.php:261 #, fuzzy msgid "Could not remove comment" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?" #: wppa-ajax.php:264 wppa-ajax.php:589 #, fuzzy msgid "Unexpected error" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-ajax.php:270 msgid "This feature is not enabled on this website" msgstr "" #: wppa-ajax.php:282 #, fuzzy msgid "The album is empty" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-ajax.php:291 wppa-ajax.php:419 #, fuzzy msgid "Unable to create zip archive" msgstr "en créer un" #: wppa-ajax.php:303 #, fuzzy, php-format msgid "Unable to create zip archive. code = %s" msgstr "en créer un" #: wppa-ajax.php:331 #, php-format msgid "Only %s out of %s photos could be added to the zipfile" msgstr "" #: wppa-ajax.php:360 #, fuzzy msgid "Unknown source of request" msgstr "inconnu" #: wppa-ajax.php:378 #, fuzzy msgid "Empty filename" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-ajax.php:405 #, fuzzy msgid "Unable to create tempdir" msgstr "en créer un" #: wppa-ajax.php:429 #, fuzzy msgid "Unknown type" msgstr "inconnu" #: wppa-ajax.php:438 #, fuzzy msgid "The photo does no longer exist" msgstr "Les sous-menus suivants existent." #: wppa-ajax.php:470 #, fuzzy msgid "An error occurred while processing you rating request." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:471 msgid "Maybe you opened the page too long ago to recognize you." msgstr "" #: wppa-ajax.php:472 #, fuzzy msgid "You may refresh the page and try again." msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-ajax.php:473 #, fuzzy msgid "" "Althoug an error occurred while processing your rating, your vote has been " "registered." msgstr "Votre nom:" #: wppa-ajax.php:474 #, fuzzy msgid "However, this may not be reflected in the current pageview" msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-ajax.php:496 #, fuzzy msgid "Photo has been removed." msgstr "photo" #: wppa-ajax.php:505 #, fuzzy msgid "Sorry, you can not rate your own photos" msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-ajax.php:517 #, fuzzy msgid "Please enter a comment." msgstr "--- separateur ---" #: wppa-ajax.php:542 #, fuzzy msgid "Security check failure." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-ajax.php:669 msgid "" "Please explain your vote in a comment.\n" "Your vote will be discarded if you don't.\n" "\n" "After completing your comment,\n" "you can refresh the page to see\n" "your vote became effective." msgstr "" #: wppa-ajax.php:713 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to delete a photo" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-ajax.php:723 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s has been deleted" msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-ajax.php:739 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to update album information" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-ajax.php:751 #, fuzzy msgid "Ratings cleared" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:751 wppa-ajax.php:757 wppa-photo-admin-autosave.php:305 #, fuzzy msgid "No ratings for this photo." msgstr "photo" #: wppa-ajax.php:754 #, fuzzy msgid "An error occurred while clearing ratings" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-ajax.php:757 wppa-ajax.php:776 wppa-ajax.php:796 #, fuzzy msgid "No photos in this album" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-ajax.php:770 #, fuzzy msgid "Tags set to defaults (reload)" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:773 #, fuzzy msgid "An error occurred while setting tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-ajax.php:790 #, fuzzy msgid "Tags added width defaults (reload)" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:793 #, fuzzy msgid "An error occurred while adding tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-ajax.php:805 #, fuzzy, php-format msgid "Album name may not be empty.
Reset to %s" msgstr "Le nom de l'album ne peut pas être vide." #: wppa-ajax.php:807 wppa-ajax.php:1154 wppa-album-admin-autosave.php:333 #: wppa-album-admin-autosave.php:390 wppa-album-admin-autosave.php:985 #: wppa-album-admin-autosave.php:1117 wppa-album-admin-autosave.php:1289 #: wppa-album-admin-autosave.php:1384 wppa-photo-admin-autosave.php:1173 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1285 wppa-settings-autosave.php:466 #: wppa-settings-autosave.php:619 wppa-settings-autosave.php:641 #: wppa-settings-autosave.php:1341 wppa-settings-autosave.php:1362 #: wppa-settings-autosave.php:2658 wppa-settings-autosave.php:2679 #: wppa-settings-autosave.php:2963 wppa-settings-autosave.php:2987 #: wppa-settings-autosave.php:3447 wppa-settings-autosave.php:3561 #: wppa-settings-autosave.php:4108 wppa-settings-autosave.php:4129 #: wppa-settings-autosave.php:4305 wppa-settings-autosave.php:4329 #: wppa-settings-autosave.php:5297 wppa-settings-autosave.php:5770 #: wppa-settings-autosave.php:5792 wppa-settings-autosave.php:6305 #: wppa-settings-autosave.php:6329 wppa-settings-autosave.php:7233 #: wppa-settings-autosave.php:7757 wppa-settings-autosave.php:7913 #: wppa-thumbnail-widget.php:206 wppa-upload.php:166 msgid "Name" msgstr "Nom" #: wppa-ajax.php:810 wppa-ajax.php:1157 wppa-album-admin-autosave.php:995 #: wppa-album-admin-autosave.php:1127 wppa-album-admin-autosave.php:1299 #: wppa-album-admin-autosave.php:1394 wppa-photo-admin-autosave.php:1174 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1286 wppa-settings-autosave.php:467 #: wppa-settings-autosave.php:620 wppa-settings-autosave.php:642 #: wppa-settings-autosave.php:1342 wppa-settings-autosave.php:1363 #: wppa-settings-autosave.php:2659 wppa-settings-autosave.php:2680 #: wppa-settings-autosave.php:2964 wppa-settings-autosave.php:2988 #: wppa-settings-autosave.php:4109 wppa-settings-autosave.php:4130 #: wppa-settings-autosave.php:4306 wppa-settings-autosave.php:4330 #: wppa-settings-autosave.php:5298 wppa-settings-autosave.php:5771 #: wppa-settings-autosave.php:5793 wppa-settings-autosave.php:6306 #: wppa-settings-autosave.php:6330 wppa-settings-autosave.php:7758 #: wppa-settings-autosave.php:7780 wppa-settings-autosave.php:7820 #: wppa-settings-autosave.php:7842 wppa-settings-autosave.php:7888 #: wppa-settings-autosave.php:7914 wppa-widget-admin.php:175 msgid "Description" msgstr "Description" #: wppa-ajax.php:814 #, fuzzy msgid "Unbalanced tags in album description!" msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-ajax.php:821 #, fuzzy msgid "Album order #" msgstr "Ordre #" #: wppa-ajax.php:824 #, fuzzy msgid "Cover photo" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:827 #, fuzzy msgid "Parent album" msgstr "Album parent:" #: wppa-ajax.php:832 wppa-settings-autosave.php:3441 #, fuzzy msgid "Photo order" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-ajax.php:835 msgid "Use Alt thumbsize" msgstr "" #: wppa-ajax.php:838 #, fuzzy msgid "Cover Type" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:841 wppa-settings-autosave.php:4331 #: wppa-settings-autosave.php:5299 #, fuzzy msgid "Link type" msgstr "Lien vers:" #: wppa-ajax.php:844 msgid "Link to" msgstr "Lien vers" #: wppa-ajax.php:847 wppa-ajax.php:1178 wppa-album-admin-autosave.php:1006 #: wppa-album-admin-autosave.php:1138 wppa-album-admin-autosave.php:1310 #: wppa-album-admin-autosave.php:1405 wppa-widget-admin.php:176 #, fuzzy msgid "Owner" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-ajax.php:849 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exist" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:854 wppa-ajax.php:860 #, fuzzy msgid "Upload limit count" msgstr "Upload" #: wppa-ajax.php:867 #, fuzzy msgid "Upload limit time" msgstr "Upload" #: wppa-ajax.php:871 #, fuzzy msgid "Default tags" msgstr "--- default ---" #: wppa-ajax.php:876 msgid "Categories" msgstr "" #: wppa-ajax.php:879 #, fuzzy msgid "Sub albums sort order" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-ajax.php:887 wppa-ajax.php:1246 msgid "Schedule date/time" msgstr "" #: wppa-ajax.php:900 wppa-ajax.php:926 #, fuzzy, php-format msgid "%s of album %s updated" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-ajax.php:908 msgid "All photos set to scheduled per date" msgstr "" #: wppa-ajax.php:935 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of album %s" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:936 wppa-ajax.php:1132 wppa-ajax.php:1236 #, fuzzy msgid "Press CTRL+F5 and try again." msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-ajax.php:950 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to update comment status" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-ajax.php:959 #, fuzzy, php-format msgid "Status of comment #%s updated" msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-ajax.php:962 #, fuzzy, php-format msgid "Error updating status comment #%s" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer un commentaire." #: wppa-ajax.php:973 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to change photos" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-ajax.php:982 #, fuzzy msgid "Watermark applied" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-ajax.php:986 #, fuzzy msgid "An error occured while trying to apply a watermark" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-ajax.php:999 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to update photo information" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-ajax.php:1005 #, fuzzy, php-format msgid "%s updated to %s." msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1012 #, fuzzy msgid "Enter a value > -90 and < 90" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-ajax.php:1020 #, fuzzy msgid "Lattitude updated" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-ajax.php:1022 #, fuzzy msgid "Could not update lattitude" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-ajax.php:1028 #, fuzzy msgid "Enter a value > -180 and < 180" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-ajax.php:1036 #, fuzzy msgid "Longitude updated" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-ajax.php:1038 #, fuzzy msgid "Could not update longitude" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-ajax.php:1046 #, fuzzy msgid "Photo files remade" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-ajax.php:1049 #, fuzzy msgid "Could not remake files" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-ajax.php:1055 #, fuzzy msgid "Thumbnail remade" msgstr "Nom" #: wppa-ajax.php:1058 #, fuzzy msgid "Could not remake thumbnail" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-ajax.php:1068 wppa-photo-admin-autosave.php:182 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:291 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:502 wppa-widget-admin.php:76 #, fuzzy msgid "left" msgstr "Supprimer" #: wppa-ajax.php:1072 wppa-photo-admin-autosave.php:184 msgid "180°" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1076 wppa-photo-admin-autosave.php:186 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:293 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:504 wppa-widget-admin.php:78 msgid "right" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1084 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s rotated %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1087 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while trying to rotate photo %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1097 wppa-ajax.php:1120 wppa-photo-admin-autosave.php:962 #: wppa-photo-admin-autosave.php:980 #, fuzzy, php-format msgid "A photo with filename %s already exists in album %s." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-ajax.php:1107 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s has been moved to album %s (%s)" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-ajax.php:1110 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while trying to move photo %s" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-ajax.php:1128 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s copied to album %s (%s)" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-ajax.php:1131 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while trying to copy photo %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1161 wppa-ajax.php:1656 #, fuzzy msgid "Unbalanced tags in photo description!" msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-ajax.php:1167 #, fuzzy msgid "Photo order #" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-ajax.php:1172 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exists" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1181 #, fuzzy msgid "Link url" msgstr "Lien vers:" #: wppa-ajax.php:1184 #, fuzzy msgid "Link title" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-ajax.php:1187 #, fuzzy msgid "Link target" msgstr "Lien vers:" #: wppa-ajax.php:1192 wppa-multitag-widget.php:36 wppa-multitag-widget.php:66 #: wppa-tagcloud-widget.php:36 wppa-tagcloud-widget.php:63 #, fuzzy msgid "Photo Tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-ajax.php:1197 wppa-comment-admin.php:310 wppa-comment-admin.php:397 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1175 wppa-photo-admin-autosave.php:1287 #: wppa-settings-autosave.php:5796 wppa-settings-autosave.php:6309 #: wppa-settings-autosave.php:7781 wppa-settings-autosave.php:7821 #: wppa-settings-autosave.php:7843 wppa-settings-autosave.php:7889 #, fuzzy msgid "Status" msgstr "Démarrer" #: wppa-ajax.php:1200 msgid "HTML Alt" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1204 #, fuzzy msgid "Video width" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-ajax.php:1206 wppa-ajax.php:1213 msgid "Please enter an integer value >= 0" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1211 #, fuzzy msgid "Video height" msgstr "Taille réelle." #: wppa-ajax.php:1228 wppa-ajax.php:1262 #, fuzzy, php-format msgid "%s of video %s updated" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1231 wppa-ajax.php:1265 #, fuzzy, php-format msgid "%s of photo %s updated" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1235 #, fuzzy, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of photo %s" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-ajax.php:1291 #, fuzzy, php-format msgid "Custom field %s of photo %s updated" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1306 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to update settings" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-ajax.php:1387 msgid "Capability granted" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1392 msgid "Capability withdrawn" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1403 msgid "Column width." msgstr "" #: wppa-ajax.php:1406 #, fuzzy msgid "Initial width." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-ajax.php:1409 msgid "Full size." msgstr "Taille réelle." #: wppa-ajax.php:1412 #, fuzzy msgid "Max height." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-ajax.php:1415 msgid "Thumbnail size." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1418 #, fuzzy msgid "Thumbnail frame width" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1421 #, fuzzy msgid "Thumbnail frame height" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1424 #, fuzzy msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1427 msgid "Photocount treshold." msgstr "Seuil d'affichage." #: wppa-ajax.php:1430 #, fuzzy msgid "Thumb page size." msgstr "Page:" #: wppa-ajax.php:1433 msgid "Cover photo size." msgstr "Taille de la photo de couverture." #: wppa-ajax.php:1436 #, fuzzy msgid "Album page size." msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-ajax.php:1439 #, fuzzy msgid "Number of TopTen photos" msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-ajax.php:1442 #, fuzzy msgid "Widget image thumbnail size" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1445 wppa-settings-autosave.php:1018 #, fuzzy msgid "Max Cover width" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-ajax.php:1448 #, fuzzy msgid "Minimal description height" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:1451 #, fuzzy msgid "Minimal cover height" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:1454 #, fuzzy msgid "Minimal text frame height" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:1457 #, fuzzy msgid "Border width" msgstr "ou comme ceci:" #: wppa-ajax.php:1460 wppa-settings-autosave.php:718 #, fuzzy msgid "Border radius" msgstr "ou comme ceci:" #: wppa-ajax.php:1463 wppa-settings-autosave.php:729 #, fuzzy msgid "Box spacing" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-ajax.php:1469 wppa-settings-autosave.php:993 #, fuzzy msgid "Popup size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-ajax.php:1472 #, fuzzy msgid "Fullsize border width" msgstr "Taille réelle." #: wppa-ajax.php:1475 #, fuzzy msgid "Lightbox Bordersize" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-ajax.php:1478 #, fuzzy msgid "Number of Comment widget entries" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-ajax.php:1481 #, fuzzy msgid "Comment Widget image thumbnail size" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-ajax.php:1484 wppa-ajax.php:1487 wppa-ajax.php:1490 msgid "Opacity." msgstr "" #: wppa-ajax.php:1493 #, fuzzy msgid "Filter priority" msgstr "Priorité ouverture AR" #: wppa-ajax.php:1496 wppa-settings-autosave.php:1124 #, fuzzy msgid "Avatar size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-ajax.php:1499 wppa-ajax.php:1502 #, fuzzy msgid "Watermark opacity" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-ajax.php:1505 wppa-settings-autosave.php:1293 #, fuzzy msgid "Number of text lines" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-ajax.php:1508 wppa-settings-autosave.php:4007 #, fuzzy msgid "Overlay opacity" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-ajax.php:1511 wppa-settings-autosave.php:6730 #, fuzzy msgid "Upload limit" msgstr "Upload" #: wppa-ajax.php:1514 wppa-settings-autosave.php:3725 #, fuzzy msgid "Notify inappropriate" msgstr "Vous avez marqué cette image comme inappropriée." #: wppa-ajax.php:1517 #, fuzzy msgid "Dislike pending" msgstr "un avis négatif" #: wppa-ajax.php:1520 #, fuzzy msgid "Dislike delete" msgstr "un avis négatif" #: wppa-ajax.php:1523 wppa-settings-autosave.php:6389 #, fuzzy msgid "Max execution time" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-ajax.php:1528 #, fuzzy msgid "Cube Points points" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-ajax.php:1531 #, fuzzy msgid "JPG Image quality" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-ajax.php:1537 wppa-settings-autosave.php:3639 #, fuzzy msgid "Number of coverphotos" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-ajax.php:1540 wppa-settings-autosave.php:3696 #, fuzzy msgid "Dislike value" msgstr "un avis négatif" #: wppa-ajax.php:1543 wppa-settings-autosave.php:849 #, fuzzy msgid "Slideshow pagesize" msgstr "le diaporama" #: wppa-ajax.php:1546 wppa-settings-autosave.php:747 #, fuzzy msgid "Max Pagelinks" msgstr "Page:" #: wppa-ajax.php:1553 msgid "Ratings cleared" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1556 #, fuzzy msgid "Could not clear ratings" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-ajax.php:1565 #, fuzzy msgid "Viewcounts cleared" msgstr "Visualiser" #: wppa-ajax.php:1568 #, fuzzy msgid "Could not clear viewcounts" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-ajax.php:1578 #, fuzzy msgid "IPTC data cleared" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-ajax.php:1579 #, fuzzy msgid "Refresh this page to clear table X" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-ajax.php:1583 #, fuzzy msgid "Could not clear IPTC data" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-ajax.php:1593 #, fuzzy msgid "EXIF data cleared" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-ajax.php:1594 #, fuzzy msgid "Refresh this page to clear table XI" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-ajax.php:1598 #, fuzzy msgid "Could not clear EXIF data" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-ajax.php:1606 msgid "Recuperation performed" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1621 msgid "" "Illegal format. Please enter a 6 digit hexadecimal color value. Example: " "#77bbff" msgstr "" #: wppa-ajax.php:1647 #, fuzzy msgid "You just changed a setting that requires the recalculation of ratings." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-ajax.php:1648 wppa-ajax.php:2014 msgid "Please run the appropriate action in Table VIII." msgstr "" #: wppa-ajax.php:1672 wppa-ajax.php:1688 #, fuzzy, php-format msgid "Unable to create or write to %s" msgstr "en créer un" #: wppa-ajax.php:1681 #, fuzzy msgid "Source can not be inside the wppa folder." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-ajax.php:1698 #, fuzzy msgid "The content must contain w#album" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-ajax.php:1705 #, fuzzy msgid "The content must contain w#lat and w#lon" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-ajax.php:1747 wppa-ajax.php:1753 #, fuzzy msgid "Members" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-ajax.php:1747 #, fuzzy msgid "Parent of the member albums" msgstr "Parent" #: wppa-ajax.php:1890 #, fuzzy, php-format msgid "User %s has been blacklisted." msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-ajax.php:1893 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exist." msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1916 msgid "" "The content of the Custom box has been changed to display the Fotomoto " "toolbar." msgstr "" #: wppa-ajax.php:1920 wppa-ajax.php:1935 #, fuzzy msgid "The display of the custom box has been enabled" msgstr "le diaporama" #: wppa-ajax.php:1931 #, fuzzy msgid "The content of the Custom box has been changed to display maps." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-ajax.php:1961 #, fuzzy msgid "This value can not be empty" msgstr "Le nom de l'album ne peut pas être vide." #: wppa-ajax.php:1993 #, fuzzy, php-format msgid "Failed to set %s to %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:1998 #, fuzzy, php-format msgid "Setting %s updated to %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-ajax.php:2013 #, fuzzy msgid "" "You just changed a setting that requires the regeneration of thumbnails." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-ajax.php:2068 #, fuzzy msgid "Missing album id" msgstr "Administration des albums" #: wppa-ajax.php:2088 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to delete this album" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-ajax.php:2129 wppa-ajax.php:2136 #, fuzzy msgid "You may also enter:" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-ajax.php:2130 wppa-ajax.php:2137 #, fuzzy msgid "You may also leave/set this blank" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-album-admin-autosave.php:23 wppa-album-admin-autosave.php:687 #, fuzzy msgid "Upload to this album" msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-album-admin-autosave.php:37 msgid "Warning:" msgstr "Attention:" #: wppa-album-admin-autosave.php:37 #, fuzzy, php-format msgid "" "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. " "Please make sure that %s is writeable by the server." msgstr "existe et est accessible en écriture par le serveur (CHMOD 755)" #: wppa-album-admin-autosave.php:75 wppa-album-admin-autosave.php:727 msgid "Manage Photos" msgstr "Gérer les photos" #: wppa-album-admin-autosave.php:76 wppa-album-admin-autosave.php:728 #, fuzzy msgid "Copy / move / delete / edit name / edit description / change status" msgstr "Éditer !" #: wppa-album-admin-autosave.php:77 wppa-album-admin-autosave.php:730 #, fuzzy msgid "Edit photo information except copy and move" msgstr "Éditer photo" #: wppa-album-admin-autosave.php:78 wppa-album-admin-autosave.php:731 #, fuzzy msgid "Edit photo information" msgstr "Éditer photo" #: wppa-album-admin-autosave.php:81 wppa-album-admin-autosave.php:88 #, fuzzy msgid "Back to album table" msgstr "Retour à la gestion de l'album." #: wppa-album-admin-autosave.php:87 wppa-album-admin-autosave.php:738 #, fuzzy msgid "Top of page" msgstr "Page:" #: wppa-album-admin-autosave.php:114 wppa-settings-autosave.php:6620 #: wppa-wpdb-insert.php:329 #, fuzzy msgid "New Album" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-album-admin-autosave.php:119 wppa-upload.php:1527 wppa-upload.php:1563 #: wppa-upload.php:2280 msgid "Could not create album." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Album #" msgstr "Album #" #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Added." msgstr "Ajouté." #: wppa-album-admin-autosave.php:171 #, fuzzy msgid "Edit Album Information" msgstr "Modifier" #: wppa-album-admin-autosave.php:171 wppa-settings-autosave.php:306 #, fuzzy msgid "Auto Save" msgstr "Enregistrer les modifications" #: wppa-album-admin-autosave.php:173 #, fuzzy msgid "" "All modifications are instantly updated on the server, except for those that " "require a button push." msgstr "--- tout ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:174 #, fuzzy msgid "" "The Remark fields keep you informed on the " "actions taken at the background." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-album-admin-autosave.php:178 msgid "Album number:" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-album-admin-autosave.php:187 msgid "Name:" msgstr "Nom:" #: wppa-album-admin-autosave.php:194 #, fuzzy msgid "Update Album name" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-album-admin-autosave.php:202 msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-album-admin-autosave.php:210 wppa-photo-admin-autosave.php:665 msgid "Description:" msgstr "Description:" #: wppa-album-admin-autosave.php:220 #, fuzzy msgid "Update Album description" msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:230 msgid "Enter / modify the description for this album." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:238 wppa-photo-admin-autosave.php:273 msgid "Modified:" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:247 #, fuzzy msgid "Views:" msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-album-admin-autosave.php:260 wppa-photo-admin-autosave.php:259 msgid "Owned by:" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:278 #, fuzzy msgid "" "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this " "album and upload or import photos to it!" msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-album-admin-autosave.php:280 msgid "Enter user login name or --- public ---" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:289 #, fuzzy msgid "Album sort order #:" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-album-admin-autosave.php:297 #, fuzzy msgid "" "Album order # has only effect if you set the album sort order method to " "Order # in the Photo Albums -> Settings screen.
" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-album-admin-autosave.php:300 msgid "" "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number " "here." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-album-admin-autosave.php:307 wppa-tinymce-shortcodes.php:297 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:323 wppa-tinymce-shortcodes.php:462 msgid "Parent album:" msgstr "Album parent:" #: wppa-album-admin-autosave.php:318 msgid "" "If this is a sub album, select the album in which this album will appear." msgstr "" "S'il s'agit d'un sous-album, sélectionner l'album dans lequel cet album " "apparaît." #: wppa-album-admin-autosave.php:327 msgid "Photo order:" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-album-admin-autosave.php:331 wppa-album-admin-autosave.php:432 #: wppa-settings-autosave.php:3484 wppa-settings-autosave.php:3508 msgid "--- default ---" msgstr "--- default ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:332 wppa-album-admin-autosave.php:388 #: wppa-settings-autosave.php:3446 wppa-settings-autosave.php:3560 #: wppa-thumbnail-widget.php:205 msgid "Order #" msgstr "Ordre #" #: wppa-album-admin-autosave.php:334 wppa-album-admin-autosave.php:387 #: wppa-settings-autosave.php:3448 wppa-settings-autosave.php:3562 #: wppa-thumbnail-widget.php:207 wppa-widget-admin.php:122 msgid "Random" msgstr "Aléatoire" #: wppa-album-admin-autosave.php:335 wppa-settings-autosave.php:3449 #, fuzzy msgid "Rating mean value" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-album-admin-autosave.php:336 wppa-bestof-widget.php:172 #: wppa-settings-autosave.php:3450 wppa-topten-widget.php:237 #, fuzzy msgid "Number of votes" msgstr "%s votes" #: wppa-album-admin-autosave.php:337 wppa-album-admin-autosave.php:392 #: wppa-settings-autosave.php:3451 wppa-settings-autosave.php:3563 msgid "Timestamp" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:338 wppa-photo-admin-autosave.php:285 #: wppa-settings-autosave.php:3452 #, fuzzy msgid "EXIF Date" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-album-admin-autosave.php:339 wppa-settings-autosave.php:3453 #: wppa-settings-autosave.php:3564 #, fuzzy msgid "Order # desc" msgstr "Ordre #" #: wppa-album-admin-autosave.php:340 wppa-settings-autosave.php:3454 #: wppa-settings-autosave.php:3565 #, fuzzy msgid "Name desc" msgstr "Nom" #: wppa-album-admin-autosave.php:341 wppa-settings-autosave.php:3455 #: wppa-thumbnail-widget.php:208 #, fuzzy msgid "Rating mean value desc" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-album-admin-autosave.php:342 wppa-settings-autosave.php:3456 #: wppa-thumbnail-widget.php:209 #, fuzzy msgid "Number of votes desc" msgstr "%s votes" #: wppa-album-admin-autosave.php:343 wppa-settings-autosave.php:3457 #: wppa-settings-autosave.php:3566 wppa-thumbnail-widget.php:210 msgid "Timestamp desc" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:344 wppa-settings-autosave.php:3458 #, fuzzy msgid "EXIF Date desc" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-album-admin-autosave.php:373 msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos devraient être classés dans cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:374 #, fuzzy msgid "" "The default setting can be changed in the Photo Albums -> Settings " "page Table IV-C1." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-album-admin-autosave.php:382 #, fuzzy msgid "Sub album sort order:" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-album-admin-autosave.php:386 #, fuzzy msgid "See Table IV-D1" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-album-admin-autosave.php:389 #, fuzzy msgid "Order # reverse" msgstr "Ordre #" #: wppa-album-admin-autosave.php:391 #, fuzzy msgid "Name reverse" msgstr "Nom" #: wppa-album-admin-autosave.php:393 msgid "Timestamp reverse" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:398 #, fuzzy msgid "" "Specify the sequence order method to be used for the sub albums of this " "album." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-album-admin-autosave.php:407 #, fuzzy msgid "Use alt thumbsize:" msgstr "Utilisez album:" #: wppa-album-admin-autosave.php:411 wppa-bestof-widget.php:184 #: wppa-bestof-widget.php:189 wppa-bestof-widget.php:194 #: wppa-topten-widget.php:245 wppa-topten-widget.php:253 #: wppa-topten-widget.php:258 wppa-topten-widget.php:263 #: wppa-topten-widget.php:268 wppa-topten-widget.php:273 msgid "no" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:412 wppa-bestof-widget.php:183 #: wppa-bestof-widget.php:188 wppa-bestof-widget.php:193 #: wppa-super-view-widget.php:88 wppa-topten-widget.php:244 #: wppa-topten-widget.php:252 wppa-topten-widget.php:257 #: wppa-topten-widget.php:262 wppa-topten-widget.php:267 #: wppa-topten-widget.php:272 msgid "yes" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:417 #, fuzzy msgid "" "If set to yes The settings in Table I-C1a,3a and 4a " "apply rather than I-C1,3 and 4." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-album-admin-autosave.php:427 #, fuzzy msgid "Cover Type:" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-album-admin-autosave.php:433 wppa-settings-autosave.php:1875 #: wppa-settings-autosave.php:3619 msgid "Standard" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:434 wppa-settings-autosave.php:3620 #, fuzzy msgid "Long Descriptions" msgstr "Description" #: wppa-album-admin-autosave.php:435 wppa-settings-autosave.php:3621 #, fuzzy msgid "Image Factory" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-album-admin-autosave.php:436 wppa-settings-autosave.php:3622 msgid "Standard mcr" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:437 wppa-settings-autosave.php:3623 #, fuzzy msgid "Long Descriptions mcr" msgstr "Description" #: wppa-album-admin-autosave.php:438 wppa-settings-autosave.php:3624 #, fuzzy msgid "Image Factory mcr" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-album-admin-autosave.php:444 #, fuzzy msgid "" "The default cover type is the systems standard set in the Photo Albums -> " "Settings page Table IV-D6." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-album-admin-autosave.php:454 msgid "Cover Photo:" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-album-admin-autosave.php:462 msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:463 #, fuzzy msgid "" "Select the way the cover photos of this album are selected, or select a " "single image." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:472 #, fuzzy msgid "Upload limit:" msgstr "Upload" #: wppa-album-admin-autosave.php:480 wppa-settings-autosave.php:5424 #: wppa-settings-autosave.php:6737 msgid "for ever" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:481 wppa-album-admin-autosave.php:498 #: wppa-settings-autosave.php:5425 wppa-settings-autosave.php:6738 #, fuzzy msgid "per hour" msgstr "heure." #: wppa-album-admin-autosave.php:482 wppa-album-admin-autosave.php:499 #: wppa-settings-autosave.php:5426 wppa-settings-autosave.php:6739 #, fuzzy msgid "per day" msgstr "jour." #: wppa-album-admin-autosave.php:483 wppa-album-admin-autosave.php:500 #: wppa-settings-autosave.php:5427 wppa-settings-autosave.php:6740 #, fuzzy msgid "per week" msgstr "semaine." #: wppa-album-admin-autosave.php:484 wppa-album-admin-autosave.php:501 #: wppa-settings-autosave.php:5428 wppa-settings-autosave.php:6741 #, fuzzy msgid "per month" msgstr "1 mois" #: wppa-album-admin-autosave.php:485 wppa-album-admin-autosave.php:502 #: wppa-settings-autosave.php:5429 wppa-settings-autosave.php:6742 #, fuzzy msgid "per year" msgstr "1 an" #: wppa-album-admin-autosave.php:489 #, fuzzy msgid "Set the upload limit (0 means unlimited) and the upload limit period." msgstr "Upload" #: wppa-album-admin-autosave.php:494 msgid "Unlimited" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:513 msgid "Catogories:" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:523 #, fuzzy msgid "Separate categories with commas." msgstr "--- separateur ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:524 wppa-photo-admin-autosave.php:733 #, fuzzy msgid "Examples:" msgstr "Nom" #: wppa-album-admin-autosave.php:530 wppa-photo-admin-autosave.php:737 #, fuzzy msgid "- select -" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-album-admin-autosave.php:536 #, fuzzy msgid "No categories yet" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-album-admin-autosave.php:540 wppa-photo-admin-autosave.php:747 #, fuzzy msgid "Select to add" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-album-admin-autosave.php:548 #, fuzzy msgid "Default photo tags:" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-album-admin-autosave.php:554 #, fuzzy msgid "" "Enter the tags that you want to be assigned to new photos in this album." msgstr "Vous avez reçu cet email car vous êtes modérateur" #: wppa-album-admin-autosave.php:559 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to set the default tags to all photos in this album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:560 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to add the default tags to all photos in this album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:563 #, fuzzy msgid "Apply default tags" msgstr "--- default ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:568 #, fuzzy msgid "Tag all photos in this album with the default tags." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-album-admin-autosave.php:573 #, fuzzy msgid "Add default tags" msgstr "--- default ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:578 #, fuzzy msgid "Add the default tags to all photos in this album." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-album-admin-autosave.php:585 #, fuzzy msgid "Link type:" msgstr "Lien vers:" #: wppa-album-admin-autosave.php:592 wppa-settings-autosave.php:6898 #, fuzzy msgid "the sub-albums and thumbnails" msgstr "" "Il n'y a pas de limitation dans la profondeur d'imbrication des sous-albums." #: wppa-album-admin-autosave.php:593 wppa-settings-autosave.php:6899 #, fuzzy msgid "the sub-albums" msgstr "albums" #: wppa-album-admin-autosave.php:594 wppa-settings-autosave.php:6900 #, fuzzy msgid "the thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-album-admin-autosave.php:595 wppa-settings-autosave.php:6901 #, fuzzy msgid "the album photos as slideshow" msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-album-admin-autosave.php:596 #, fuzzy msgid "the link page with a clean url" msgstr "Lien vers" #: wppa-album-admin-autosave.php:597 wppa-settings-autosave.php:6902 #, fuzzy msgid "no link at all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:602 #, fuzzy msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", select an Auto Page of one " "of the photos in this album." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-album-admin-autosave.php:603 #, fuzzy msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", make sure you enter the " "correct shortcode on the target page." msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-album-admin-autosave.php:612 wppa-bestof-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:225 wppa-widget-admin.php:144 #: wppa-widget-admin.php:154 msgid "Link to:" msgstr "Lien vers:" #: wppa-album-admin-autosave.php:618 wppa-settings-autosave.php:8347 #: wppa-settings-autosave.php:8396 msgid "There are no pages (yet) to link to." msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-album-admin-autosave.php:623 #, fuzzy msgid "--- the same page or post ---" msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-album-admin-autosave.php:631 #, fuzzy msgid "" "If you want, you can link the title to a WP page in stead of the album's " "content. If so, select the page the title links to." msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-album-admin-autosave.php:641 msgid "Schedule:" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:652 #, fuzzy msgid "" "If enabled, new photos will have their status set to the dat/time specified " "here." msgstr "Photo suivante" #: wppa-album-admin-autosave.php:658 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to schedule all photos in this album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:658 #, fuzzy msgid "Schedule all" msgstr "Supprimer" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to clear the ratings in this album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:666 #, fuzzy msgid "Reset ratings" msgstr "Options" #: wppa-album-admin-autosave.php:683 #, fuzzy msgid "Change the upload limit or remove photos to enable new uploads." msgstr "Charger des photos" #: wppa-album-admin-autosave.php:687 #, fuzzy, php-format msgid "(max %d)" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-album-admin-autosave.php:688 #, fuzzy msgid "Album is full" msgstr "Taille réelle." #: wppa-album-admin-autosave.php:699 #, fuzzy msgid "Apply new photo desc" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-album-admin-autosave.php:710 #, fuzzy msgid "Remake all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:718 wppa-photo-admin-autosave.php:847 msgid "Remark:" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:721 #, fuzzy, php-format msgid "Album %s is not modified yet" msgstr "Pas encore de photos dans cet album." #: wppa-album-admin-autosave.php:729 #, fuzzy msgid "Change sequence order by drag and drop" msgstr "Ordre #" #: wppa-album-admin-autosave.php:748 #, fuzzy msgid "Moderate comment" msgstr "Admin modération de commentaire" #: wppa-album-admin-autosave.php:764 #, fuzzy msgid "Moderate photo" msgstr "Gérer la modération de photo" #: wppa-album-admin-autosave.php:765 wppa-photo-admin-autosave.php:24 #, fuzzy msgid "Edit photo" msgstr "Éditer photo" #: wppa-album-admin-autosave.php:789 msgid "Delete Album" msgstr "Supprimer Album" #: wppa-album-admin-autosave.php:791 wppa-boxes-html.php:670 #: wppa-breadcrumb.php:495 wppa-comment-admin.php:66 #: wppa-featen-widget.php:138 wppa-lasten-widget.php:173 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-thumbnail-widget.php:193 #: wppa-topten-widget.php:218 wppa-upload-widget.php:86 wppa-upload.php:116 #: wppa-upload.php:204 wppa-upload.php:251 msgid "Album:" msgstr "Album:" #: wppa-album-admin-autosave.php:792 msgid "Are you sure you want to delete this album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:793 msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back." msgstr "" "Appuyez sur Supprimer pour continuer, ou Annuler pour revenir en arrière." #: wppa-album-admin-autosave.php:798 msgid "What would you like to do with photos currently in the album?" msgstr "Que voulez-vous faire avec les photos actuellement dans l'album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:799 wppa-album-admin-autosave.php:808 #: wppa-album-admin-autosave.php:1042 wppa-album-admin-autosave.php:1082 #: wppa-album-admin-autosave.php:1174 wppa-album-admin-autosave.php:1346 #: wppa-album-admin-autosave.php:1441 wppa-album-admin-autosave.php:1627 #: wppa-comment-admin.php:312 wppa-comment-admin.php:381 #: wppa-comment-admin.php:399 wppa-photo-admin-autosave.php:1141 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: wppa-album-admin-autosave.php:800 msgid "Move to:" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-album-admin-autosave.php:807 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: wppa-album-admin-autosave.php:838 #, fuzzy msgid "Unable to move photos. Album not deleted." msgstr "Album supprimé." #: wppa-album-admin-autosave.php:859 msgid "Manage Albums" msgstr "Gérer Albums" #: wppa-album-admin-autosave.php:865 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to create a new album?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:870 msgid "Create New Empty Album" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-album-admin-autosave.php:876 #, fuzzy msgid "Switch to Collapsable table" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-album-admin-autosave.php:879 #, fuzzy msgid "Switch to Flat table" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-album-admin-autosave.php:975 wppa-album-admin-autosave.php:1107 #: wppa-album-admin-autosave.php:1278 wppa-album-admin-autosave.php:1373 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1171 wppa-photo-admin-autosave.php:1283 msgid "ID" msgstr "ID" #: wppa-album-admin-autosave.php:1017 wppa-album-admin-autosave.php:1149 #: wppa-album-admin-autosave.php:1321 wppa-album-admin-autosave.php:1416 msgid "Order" msgstr "Ordre" #: wppa-album-admin-autosave.php:1027 wppa-album-admin-autosave.php:1159 #: wppa-album-admin-autosave.php:1331 wppa-album-admin-autosave.php:1426 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: wppa-album-admin-autosave.php:1035 wppa-album-admin-autosave.php:1167 #: wppa-album-admin-autosave.php:1339 wppa-album-admin-autosave.php:1434 msgid "Albums/Photos/Moderation required/Scheduled" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1036 wppa-album-admin-autosave.php:1168 #: wppa-album-admin-autosave.php:1340 wppa-album-admin-autosave.php:1435 msgid "A/P/PM/S" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1039 wppa-album-admin-autosave.php:1077 #: wppa-album-admin-autosave.php:1171 wppa-album-admin-autosave.php:1343 #: wppa-album-admin-autosave.php:1438 wppa-album-admin-autosave.php:1516 #: wppa-album-admin-autosave.php:1622 msgid "Quick" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1040 wppa-album-admin-autosave.php:1078 #: wppa-album-admin-autosave.php:1172 wppa-album-admin-autosave.php:1344 #: wppa-album-admin-autosave.php:1439 wppa-album-admin-autosave.php:1521 #: wppa-album-admin-autosave.php:1623 msgid "Bulk" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1041 wppa-album-admin-autosave.php:1079 #: wppa-album-admin-autosave.php:1173 wppa-album-admin-autosave.php:1345 #: wppa-album-admin-autosave.php:1440 wppa-album-admin-autosave.php:1624 msgid "Seq" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1043 wppa-album-admin-autosave.php:1086 #: wppa-album-admin-autosave.php:1175 wppa-album-admin-autosave.php:1347 #: wppa-album-admin-autosave.php:1442 wppa-album-admin-autosave.php:1631 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "en créer un" #: wppa-album-admin-autosave.php:1085 wppa-album-admin-autosave.php:1630 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to create a subalbum?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-album-admin-autosave.php:1188 wppa-album-admin-autosave.php:1469 msgid "No albums yet." msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-album-admin-autosave.php:1272 wppa-album-admin-autosave.php:1595 #, fuzzy msgid "Collapse subalbums" msgstr "albums" #: wppa-album-admin-autosave.php:1273 wppa-album-admin-autosave.php:1596 msgid "Expand subalbums" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1355 #, fuzzy msgid "" "The following albums are ---separate--- and do not show up in the generic " "album display" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-album-admin-autosave.php:1485 #, fuzzy msgid "Search for photos to edit" msgstr "" "Il y a %s photos découvertes. Seules les %s premières seront affichées. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherches." #: wppa-album-admin-autosave.php:1486 msgid "" "Enter search words seperated by commas. Photos will meet all search words by " "their names, descriptions, translated keywords and/or tags." msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1492 msgid "Any" msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1496 #, fuzzy msgid "Search for" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-album-admin-autosave.php:1538 #, fuzzy, php-format msgid "" "There are %d albums and %d photos in the " "system." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-album-admin-autosave.php:1539 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos are pending moderation." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-album-admin-autosave.php:1540 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos are scheduled for later publishing." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-album-admin-autosave.php:1543 #, fuzzy, php-format msgid "The most recently added album is %s (%d)." msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-album-admin-autosave.php:1547 #, fuzzy, php-format msgid "The most recently added photo is %s (%d)" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-album-admin-autosave.php:1548 #, fuzzy, php-format msgid "in album %s (%d)." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-album-admin-autosave.php:1665 #, fuzzy, php-format msgid "Unable to move photos to album %s. Album not deleted." msgstr "Album supprimé." #: wppa-album-admin-autosave.php:1686 #, fuzzy, php-format msgid "Time is out after %d photo deletes. Please redo this operation" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-album-admin-autosave.php:1721 msgid "Album Deleted." msgstr "Album supprimé." #: wppa-album-admin-autosave.php:1740 #, fuzzy msgid "--- please select ---" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-album-admin-autosave.php:1743 #, fuzzy, php-format msgid "auto select max %s random" msgstr "Aléatoire" #: wppa-album-admin-autosave.php:1745 #, fuzzy, php-format msgid "auto select max %s featured" msgstr "Photos à la une" #: wppa-album-admin-autosave.php:1747 #, fuzzy, php-format msgid "max %s most recent added" msgstr "Voir les photos uploadées les plus récentes" #: wppa-album-admin-autosave.php:1751 msgid "--- random ---" msgstr "--- aléatoire ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1753 #, fuzzy msgid "--- random featured ---" msgstr "Aléatoire" #: wppa-album-admin-autosave.php:1755 #, fuzzy msgid "--- most recent added ---" msgstr "Voir les photos uploadées les plus récentes" #: wppa-album-admin-autosave.php:1767 #, fuzzy msgid "Nameless, filename = " msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-album-admin-autosave.php:1773 msgid "No photos yet" msgstr "Pas encore de photo." #: wppa-album-navigator-widget.php:13 #, fuzzy msgid "WPPA+ Album navigator" msgstr "Album #" #: wppa-album-navigator-widget.php:14 #, fuzzy msgid "Album navigator" msgstr "Album #" #: wppa-album-navigator-widget.php:88 #, fuzzy msgid "Photo Albums" msgstr "Albums Photo" #: wppa-album-navigator-widget.php:95 wppa-album-widget.php:283 #: wppa-bestof-widget.php:133 wppa-comment-widget.php:111 #: wppa-featen-widget.php:135 wppa-gp-widget.php:74 wppa-lasten-widget.php:170 #: wppa-multitag-widget.php:72 wppa-potd-widget.php:171 wppa-qr-widget.php:90 #: wppa-search-widget.php:72 wppa-slideshow-widget.php:202 #: wppa-super-view-widget.php:76 wppa-tagcloud-widget.php:68 #: wppa-thumbnail-widget.php:188 wppa-topten-widget.php:215 #: wppa-upldr-widget.php:176 wppa-upload-widget.php:84 #: wppa-widget-admin.php:157 #, fuzzy msgid "Title:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-album-navigator-widget.php:96 wppa-album-widget.php:284 #, fuzzy msgid "Album selection or Parent album:" msgstr "Album parent:" #: wppa-album-navigator-widget.php:99 wppa-album-widget.php:287 #, fuzzy msgid "--- all albums ---" msgstr "Tous les albums" #: wppa-album-navigator-widget.php:100 wppa-album-widget.php:288 #, fuzzy msgid "--- all generic albums ---" msgstr "Tous les albums" #: wppa-album-navigator-widget.php:101 wppa-album-widget.php:289 #, fuzzy msgid "--- all separate albums ---" msgstr "Tous les albums" #: wppa-album-navigator-widget.php:113 wppa-album-widget.php:309 #, fuzzy msgid "Skip \"empty\" albums:" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-album-navigator-widget.php:115 wppa-album-widget.php:304 #: wppa-album-widget.php:311 wppa-lasten-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:210 wppa-slideshow-widget.php:230 #: wppa-slideshow-widget.php:237 wppa-slideshow-widget.php:244 #: wppa-slideshow-widget.php:251 wppa-slideshow-widget.php:258 #: wppa-thumbnail-widget.php:231 msgid "no." msgstr "" #: wppa-album-navigator-widget.php:116 wppa-album-widget.php:305 #: wppa-album-widget.php:312 wppa-lasten-widget.php:199 #: wppa-slideshow-widget.php:211 wppa-slideshow-widget.php:231 #: wppa-slideshow-widget.php:238 wppa-slideshow-widget.php:245 #: wppa-slideshow-widget.php:252 wppa-slideshow-widget.php:259 #: wppa-thumbnail-widget.php:232 msgid "yes." msgstr "" #: wppa-album-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Albums" msgstr "albums" #: wppa-album-widget.php:16 wppa-album-widget.php:274 #, fuzzy msgid "Thumbnail Albums" msgstr "albums" #: wppa-album-widget.php:290 #, fuzzy msgid "--- most recently added albums ---" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-album-widget.php:302 #, fuzzy msgid "Show album names:" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-album-widget.php:316 wppa-comment-widget.php:112 #: wppa-featen-widget.php:146 wppa-lasten-widget.php:203 #: wppa-thumbnail-widget.php:236 wppa-topten-widget.php:277 #, fuzzy msgid "" "You can set the sizes in this widget in the Photo Albums -> Settings " "admin page." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-bestof-widget.php:16 #, fuzzy msgid "WPPA+ Best Of Rated Photos" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-bestof-widget.php:17 wppa-bestof-widget.php:111 #, fuzzy msgid "Best Of Photos" msgstr "photos" #: wppa-bestof-widget.php:154 #, fuzzy msgid "Photo(s)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-bestof-widget.php:155 #, fuzzy msgid "Owner(s)" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-bestof-widget.php:160 #, fuzzy msgid "Last week" msgstr "semaine." #: wppa-bestof-widget.php:161 #, fuzzy msgid "This week" msgstr "semaine." #: wppa-bestof-widget.php:162 #, fuzzy msgid "Last month" msgstr "1 mois" #: wppa-bestof-widget.php:163 #, fuzzy msgid "This month" msgstr "1 mois" #: wppa-bestof-widget.php:164 #, fuzzy msgid "Last year" msgstr "1 an" #: wppa-bestof-widget.php:165 #, fuzzy msgid "This year" msgstr "1 an" #: wppa-bestof-widget.php:170 #, fuzzy msgid "Number of max ratings" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-bestof-widget.php:171 wppa-topten-widget.php:236 #, fuzzy msgid "Mean value" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-bestof-widget.php:180 wppa-topten-widget.php:249 #: wppa-widget-admin.php:168 msgid "Subtitle:" msgstr "Sous-titre:" #: wppa-bestof-widget.php:181 #, fuzzy msgid "No of max ratings:" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-bestof-widget.php:186 wppa-topten-widget.php:260 #, fuzzy msgid "Mean rating:" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-bestof-widget.php:191 wppa-topten-widget.php:265 #, fuzzy msgid "Rating count:" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-bestof-widget.php:200 wppa-common-functions.php:1983 #: wppa-items.php:350 wppa-settings-autosave.php:1306 #: wppa-settings-autosave.php:1627 wppa-settings-autosave.php:3243 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-settings-autosave.php:3445 #: wppa-settings-autosave.php:3559 wppa-settings-autosave.php:5024 #: wppa-settings-autosave.php:6611 wppa-settings-autosave.php:6753 #: wppa-settings-autosave.php:6809 wppa-settings-autosave.php:7597 #: wppa-settings-autosave.php:7674 wppa-thumbnail-widget.php:204 #: wppa-tinymce-scripts.php:290 wppa-tinymce-shortcodes.php:501 #: wppa-upload.php:1487 wppa-watermark.php:520 wppa-widget-admin.php:75 #: wppa-widget-admin.php:173 msgid "--- none ---" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-bestof-widget.php:201 #, fuzzy msgid "The authors album(s)" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-bestof-widget.php:202 #, fuzzy msgid "The photos in the authors album(s)" msgstr "Photo de %s" #: wppa-bestof-widget.php:203 #, fuzzy msgid "All the authors photos" msgstr "--- tout ---" #: wppa-boxes-html.php:680 wppa-settings-autosave.php:414 #: wppa-settings-autosave.php:4215 #, fuzzy msgid "Thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-boxes-html.php:681 wppa-settings-autosave.php:2088 #: wppa-settings-autosave.php:4953 wppa-settings-autosave.php:7047 #, fuzzy msgid "Slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-boxes-html.php:684 msgid "Submit" msgstr "" #: wppa-boxes-html.php:2121 wppa-boxes-html.php:2125 #, fuzzy msgid "< Previous" msgstr "Précedent" #: wppa-boxes-html.php:2130 wppa-boxes-html.php:2134 #, fuzzy msgid "Next >" msgstr "Suiv." #: wppa-breadcrumb.php:170 msgid "with iptc tag:" msgstr "" #: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 #, fuzzy msgid "with content:" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-breadcrumb.php:175 msgid "with exif tag:" msgstr "" #: wppa-breadcrumb.php:523 #, fuzzy msgid "Page:" msgstr "Page:" #: wppa-comment-admin.php:36 #, fuzzy msgid "Photo Albums -> Edit Comment" msgstr "Éditer photo" #: wppa-comment-admin.php:62 #, fuzzy msgid "Photo:" msgstr "photo" #: wppa-comment-admin.php:73 #, fuzzy msgid "User:" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-comment-admin.php:77 #, fuzzy msgid "Email:" msgstr "Votre email:" #: wppa-comment-admin.php:81 #, fuzzy msgid "Comment:" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-comment-admin.php:87 wppa-widget-admin.php:184 #: wppa-widget-admin.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: wppa-comment-admin.php:100 #, fuzzy msgid "Comment deleted" msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-comment-admin.php:128 wppa-comment-admin.php:136 #, fuzzy msgid "Could not bulk update status" msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-comment-admin.php:144 #, fuzzy msgid "Could not bulk delete spam" msgstr "Supprimer" #: wppa-comment-admin.php:150 msgid "Changes Saved" msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-comment-admin.php:177 #, fuzzy msgid "Photo Albums -> Moderate Comment" msgstr "Admin modération de commentaire" #: wppa-comment-admin.php:178 #, fuzzy msgid "Photo Albums -> Comment admin" msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-comment-admin.php:182 #, fuzzy msgid "" "

The Comment system is not activated

To activate: check Table II " "item 18 on the Photo Albums -> Settings screen and press Save " "Changes" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer un commentaire." #: wppa-comment-admin.php:189 #, fuzzy msgid "Total:" msgstr "Sous-titre:" #: wppa-comment-admin.php:193 msgid "Approved:" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:197 #, fuzzy msgid "Pending:" msgstr "Descendant:" #: wppa-comment-admin.php:201 #, fuzzy msgid "Spam:" msgstr "Marqué comme indésirable" #: wppa-comment-admin.php:206 #, fuzzy msgid "Auto deleted spam:" msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-comment-admin.php:221 #, fuzzy msgid "Linkpage:" msgstr "Lien vers:" #: wppa-comment-admin.php:224 wppa-settings-autosave.php:4386 #: wppa-settings-autosave.php:6927 #, fuzzy msgid "--- Please select a page ---" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-comment-admin.php:239 #, fuzzy msgid "" "You can see the photo and all its comments on the selected page by clicking " "on the thumbnail image" msgstr "Le visiteur peut voir un aperçu des vignettes des photos dans l'album." #: wppa-comment-admin.php:243 #, fuzzy msgid "Display status:" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-comment-admin.php:245 #, fuzzy msgid "all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-comment-admin.php:246 #, fuzzy msgid "pending" msgstr "Descendant:" #: wppa-comment-admin.php:247 msgid "approved" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:248 #, fuzzy msgid "spam" msgstr "Marqué comme indésirable" #: wppa-comment-admin.php:251 #, fuzzy msgid "Display order:" msgstr "Ordre #" #: wppa-comment-admin.php:253 msgid "timestamp" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:254 #, fuzzy msgid "photo" msgstr "photo" #: wppa-comment-admin.php:256 wppa-photo-admin-autosave.php:1138 #, fuzzy msgid "Bulk action:" msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-comment-admin.php:259 #, fuzzy msgid "Approve all pending" msgstr "Approuver" #: wppa-comment-admin.php:260 #, fuzzy msgid "Move all pending to spam" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-comment-admin.php:261 #, fuzzy msgid "Delete all spam" msgstr "Supprimer" #: wppa-comment-admin.php:263 #, fuzzy msgid "Save Settings / Perform bulk action" msgstr "Enregistrer les modifications" #: wppa-comment-admin.php:302 wppa-comment-admin.php:389 #, fuzzy msgid "Photo" msgstr "photo" #: wppa-comment-admin.php:303 wppa-comment-admin.php:390 #, fuzzy msgid "(Album)" msgstr "Album #" #: wppa-comment-admin.php:304 wppa-comment-admin.php:391 #: wppa-settings-autosave.php:465 wppa-settings-autosave.php:618 #: wppa-settings-autosave.php:640 wppa-settings-autosave.php:1340 #: wppa-settings-autosave.php:1361 wppa-settings-autosave.php:2657 #: wppa-settings-autosave.php:2678 wppa-settings-autosave.php:2962 #: wppa-settings-autosave.php:2986 wppa-settings-autosave.php:4107 #: wppa-settings-autosave.php:4128 wppa-settings-autosave.php:4304 #: wppa-settings-autosave.php:4328 wppa-settings-autosave.php:5296 #: wppa-settings-autosave.php:5769 wppa-settings-autosave.php:5791 #: wppa-settings-autosave.php:6304 wppa-settings-autosave.php:6328 #: wppa-settings-autosave.php:7756 wppa-settings-autosave.php:7777 #: wppa-settings-autosave.php:7817 wppa-settings-autosave.php:7839 #: wppa-settings-autosave.php:7885 msgid "#" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:305 wppa-comment-admin.php:392 msgid "IP" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:306 wppa-comment-admin.php:393 #, fuzzy msgid "User" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-comment-admin.php:307 wppa-comment-admin.php:394 #, fuzzy msgid "Email" msgstr "Votre email:" #: wppa-comment-admin.php:308 wppa-comment-admin.php:395 #, fuzzy msgid "Time since" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-comment-admin.php:309 wppa-comment-admin.php:396 #, fuzzy msgid "Comment" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-comment-admin.php:347 #, fuzzy msgid "Click to see the fullsize photo and all comments" msgstr "Commentaires" #: wppa-comment-admin.php:358 #, fuzzy, php-format msgid "Reply to your comment on photo: %s on %s" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-comment-admin.php:359 msgid "Reply" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:370 wppa-photo-admin-autosave.php:763 #: wppa-photo-admin-autosave.php:786 wppa-photo-admin-autosave.php:899 #: wppa-photo-admin-autosave.php:909 wppa-photo-admin-autosave.php:1153 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1246 wppa-photo-admin-autosave.php:1258 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Descendant:" #: wppa-comment-admin.php:371 wppa-photo-admin-autosave.php:900 #: wppa-photo-admin-autosave.php:910 msgid "Approved" msgstr "" #: wppa-comment-admin.php:372 wppa-photo-admin-autosave.php:901 #: wppa-photo-admin-autosave.php:911 #, fuzzy msgid "Spam" msgstr "Marqué comme indésirable" #: wppa-comment-admin.php:381 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-comment-admin.php:421 wppa-comment-admin.php:427 #, fuzzy msgid "Unable to update comment. Err =" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-comment-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Comments on Photos" msgstr "Commentaires" #: wppa-comment-widget.php:16 wppa-comment-widget.php:108 #, fuzzy msgid "Comments on Photos" msgstr "Commentaires" #: wppa-common-functions.php:181 #, fuzzy msgid "Default photo album for" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-common-functions.php:578 #, fuzzy msgid "1 second" msgstr "1 seconde" #: wppa-common-functions.php:579 #, fuzzy msgid "seconds" msgstr "secondes" #: wppa-common-functions.php:583 #, fuzzy msgid "1 minute" msgstr "1 minute" #: wppa-common-functions.php:584 #, fuzzy msgid "minutes" msgstr "minutes" #: wppa-common-functions.php:588 #, fuzzy msgid "1 hour" msgstr "1 heure" #: wppa-common-functions.php:589 #, fuzzy msgid "hours" msgstr "heures" #: wppa-common-functions.php:593 #, fuzzy msgid "1 day" msgstr "1 jour" #: wppa-common-functions.php:594 #, fuzzy msgid "days" msgstr "jours" #: wppa-common-functions.php:598 #, fuzzy msgid "1 week" msgstr "1 semaine" #: wppa-common-functions.php:599 #, fuzzy msgid "weeks" msgstr "semaines" #: wppa-common-functions.php:603 #, fuzzy msgid "1 month" msgstr "1 mois" #: wppa-common-functions.php:604 #, fuzzy msgid "months" msgstr "mois" #: wppa-common-functions.php:607 #, fuzzy msgid "1 year" msgstr "1 an" #: wppa-common-functions.php:608 #, fuzzy msgid "years" msgstr "ans" #: wppa-common-functions.php:856 wppa-common-functions.php:857 #, fuzzy msgid "ERROR: Resized or copied image could not be created." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-common-functions.php:894 wppa-common-functions.php:895 #, fuzzy, php-format msgid "ERROR: File %s is not a valid picture file." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-common-functions.php:1702 #, fuzzy, php-format msgid "" "Based on your server memory limit you should not upload images larger then " "%d x %d (%2.1f MP)" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-common-functions.php:1977 #, fuzzy msgid "- select an album -" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-common-functions.php:1989 wppa-items.php:358 #: wppa-multitag-widget.php:76 wppa-multitag-widget.php:84 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-tagcloud-widget.php:71 #: wppa-tagcloud-widget.php:79 #, fuzzy msgid "--- all ---" msgstr "--- tout ---" #: wppa-common-functions.php:1995 #, fuzzy msgid "--- generic ---" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-common-functions.php:2006 #, fuzzy msgid "--- multiple see below ---" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-common-functions.php:2012 #, fuzzy msgid "--- a selection box ---" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-common-functions.php:2046 wppa-items.php:354 #: wppa-settings-autosave.php:6753 wppa-settings-autosave.php:6809 #: wppa-upload.php:1488 msgid "--- separate ---" msgstr "--- separateur ---" #: wppa-common-functions.php:2144 #, fuzzy msgid "Photo id =" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-common-functions.php:2144 #, fuzzy msgid "Value =" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 #, fuzzy msgid "Jan" msgstr "et" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Feb" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Mar" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Apr" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "May" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jun" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jul" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Aug" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Sep" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Oct" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Nov" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 #, fuzzy msgid "Dec" msgstr "Nom" #: wppa-export.php:36 #, fuzzy, php-format msgid "Photos will be exported to: %s." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-export.php:37 #, fuzzy msgid "" "Export photos from album (Including Album " "information):" msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:66 #, fuzzy msgid "Export" msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:81 msgid "Exporting...
" msgstr "" #: wppa-export.php:90 msgid "ok,
Filling" msgstr "" #: wppa-export.php:92 #, fuzzy msgid "failed
" msgstr "Upload échoué" #: wppa-export.php:98 #, fuzzy msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version is " "< 5.2.7." msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:99 #, fuzzy msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version " "does not support ZipArchive." msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:109 #, fuzzy msgid "
Processing album" msgstr "Album #" #: wppa-export.php:129 msgid "done." msgstr "" #: wppa-export.php:129 wppa-upload.php:2066 #, fuzzy msgid "photos processed." msgstr "photos" #: wppa-export.php:133 #, fuzzy msgid "
Done export albums." msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:136 #, fuzzy msgid "Nothing to export" msgstr "Exporter des photos" #: wppa-export.php:140 msgid "
Closing zip." msgstr "" #: wppa-export.php:141 #, fuzzy msgid "
Deleting temp files." msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-export.php:150 msgid "
Done!" msgstr "" #: wppa-export.php:196 wppa-export.php:265 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot write to file %s." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-export.php:210 #, fuzzy msgid "Could not open album output file." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-export.php:215 #, fuzzy msgid "Could not read album data." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-export.php:279 #, fuzzy msgid "Could not open photo output file." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-export.php:284 #, fuzzy msgid "Could not read photo data." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-featen-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Featured Photos" msgstr "Photos à la une" #: wppa-featen-widget.php:16 wppa-featen-widget.php:130 #, fuzzy msgid "Featured Photos" msgstr "Photos à la une" #: wppa-gp-widget.php:16 #, fuzzy msgid "WPPA+ General purpose widget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-gp-widget.php:18 wppa-gp-widget.php:70 #, fuzzy msgid "WPPA+ Text" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-gp-widget.php:76 #, fuzzy msgid "" "Enter the content just like a normal text widget. This widget will " "interprete [wppa] shortcodes." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-gp-widget.php:77 #, fuzzy, php-format msgid "Don't forget size=\"%s\"" msgstr "Modifications enregistrées. N'oubliez pas d'activer le widget!" #: wppa-gp-widget.php:81 #, fuzzy msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-help.php:21 msgid "Help and Information" msgstr "Aide et information" #: wppa-help.php:23 msgid "Plugin Description" msgstr "Description du plugin" #: wppa-help.php:24 msgid "" "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums " "within your WordPress site." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-help.php:25 msgid "Features:" msgstr "Caractéristiques:" #: wppa-help.php:27 msgid "" "You can create various albums that contain photos as well as sub albums at " "the same time." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-help.php:28 msgid "There is no limitation to the number of albums and photos." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-help.php:29 msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums." msgstr "" "Il n'y a pas de limitation dans la profondeur d'imbrication des sous-albums." #: wppa-help.php:30 msgid "You have full control over the display sizes of the photos." msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-help.php:31 msgid "You can specify the way the albums are ordered." msgstr "Vous pouvez spécifier la manière dont les albums sont ordonnés." #: wppa-help.php:32 msgid "" "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a " "system-wide as well as an per album basis." msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-help.php:33 msgid "" "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by " "a single mouseclick." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-help.php:34 msgid "" "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album." msgstr "Le visiteur peut voir un aperçu des vignettes des photos dans l'album." #: wppa-help.php:35 msgid "" "The visitor can browse through the photos in each album you decide to " "publish." msgstr "" "Le visiteur peut parcourir les photos dans chaque album que vous avez décidé " "de publier." #: wppa-help.php:36 msgid "" "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed " "every hour, day or week." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-help.php:37 #, fuzzy msgid "" "You can add a Sidebar Search Widget, a Tagcloud widget and many others. See " "the WP Widgets admin page." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-help.php:40 msgid "Plugin Admin Features" msgstr "Caractéristiques d'administration du plugin" #: wppa-help.php:41 msgid "" "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin " "screen." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-help.php:42 msgid "The following submenus exist." msgstr "Les sous-menus suivants existent." #: wppa-help.php:44 msgid "Photo Albums: Create and manage Albums." msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-help.php:45 msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-help.php:46 #, fuzzy msgid "" "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp " "program." msgstr "Importer des photos" #: wppa-help.php:47 msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs." msgstr "" "Options: Pour contrôler les différentes options afin de personnaliser vos " "besoins." #: wppa-help.php:48 #, fuzzy msgid "" "Photo of the Day: To specify the behaviour for an optional potd sidebar " "widget." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-help.php:49 #, fuzzy msgid "Comments: The comments on photos management admin page." msgstr "Commentaires" #: wppa-help.php:50 msgid "Help & Info: The screen you are watching now." msgstr "Aide & Info: L'écran que vous êtes en train de lire." #: wppa-help.php:53 msgid "Installation" msgstr "Installation" #: wppa-help.php:55 #, fuzzy msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-help.php:56 #, fuzzy msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:" msgstr "Suiv." #: wppa-help.php:63 msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-help.php:64 msgid "Make sure that the folder" msgstr "Soyez sûr que le dossier" #: wppa-help.php:64 msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)" msgstr "existe et est accessible en écriture par le serveur (CHMOD 755)" #: wppa-help.php:65 msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-help.php:68 #, fuzzy msgid "Upgrading WP Photo Album Plus" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:69 #, fuzzy msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:71 #, fuzzy msgid "" "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The " "current version is:" msgstr "Révision de la base de données:" #: wppa-help.php:72 #, fuzzy msgid "" "When an update implies a major or minor version change and you have copied " "wppa-theme.php or wppa-style.css to your themes directory, you will have to " "remove them and make new copies and/or alterations if that should still be " "needed." msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-help.php:73 #, fuzzy msgid "" "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a " "wppa admin page." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-help.php:76 msgid "How to start" msgstr "Comment démarrer" #: wppa-help.php:78 #, fuzzy msgid "Install WP Photo Album Plus as described above under \"Installation\"." msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:79 #, fuzzy msgid "" "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Leave \"Parent\" at " "\"--- none ---\"." msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-help.php:80 #, fuzzy msgid "" "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 photos " "to each album. Make sure the photos you are uploading are of reasonable size " "(say up to 1024x768 pixels)." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-help.php:81 msgid "" "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in " "the content:" msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-help.php:82 msgid "Publish the page, and view the page from your WP site." msgstr "Publiez la page, et visualisez la page depuis votre site WP." #: wppa-help.php:83 msgid "" "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all " "the configurable options and watch what is happening when you re-open the " "\"Photo Gallery\" page." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-help.php:84 #, fuzzy msgid "" "If you want a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for " "that purpose. See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-help.php:87 msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced" msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-help.php:89 msgid "" "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default " "Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". In " "the Page Content section add the following code:" msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-help.php:91 msgid "" "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-help.php:92 #, fuzzy msgid "" "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP page " "or WP post (they act exactly the same), modify the shortcode like this:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:94 #, fuzzy msgid "This will result in the display of the contents of album nr 19." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:95 #, fuzzy msgid "" "If you want to display the cover of the album, i.e. like one of the " "albums in the \"Photo Gallery\" as used above, use a schortcode like this:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:97 #, fuzzy msgid "If you want to display the slideshow directly, use:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:99 #, fuzzy msgid "" "You can add a third argument if you want the photos to be displayed at a " "different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" setting " "by adding the line (for e.g. 300px):" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-help.php:101 #, fuzzy msgid "The shortcode may be used more than once in a single page or post." msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-help.php:102 #, fuzzy msgid "" "For more information see the documentation" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-help.php:104 msgid "" "You can also create a custom page template by dropping the following code " "into a page template:" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-help.php:106 msgid "" "If you want to display the contents of a single album in the template " "- say album number 19 - the code would be:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:108 #, fuzzy msgid "" "If you want the cover to be displayed instead, use the following code:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:110 #, fuzzy msgid "And to display the slideshow it would be:" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:112 #, fuzzy msgid "If you want to specify a size, add another argument:" msgstr "Vous pouvez spécifier la manière dont les albums sont ordonnés." #: wppa-help.php:114 #, fuzzy msgid "" "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the WordPress " "loop." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-help.php:115 msgid "For more information on creating custom page templates, click" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-help.php:115 msgid "here" msgstr "ici" #: wppa-help.php:118 msgid "Facts to remember" msgstr "Choses à retenir" #: wppa-help.php:120 #, fuzzy msgid "" "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This " "will not affect your photos or albums." msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-help.php:121 #, fuzzy msgid "" "If you go back in version no, run the Setup procedure in Table VIII-A1 of the Photo Albums->Settings admin page." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-help.php:124 msgid "Plugin Support And Feature Request" msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-help.php:126 msgid "" "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if " "you've discovered a bug," msgstr "" "Si vous avez lu ce readme avec soin, que vous avez toujours des problèmes, " "si vous avez découvert un bug," #: wppa-help.php:127 #, fuzzy msgid "" "or have a feature request, please check the forum for this plugin and/or leave a question " "there." msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-help.php:129 #, fuzzy msgid "" "For hot fixes check the development log for this plugin." msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:131 #, fuzzy msgid "" "You may also visit the WPPA+ Docs & Demos site that also contains the WPPA+ Tutorial." msgstr "Docs & Démos" #: wppa-help.php:134 #, fuzzy msgid "" "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in USD or in " "EURO." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-help.php:137 msgid "About and credits" msgstr "A propos et crédits" #: wppa-help.php:139 #, fuzzy msgid "" "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by " "J.N. Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-help.php:140 msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1." msgstr "Merci à R.J. Kaplan pour WP Photo Album 1.5.1." #: wppa-help.php:141 #, fuzzy msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues." msgstr "Merci à R.J. Kaplan pour WP Photo Album 1.5.1." #: wppa-help.php:142 #, fuzzy msgid "Thanx to Pavel Šorejs for the Numbar code." msgstr "Merci à R.J. Kaplan pour WP Photo Album 1.5.1." #: wppa-help.php:143 #, fuzzy msgid "" "Thanx to the users who reported bugs and asked for enhancements. Without " "them WPPA should not have been what it is now!" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-help.php:146 msgid "Licence" msgstr "Licence" #: wppa-help.php:148 msgid "WP Photo Album is released under the" msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-help.php:148 msgid "licence." msgstr "licence." #: wppa-items.php:362 wppa-items.php:383 #, fuzzy msgid "--- deleted ---" msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-items.php:372 #, fuzzy msgid "All Albums" msgstr "Tous les albums" #: wppa-lasten-widget.php:13 #, fuzzy msgid "WPPA+ Last Ten Uploaded Photos" msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-lasten-widget.php:14 wppa-lasten-widget.php:158 #, fuzzy msgid "Last Ten Photos" msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-lasten-widget.php:181 #, fuzzy msgid "Albums:" msgstr "albums" #: wppa-lasten-widget.php:182 #, fuzzy msgid "" "Select --- multiple see below --- in the Album selection box. Then enter " "album numbers seperated by commas" msgstr "" "S'il s'agit d'un sous-album, sélectionner l'album dans lequel cet album " "apparaît." #: wppa-lasten-widget.php:187 wppa-thumbnail-widget.php:220 #: wppa-topten-widget.php:226 #, fuzzy msgid "Display:" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-lasten-widget.php:189 wppa-thumbnail-widget.php:222 #: wppa-topten-widget.php:228 #, fuzzy msgid "thumbnail images" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-lasten-widget.php:190 wppa-thumbnail-widget.php:223 #: wppa-topten-widget.php:229 #, fuzzy msgid "photo names" msgstr "photo" #: wppa-lasten-widget.php:196 #, fuzzy msgid "Show time since:" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-maintenance.php:56 msgid "You can run only one maintenance procedure at a time" msgstr "" #: wppa-maintenance.php:56 wppa-upload.php:1411 #, fuzzy msgid "Error" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-maintenance.php:108 #, fuzzy msgid "Orphan photos" msgstr "photos" #: wppa-maintenance.php:108 #, fuzzy msgid "This album contains refound lost photos" msgstr "Sélectionnez l'album qui contient les photos widget." #: wppa-maintenance.php:553 wppa-photo-admin-autosave.php:1544 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1565 wppa-setup.php:337 wppa.php:349 #: wppa.php:350 msgid "Required" msgstr "" #: wppa-maintenance.php:618 #, fuzzy msgid "There are no index items." msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-maintenance.php:632 #, fuzzy msgid "There are no error log messages" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-maintenance.php:705 #, fuzzy msgid "There are no ratings" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-maintenance.php:766 #, fuzzy msgid "There are no active sessions" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-multitag-widget.php:14 wppa-tagcloud-widget.php:14 #, fuzzy msgid "WPPA+ Photo Tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-multitag-widget.php:15 #, fuzzy msgid "Photo Tags Filter" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-multitag-widget.php:73 msgid "No of columns:" msgstr "" #: wppa-multitag-widget.php:74 wppa-tagcloud-widget.php:69 #, fuzzy msgid "Select multiple tags or --- all ---:" msgstr "--- tout ---" #: wppa-photo-admin-autosave.php:35 #, fuzzy msgid "Edit photos" msgstr "Éditer les photos" #: wppa-photo-admin-autosave.php:54 #, fuzzy msgid "Moderate photos" msgstr "Modérez les photos" #: wppa-photo-admin-autosave.php:97 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to do this" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:119 #, fuzzy msgid "This photo is no longer awaiting moderation." msgstr "En attente de modération" #: wppa-photo-admin-autosave.php:120 #, fuzzy msgid "There are no photos awaiting moderation at this time." msgstr "En attente de modération" #: wppa-photo-admin-autosave.php:122 #, fuzzy msgid "Manage all photos by timestamp" msgstr "Gérer les photos" #: wppa-photo-admin-autosave.php:144 wppa-photo-admin-autosave.php:1298 msgid "No photos matching your search criteria." msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:147 wppa-photo-admin-autosave.php:1301 #: wppa-widget-admin.php:190 msgid "No photos yet in this album." msgstr "Pas encore de photos dans cet album." #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 #, fuzzy msgid "top - left" msgstr "haut" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 #, fuzzy msgid "top - center" msgstr "milieu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 #, fuzzy msgid "top - right" msgstr "haut" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 #, fuzzy msgid "center - left" msgstr "milieu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 #, fuzzy msgid "center - center" msgstr "milieu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 #, fuzzy msgid "center - right" msgstr "milieu" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 #, fuzzy msgid "bottom - left" msgstr "bas" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 #, fuzzy msgid "bottom - center" msgstr "bas" #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 #, fuzzy msgid "bottom - right" msgstr "bas" #: wppa-photo-admin-autosave.php:176 msgid "Preview:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:178 #, fuzzy, php-format msgid "Album: %d
(%s)" msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:181 msgid "Rotate" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:182 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo left?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:184 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo 180°?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:186 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo right?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:191 #, fuzzy msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated." msgstr "photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:194 msgid "Refresh" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:195 #, fuzzy, php-format msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated. %s the page." msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-photo-admin-autosave.php:209 #, fuzzy msgid "Preview fullsize video" msgstr "photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:224 #, fuzzy msgid "Preview fullsize photo" msgstr "photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:239 msgid "Audio disabled" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:249 #, fuzzy msgid "Upload:" msgstr "Upload" #: wppa-photo-admin-autosave.php:255 wppa-photo-admin-autosave.php:277 #, fuzzy msgid "local time" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-photo-admin-autosave.php:263 msgid "By:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:296 #, fuzzy msgid "Rating:" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Entries:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 #, fuzzy msgid "Mean value:" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-photo-admin-autosave.php:309 #, fuzzy, php-format msgid "Disliked by %d visitors" msgstr "L'adresse email des visiteurs est: %s" #: wppa-photo-admin-autosave.php:313 #, fuzzy, php-format msgid "%d pending votes." msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-photo-admin-autosave.php:323 #, fuzzy msgid "Views" msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-photo-admin-autosave.php:334 #, fuzzy msgid "Photo sort order #:" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to move this photo?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 #, fuzzy msgid "Please select an album to move the photo to first." msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 #, fuzzy msgid "Move photo to" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to copy this photo?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 #, fuzzy msgid "Please select an album to copy the photo to first." msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 #, fuzzy msgid "Copy photo to" msgstr "photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to delete this photo?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 #, fuzzy msgid "Delete photo" msgstr "Supprimer" #: wppa-photo-admin-autosave.php:376 #, fuzzy msgid "Single image shortode:" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-photo-admin-autosave.php:390 msgid "Autopage Permalink:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:403 #, fuzzy msgid "Link url:" msgstr "Lien vers:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:408 #, fuzzy msgid "Same tab" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-photo-admin-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:4333 #: wppa-settings-autosave.php:5301 #, fuzzy msgid "New tab" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-photo-admin-autosave.php:416 #, fuzzy msgid "Link title:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:425 #, fuzzy msgid "" "If you want this link to be used, check 'PS Overrule' checkbox in table VI." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-photo-admin-autosave.php:435 msgid "HTML Alt attribute:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:456 #, fuzzy msgid "Filename:" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-photo-admin-autosave.php:468 #, fuzzy msgid "Video size:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:474 wppa-slideshow-widget.php:205 msgid "Width:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:477 wppa-photo-admin-autosave.php:485 #, php-format msgid "pix, (0=default:%s)" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:482 wppa-slideshow-widget.php:206 msgid "Height:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:493 wppa-photo-admin-autosave.php:515 msgid "Formats:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:501 wppa-photo-admin-autosave.php:523 #, fuzzy msgid "Filesize:" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 #, fuzzy msgid "Poster:" msgstr "Billet:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 #, fuzzy msgid "Photo sizes:" msgstr "photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:541 #, fuzzy msgid "Source file:" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 #, fuzzy msgid "Remake display file and thumbnail file" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 #, fuzzy msgid "Remake files" msgstr "--- tout ---" #: wppa-photo-admin-autosave.php:559 wppa-photo-admin-autosave.php:584 #: wppa-photo-admin-autosave.php:607 msgid "Unavailable" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:569 #, fuzzy msgid "Display file:" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:594 #, fuzzy msgid "Thumbnail file:" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 #, fuzzy msgid "Remake thumbnail file" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 wppa-settings-autosave.php:5984 msgid "Remake" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:625 #, fuzzy msgid "Location:" msgstr "Description:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:633 msgid "Lat:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:634 msgid "Lon:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:636 #, fuzzy msgid "Refresh the page after changing to see the degrees being updated" msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-photo-admin-autosave.php:646 #, fuzzy msgid "Photoname:" msgstr "Nom photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:652 #, fuzzy msgid "Update Photo name" msgstr "Nom photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:676 #, fuzzy msgid "Update Photo description" msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-photo-admin-autosave.php:724 #, fuzzy msgid "Tags:" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-photo-admin-autosave.php:732 #, fuzzy msgid "Separate tags with commas." msgstr "--- separateur ---" #: wppa-photo-admin-autosave.php:743 #, fuzzy msgid "No tags yet" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-photo-admin-autosave.php:755 #, fuzzy msgid "Status:" msgstr "Démarrer" #: wppa-photo-admin-autosave.php:764 wppa-photo-admin-autosave.php:787 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1154 wppa-photo-admin-autosave.php:1247 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1259 #, fuzzy msgid "Publish" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:766 wppa-photo-admin-autosave.php:788 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1156 wppa-photo-admin-autosave.php:1249 #, fuzzy msgid "Featured" msgstr "Photos à la une" #: wppa-photo-admin-autosave.php:767 wppa-photo-admin-autosave.php:789 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1157 wppa-photo-admin-autosave.php:1250 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1261 msgid "Gold" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:768 wppa-photo-admin-autosave.php:790 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1158 wppa-photo-admin-autosave.php:1251 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1262 msgid "Silver" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:769 wppa-photo-admin-autosave.php:791 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1159 wppa-photo-admin-autosave.php:1252 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1263 msgid "Bronze" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:770 wppa-photo-admin-autosave.php:792 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1160 wppa-photo-admin-autosave.php:1253 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1264 msgid "Scheduled" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:771 wppa-photo-admin-autosave.php:793 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1161 wppa-photo-admin-autosave.php:1254 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1265 msgid "Private" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:802 #, fuzzy msgid "" "Note: Featured photos should have a descriptive name; a name a search engine " "will look for!" msgstr "Nom" #: wppa-photo-admin-autosave.php:812 #, fuzzy msgid "Watermark:" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:819 wppa-photo-admin-autosave.php:832 #, fuzzy msgid "File:" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:824 wppa-photo-admin-autosave.php:833 msgid "Pos:" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "Apply watermark" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "Are you sure? Once applied it can not be removed!" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "And I do not know if there is already a watermark on this photo" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:838 msgid "Not configured" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:852 wppa-photo-admin-autosave.php:1270 #, fuzzy, php-format msgid "Video %s is not modified yet" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-photo-admin-autosave.php:855 wppa-photo-admin-autosave.php:1273 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s is not modified yet" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-photo-admin-autosave.php:902 wppa-photo-admin-autosave.php:912 msgid "Trash" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1010 #, fuzzy, php-format msgid "Time is out after processing %d out of %d items." msgstr "%d commentaires" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1023 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos deleted." msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1026 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos moved to album %s." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1029 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos copied to album %s." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1032 #, fuzzy, php-format msgid "Changed status to %s on %d photos." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1035 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos processed." msgstr "Uploadez au moins %d photos dans cet album !" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1142 #, fuzzy msgid "Move to" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1143 #, fuzzy msgid "Copy to" msgstr "Pas encore de photo." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1145 #, fuzzy msgid "Set status to" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1152 #, fuzzy msgid "- select a status -" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1163 msgid "Doit!" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1165 #, fuzzy msgid "" "Pressing this button will reload the page after executing the selected action" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1172 wppa-photo-admin-autosave.php:1284 #: wppa-settings-autosave.php:7204 #, fuzzy msgid "Preview" msgstr "Ordre Album:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1176 wppa-photo-admin-autosave.php:1288 #, fuzzy msgid "Remark" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1306 #, fuzzy, php-format msgid "Page %d is empty, try page %d." msgstr "%d commentaires" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1416 #, fuzzy msgid "" "Setting photo sequence order has only effect if the photo order method is " "set to Order#" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1475 #, fuzzy msgid "Id: " msgstr "ID" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1476 wppa-settings-autosave.php:418 #, fuzzy msgid "Video" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1477 wppa-settings-autosave.php:399 msgid "Audio" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1478 msgid "Ord: " msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1491 #, fuzzy msgid "The album is empty." msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1591 msgid "Combined" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1628 msgid "Word" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1631 msgid "Count" msgstr "" #: wppa-potd-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Photo Of The Day" msgstr "Photo du jour" #: wppa-potd-widget.php:16 #, fuzzy msgid "Photo Of The Day" msgstr "Photo du jour" #: wppa-potd-widget.php:172 #, fuzzy msgid "" "You can set the content and the sizes in this widget in the Photo Albums -" "> Sidebar Widget admin page." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-qr-widget.php:14 #, fuzzy msgid "WPPA+ QR Widget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-qr-widget.php:15 #, fuzzy msgid "QR Widget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-qr-widget.php:91 #, fuzzy msgid "" "You can set the sizes and colors in this widget in the Photo Albums -> " "Settings admin page." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-search-widget.php:14 #, fuzzy msgid "WPPA+ Search Photos" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-search-widget.php:15 wppa-search-widget.php:36 #: wppa-search-widget.php:64 #, fuzzy msgid "Search Photos" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-search-widget.php:78 msgid "Text:" msgstr "" #: wppa-search-widget.php:82 #, fuzzy msgid "" "Enter optional text that will appear before the input box. This may contain " "HTML so you can change font size and color." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-search-widget.php:86 #, fuzzy msgid "Enable rootsearch" msgstr "Upload" #: wppa-search-widget.php:92 #, fuzzy msgid "Enable subsearch" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:101 #, fuzzy msgid "Saved settings restored" msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-settings-autosave.php:104 #, fuzzy msgid "Unable to restore saved settings" msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-settings-autosave.php:110 #, fuzzy msgid "Reset to default settings" msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:113 #, fuzzy msgid "Unable to set defaults" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-settings-autosave.php:118 #, fuzzy, php-format msgid "Skinfile %s loaded" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:129 wppa-settings-autosave.php:151 #: wppa-settings-autosave.php:172 #, fuzzy, php-format msgid "Upload error %s" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-settings-autosave.php:134 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .png file" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:138 wppa-settings-autosave.php:159 #: wppa-settings-autosave.php:195 #, fuzzy, php-format msgid "Upload of %s done" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-settings-autosave.php:143 wppa-settings-autosave.php:164 #: wppa-settings-autosave.php:200 #, fuzzy msgid "No file selected or error on upload" msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-settings-autosave.php:155 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .ttf file" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a valid image file" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:235 wppa-settings-autosave.php:272 #, fuzzy msgid "Ready uploading to Cloudinary" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:254 #, fuzzy, php-format msgid "Unexpected error: Photo %s does not exist!" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:288 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s invalid ratings removed. Please run Table VIII-A5: Rerate to fix the " "averages." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:298 #, fuzzy, php-format msgid "%s obsolete settings removed." msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-settings-autosave.php:306 msgid "WP Photo Album Plus Settings" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "Database revision:" msgstr "Révision de la base de données:" #: wppa-settings-autosave.php:307 #, fuzzy msgid "WP Charset:" msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:310 msgid "Multisite in singlesite mode." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:313 #, fuzzy msgid "Multisite enabled." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:315 msgid "Blogid =" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:332 #, fuzzy msgid "Please de-activate plugin " msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:332 #, fuzzy msgid ". This plugin will cause wppa+ to function not properly." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:342 #, fuzzy msgid "Please note that plugin " msgstr "Description du plugin" #: wppa-settings-autosave.php:342 #, fuzzy msgid " can cause wppa+ to function not properly if it is misconfigured." msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-settings-autosave.php:347 wppa-upload.php:93 msgid "" "There is a serious misconfiguration in your servers PHP config. Function " "imagecreatefromjpeg() does not exist. You will encounter problems when " "uploading photos and not be able to generate thumbnail images. Ask your " "hosting provider to add GD support with a minimal version 1.8." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:352 msgid "Rebuilding the Album index needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:353 msgid "Rebuilding the Photo index needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:355 msgid "Remove empty albums needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:356 #, fuzzy msgid "Applying new photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:357 msgid "Appending to photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:358 msgid "Removing from photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:359 msgid "Removing file extensions needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:360 msgid "Regenerating the Thumbnails needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:361 #, fuzzy msgid "Rerating needs completion. See Table VIII" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:369 msgid "" "A thumbframe width or height should not be smaller than a thumbnail size. " "Please correct the corresponding setting(s) in Table I-C" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:374 #, fuzzy msgid "Show legenda" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:376 msgid "Legenda:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:377 wppa-settings-autosave.php:379 #: wppa-settings-autosave.php:1875 wppa-settings-autosave.php:5054 #, fuzzy msgid "Button" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:377 #, fuzzy msgid "action that causes page reload." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:379 wppa-settings-autosave.php:8466 #: wppa-settings-autosave.php:8485 #, fuzzy msgid "Are you sure?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-settings-autosave.php:380 #, fuzzy msgid "action that does not cause page reload." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:382 wppa-settings-autosave.php:7093 #: wppa-settings-autosave.php:7095 wppa-settings-autosave.php:8168 #: wppa-settings-autosave.php:8184 wppa-settings-autosave.php:8212 #: wppa-settings-autosave.php:8236 wppa-settings-autosave.php:8266 #: wppa-settings-autosave.php:8293 wppa-settings-autosave.php:8319 #: wppa-settings-autosave.php:8335 wppa-settings-autosave.php:8388 #: wppa-settings-autosave.php:8418 #, fuzzy msgid "Setting unmodified" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:384 #, fuzzy msgid "Update in progress" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:386 #, fuzzy msgid "Setting updated" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-settings-autosave.php:388 #, fuzzy msgid "Update failed" msgstr "Upload échoué" #: wppa-settings-autosave.php:390 #, fuzzy msgid "Hide this" msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:396 msgid "System" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:397 #, fuzzy msgid "Access" msgstr "Ordre Album:" #: wppa-settings-autosave.php:398 #, fuzzy msgid "Albums" msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:401 msgid "Counts" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:402 #, fuzzy msgid "Covers" msgstr "\"couverture\"" #: wppa-settings-autosave.php:403 msgid "Layout" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:404 wppa-settings-autosave.php:4283 #, fuzzy msgid "Lightbox" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-settings-autosave.php:405 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:406 #, fuzzy msgid "Metadata" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:407 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:408 wppa-settings-autosave.php:1466 #: wppa-settings-autosave.php:7440 #, fuzzy msgid "Page" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:7236 #: wppa-settings-autosave.php:7281 #, fuzzy msgid "Rating" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:411 #, fuzzy msgid "Sizes" msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:412 #, fuzzy msgid "Slideshows" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:413 #, fuzzy msgid "Social Media" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:415 #, fuzzy msgid "Uploads" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:416 #, fuzzy msgid "Widgets" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:417 wppa-settings-autosave.php:7074 #, fuzzy msgid "Watermark" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:425 msgid "Click on the banner of a (sub)table to open/close it, or" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:427 #, fuzzy msgid "Show settings related to:" msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-settings-autosave.php:433 msgid "and ( optionally ) to:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:447 msgid "Quick setup" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:449 #, fuzzy msgid "Do a quick initial setup" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:450 msgid "Close quick setup" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:457 #, fuzzy msgid "Table O:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:457 msgid "Quick Setup:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:458 #, fuzzy msgid "This table enables you to quickly do an inital setup." msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:468 wppa-settings-autosave.php:621 #: wppa-settings-autosave.php:643 wppa-settings-autosave.php:1343 #: wppa-settings-autosave.php:1364 wppa-settings-autosave.php:2660 #: wppa-settings-autosave.php:2989 wppa-settings-autosave.php:4110 #: wppa-settings-autosave.php:5772 wppa-settings-autosave.php:6331 #: wppa-settings-autosave.php:7759 #, fuzzy msgid "Setting" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:469 wppa-settings-autosave.php:622 #: wppa-settings-autosave.php:644 wppa-settings-autosave.php:1344 #: wppa-settings-autosave.php:1365 wppa-settings-autosave.php:2661 #: wppa-settings-autosave.php:2685 wppa-settings-autosave.php:2969 #: wppa-settings-autosave.php:2990 wppa-settings-autosave.php:4111 #: wppa-settings-autosave.php:4135 wppa-settings-autosave.php:4311 #: wppa-settings-autosave.php:4335 wppa-settings-autosave.php:5303 #: wppa-settings-autosave.php:5774 wppa-settings-autosave.php:5798 #: wppa-settings-autosave.php:6311 wppa-settings-autosave.php:6332 #: wppa-settings-autosave.php:7760 wppa-settings-autosave.php:7782 #: wppa-settings-autosave.php:7822 wppa-settings-autosave.php:7844 #: wppa-settings-autosave.php:7890 #, fuzzy msgid "Help" msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:480 #, fuzzy msgid "" "To quickly setup WPPA+ please answer the following questions. You can alway " "change any setting later. Click on me!" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:482 #, fuzzy msgid "Is your theme responsive?" msgstr "Votre nom:" #: wppa-settings-autosave.php:483 #, fuzzy msgid "" "Responsive themes have a layout that varies with the size of the browser " "window." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:484 #, fuzzy msgid "" "WPPA+ needs to know this to automaticly adept the width of the display to " "the available width on the page." msgstr "" "Ce message est automatiquement généré à %s. Il est inutile d'y répondre." #: wppa-settings-autosave.php:491 #, fuzzy msgid "Do you want to downsize photos during upload?" msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-settings-autosave.php:492 #, fuzzy msgid "" "Downsizing photos make them load faster to the visitor, without loosing " "display quality" msgstr "Accélérer" #: wppa-settings-autosave.php:493 #, fuzzy msgid "" "If you answer yes, the photos will be downsized to max 1024 x 768 pixels. " "You can change this later, if you like" msgstr "Que voulez-vous faire avec les photos actuellement dans l'album?" #: wppa-settings-autosave.php:500 #, fuzzy msgid "Do you want to save the original photofiles?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:501 msgid "This will require considerable disk space on the server." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:502 msgid "" "If you answer yes, you will be able to remove watermarks you applied with " "wppa+ in a later stage, redo downsizing to a larger size afterwards, and " "supply fullsize images for download." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:509 #, fuzzy msgid "May visitors upload photos?" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-settings-autosave.php:510 #, fuzzy msgid "" "It is safe to do so, but i will have to do some settings to keep it safe!" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:511 #, fuzzy msgid "" "If you answer yes, i will assume you want to enable logged in users to " "upload photos at the front-end of the website and allow them to edit their " "photos name and descriptions." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-settings-autosave.php:512 #, fuzzy msgid "" "The photos will be hold for moderation, the admin will get notified by email." msgstr "En attente de modération" #: wppa-settings-autosave.php:513 #, fuzzy msgid "" "Each user will get his own album to upload to. These settings can be changed " "later." msgstr "" "Le visiteur peut parcourir les photos dans chaque album que vous avez décidé " "de publier." #: wppa-settings-autosave.php:520 #, fuzzy msgid "Do you want the rating system active?" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:521 #, fuzzy msgid "Enable the rating system and show the votes in the slideshow." msgstr "%s votes" #: wppa-settings-autosave.php:522 #, fuzzy msgid "You can configure the details of the rating system later" msgstr "Détails:" #: wppa-settings-autosave.php:529 #, fuzzy msgid "Do you want the comment system active?" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier ce commentaire ?" #: wppa-settings-autosave.php:530 #, fuzzy msgid "Enable the comment system and show the comments in the slideshow." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:531 #, fuzzy msgid "You can configure the details of the comment system later" msgstr "Détails:" #: wppa-settings-autosave.php:538 #, fuzzy msgid "Do you want the social media share buttons displayed?" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:539 #, fuzzy msgid "Display the social media buttons in the slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:540 #, fuzzy msgid "" "These buttons share the specific photo rather than the page where it is " "displayed on" msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-settings-autosave.php:547 #, fuzzy msgid "Are you going to use IPTC data?" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:548 #, fuzzy msgid "" "IPTC data is information you may have added in a photo manipulation program." msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:549 wppa-settings-autosave.php:558 #, fuzzy msgid "" "The information can be displayed in slideshows and in photo descriptions." msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:556 #, fuzzy msgid "Are you going to use EXIF data?" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:557 #, fuzzy msgid "" "EXIF data is information from the camera like model no, focal distance and " "aperture used." msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:565 #, fuzzy msgid "Are you going to use GPX data?" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:566 msgid "" "Some cameras and mobile devices save the geographic location where the photo " "is taken." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:567 #, fuzzy msgid "A Google map can be displayed in slideshows." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:574 #, fuzzy msgid "Are you going to use Fotomoto?" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:575 msgid "" "Fotomoto is an " "on-line print service." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:576 msgid "If you answer Yes, you will have to open an account on Fotomoto." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:583 #, fuzzy msgid "Are you going to add videofiles?" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:584 #, fuzzy msgid "You can mix videos and photos in any album." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:585 wppa-settings-autosave.php:594 #, fuzzy msgid "You can configure the details later" msgstr "Détails:" #: wppa-settings-autosave.php:592 #, fuzzy msgid "Are you going to add audiofiles?" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:593 #, fuzzy msgid "You can add audio to photos in any album." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:601 msgid "Done?" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:602 #, fuzzy msgid "If you are ready answering these questions, select yes" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:603 #, fuzzy msgid "" "You can change any setting later, and be more specific and add a lot of " "settings. For now it is enough, go create albums and upload photos!" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:607 #, fuzzy msgid "" "Thank you!. The most important settings are done now. You can refine your " "settings, the behaviour and appearance of WPPA+ in the Tables below." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:632 #, fuzzy msgid "Table I:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:632 #, fuzzy msgid "Sizes:" msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:633 #, fuzzy msgid "" "This table describes all the sizes and size options (except fontsizes) for " "the generation and display of the WPPA+ elements." msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:651 #, fuzzy msgid "WPPA+ global system related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:653 msgid "Column Width" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:654 #, fuzzy msgid "The width of the main column in your theme's display area." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:655 #, fuzzy msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area." msgstr "SVP entrer votre nom" #: wppa-settings-autosave.php:656 #, fuzzy msgid "" "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are " "properly aligned horizontally." msgstr "Soyez sûr que le dossier" #: wppa-settings-autosave.php:657 #, fuzzy msgid "" "You may enter 'auto' for use in themes that have a floating content column." msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:658 msgid "The use of 'auto' is required for responsive themes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:661 wppa-settings-autosave.php:670 #: wppa-settings-autosave.php:782 wppa-settings-autosave.php:925 #: wppa-settings-autosave.php:936 #, fuzzy msgid "pixels wide" msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-settings-autosave.php:666 msgid "Initial Width" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:667 msgid "The most often displayed colun width in responsive theme" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:668 msgid "" "Change this value only if your responsive theme shows initially a wrong " "column width." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:675 #, fuzzy msgid "Resize on Upload" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:676 #, fuzzy msgid "Indicate if the photos should be resized during upload." msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-settings-autosave.php:677 #, fuzzy msgid "" "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the " "dimension specified in the next item during the upload/import process." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-settings-autosave.php:678 #, fuzzy msgid "The photos will never be stretched during upload if they are smaller." msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-settings-autosave.php:686 msgid "Resize to" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:687 #, fuzzy msgid "Resize photos to fit within a given area." msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-settings-autosave.php:688 #, fuzzy msgid "Specify the screensize for the unscaled photos." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos devraient être classés dans cet album." #: wppa-settings-autosave.php:689 #, fuzzy msgid "" "The use of a non-default value is particularly usefull when you make use of " "lightbox functionality." msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:691 wppa-settings-autosave.php:713 #: wppa-settings-autosave.php:724 wppa-settings-autosave.php:733 #: wppa-settings-autosave.php:814 wppa-settings-autosave.php:837 #: wppa-settings-autosave.php:844 wppa-settings-autosave.php:865 #: wppa-settings-autosave.php:875 wppa-settings-autosave.php:969 #: wppa-settings-autosave.php:1003 wppa-settings-autosave.php:1023 #: wppa-settings-autosave.php:1032 wppa-settings-autosave.php:1043 #: wppa-settings-autosave.php:1055 wppa-settings-autosave.php:1065 #: wppa-settings-autosave.php:1075 wppa-settings-autosave.php:1128 #: wppa-settings-autosave.php:1137 wppa-settings-autosave.php:1148 #: wppa-settings-autosave.php:1168 wppa-settings-autosave.php:1188 #: wppa-settings-autosave.php:1208 wppa-settings-autosave.php:1228 #: wppa-settings-autosave.php:1248 wppa-settings-autosave.php:1268 #: wppa-settings-autosave.php:1277 wppa-settings-autosave.php:1286 #: wppa-settings-autosave.php:1321 wppa-settings-autosave.php:1330 #: wppa-settings-autosave.php:2606 wppa-settings-autosave.php:4156 #: wppa-settings-autosave.php:4173 wppa-settings-autosave.php:4190 #: wppa-settings-autosave.php:4207 wppa-settings-autosave.php:4224 #: wppa-settings-autosave.php:4241 wppa-settings-autosave.php:4258 #: wppa-settings-autosave.php:4275 wppa-settings-autosave.php:4292 #: wppa-settings-autosave.php:5520 wppa-settings-autosave.php:7570 #: wppa-settings-autosave.php:7686 wppa-settings-autosave.php:7728 #: wppa-settings-autosave.php:7746 msgid "pixels" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:692 #, fuzzy msgid "Fit within rectangle as set in Table I-B1,2" msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:699 #, fuzzy msgid "Photocount threshold" msgstr "Seuil d'affichage." #: wppa-settings-autosave.php:700 #, fuzzy msgid "Number of photos in an album must exceed." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:701 msgid "" "Photos do not show up in the album unless there are more than this number of " "photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that " "contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. " "Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:703 wppa-settings-autosave.php:742 #: wppa-settings-autosave.php:1157 wppa-settings-autosave.php:1197 #: wppa-settings-autosave.php:1217 wppa-settings-autosave.php:1257 #: wppa-settings-autosave.php:3643 wppa-settings-autosave.php:5445 #: wppa-settings-autosave.php:6735 #, fuzzy msgid "photos" msgstr "photos" #: wppa-settings-autosave.php:708 #, fuzzy msgid "Border thickness" msgstr "ou comme ceci:" #: wppa-settings-autosave.php:709 #, fuzzy msgid "Thickness of wppa+ box borders." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:710 #, fuzzy msgid "" "Enter the thickness for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 means: " "no border." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:711 wppa-settings-autosave.php:721 #, fuzzy msgid "WPPA+ boxes are: the navigation bars and the filmstrip." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:719 #, fuzzy msgid "Radius of wppa+ box borders." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:720 #, fuzzy msgid "" "Enter the corner radius for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 " "means: no rounded corners." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:722 #, fuzzy msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers." msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:730 #, fuzzy msgid "Distance between wppa+ boxes." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:738 #, fuzzy msgid "Related count" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:739 #, fuzzy msgid "The default maximum number of related photos to find." msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:740 #, fuzzy msgid "" "When using shortcodes like [wppa type=\"album\" album=\"#related,desc,23\"][/" "wppa], the maximum number is 23. Omitting the number gives the maximum of " "this setting." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:748 #, fuzzy msgid "The maximum number of pagelinks to be displayed." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:751 #, fuzzy msgid "pages" msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:756 msgid "Max file name length" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:757 #, fuzzy msgid "The max length of a photo file name excluding the extension." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:758 wppa-settings-autosave.php:767 #, fuzzy msgid "A setting of 0 means: unlimited." msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:760 wppa-settings-autosave.php:769 #, fuzzy msgid "chars" msgstr "Sous-titre:" #: wppa-settings-autosave.php:765 #, fuzzy msgid "Max photo name length" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:766 #, fuzzy msgid "The max length of a photo name." msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-settings-autosave.php:774 #, fuzzy msgid "Slideshow related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:776 msgid "Maximum Width" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:777 #, fuzzy msgid "The maximum width photos will be displayed in slideshows." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:778 wppa-settings-autosave.php:789 #, fuzzy msgid "" "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:779 #, fuzzy msgid "" "This is usually the same as the Column Width (Table I-A1), but it may differ." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:787 msgid "Maximum Height" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:788 #, fuzzy msgid "The maximum height photos will be displayed in slideshows." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:790 #, fuzzy msgid "" "This setting defines the height of the space reserved for photos in " "slideshows." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:791 #, fuzzy, php-format msgid "" "If you change the width of a display by the %%size= command, this value " "changes proportionally to match the aspect ratio as defined by this and the " "previous setting." msgstr "Précedent" #: wppa-settings-autosave.php:793 wppa-settings-autosave.php:947 #: wppa-settings-autosave.php:958 #, fuzzy msgid "pixels high" msgstr "haute" #: wppa-settings-autosave.php:798 msgid "Stretch to fit" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:799 #, fuzzy msgid "Stretch photos that are too small." msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:800 #, fuzzy msgid "" "Images will be stretched to the Maximum Size at display time if they are " "smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to upload photos " "that fit well the sizes you use!" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:807 #, fuzzy msgid "Slideshow borderwidth" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:808 #, fuzzy msgid "The width of the border around slideshow images." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:809 #, fuzzy msgid "" "The border is made by the image background being larger than the image " "itsself (padding)." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:810 #, fuzzy msgid "" "Additionally there may be a one pixel outline of a different color. See " "Table III-A2." msgstr "en créer un" #: wppa-settings-autosave.php:811 #, fuzzy msgid "The number you enter here is exclusive the one pixel outline." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:812 #, fuzzy msgid "If you leave this entry empty, there will be no outline either." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:819 #, fuzzy msgid "Numbar Max" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:820 #, fuzzy msgid "Maximum numbers to display." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:821 #, fuzzy msgid "" "In order to attemt to fit on one line, the numbers will be replaced by dots " "- except the current - when there are more than this number of photos in a " "slideshow." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:823 #, fuzzy msgid "numbers" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "Share button size" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:829 #, fuzzy msgid "The size of the social media icons in the Share box" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:839 #, fuzzy msgid "Mini Treshold" msgstr "Seuil d'affichage." #: wppa-settings-autosave.php:840 #, fuzzy msgid "Show mini text at slideshow smaller then." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:841 #, fuzzy msgid "" "Display Next and Prev. as opposed to Next photo and Previous photo when the " "cotainer is smaller than this size." msgstr "Photo suivante" #: wppa-settings-autosave.php:842 msgid "Special use in responsive themes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:850 #, fuzzy msgid "The maximum number of slides in a certain view. 0 means no pagination" msgstr "Visualiser" #: wppa-settings-autosave.php:853 #, fuzzy msgid "slides" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:858 #, fuzzy msgid "Thumbnail photos related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:860 #, fuzzy msgid "Thumbnail Size" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:861 #, fuzzy msgid "The size of the thumbnail images." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:862 wppa-settings-autosave.php:872 #: wppa-settings-autosave.php:1062 wppa-settings-autosave.php:1072 #, fuzzy msgid "This size applies to the width or height, whichever is the largest." msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:863 wppa-settings-autosave.php:873 msgid "" "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:870 #, fuzzy msgid "Thumbnail Size Alt" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:871 #, fuzzy msgid "The alternative size of the thumbnail images." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:880 #, fuzzy msgid "Thumbnail Aspect" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:881 #, fuzzy msgid "Aspect ration of thumbnail image" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:885 #, fuzzy msgid "--- same as fullsize ---" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:886 #, fuzzy msgid "--- square clipped ---" msgstr "--- separateur ---" #: wppa-settings-autosave.php:887 #, fuzzy msgid "4:5 landscape clipped" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:888 #, fuzzy msgid "3:4 landscape clipped" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:889 #, fuzzy msgid "2:3 landscape clipped" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:890 #, fuzzy msgid "9:16 landscape clipped" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:891 #, fuzzy msgid "1:2 landscape clipped" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:892 #, fuzzy msgid "--- square padded ---" msgstr "--- separateur ---" #: wppa-settings-autosave.php:893 #, fuzzy msgid "4:5 landscape padded" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:894 #, fuzzy msgid "3:4 landscape padded" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:895 #, fuzzy msgid "2:3 landscape padded" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:896 #, fuzzy msgid "9:16 landscape padded" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:897 #, fuzzy msgid "1:2 landscape padded" msgstr "Paysage" #: wppa-settings-autosave.php:919 #, fuzzy msgid "Thumbframe width" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:920 #, fuzzy msgid "The width of the thumbnail frame." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:921 wppa-settings-autosave.php:932 #, fuzzy msgid "Set the width of the thumbnail frame." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:922 wppa-settings-autosave.php:933 #: wppa-settings-autosave.php:944 wppa-settings-autosave.php:955 #: wppa-settings-autosave.php:966 #, fuzzy msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:923 wppa-settings-autosave.php:934 #: wppa-settings-autosave.php:945 wppa-settings-autosave.php:956 #: wppa-settings-autosave.php:967 #, fuzzy msgid "" "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - " "the text under it." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:930 #, fuzzy msgid "Thumbframe width Alt" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:931 #, fuzzy msgid "The width of the alternative thumbnail frame." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:941 #, fuzzy msgid "Thumbframe height" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:942 #, fuzzy msgid "The height of the thumbnail frame." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:943 wppa-settings-autosave.php:954 #, fuzzy msgid "Set the height of the thumbnail frame." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:952 #, fuzzy msgid "Thumbframe height Alt" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:953 #, fuzzy msgid "The height of the alternative thumbnail frame." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:963 #, fuzzy msgid "Thumbnail spacing" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:964 #, fuzzy msgid "The spacing between adjacent thumbnail frames." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:965 #, fuzzy msgid "Set the minimal spacing between the adjacent thumbnail frames" msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:974 msgid "Auto spacing" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:975 #, fuzzy msgid "Space the thumbnail frames automatic." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:976 #, fuzzy msgid "" "If you check this box, the thumbnail images will be evenly distributed over " "the available width." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:977 #, fuzzy msgid "" "In this case, the thumbnail spacing value (setting I-9) will be regarded as " "a minimum value." msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:984 wppa-settings-autosave.php:1091 #, fuzzy msgid "Page size" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:985 #, fuzzy msgid "Max number of thumbnails per page." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:986 #, fuzzy msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 " "indicates no pagination." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:988 wppa-settings-autosave.php:5125 #: wppa-settings-autosave.php:5156 wppa-settings-autosave.php:5251 #, fuzzy msgid "thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:994 #, fuzzy msgid "The size of the thumbnail popup images." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:995 #, fuzzy msgid "" "Enter the size of the popup images. This size should be larger than the " "thumbnail size." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:996 #, fuzzy msgid "This size should also be at least the cover image size." msgstr "Taille de la photo de couverture." #: wppa-settings-autosave.php:997 #, fuzzy msgid "" "Changing the popup size may result in all thumbnails being regenerated. this " "may take a while." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:998 #, fuzzy msgid "" "Although this setting has only visual effect if \"Thumb popup\" (Table IV-" "C8) is checked," msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:999 #, fuzzy msgid "" "the value must be right as it is the physical size of the thumbnail and " "coverphoto images." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1006 #, fuzzy msgid "Use thumbs if fit" msgstr "Miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:1007 #, fuzzy msgid "Use the thumbnail image files if they are large enough." msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:1008 #, fuzzy msgid "This setting speeds up page loading for small photos." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-settings-autosave.php:1009 #, fuzzy msgid "" "Do NOT use this when your thumbnails have a forced aspect ratio (when Table " "I-C2 is set to anything different from --- same as fullsize ---)" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:1016 #, fuzzy msgid "Album cover related size settings" msgstr "Taille de la photo de couverture." #: wppa-settings-autosave.php:1019 #, fuzzy msgid "Maximum width for a album cover display." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1020 #, fuzzy msgid "" "Display covers in 2 or more columns if the display area is wider than the " "given width." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1021 #, fuzzy msgid "" "This also applies for 'thumbnails as covers', and will NOT apply to single " "items." msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:1028 #, fuzzy msgid "Min Cover height" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:1029 #, fuzzy msgid "Minimal height of an album cover." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1030 msgid "" "If you use this setting to make the albums the same height and you are not " "satisfied about the lay-out, try increasing the value in the next setting" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1037 #, fuzzy msgid "Min Text frame height" msgstr "Chemin des vignettes invalide." #: wppa-settings-autosave.php:1038 #, fuzzy msgid "The minimal cover text frame height incl header." msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:1039 msgid "" "The height starting with the album title up to and including the view- and " "the slideshow- links." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1040 #, fuzzy msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height while the " "title does not need to fit on one line." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1041 msgid "This is the recommended setting to line-up your covers!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1048 #, fuzzy msgid "Min Description height" msgstr "Description du plugin" #: wppa-settings-autosave.php:1049 #, fuzzy msgid "The minimal height of the album description text frame." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1050 #, fuzzy msgid "The minimal height of the description field in an album cover display." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1051 #, fuzzy msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height provided " "that the cover images are equally sized and the titles fit on one line." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1052 msgid "" "To force the coverphotos have equal heights, tick the box in Table I-D7." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1053 msgid "" "You may need this setting if changing the previous setting is not sufficient " "to line-up the covers." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1060 #, fuzzy msgid "Coverphoto size" msgstr "" "Changer la taille de la photo de couverture peut entraîner que toutes les " "vignettes soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1061 #, fuzzy msgid "The size of the coverphoto." msgstr "" "Changer la taille de la photo de couverture peut entraîner que toutes les " "vignettes soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1063 wppa-settings-autosave.php:1073 msgid "" "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Changer la taille de la photo de couverture peut entraîner que toutes les " "vignettes soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1070 #, fuzzy msgid "Coverphoto size multi" msgstr "Multi-faisceaux" #: wppa-settings-autosave.php:1071 #, fuzzy msgid "The size of coverphotos if more than one." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:1080 #, fuzzy msgid "Size is height" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1081 #, fuzzy msgid "The size of the coverphoto is the height of it." msgstr "" "Changer la taille de la photo de couverture peut entraîner que toutes les " "vignettes soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1082 #, fuzzy msgid "" "If set: the previous setting is the height, if unset: the largest of width " "and height." msgstr "Précedent" #: wppa-settings-autosave.php:1083 #, fuzzy msgid "" "This setting applies for coverphoto position top or bottom only (Table IV-" "D3)." msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:1084 #, fuzzy msgid "This makes it easyer to make the covers of equal height." msgstr "Soyez sûr que le dossier" #: wppa-settings-autosave.php:1092 #, fuzzy msgid "Max number of covers per page." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:1093 #, fuzzy msgid "" "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no " "pagination." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:1095 #, fuzzy msgid "covers" msgstr "\"couverture\"" #: wppa-settings-autosave.php:1100 #, fuzzy msgid "Rating and comment related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1102 #, fuzzy msgid "Rating size" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1103 #, fuzzy msgid "Select the number of voting stars." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Standard: 5 stars" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Extended: 10 stars" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1106 #, fuzzy msgid "One button vote" msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:1113 #, fuzzy msgid "Display precision" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1114 #, fuzzy msgid "Select the desired rating display precision." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:1117 msgid "decimal places" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1125 #, fuzzy msgid "Size of Avatar images." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:1126 #, fuzzy msgid "The size of the square avatar; must be > 0 and < 256" msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-settings-autosave.php:1133 #, fuzzy msgid "Rating space" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1134 #, fuzzy msgid "Space between avg and my rating stars" msgstr "Mon évaluation::" #: wppa-settings-autosave.php:1142 #, fuzzy msgid "Widget related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1144 #, fuzzy msgid "Widget width" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1145 #, fuzzy msgid "The useable width within widgets." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:1146 #, fuzzy msgid "" "Widget width for photo of the day, general purpose (default), slideshow " "(default) and upload widgets." msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:1153 #, fuzzy msgid "TopTen count" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:1154 #, fuzzy msgid "Number of photos in TopTen widget." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:1155 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of rated photos in the TopTen widget." msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-settings-autosave.php:1162 #, fuzzy msgid "TopTen size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1163 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in TopTen widget." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1164 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the TopTen widget." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1165 wppa-settings-autosave.php:1185 #: wppa-settings-autosave.php:1205 wppa-settings-autosave.php:1225 #: wppa-settings-autosave.php:1245 wppa-settings-autosave.php:1265 #, fuzzy msgid "The size applies to the width or height, whatever is the largest." msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1166 wppa-settings-autosave.php:1186 #: wppa-settings-autosave.php:1206 wppa-settings-autosave.php:1226 #: wppa-settings-autosave.php:1246 wppa-settings-autosave.php:1266 #, fuzzy msgid "" "Recommended values: 86 for a two column and 56 for a three column display." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1173 #, fuzzy msgid "Comment count" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:1174 #, fuzzy msgid "Number of entries in Comment widget." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:1175 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of entries in the Comment widget." msgstr "SVP entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:1177 #, fuzzy msgid "entries" msgstr "Caractéristiques:" #: wppa-settings-autosave.php:1182 #, fuzzy msgid "Comment size" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:1183 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in Comment widget." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1184 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the Comment widget." msgstr "SVP entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:1193 #, fuzzy msgid "Thumbnail count" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1194 #, fuzzy msgid "Number of photos in Thumbnail widget." msgstr "Photos miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:1195 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of rated photos in the Thumbnail widget." msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-settings-autosave.php:1202 #, fuzzy msgid "Thumbnail widget size" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1203 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in Thumbnail widget." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1204 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the Thumbnail widget." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1213 #, fuzzy msgid "LasTen count" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:1214 #, fuzzy msgid "Number of photos in Last Ten widget." msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:1215 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of photos in the LasTen widget." msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-settings-autosave.php:1222 #, fuzzy msgid "LasTen size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1223 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in Last Ten widget." msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:1224 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the LasTen widget." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1233 #, fuzzy msgid "Album widget count" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1234 #, fuzzy msgid "Number of albums in Album widget." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:1235 #, fuzzy msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail photos of albums in the Album widget." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:1237 wppa-settings-autosave.php:5461 #, fuzzy msgid "albums" msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:1242 #, fuzzy msgid "Album widget size" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1243 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in Album widget." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:1244 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the Album widget." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:1253 #, fuzzy msgid "FeaTen count" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:1254 #, fuzzy msgid "Number of photos in Featured Ten widget." msgstr "Photos à la une" #: wppa-settings-autosave.php:1255 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of photos in the FeaTen widget." msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-settings-autosave.php:1262 #, fuzzy msgid "FeaTen size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1263 #, fuzzy msgid "Size of thumbnails in Featured Ten widget." msgstr "Photos à la une" #: wppa-settings-autosave.php:1264 #, fuzzy msgid "Enter the size for the mini photos in the FeaTen widget." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:1273 #, fuzzy msgid "Tagcloud min size" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:1274 msgid "Minimal fontsize in tagclouds" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1282 #, fuzzy msgid "Tagcloud max size" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:1283 msgid "Maximal fontsize in tagclouds" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1291 #, fuzzy msgid "" "Lightbox related size settings. These settings have effect only when Table " "IX-J3 is set to wppa" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:1294 #, fuzzy msgid "" "Number of lines on the lightbox description area, exclusive the n/m line." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:1295 #, fuzzy msgid "Enter a number in the range from 0 to 24 or auto" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:1297 #, fuzzy msgid "lines" msgstr "licence." #: wppa-settings-autosave.php:1302 #, fuzzy msgid "Magnifier cursor size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1303 #, fuzzy msgid "Select the size of the magnifier cursor." msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "small" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "medium" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "large" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1315 #, fuzzy msgid "Video related size settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1317 #, fuzzy msgid "Default width" msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:1318 msgid "The width of most videos" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1326 #, fuzzy msgid "Default height" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:1327 #, fuzzy msgid "The height of most videos" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1353 #, fuzzy msgid "Table II:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Visibility:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1354 #, fuzzy msgid "This table describes the visibility of certain wppa+ elements." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:1372 #, fuzzy msgid "Breadcrumb related visibility settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1374 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on posts" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1375 wppa-settings-autosave.php:1385 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1376 wppa-settings-autosave.php:1386 msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1384 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on pages" msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:1394 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on search results" msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:1395 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on the search results page." msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:1396 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "search results." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1403 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on topten displays" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1404 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on topten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1405 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "topten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1412 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on last ten displays" msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:1413 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on last ten displays." msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:1414 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the last " "ten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1421 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on comment ten displays" msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:1422 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on comment ten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1423 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "comment ten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1430 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on tag result displays" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:1431 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on tag result displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1432 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the tag " "result displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1439 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on featured ten displays" msgstr "Photos à la une" #: wppa-settings-autosave.php:1440 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on featured ten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1441 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "featured ten displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1448 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on related photos displays" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1449 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on related photos displays." msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1450 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "related photos displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1457 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: wppa-settings-autosave.php:1458 #, fuzzy msgid "Show \"Home\" in breadcrumb." msgstr "" "Indiquez si le chemin de fer de navigation doit démarrer par un lien \"Home\"" #: wppa-settings-autosave.php:1459 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-link" msgstr "" "Indiquez si le chemin de fer de navigation doit démarrer par un lien \"Home\"" #: wppa-settings-autosave.php:1467 #, fuzzy msgid "Show the page(s) in breadcrumb." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:1468 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should show the page(hierarchy)" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1475 msgid "Separator" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1476 #, fuzzy msgid "Breadcrumb separator symbol." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1477 #, fuzzy msgid "Select the desired breadcrumb separator element." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1478 #, fuzzy msgid "A text string may contain valid html." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:1479 #, fuzzy msgid "" "An image will be scaled automatically if you set the navigation font size." msgstr "Vous avez marqué cette image comme inappropriée." #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Text (html):" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1481 #, fuzzy msgid "Image (url):" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:1489 msgid "Html" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1490 #, fuzzy msgid "Breadcrumb separator text." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1491 #, fuzzy msgid "Enter the HTML code that produces the separator symbol you want." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:1492 #, fuzzy msgid "" "It may be as simple as '-' (without the quotes) or as complex as a tag like " "

..
." msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:1499 #, fuzzy msgid "Image Url" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:1500 #, fuzzy msgid "Full url to separator image." msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:1501 #, fuzzy msgid "" "Enter the full url to the image you want to use for the separator symbol." msgstr "Etes-vous sûr de vouloir marquer cette image comme inappropriée ?" #: wppa-settings-autosave.php:1508 #, fuzzy msgid "Pagelink position" msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:1509 msgid "The location for the pagelinks bar." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 #, fuzzy msgid "Top" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 #, fuzzy msgid "Bottom" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:1512 #, fuzzy msgid "Both" msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-settings-autosave.php:1519 #, fuzzy msgid "Thumblink on slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1520 #, fuzzy msgid "Show a thumb link on slideshow bc." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:1521 #, fuzzy msgid "Show a link to thumbnail display on an breadcrumb above a slideshow" msgstr "" "Indiquez si le chemin de fer de navigation doit démarrer par un lien \"Home\"" #: wppa-settings-autosave.php:1528 #, fuzzy msgid "Slideshow related visibility settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1530 #, fuzzy msgid "Start/stop" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:1531 #, fuzzy msgid "Show the Start/Stop slideshow bar." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1532 #, fuzzy msgid "" "If checked: display the start/stop slideshow navigation bar above the full-" "size images and slideshow" msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1539 #, fuzzy msgid "Browse bar" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1540 #, fuzzy msgid "Show Browse photos bar." msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1541 #, fuzzy msgid "" "If checked: display the preveous/next navigation bar under the full-size " "images and slideshow" msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:1548 msgid "Filmstrip" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1549 #, fuzzy msgid "Show Filmstrip navigation bar." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1550 #, fuzzy msgid "" "If checked: display the filmstrip navigation bar under the full_size images " "and slideshow" msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:1557 msgid "Film seam" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1558 #, fuzzy msgid "Show seam between end and start of film." msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:1559 #, fuzzy msgid "If checked: display the wrap-around point in the filmstrip" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1566 #, fuzzy msgid "Photo name" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:1567 #, fuzzy msgid "Display photo name." msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:1568 #, fuzzy msgid "If checked: display the name of the photo under the slideshow image." msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:1575 wppa-settings-autosave.php:1938 #, fuzzy msgid "Add (Owner)" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:1576 wppa-settings-autosave.php:1939 #, fuzzy msgid "Add the uploaders display name in parenthesis to the name." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1584 #, fuzzy msgid "Photo desc" msgstr "photo" #: wppa-settings-autosave.php:1585 #, fuzzy msgid "Display Photo description." msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:1586 #, fuzzy msgid "" "If checked: display the description of the photo under the slideshow image." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:1593 #, fuzzy msgid "Hide when empty" msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1594 #, fuzzy msgid "Hide the descriptionbox when empty." msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1602 #, fuzzy msgid "Rating system" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1603 #, fuzzy msgid "Enable the rating system." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1604 #, fuzzy msgid "If checked, the photo rating system will be enabled." msgstr "- - - Évaluations activées - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1612 #, fuzzy msgid "Comments system" msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:1613 #, fuzzy msgid "Enable the comments system." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:1614 #, fuzzy msgid "" "Display the comments box under the fullsize images and let users enter their " "comments on individual photos." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1622 #, fuzzy msgid "Comment Avatar default" msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:1623 #, fuzzy msgid "Show Avatars with the comments if not --- none ---" msgstr "aucun" #: wppa-settings-autosave.php:1628 msgid "mystery man" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1629 msgid "identicon" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1630 msgid "monsterid" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1631 msgid "wavatar" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1632 #, fuzzy msgid "retro" msgstr "Ordre" #: wppa-settings-autosave.php:1633 #, fuzzy msgid "--- url ---" msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:1648 #, fuzzy msgid "Comment Avatar url" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:1649 #, fuzzy msgid "Comment Avatar default url." msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:1657 #, fuzzy msgid "Big Browse Buttons" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1658 #, fuzzy msgid "Enable invisible browsing buttons." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:1659 wppa-settings-autosave.php:2148 #, fuzzy msgid "" "If checked, the fullsize image is covered by two invisible areas that act as " "browse buttons." msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1660 wppa-settings-autosave.php:2149 #: wppa-settings-autosave.php:2159 #, fuzzy msgid "" "Make sure the Full height (Table I-B2) is properly configured to prevent " "these areas to overlap unwanted space." msgstr "Soyez sûr que le dossier" #: wppa-settings-autosave.php:1667 #, fuzzy msgid "Ugly Browse Buttons" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1668 #, fuzzy msgid "Enable the ugly browsing buttons." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:1669 #, fuzzy msgid "If checked, the fullsize image is covered by two browse buttons." msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:1676 #, fuzzy msgid "Show custom box" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-settings-autosave.php:1677 #, fuzzy msgid "Display the custom box in the slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1678 wppa-settings-autosave.php:1689 #, fuzzy msgid "" "You can fill the custom box with any html you like. It will not be checked, " "so it is your own responsability to close tags properly." msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-settings-autosave.php:1679 wppa-settings-autosave.php:1690 #, fuzzy msgid "The position of the box can be defined in Table IX-E." msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:1687 #, fuzzy msgid "Custom content" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:1688 #, fuzzy msgid "The content (html) of the custom box." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:1697 #, fuzzy msgid "Slideshow/Number bar" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1698 #, fuzzy msgid "Display the Slideshow / Number bar." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1699 #, fuzzy msgid "If checked: display the number boxes on slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:1707 #, fuzzy msgid "IPTC system" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1708 #, fuzzy msgid "Enable the iptc system." msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1709 #, fuzzy msgid "Display the iptc box under the fullsize images." msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1717 #, fuzzy msgid "IPTC open" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1718 #, fuzzy msgid "Display the iptc box initially opened." msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1719 #, fuzzy msgid "Display the iptc box under the fullsize images initially open." msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1727 #, fuzzy msgid "EXIF system" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:1728 #, fuzzy msgid "Enable the exif system." msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:1729 #, fuzzy msgid "Display the exif box under the fullsize images." msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1737 #, fuzzy msgid "EXIF open" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:1738 #, fuzzy msgid "Display the exif box initially opened." msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1739 #, fuzzy msgid "Display the exif box under the fullsize images initially open." msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:1747 #, fuzzy msgid "Social media share box related visibility settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1749 #, fuzzy msgid "Show Share Box" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1750 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons box." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1759 wppa-settings-autosave.php:7733 #, fuzzy msgid "Hide when running" msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1760 #, fuzzy msgid "Hide the SM box when slideshow runs." msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1768 #, fuzzy msgid "Show Share Box Widget" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1769 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons box in widgets." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1770 #, fuzzy msgid "" "This setting applies to normal slideshows in widgets, not to the " "slideshowwidget as that is a slideonly display." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:1778 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Thumbs" msgstr "Miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:1779 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons under thumbnails." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1788 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Lightbox" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1789 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons on lightbox displays." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1798 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Mphoto" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1799 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons on mphoto displays." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1808 #, fuzzy msgid "Show QR Code" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1809 #, fuzzy msgid "Display the QR code in the share box." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:1817 #, fuzzy msgid "Show Twitter button" msgstr "Partager sur Pinterest" #: wppa-settings-autosave.php:1818 #, fuzzy msgid "Display the Twitter button in the share box." msgstr "Partager sur Pinterest" #: wppa-settings-autosave.php:1826 #, fuzzy msgid "Show Google+ button" msgstr "Partager sur Google+" #: wppa-settings-autosave.php:1827 #, fuzzy msgid "Display the Google+ button in the share box." msgstr "Partager sur Google+" #: wppa-settings-autosave.php:1835 #, fuzzy msgid "Show Pinterest button" msgstr "Partager sur Pinterest" #: wppa-settings-autosave.php:1836 #, fuzzy msgid "Display the Pintrest button in the share box." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1844 #, fuzzy msgid "Show LinkedIn button" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:1845 #, fuzzy msgid "Display the LinkedIn button in the share box." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1853 #, fuzzy msgid "Show Facebook share button" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1854 wppa-settings-autosave.php:1863 #, fuzzy msgid "Display the Facebook button in the share box." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1862 #, fuzzy msgid "Show Facebook like button" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1871 #, fuzzy msgid "Display type" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1872 #, fuzzy msgid "Select the Facebook button display type." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Button with counter" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Box with counter" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1882 #, fuzzy msgid "Show Facebook comment box" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:1883 #, fuzzy msgid "Display the Facebook comment dialog box in the share box." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1891 #, fuzzy msgid "Facebook User Id" msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:1892 #, fuzzy msgid "Enter your facebook user id to be able to moderate comments and sends" msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:1900 #, fuzzy msgid "Facebook App Id" msgstr "App" #: wppa-settings-autosave.php:1901 #, fuzzy msgid "Enter your facebook app id to be able to moderate comments and sends" msgstr "App" #: wppa-settings-autosave.php:1909 #, fuzzy msgid "Facebook js SDK" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1910 #, fuzzy msgid "Load Facebook js SDK" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1911 #, fuzzy msgid "" "Uncheck this box only when there is a conflict with an other plugin that " "also loads the Facebook js SDK." msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:1918 #, fuzzy msgid "Share single image" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:1919 #, fuzzy msgid "Share a link to a single image, not the slideshow." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:1920 #, fuzzy msgid "" "The sharelink points to a page with a single image rather than to the page " "with the photo in the slideshow." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:1927 #, fuzzy msgid "Thumbnail display related visibility settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:1929 #, fuzzy msgid "Thumbnail name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1930 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1931 #, fuzzy msgid "Display photo name under thumbnail images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:1947 #, fuzzy msgid "Thumbnail desc" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1948 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail description." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:1949 #, fuzzy msgid "Display description of the photo under thumbnail images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:1956 #, fuzzy msgid "Thumbnail rating" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1957 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail Rating." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:1958 #, fuzzy msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:1965 #, fuzzy msgid "Thumbnail viewcount" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1966 #, fuzzy msgid "Display the number of views." msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-settings-autosave.php:1967 #, fuzzy msgid "Display the number of views under the thumbnail image." msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-settings-autosave.php:1974 #, fuzzy msgid "Thumbnail video" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1975 msgid "Show video controls on thumbnail displays." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1976 msgid "" "Works on default thumbnail type only. You can play the video only when the " "link is set to no link at all." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1983 #, fuzzy msgid "Thumbnail audio" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:1984 #, fuzzy msgid "Show audio controls on thumbnail displays." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:1985 msgid "Works on default thumbnail type only." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1992 #, fuzzy msgid "Popup name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1993 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name on popup." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:1994 #, fuzzy msgid "Display photo name under thumbnail images on the popup." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:2001 #, fuzzy msgid "Popup (owner)" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2002 #, fuzzy msgid "Display owner on popup." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2003 #, fuzzy msgid "Display photo owner under thumbnail images on the popup." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:2010 #, fuzzy msgid "Popup desc" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:2011 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail description on popup." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:2012 #, fuzzy msgid "Display description of the photo under thumbnail images on the popup." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:2019 #, fuzzy msgid "Popup desc no links" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:2020 #, fuzzy msgid "Strip html anchor tags from descriptions on popups" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:2021 #, fuzzy msgid "" "Use this option to prevent the display of links that cannot be activated." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2028 #, fuzzy msgid "Popup rating" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:2029 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail Rating on popup." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:2030 #, fuzzy msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image on the popup." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:2037 #, fuzzy msgid "Popup comcount" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:2038 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail Comment count on popup." msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:2039 #, fuzzy msgid "" "Display the number of comments of the photo under the thumbnail image on the " "popup." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:2046 #, fuzzy msgid "Show rating count" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:2047 #, fuzzy msgid "Display the number of votes along with average ratings." msgstr "Moyen" #: wppa-settings-autosave.php:2048 #, fuzzy msgid "" "If checked, the number of votes is displayed along with average rating " "displays on thumbnail and popup displays." msgstr "Moyen" #: wppa-settings-autosave.php:2055 #, fuzzy msgid "Show name on thumb area" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2056 #, fuzzy msgid "Select if and where to display the album name on the thumbnail display." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #, fuzzy msgid "None" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "At the top" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "At the bottom" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:2066 #, fuzzy msgid "Show desc on thumb area" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2067 #, fuzzy msgid "" "Select if and where to display the album description on the thumbnail " "display." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:2077 #, fuzzy msgid "Album cover related visibility settings" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-settings-autosave.php:2079 msgid "Covertext" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2080 #, fuzzy msgid "Show the text on the album cover." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:2081 #, fuzzy msgid "Display the album decription on the album cover" msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2089 #, fuzzy msgid "Enable the slideshow." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:2090 #, fuzzy msgid "" "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images " "will remain possible." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:2097 #, fuzzy msgid "Slideshow/Browse" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:2098 #, fuzzy msgid "Display the Slideshow / Browse photos link on album covers" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:2099 #, fuzzy msgid "" "This setting causes the Slideshow link to be displayed on the album cover." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2100 #, fuzzy msgid "" "If slideshows are disabled in item 2 in this table, you will see a browse " "link to fullsize images." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:2101 #, fuzzy msgid "If you do not want the browse link either, uncheck this item." msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:2108 #, fuzzy msgid "View ..." msgstr "Visualiser" #: wppa-settings-autosave.php:2109 #, fuzzy msgid "Display the View xx albums and yy photos link on album covers" msgstr "Visualiser l'album" #: wppa-settings-autosave.php:2117 #, fuzzy msgid "Treecount" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:2118 #, fuzzy msgid "Disaplay the total number of (sub)albums and photos in subalbums" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:2119 #, fuzzy msgid "" "Displays the total number of sub albums and photos in the entire album tree " "in parenthesis if the numbers differ from the direct content of the album." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:2126 #, fuzzy msgid "Show categories" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-settings-autosave.php:2127 #, fuzzy msgid "Display the album categories on the covers." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2135 #, fuzzy msgid "Skip empty albums" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-settings-autosave.php:2136 #, fuzzy msgid "Do not show empty albums, except for admin and owner." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:2144 #, fuzzy msgid "Widget related visibility settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:2146 #, fuzzy msgid "Big Browse Buttons in widget" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:2147 #, fuzzy msgid "Enable invisible browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:2156 #, fuzzy msgid "Ugly Browse Buttons in widget" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:2157 #, fuzzy msgid "Enable ugly browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:2158 #, fuzzy msgid "If checked, the fullsize image is covered by browse buttons." msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:2166 #, fuzzy msgid "Album widget tooltip" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:2167 #, fuzzy msgid "Show the album description on hoovering thumbnail in album widget" msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2175 wppa-settings-autosave.php:4005 #, fuzzy msgid "" "Lightbox related settings. These settings have effect only when Table IX-J3 " "is set to wppa" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2177 msgid "Overlay Close label text" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2178 msgid "The text label for the cross exit symbol." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2179 #, fuzzy msgid "" "This text may be multilingual according to the qTranslate short tags specs." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:2186 msgid "Overlay theme color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2187 #, fuzzy msgid "The color of the image border and text background." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "Black" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "White" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2197 #, fuzzy msgid "Overlay background color" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:2198 #, fuzzy msgid "The color of the outer background." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:2208 #, fuzzy msgid "Overlay slide name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2209 #, fuzzy msgid "Show name if from slide." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2210 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos name on a lightbox display when initiated from a slide." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2211 wppa-settings-autosave.php:2221 #, fuzzy msgid "" "This setting also applies to film thumbnails if Table VI-11 is set to " "lightbox overlay." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:2218 msgid "Overlay slide desc" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2219 #, fuzzy msgid "Show description if from slide." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:2220 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "slide." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:2228 #, fuzzy msgid "Overlay thumb name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2229 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from thumb." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2230 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a standard " "thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:2231 wppa-settings-autosave.php:2241 #, fuzzy msgid "" "This setting applies to standard thumbnails, thumbnail-, comment-, topten- " "and lasten-widget." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:2238 msgid "Overlay thumb desc" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2239 #, fuzzy msgid "Show description if from thumb." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:2240 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "standard thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "Photos miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:2248 #, fuzzy msgid "Overlay potd name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2249 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from photo of the day." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:2250 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the photo of the " "day." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:2257 #, fuzzy msgid "Overlay potd desc" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:2258 #, fuzzy msgid "Show description if from from photo of the day." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:2259 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "photo of the day." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:2266 #, fuzzy msgid "Overlay sphoto name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2267 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from a single photo." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2268 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single photo." msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:2275 #, fuzzy msgid "Overlay sphoto desc" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:2276 #, fuzzy msgid "Show description if from from a single photo." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2277 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single photo." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2284 #, fuzzy msgid "Overlay mphoto name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2285 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from a single media style photo." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2286 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single media " "style photo." msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:2293 #, fuzzy msgid "Overlay mphoto desc" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:2294 #, fuzzy msgid "Show description if from from a media style photo." msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:2295 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single media style photo." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2302 #, fuzzy msgid "Overlay albumwidget name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2303 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from the album widget." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2304 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album widget." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:2311 #, fuzzy msgid "Overlay albumwidget desc" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:2312 #, fuzzy msgid "Show description if from from the album widget." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2313 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album widget." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2320 #, fuzzy msgid "Overlay coverphoto name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2321 #, fuzzy msgid "Show the photos name if from the album cover." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:2322 #, fuzzy msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album " "coverphoto." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:2329 #, fuzzy msgid "Overlay coverphoto desc" msgstr "" "Changer la taille de la photo de couverture peut entraîner que toutes les " "vignettes soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:2330 #, fuzzy msgid "Show description if from from the album cover." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:2331 #, fuzzy msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album coverphoto." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2338 #, fuzzy msgid "Overlay add owner" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2339 #, fuzzy msgid "Add the owner to the photo name on lightbox displays." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2340 msgid "" "This setting is independant of the show name switches and is a global " "setting." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2347 #, fuzzy msgid "Overlay show start/stop" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2348 #, fuzzy msgid "Show Start and Stop for running slideshow on lightbox." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:2356 #, fuzzy msgid "Overlay show legenda" msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:2357 msgid "Show \"Press f for fullsize\" etc. on lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2358 msgid "Independant of this setting, it will not show up on mobile devices." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2365 #, fuzzy msgid "Overlay show counter" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2366 #, fuzzy msgid "Show the x/y counter below the image." msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:2374 #, fuzzy msgid "Show Zoom in" msgstr "Zoom in" #: wppa-settings-autosave.php:2375 #, fuzzy msgid "Display tooltip \"Zoom in\" along with the magnifier cursor." msgstr "Zoom in" #: wppa-settings-autosave.php:2376 msgid "" "If you select ---none--- in Table I-G2 for magnifier size, the tooltop " "contains the photo name." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2383 #, fuzzy msgid "Frontend upload configuration settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2385 #, fuzzy msgid "User upload Photos" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2386 #, fuzzy msgid "Enable frontend upload." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:2387 #, fuzzy msgid "" "If you check this item, frontend upload will be enabled according to the " "rules set in the following items of this table." msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-settings-autosave.php:2395 #, fuzzy msgid "User upload Photos login" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2396 #, fuzzy msgid "Frontend upload requires the user is logged in." msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:2397 #, fuzzy msgid "" "If you uncheck this box, make sure you check the item Owners only in Table " "VII-D1." msgstr "Etes-vous sûr de vouloir publier cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:2398 #, fuzzy msgid "" "Also: set the owner to ---public--- of the albums that are allowed to be " "uploaded to." msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-settings-autosave.php:2405 #, fuzzy msgid "User upload Ajax" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2406 #, fuzzy msgid "Shows the upload progression bar." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:2414 #, fuzzy msgid "Show Copyright" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2415 #, fuzzy msgid "Show a copyright warning on frontend upload locations." msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:2424 msgid "Copyright notice" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2425 #, fuzzy msgid "The message to be displayed." msgstr "" "Ce message est automatiquement généré à %s. Il est inutile d'y répondre." #: wppa-settings-autosave.php:2433 #, fuzzy msgid "User Watermark" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2434 #, fuzzy msgid "Uploading users may select watermark settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2435 #, fuzzy msgid "" "If checked, anyone who can upload and/or import photos can overrule the " "default watermark settings." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:2442 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2443 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default name." msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2444 msgid "" "If checked, the default photo name as defined in Table IX-D13 may be " "overruled by the user." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2451 #, fuzzy msgid "Apply Newphoto desc user" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:2452 #, fuzzy msgid "Give each new frontend uploaded photo a standard description." msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:2453 #, fuzzy msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in Table IX-D5." msgstr "Photo suivante" #: wppa-settings-autosave.php:2460 #, fuzzy msgid "User desc" msgstr "Ordre #" #: wppa-settings-autosave.php:2461 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default description." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:2469 #, fuzzy msgid "User upload custom" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2470 #, fuzzy msgid "Frontend upload can fill in custom data fields." msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2478 #, fuzzy msgid "User upload tags" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:2479 #, fuzzy msgid "Frontend upload can add tags." msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2480 #, fuzzy msgid "You can configure the details of tag addition in Table IX-D18.x" msgstr "Détails:" #: wppa-settings-autosave.php:2488 wppa-settings-autosave.php:2516 #: wppa-settings-autosave.php:2544 #, fuzzy msgid "Tag selection box" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2489 wppa-settings-autosave.php:2517 #: wppa-settings-autosave.php:2545 #, fuzzy msgid "Front-end upload tags selecion box." msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 msgid "On:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 #, fuzzy msgid "Multi:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour les mots-clef multiples dans " "la Table VI-C4b" #: wppa-settings-autosave.php:2498 wppa-settings-autosave.php:2526 #: wppa-settings-autosave.php:2554 msgid "Caption box" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2499 wppa-settings-autosave.php:2527 #: wppa-settings-autosave.php:2555 #, fuzzy msgid "The title of the tag selection box." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:2507 wppa-settings-autosave.php:2535 #: wppa-settings-autosave.php:2563 #, fuzzy msgid "Tags box" msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2508 wppa-settings-autosave.php:2536 #: wppa-settings-autosave.php:2564 #, fuzzy msgid "The tags in the selection box." msgstr "en créer un" #: wppa-settings-autosave.php:2509 wppa-settings-autosave.php:2537 #: wppa-settings-autosave.php:2565 msgid "" "Enter the tags you want to appear in the selection box. Empty means: all " "existing tags" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2572 #, fuzzy msgid "New tags" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-settings-autosave.php:2573 msgid "Input field for any user defined tags." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2581 #, fuzzy msgid "New tags caption" msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:2582 #, fuzzy msgid "The caption above the tags input field." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:2590 #, fuzzy msgid "Preview tags" msgstr "page préc." #: wppa-settings-autosave.php:2591 msgid "Show a preview of all tags that will be added to the photo info." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2600 #, fuzzy msgid "Miscellaneous visibility settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:2602 #, fuzzy msgid "Widget thumbs fontsize" msgstr "Miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:2603 #, fuzzy msgid "Font size for thumbnail subtext in widgets." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:2611 msgid "Arrow color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2612 msgid "Left/right browsing arrow color." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2613 #, fuzzy msgid "Enter the color of the filmstrip navigation arrows." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:2620 #, fuzzy msgid "Owner on new line" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:2621 msgid "Place the (owner) text on a new line." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2629 #, fuzzy msgid "Custom datafields" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:2630 msgid "Define up to 10 custom data fields for photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2640 #, fuzzy, php-format msgid "Name and visibility %s" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:2641 #, php-format msgid "The caption for field %s and visibility at frontend." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2642 #, php-format msgid "" "If you check the box, the value of this field is displayable in photo " "descriptions at the frontend with keyword w#c%s" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2670 #, fuzzy msgid "Table III:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Backgrounds:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2671 #, fuzzy msgid "This table describes the backgrounds of wppa+ elements." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:2681 wppa-settings-autosave.php:2965 msgid "Background color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2682 wppa-settings-autosave.php:2684 #: wppa-settings-autosave.php:2966 wppa-settings-autosave.php:2968 #, fuzzy msgid "Sample" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2683 wppa-settings-autosave.php:2967 #, fuzzy msgid "Border color" msgstr "ou comme ceci:" #: wppa-settings-autosave.php:2692 #, fuzzy msgid "Slideshow elements backgrounds" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:2694 msgid "Nav" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2695 #, fuzzy msgid "Navigation bars." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:2696 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2707 #, fuzzy msgid "SlideImg" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:2708 #, fuzzy msgid "Fullsize Slideshow Photos." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:2709 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for fullsize photo backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2710 #, fuzzy msgid "The colors may be equal or \"transparent\"" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:2711 #, fuzzy msgid "" "For more information about slideshow image borders see the help on Table I-B4" msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:2722 wppa-settings-autosave.php:4249 msgid "Numbar" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2723 #, fuzzy msgid "Number bar box background." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:2724 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for numbar box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2735 msgid "Numbar active" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2736 #, fuzzy msgid "Number bar active box background." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:2737 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for numbar active box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2748 #, fuzzy msgid "Name/desc" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:2749 #, fuzzy msgid "Name and Description bars." msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:2750 #, fuzzy msgid "" "Enter valid CSS colors for name and description box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2762 #, fuzzy msgid "Comment input and display areas." msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:2763 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for comment box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2774 wppa-settings-autosave.php:7235 #: wppa-settings-autosave.php:7280 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-settings-autosave.php:2775 #, fuzzy msgid "Custom box background." msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-settings-autosave.php:2776 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for custom box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2787 #, fuzzy msgid "IPTC" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:2788 #, fuzzy msgid "IPTC display box background." msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2789 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for iptc box backgrounds and borders." msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2800 #, fuzzy msgid "EXIF" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:2801 #, fuzzy msgid "EXIF display box background." msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2802 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for exif box backgrounds and borders." msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2813 #, fuzzy msgid "Share" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:2814 #, fuzzy msgid "Share box display background." msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:2815 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for share box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2826 #, fuzzy msgid "Other backgrounds" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:2828 msgid "Even" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2829 msgid "Even background." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2830 #, fuzzy msgid "" "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2841 msgid "Odd" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2842 msgid "Odd background." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2843 #, fuzzy msgid "" "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2854 #, fuzzy msgid "Thumbnail padding" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:2855 msgid "Thumbnail padding color if thumbnail aspect is a padded setting." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2856 msgid "" "Enter valid CSS color hexadecimal like #000000 for black or #ffffff for " "white for the padded thumbnails." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2867 msgid "Img" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2868 #, fuzzy msgid "Cover Photos and popups." msgstr "Visualiser les photos de couverture" #: wppa-settings-autosave.php:2869 #, fuzzy msgid "" "Enter valid CSS colors for Cover photo and popup backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2880 #, fuzzy msgid "Upload" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:2881 #, fuzzy msgid "Upload box background." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:2882 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for upload box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2893 #, fuzzy msgid "Multitag" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour les mots-clef multiples dans " "la Table VI-C4b" #: wppa-settings-autosave.php:2894 #, fuzzy msgid "Multitag box background." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour les mots-clef multiples dans " "la Table VI-C4b" #: wppa-settings-autosave.php:2895 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for multitag box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2906 #, fuzzy msgid "Tagcloud" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:2907 #, fuzzy msgid "Tagcloud box background." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:2908 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for tagcloud box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2919 #, fuzzy msgid "Superview" msgstr "Ordre Album:" #: wppa-settings-autosave.php:2920 #, fuzzy msgid "Superview box background." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:2921 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for superview box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2933 #, fuzzy msgid "Search box background." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:2934 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for search box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2945 msgid "BestOf" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2946 #, fuzzy msgid "BestOf box background." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:2947 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for bestof box backgrounds and borders." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:2978 #, fuzzy msgid "Table IV:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Behaviour:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2979 #, fuzzy msgid "This table describes the dynamic behaviour of certain wppa+ elements." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:2997 #, fuzzy msgid "System related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:2999 #, fuzzy msgid "Use Ajax" msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:3000 msgid "Use Ajax as much as is possible and implemented." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3001 msgid "" "If this box is ticked, page content updates from within wppa+ displays will " "be Ajax based as much as possible." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3009 #, fuzzy msgid "Ajax NON Admin" msgstr "Administration des albums" #: wppa-settings-autosave.php:3010 #, fuzzy msgid "Frontend ajax use no admin files." msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-settings-autosave.php:3011 #, fuzzy msgid "If you want to password protect wp-admin, check this box." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:3012 #, fuzzy msgid "" "In rare cases changing page content does not work when this box is checked. " "Verify the functionality!" msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:3019 #, fuzzy msgid "Photo names in urls" msgstr "photo" #: wppa-settings-autosave.php:3020 #, fuzzy msgid "Display photo names in urls." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:3021 #, fuzzy msgid "Urls to wppa+ displays will contain photonames in stead of numbers." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:3022 #, fuzzy msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of photos in the same " "album." msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet album?" #: wppa-settings-autosave.php:3029 #, fuzzy msgid "Album names in urls" msgstr "photo" #: wppa-settings-autosave.php:3030 #, fuzzy msgid "Display album names in urls." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:3031 msgid "Urls to wppa+ displays will contain albumnames in stead of numbers." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3032 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of albums in the system." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3039 msgid "Use short query args" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3040 msgid "Use &album=... &photo=..." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3041 msgid "" "Urls to wppa+ displays will contain &album=... &photo=... in stead of &wppa-" "album=... &wppa-photo=..." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3042 #, fuzzy msgid "" "Use this setting only when there are no conflicts with other plugins that " "may interprete arguments like &album= etc." msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:3049 #, fuzzy msgid "Enable pretty links" msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:3050 #, fuzzy msgid "Enable the generation and understanding of pretty links." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:3051 #, fuzzy msgid "" "If checked, links to social media and the qr code will have \"/token1/token2/" "\" etc in stead of \"&arg1=..&arg2=..\" etc." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:3052 msgid "" "These types of links will be interpreted and cause a redirection on entering." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3053 #, fuzzy msgid "" "It is recommended to check this box. It shortens links dramatically and " "simplifies qr codes." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:3054 #, fuzzy msgid "" "However, you may encounter conflicts with themes and/or other plugins, so " "test it troughly!" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:3055 #, fuzzy msgid "" "Table IV-A2 (Photo names in urls) must be UNchecked for this setting to work!" msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-settings-autosave.php:3062 #, fuzzy msgid "Update addressline" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:3063 #, fuzzy msgid "Update the addressline after an ajax action or next slide." msgstr "Suiv." #: wppa-settings-autosave.php:3064 #, fuzzy msgid "" "If checked, refreshing the page will show the current content and the " "browsers back and forth arrows will browse the history on the page." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:3065 #, fuzzy msgid "" "If unchecked, refreshing the page will re-display the content of the " "original page." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:3066 #, fuzzy msgid "" "This will only work on browsers that support history.pushState() and " "therefor NOT in IE" msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-settings-autosave.php:3067 msgid "Switching this off will affect the browsers behaviour." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3074 #, fuzzy msgid "Render shortcode always" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:3075 #, fuzzy msgid "This will skip the check on proper initialisation." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:3076 #, fuzzy msgid "" "This setting is required for certain themes like Gantry to prevent the " "display of wppa placeholders like [WPPA+ Photo display]." msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:3077 #, fuzzy, php-format msgid "" "If this check is needed, you can use shortcodes like [wppa ...] only, not " "scripts like %%wppa%%." msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:3084 #, fuzzy msgid "Track viewcounts" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:3085 #, fuzzy msgid "Register number of views of albums and photos." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:3093 #, fuzzy msgid "Auto page" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:3094 #, fuzzy msgid "Create a wp page for every fullsize image." msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:3098 #, fuzzy msgid "Please reload this page after changing!" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:3104 #, fuzzy msgid "Auto page display" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:3105 #, fuzzy msgid "The type of display on the autopage pages." msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "Single photo" msgstr "photo" #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "Media type photo" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "In the style of a slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3115 #, fuzzy msgid "Auto page links" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:3116 #, fuzzy msgid "The location for the pagelinks." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "none" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "At top and bottom" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3126 msgid "Defer javascript" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3127 msgid "Put javascript near the end of the page." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3128 msgid "" "If checkd: May fix layout problems and broken slideshows. May speed up or " "slow down page appearing." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3135 msgid "Inline styles" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3136 #, fuzzy msgid "Set style specifications inline." msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:3137 msgid "If checked: May fix layout problems, but slows down page appearing." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3144 #, fuzzy msgid "Custom style" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:3145 msgid "Enter custom style specs here." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3153 msgid "Use customized style file" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3154 wppa-settings-autosave.php:3163 msgid "This feature is highly discouraged." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3162 msgid "Use customized theme file" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3171 msgid "Enable photo html access" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3172 msgid "Creates an .htaccess file in .../uploads/wppa/" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3173 msgid "" "If checked: assures http access to your wppa photo files, despite other ." "htaccess settings that may protect these files." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3180 msgid "Lazy or HTML comp" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3181 msgid "Tick this box when you use lazy load or html compression." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3182 msgid "" "If the filmstrip images do not show up and you have a lazy load or html " "optimizing plugin active: Check this box" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3189 #, fuzzy msgid "Thumbs first" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:3190 #, fuzzy msgid "When displaying album content: thumbnails before subalbums." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:3198 #, fuzzy msgid "Login links" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:3199 msgid "You must login to... links to login page." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3207 #, fuzzy msgid "Enable Video" msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3208 #, fuzzy msgid "Enables video support." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3217 #, fuzzy msgid "Enable Audio" msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3218 msgid "Enables audio support." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3226 #, fuzzy msgid "Relative urls" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:3227 #, fuzzy msgid "Use relative urls only." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:3236 #, fuzzy msgid "Slideshow related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:3238 msgid "V align" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3239 #, fuzzy msgid "Vertical alignment of slideshow images." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3240 #, fuzzy msgid "Specify the vertical alignment of slideshow images." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3241 #, fuzzy msgid "" "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally " "either." msgstr "aucun" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:218 msgid "top" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3257 #: wppa-settings-autosave.php:3508 wppa-slideshow-widget.php:219 #: wppa-tinymce-scripts.php:292 wppa-tinymce-shortcodes.php:503 #: wppa-widget-admin.php:77 msgid "center" msgstr "milieu" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:220 msgid "bottom" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-slideshow-widget.php:221 msgid "fit" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3251 msgid "H align" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3252 #, fuzzy msgid "Horizontal alignment of slideshow images." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3253 #, fuzzy msgid "" "Specify the horizontal alignment of slideshow images. If you specify --- " "none --- , no horizontal alignment will take place." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3254 #, fuzzy msgid "" "This setting is only usefull when the Column Width differs from the Maximum " "Width." msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:3255 #, fuzzy msgid "(Settings I-A1 and I-B1)" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:3264 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:3265 #, fuzzy msgid "Start slideshow running." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3266 #, fuzzy msgid "" "If you select \"running\", the slideshow will start running immediately, if " "you select \"still at first photo\", the first photo will be displayed in " "browse mode." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3267 #, fuzzy msgid "" "If you select \"still at first norated\", the first photo that the visitor " "did not gave a rating will be displayed in browse mode." msgstr "" "Le visiteur peut parcourir les photos dans chaque album que vous avez décidé " "de publier." #: wppa-settings-autosave.php:3269 #, fuzzy msgid "running" msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3270 #, fuzzy msgid "still at first photo" msgstr "" "Si vous avez lu ce readme avec soin, que vous avez toujours des problèmes, " "si vous avez découvert un bug," #: wppa-settings-autosave.php:3271 #, fuzzy msgid "still at first norated" msgstr "" "Si vous avez lu ce readme avec soin, que vous avez toujours des problèmes, " "si vous avez découvert un bug," #: wppa-settings-autosave.php:3282 #, fuzzy msgid "Start slideonly" msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:3283 #, fuzzy msgid "Start slideonly slideshow running." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3291 wppa-settings-autosave.php:4085 #, fuzzy msgid "Video autostart" msgstr "Comment démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:3292 #, fuzzy msgid "Autoplay videos in slideshows.." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3301 wppa-settings-autosave.php:4094 #, fuzzy msgid "Audio autostart" msgstr "Comment démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:3302 #, fuzzy msgid "Autoplay audis in slideshows.." msgstr "Indiquez si un chemin de fer de navigation doit être affiché" #: wppa-settings-autosave.php:3310 #, fuzzy msgid "Animation type" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:3311 #, fuzzy msgid "The way successive slides appear." msgstr "" "S'il s'agit d'un sous-album, sélectionner l'album dans lequel cet album " "apparaît." #: wppa-settings-autosave.php:3312 #, fuzzy msgid "" "Select the way the old slide is to be replaced by the new one in the " "slideshow/browse fullsize display." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:3314 #, fuzzy msgid "Fade out and in simultaneous" msgstr "" "Impossible de traiter le commentaire.\\nProbablement que le temps est " "dépassé." #: wppa-settings-autosave.php:3315 #, fuzzy msgid "Fade in after fade out" msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-settings-autosave.php:3316 msgid "Shift adjacent" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3317 msgid "Stack on" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3318 msgid "Stack off" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3319 #, fuzzy msgid "Turn over" msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:3333 msgid "Timeout" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3334 #, fuzzy msgid "Slideshow timeout." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3335 #, fuzzy msgid "" "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:3337 #, fuzzy msgid "very short (1 s.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:3337 #, fuzzy msgid "short (1.5 s.)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:3337 #, fuzzy msgid "normal (2.5 s.)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:3337 #, fuzzy msgid "long (4 s.)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:3337 #, fuzzy msgid "very long (6 s.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:3344 #, fuzzy msgid "Speed" msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:3345 #, fuzzy msgid "Slideshow animation speed." msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:3346 #, fuzzy msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows." msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:3347 #, fuzzy msgid "This is the time it takes a photo to fade in or out." msgstr "" "Impossible de traiter le commentaire.\\nProbablement que le temps est " "dépassé." #: wppa-settings-autosave.php:3349 wppa-settings-autosave.php:4031 #: wppa-settings-autosave.php:5680 wppa-settings-autosave.php:6482 #: wppa-settings-autosave.php:6493 wppa-settings-autosave.php:6624 #: wppa-settings-autosave.php:6665 #, fuzzy msgid "--- off ---" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-settings-autosave.php:3349 #, fuzzy msgid "very fast (200 ms.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "fast (400 ms.)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "normal (800 ms.)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3349 #, fuzzy msgid "slow (1.2 s.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:3349 #, fuzzy msgid "very slow (2 s.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:3349 #, fuzzy msgid "extremely slow (4 s.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:3356 #, fuzzy msgid "Slide hover pause" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:3357 #, fuzzy msgid "Running Slideshow suspends during mouse hover." msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3365 #, fuzzy msgid "Slideshow wrap around" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3366 #, fuzzy msgid "The slideshow wraps around the start and end" msgstr "Double-cliquez pour lancer/arrêter le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:3374 #, fuzzy msgid "Full desc align" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:3375 #, fuzzy msgid "The alignment of the descriptions under fullsize images and slideshows." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Left" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3378 #, fuzzy msgid "Center" msgstr "milieu" #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Right" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3385 #, fuzzy msgid "Remove redundant space" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:3386 #, fuzzy msgid "Removes unwanted <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:3387 #, fuzzy msgid "" "This setting has only effect when Table IX-A7 (foreign shortcodes) is " "checked." msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:3394 #, fuzzy msgid "Run wpautop on description" msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:3395 #, fuzzy msgid "Adds <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:3403 #, fuzzy msgid "Auto open comments" msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:3404 #, fuzzy msgid "Automatic opens comments box when slideshow does not run." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3412 #, fuzzy msgid "Film hover goto" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3413 #, fuzzy msgid "Go to slide when hovering filmstrip thumbnail." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:3414 #, fuzzy msgid "Do not use this setting when slides have different aspect ratios!" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:3421 #, fuzzy msgid "Slide swipe" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:3422 #, fuzzy msgid "Enable touch events swipe left-right on slides on touch screens." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:3430 #, fuzzy msgid "Slide page Ajax" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:3431 msgid "Pagelinks slideshow use Ajax" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3432 msgid "On some systems you need to disable ajax here." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3439 #, fuzzy msgid "Thumbnail related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:3442 #, fuzzy msgid "Photo ordering sequence method." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:3443 msgid "" "Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. " "You can overrule the default sorting order on a per album basis." msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:3480 #, fuzzy msgid "Thumbnail type" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:3481 #, fuzzy msgid "The way the thumbnail images are displayed." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:3482 #, fuzzy msgid "" "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some " "of the thumbnail settings do not apply to all available display methods." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:3484 #, fuzzy msgid "like album covers" msgstr "Que voulez-vous faire avec les photos actuellement dans l'album?" #: wppa-settings-autosave.php:3484 #, fuzzy msgid "like album covers mcr" msgstr "Que voulez-vous faire avec les photos actuellement dans l'album?" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style columns" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style rows" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3492 wppa-settings-autosave.php:3582 #, fuzzy msgid "Placement" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:3493 #, fuzzy msgid "Thumbnail image left or right." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:3494 #, fuzzy msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish." msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:3503 #, fuzzy msgid "Vertical alignment" msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3504 #, fuzzy msgid "Vertical alignment of thumbnails." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-settings-autosave.php:3505 #, fuzzy msgid "" "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting when " "albums contain both portrait and landscape photos." msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-settings-autosave.php:3506 #, fuzzy msgid "" "It is NOT recommended to use the value --- default ---; it will affect the " "horizontal alignment also and is meant to be used with custom css." msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:3515 msgid "Thumb mouseover" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3516 #, fuzzy msgid "Apply thumbnail mouseover effect." msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:3517 #, fuzzy msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:3525 #, fuzzy msgid "Thumb opacity" msgstr "Taille vignette:" #: wppa-settings-autosave.php:3526 wppa-settings-autosave.php:3607 #, fuzzy msgid "Initial opacity value." msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:3527 wppa-settings-autosave.php:3608 #: wppa-settings-autosave.php:3717 #, fuzzy msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant" msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:3529 wppa-settings-autosave.php:3610 #: wppa-settings-autosave.php:3720 wppa-settings-autosave.php:4011 msgid "%" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3534 msgid "Thumb popup" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3535 #, fuzzy msgid "Use popup effect on thumbnail images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:3536 #, fuzzy msgid "Thumbnails pop-up to a larger image when hovered." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:3544 msgid "Align subtext" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3545 #, fuzzy msgid "Set thumbnail subtext on equal height." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:3553 #, fuzzy msgid "Album and covers related settings" msgstr "Options de WP Photo Album Plus" #: wppa-settings-autosave.php:3555 #, fuzzy msgid "Album order" msgstr "Ordre #" #: wppa-settings-autosave.php:3556 #, fuzzy msgid "Album ordering sequence method." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:3557 msgid "Specify the way the albums should be ordered." msgstr "Spécifiez la manière dont les albums doivent être ordonnés." #: wppa-settings-autosave.php:3583 #, fuzzy msgid "Cover image position." msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:3584 #, fuzzy msgid "" "Enter the position that you want to be used for the default album cover " "selected in Table IV-D6." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:3585 #, fuzzy msgid "" "For covertype Image Factory: left will be treated as top and right will be " "treted as bottom." msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3586 #, fuzzy msgid "" "For covertype Long Descriptions: top will be treated as left and bottom will " "be treted as right." msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3596 #, fuzzy msgid "Cover mouseover" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3597 #, fuzzy msgid "Apply coverphoto mouseover effect." msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:3598 #, fuzzy msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images." msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3606 #, fuzzy msgid "Cover opacity" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3615 #, fuzzy msgid "Cover type" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3616 #, fuzzy msgid "Select the default cover type." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:3617 #, fuzzy msgid "" "Types with the addition mcr are suitable for Multi Column in a Responsive " "theme" msgstr "Multi-faisceaux" #: wppa-settings-autosave.php:3640 #, fuzzy msgid "The umber of coverphotos. Must be > 1 and < 25." msgstr "1 seconde" #: wppa-settings-autosave.php:3648 #, fuzzy msgid "Rating related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:3650 #, fuzzy msgid "Rating login" msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3651 #, fuzzy msgid "Users must login to rate photos." msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3652 #, fuzzy msgid "" "If users want to vote for a photo (rating 1..5 stars) the must login first. " "The avarage rating will always be displayed as long as the rating system is " "enabled." msgstr "- - - Évaluations activées - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3659 #, fuzzy msgid "Rating change" msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:3660 wppa-settings-autosave.php:3661 #, fuzzy msgid "Users may change their ratings." msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:3662 wppa-settings-autosave.php:3699 #: wppa-settings-autosave.php:3718 wppa-settings-autosave.php:3731 #: wppa-settings-autosave.php:3741 wppa-settings-autosave.php:3751 #: wppa-settings-autosave.php:3761 wppa-settings-autosave.php:3770 #, fuzzy msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this setting has no meaning" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-settings-autosave.php:3669 #, fuzzy msgid "Rating multi" msgstr "Multi-faisceaux" #: wppa-settings-autosave.php:3670 #, fuzzy msgid "Users may give multiple votes." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-settings-autosave.php:3671 #, fuzzy msgid "" "Users may give multiple votes. (This has no effect when users may change " "their votes.)" msgstr "%s votes" #: wppa-settings-autosave.php:3678 #, fuzzy msgid "Rate own photos" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:3679 msgid "It is allowed to rate photos by the uploader himself." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3687 #, fuzzy msgid "Rating requires comment" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:3688 #, fuzzy msgid "Users must clarify their vote in a comment." msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3697 #, fuzzy msgid "This value counts dislike rating." msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3698 #, fuzzy msgid "" "This value will be used for a dislike rating on calculation of avarage " "ratings." msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3701 #, fuzzy msgid "points" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:3706 #, fuzzy msgid "Next after vote" msgstr "Suiv." #: wppa-settings-autosave.php:3707 #, fuzzy msgid "Goto next slide after voting" msgstr "Suiv." #: wppa-settings-autosave.php:3708 #, fuzzy msgid "" "If checked, the visitor goes straight to the slide following the slide he " "voted. This will speed up mass voting." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3715 #, fuzzy msgid "Star off opacity" msgstr "Taille vignette:" #: wppa-settings-autosave.php:3716 #, fuzzy msgid "Rating star off state opacity value." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3726 #, fuzzy msgid "Notify admin every x times." msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-settings-autosave.php:3727 #, fuzzy msgid "" "If this number is positive, there will be a thumb down icon in the rating " "bar." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3728 #, fuzzy msgid "" "Cicking the icon indicates a user wants to report that an image is " "inappropiate." msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:3729 #, fuzzy msgid "Admin will be notified by email after every x reports." msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:3730 wppa-settings-autosave.php:3740 #: wppa-settings-autosave.php:3750 #, fuzzy msgid "A value of 0 disables this feature." msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-settings-autosave.php:3733 wppa-settings-autosave.php:3743 #: wppa-settings-autosave.php:3753 msgid "reports" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3738 #, fuzzy msgid "Pending after" msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-settings-autosave.php:3739 #, fuzzy msgid "Set status to pending after xx dislike votes." msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3748 #, fuzzy msgid "Delete after" msgstr "Supprimer" #: wppa-settings-autosave.php:3749 #, fuzzy msgid "Deete photo after xx dislike votes." msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3758 #, fuzzy msgid "Show dislike count" msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3759 #, fuzzy msgid "Show the number of dislikes in the rating bar." msgstr "aucun avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3760 #, fuzzy msgid "Displayes the total number of dislike votes for the current photo." msgstr "un avis négatif" #: wppa-settings-autosave.php:3768 #, fuzzy msgid "Rating display type" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3769 #, fuzzy msgid "Specify the type of the rating display." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Graphic" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3772 #, fuzzy msgid "Numeric" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:3779 #, fuzzy msgid "Show average rating" msgstr "Moyen" #: wppa-settings-autosave.php:3780 #, fuzzy msgid "Display the avarage rating and/or vote count on the rating bar" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3781 #, fuzzy msgid "" "If checked, the average rating as well as the current users rating is " "displayed in max 5 or 10 stars." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3782 #, fuzzy msgid "If unchecked, only the current users rating is displayed (if any)." msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3783 #, fuzzy msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this box checked will " "display the vote count." msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:3790 #, fuzzy msgid "Single vote button text" msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:3791 #, fuzzy msgid "The text on the voting button." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3792 wppa-settings-autosave.php:3801 #, fuzzy msgid "This text may contain qTranslate compatible language tags." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:3799 #, fuzzy msgid "Single vote button text voted" msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:3800 #, fuzzy msgid "The text on the voting button when voted." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:3808 #, fuzzy msgid "Single vote button thumbnail" msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:3809 #, fuzzy msgid "Display single vote button below thumbnails." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:3810 #, fuzzy msgid "" "This works only in single vote mode: Table I-E1 set to \"one button vote\"" msgstr "Vous devez vous connecter pour voter" #: wppa-settings-autosave.php:3817 msgid "Medal bronze when" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3818 wppa-settings-autosave.php:3836 msgid "Photo gets medal bronze when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3819 wppa-settings-autosave.php:3837 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "bronze medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3821 wppa-settings-autosave.php:3830 #: wppa-settings-autosave.php:3839 msgid "Topscores" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3826 msgid "Medal silver when" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3827 msgid "Photo gets medal silver when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3828 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "silver medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3835 msgid "Medal gold when" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3844 msgid "Medal tag color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3845 #, fuzzy msgid "The color of the tag on the medal." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Red" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Green" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3848 msgid "Blue" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3855 #, fuzzy msgid "Medal position" msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:3856 #, fuzzy msgid "The position of the medal on the image." msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Top left" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Top right" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "bas" #: wppa-settings-autosave.php:3866 #, fuzzy msgid "Top criterium" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3867 msgid "The top sort item used for topten results from shortcodes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Mean raiting" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Rating count" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Viewcount" msgstr "Visualiser" #: wppa-settings-autosave.php:3877 #, fuzzy msgid "Comments related settings" msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:3879 #, fuzzy msgid "Commenting login" msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3880 #, fuzzy msgid "Users must be logged in to comment on photos." msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3881 #, fuzzy msgid "" "Check this box if you want users to be logged in to be able to enter " "comments on individual photos." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:3888 #, fuzzy msgid "Last comment first" msgstr "Dernier upload" #: wppa-settings-autosave.php:3889 #, fuzzy msgid "Display the newest comment on top." msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3890 #, fuzzy msgid "If checked: Display the newest comment on top." msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:3891 #, fuzzy msgid "If unchecked, the comments are listed in the ordere they were entered." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:3898 #, fuzzy msgid "Comment moderation" msgstr "En attente de modération" #: wppa-settings-autosave.php:3899 #, fuzzy msgid "Comments from what users need approval." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:3900 #, fuzzy msgid "Select the desired users of which the comments need approval." msgstr "" "S'il s'agit d'un sous-album, sélectionner l'album dans lequel cet album " "apparaît." #: wppa-settings-autosave.php:3902 #, fuzzy msgid "All users" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:3902 #, fuzzy msgid "Logged out users" msgstr "" "Impossible de traiter le commentaire.\\nProbablement que le temps est " "dépassé." #: wppa-settings-autosave.php:3902 #, fuzzy msgid "No users" msgstr "heure." #: wppa-settings-autosave.php:3909 #, fuzzy msgid "Comment email required" msgstr "Votre email:" #: wppa-settings-autosave.php:3910 #, fuzzy msgid "Commenting users must enter their email addresses." msgstr "SVP entrer une adresse email valide" #: wppa-settings-autosave.php:3918 #, fuzzy msgid "Comment notify" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:3919 #, fuzzy msgid "Select who must receive an e-mail notification of a new comment." msgstr "Vous devez vousconnecter pour entrer un commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:3922 #, fuzzy msgid "--- None ---" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-settings-autosave.php:3923 #, fuzzy msgid "--- Admin ---" msgstr "Administration des albums" #: wppa-settings-autosave.php:3924 #, fuzzy msgid "--- Album owner ---" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:3925 #, fuzzy msgid "--- Admin & Owner ---" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:3926 #, fuzzy msgid "--- Uploader ---" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant qu'uploadeur de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:3927 #, fuzzy msgid "--- Up & admin ---" msgstr "Administration des albums" #: wppa-settings-autosave.php:3928 #, fuzzy msgid "--- Up & Owner ---" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:3951 #, fuzzy msgid "Comment notify previous" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:3952 msgid "Notify users who has commented this photo earlier." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3960 #, fuzzy msgid "Comment ntfy added" msgstr "Commentaire ajouté" #: wppa-settings-autosave.php:3961 #, fuzzy msgid "Show \"Comment added\" after successfull adding a comment." msgstr "Commentaire ajouté" #: wppa-settings-autosave.php:3969 #, fuzzy msgid "ComTen alt display" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:3970 #, fuzzy msgid "Display comments at comten thumbnails." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:3978 #, fuzzy msgid "Comten Thumbnail width" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:3979 #, fuzzy msgid "The width of the thumbnail in the alt comment display." msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:3982 msgid "Pixels" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3987 #, fuzzy msgid "Show smiley picker" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:3988 #, fuzzy msgid "Display a clickable row of smileys." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:3996 #, fuzzy msgid "Show email to uploader" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:3997 msgid "Show the commenter's email in the notify email to uploader." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4008 #, fuzzy msgid "The opacity of the lightbox overlay background." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:4016 #, fuzzy msgid "Click on background" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:4017 #, fuzzy msgid "Select the action to be taken on click on background." msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Nothing" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Exit (close)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4020 #, fuzzy msgid "Browse (left/right)" msgstr "Visualiser les photos" #: wppa-settings-autosave.php:4027 #, fuzzy msgid "Overlay animation speed" msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:4028 #, fuzzy msgid "The fade-in time of the lightbox images" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:4031 #, fuzzy msgid "very fast (100 ms.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "fast (200 ms.)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "normal (300 ms.)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4031 #, fuzzy msgid "slow (500 ms.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:4031 #, fuzzy msgid "very slow (1 s.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:4031 #, fuzzy msgid "extremely slow (2 s.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:4038 #, fuzzy msgid "Overlay slideshow speed" msgstr "Priorité vitesse d'obturation AE" #: wppa-settings-autosave.php:4039 #, fuzzy msgid "The time the lightbox images stay" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "fast (3 s.)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "normal (5 s.)" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "slow (8 s.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "very slow (13 s.)" msgstr "très basse" #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "extremely slow (20 s.)" msgstr "Créatif (vitesse lente)" #: wppa-settings-autosave.php:4049 #, fuzzy msgid "Overlay at top in Chrome" msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:4050 #, fuzzy msgid "" "Place the overlay (lightbox) image at the top of the page in Chrome browsers." msgstr "haut" #: wppa-settings-autosave.php:4051 msgid "This is required for certain mobile devices." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4058 #, fuzzy msgid "WPPA+ Lightbox global" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:4059 #, fuzzy msgid "Use the wppa+ lightbox also for non-wppa images." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:4067 #, fuzzy msgid "WPPA+ Lightbox global is a set" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:4068 #, fuzzy msgid "Treat the other images as a set." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:4069 msgid "" "If checked, you can scroll through the images in the lightbox view. Requires " "item 5 to be checked." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4076 msgid "Use hires files" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4077 msgid "Use the highest resolution available for lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4078 msgid "Ticking this box is recommended for lightbox fullscreen modes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4086 msgid "Videos on lightbox start automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4095 msgid "Audio on lightbox start automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4120 #, fuzzy msgid "Table V:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Fonts:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4121 #, fuzzy msgid "This table describes the Fonts used for the wppa+ elements." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4131 wppa-settings-autosave.php:4307 msgid "Font family" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4132 wppa-settings-autosave.php:4308 #, fuzzy msgid "Font size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:4133 wppa-settings-autosave.php:4309 msgid "Font color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4134 wppa-settings-autosave.php:4310 #, fuzzy msgid "Font weight" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "normal" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bold" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bolder" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "lighter" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4147 #, fuzzy msgid "Album titles" msgstr "Album #" #: wppa-settings-autosave.php:4148 #, fuzzy msgid "Font used for Album titles." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:4149 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for album cover titles." msgstr "Taille de la photo de couverture." #: wppa-settings-autosave.php:4164 #, fuzzy msgid "Slideshow desc" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:4165 #, fuzzy msgid "Font for slideshow photo descriptions." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:4166 #, fuzzy msgid "" "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo descriptions." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4181 #, fuzzy msgid "Slideshow name" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:4182 #, fuzzy msgid "Font for slideshow photo names." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:4183 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo names." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4198 msgid "Navigations" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4199 msgid "Font for navigations." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4200 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for navigation items." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4216 #, fuzzy msgid "Font for text under thumbnails." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:4217 #, fuzzy msgid "" "Enter font name, size, color and weight for text under thumbnail images." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:4232 #, fuzzy msgid "Other" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:4233 #, fuzzy msgid "General font in wppa boxes." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:4234 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for all other items." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4250 #, fuzzy msgid "Font in wppa number bars." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:4251 wppa-settings-autosave.php:4268 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for numberbar navigation." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4266 msgid "Numbar Active" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4267 #, fuzzy msgid "Font in wppa number bars, active item." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:4284 #, fuzzy msgid "Font in wppa lightbox overlays." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:4285 #, fuzzy msgid "Enter font name, size, color and weight for wppa lightbox overlays." msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4320 #, fuzzy msgid "Table VI:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:4320 #, fuzzy msgid "Links:" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4321 #, fuzzy msgid "This table defines the link types and pages." msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:4332 wppa-settings-autosave.php:5300 #, fuzzy msgid "Link page" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 #, fuzzy msgid "Photo specific link overrules" msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "PSO" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4384 #, fuzzy msgid "--- The same post or page ---" msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-settings-autosave.php:4415 #, fuzzy msgid "--- No page to link to (yet) ---" msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:4420 #, fuzzy msgid "--- Will be auto created ---" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-settings-autosave.php:4422 #, fuzzy msgid "Links from images in WPPA+ Widgets" msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:4424 msgid "PotdWidget" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4425 #, fuzzy msgid "Photo Of The Day widget link." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:4426 #, fuzzy msgid "Select the type of link the photo of the day points to." msgstr "Photo du jour" #: wppa-settings-autosave.php:4427 #, fuzzy msgid "" "If you select 'defined on widget admin page' you can manually enter a link " "and title on the Photo of the day Widget Admin page." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-settings-autosave.php:4436 wppa-settings-autosave.php:4479 #: wppa-settings-autosave.php:4557 wppa-settings-autosave.php:4600 #: wppa-settings-autosave.php:4648 wppa-settings-autosave.php:4695 #: wppa-settings-autosave.php:4742 wppa-settings-autosave.php:4794 #: wppa-settings-autosave.php:4832 wppa-settings-autosave.php:4882 #: wppa-settings-autosave.php:4924 wppa-settings-autosave.php:4964 #: wppa-settings-autosave.php:8437 #, fuzzy msgid "no link at all." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:4437 wppa-settings-autosave.php:4480 #: wppa-settings-autosave.php:4558 wppa-settings-autosave.php:4601 #: wppa-settings-autosave.php:4649 wppa-settings-autosave.php:4696 #: wppa-settings-autosave.php:4743 wppa-settings-autosave.php:4795 #: wppa-settings-autosave.php:4833 wppa-settings-autosave.php:4883 #: wppa-settings-autosave.php:4925 wppa-settings-autosave.php:4965 #: wppa-settings-autosave.php:8438 #, fuzzy msgid "the plain photo (file)." msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:4438 wppa-settings-autosave.php:8444 #, fuzzy msgid "defined on widget admin page." msgstr "Non défini" #: wppa-settings-autosave.php:4439 wppa-settings-autosave.php:4482 #: wppa-settings-autosave.php:4884 wppa-settings-autosave.php:4926 #: wppa-settings-autosave.php:8442 #, fuzzy msgid "the content of the album." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:4440 wppa-settings-autosave.php:4483 #: wppa-settings-autosave.php:4559 wppa-settings-autosave.php:4604 #: wppa-settings-autosave.php:4652 wppa-settings-autosave.php:4699 #: wppa-settings-autosave.php:4746 wppa-settings-autosave.php:4834 #: wppa-settings-autosave.php:4885 wppa-settings-autosave.php:4927 #: wppa-settings-autosave.php:8439 #, fuzzy msgid "the full size photo in a slideshow." msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:4441 wppa-settings-autosave.php:4484 #: wppa-settings-autosave.php:4560 wppa-settings-autosave.php:4605 #: wppa-settings-autosave.php:4653 wppa-settings-autosave.php:4700 #: wppa-settings-autosave.php:4747 wppa-settings-autosave.php:4835 #: wppa-settings-autosave.php:4886 wppa-settings-autosave.php:4928 #: wppa-settings-autosave.php:4966 wppa-settings-autosave.php:8440 #, fuzzy msgid "the fullsize photo on its own." msgstr "photo" #: wppa-settings-autosave.php:4442 wppa-settings-autosave.php:4485 #: wppa-settings-autosave.php:4524 wppa-settings-autosave.php:4563 #: wppa-settings-autosave.php:4608 wppa-settings-autosave.php:4656 #: wppa-settings-autosave.php:4703 wppa-settings-autosave.php:4750 #: wppa-settings-autosave.php:4838 msgid "a plain page without a querystring." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4443 wppa-settings-autosave.php:4486 #: wppa-settings-autosave.php:4525 wppa-settings-autosave.php:4564 #: wppa-settings-autosave.php:4609 wppa-settings-autosave.php:4657 #: wppa-settings-autosave.php:4704 wppa-settings-autosave.php:4751 #: wppa-settings-autosave.php:4797 wppa-settings-autosave.php:4839 #: wppa-settings-autosave.php:4887 wppa-settings-autosave.php:4929 #: wppa-settings-autosave.php:4967 msgid "lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4468 #, fuzzy msgid "SlideWidget" msgstr "Widget" #: wppa-settings-autosave.php:4469 #, fuzzy msgid "Slideshow widget photo link." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4470 #, fuzzy msgid "Select the type of link the slideshow photos point to." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4481 wppa-settings-autosave.php:8443 #, fuzzy msgid "defined at widget activation." msgstr "Non défini" #: wppa-settings-autosave.php:4511 #, fuzzy msgid "Album widget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:4512 #, fuzzy msgid "Album widget thumbnail link" msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4513 #, fuzzy msgid "Select the type of link the album widget photos point to." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:4522 #, fuzzy msgid "subalbums and thumbnails." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:4523 #, fuzzy msgid "slideshow." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:4546 #, fuzzy msgid "ThumbnailWidget" msgstr "Taille vignette:" #: wppa-settings-autosave.php:4547 #, fuzzy msgid "Thumbnail widget photo link." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4548 #, fuzzy msgid "Select the type of link the thumbnail photos point to." msgstr "Photos miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:4561 wppa-settings-autosave.php:4606 #: wppa-settings-autosave.php:4654 wppa-settings-autosave.php:4701 #: wppa-settings-autosave.php:4748 wppa-settings-autosave.php:4836 #, fuzzy msgid "the single photo in the style of a slideshow." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:4562 wppa-settings-autosave.php:4607 #: wppa-settings-autosave.php:4655 wppa-settings-autosave.php:4702 #: wppa-settings-autosave.php:4749 wppa-settings-autosave.php:4837 #: wppa-settings-autosave.php:4969 #, fuzzy msgid "the fs photo with download and print buttons." msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:4589 msgid "TopTenWidget" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4590 #, fuzzy msgid "TopTen widget photo link." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4591 #, fuzzy msgid "Select the type of link the top ten photos point to." msgstr "Dix meilleures photos" #: wppa-settings-autosave.php:4602 #, fuzzy msgid "the content of the virtual topten album." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:4603 wppa-settings-autosave.php:4651 #: wppa-settings-autosave.php:4698 wppa-settings-autosave.php:4745 #, fuzzy msgid "the content of the thumbnails album." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:4637 #, fuzzy msgid "LasTenWidget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:4638 #, fuzzy msgid "Last Ten widget photo link." msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:4639 #, fuzzy msgid "Select the type of link the last ten photos point to." msgstr "Dix dernières photos uploadées" #: wppa-settings-autosave.php:4650 #, fuzzy msgid "the content of the virtual lasten album." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:4684 #, fuzzy msgid "CommentWidget" msgstr "contenu" #: wppa-settings-autosave.php:4685 #, fuzzy msgid "Comment widget photo link." msgstr "Commentaire sur la photo" #: wppa-settings-autosave.php:4686 #, fuzzy msgid "Select the type of link the comment widget photos point to." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:4697 #, fuzzy msgid "the content of the virtual comten album." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:4731 #, fuzzy msgid "FeaTenWidget" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:4732 #, fuzzy msgid "FeaTen widget photo link." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4733 #, fuzzy msgid "Select the type of link the featured ten photos point to." msgstr "Photos à la une" #: wppa-settings-autosave.php:4744 #, fuzzy msgid "the content of the virtual featen album." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:4777 #, fuzzy msgid "Links from other WPPA+ images" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:4779 #, fuzzy msgid "Cover Image" msgstr "Photo de couverture:" #: wppa-settings-autosave.php:4780 #, fuzzy msgid "The link from the cover image of an album." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:4781 #, fuzzy msgid "Select the type of link the coverphoto points to." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4782 #, fuzzy msgid "The link from the album title can be configured on the Edit Album page." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:4783 #, fuzzy msgid "This link will be used for the photo also if you select: same as title." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:4784 #, fuzzy msgid "" "If you specify New Tab on this line, all links from the cover will open a " "new tab," msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:4785 #, fuzzy msgid "except when Ajax is activated on Table IV-A1." msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:4796 wppa-settings-autosave.php:8445 #, fuzzy msgid "same as title." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:4798 #, fuzzy msgid "a slideshow starting at the photo" msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:4819 #, fuzzy msgid "Thumbnail" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:4820 #, fuzzy msgid "Thumbnail link." msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4821 wppa-settings-autosave.php:4871 #: wppa-settings-autosave.php:4913 #, fuzzy msgid "Select the type of link you want, or no link at all." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:4822 wppa-settings-autosave.php:4872 #: wppa-settings-autosave.php:4914 #, fuzzy msgid "" "If you select the fullsize photo on its own, it will be stretched to fit, " "regardless of that setting." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:4823 wppa-settings-autosave.php:4873 #: wppa-settings-autosave.php:4915 #, fuzzy, php-format msgid "" "Note that a page must have at least %%wppa%% or [wppa][/wppa] in its content " "to show up the photo(s)." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:4852 #, fuzzy msgid "Auto Page" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:4869 #, fuzzy msgid "Sphoto" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:4870 #, fuzzy msgid "Single photo link." msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4911 msgid "Mphoto" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4912 #, fuzzy msgid "Media-like photo link." msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:4954 #, fuzzy msgid "Slideshow fullsize link" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4955 #, fuzzy msgid "" "You can overrule lightbox but not big browse buttons with the photo specifc " "link." msgstr "" "Le visiteur peut parcourir les photos dans chaque album que vous avez décidé " "de publier." #: wppa-settings-autosave.php:4968 #, fuzzy msgid "lightbox single photos." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:4970 #, fuzzy msgid "the thumbnails." msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:4994 #, fuzzy msgid "Film linktype" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:4995 #, fuzzy msgid "Direct access goto image in:" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:4996 #, fuzzy msgid "" "Select the action to be taken when the user clicks on a filmstrip image." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:5001 #, fuzzy msgid "slideshow window" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:5002 #, fuzzy msgid "lightbox overlay" msgstr "Taille vignette:" #: wppa-settings-autosave.php:5017 #, fuzzy msgid "Other links" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:5019 msgid "Download Link (aka Art Monkey link)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5020 #, fuzzy msgid "Makes the photo name a download button." msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:5021 #, fuzzy msgid "Link Photo name in slideshow to file or zip with photoname as filename." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:5025 wppa-settings-autosave.php:5072 #, fuzzy msgid "image file" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:5026 wppa-settings-autosave.php:5073 #, fuzzy msgid "zipped image" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:5039 msgid "Art Monkey Source" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5040 #, fuzzy msgid "Use Source file for art monkey link if available." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5049 #, fuzzy msgid "Art Monkey Display" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:5050 #, fuzzy msgid "Select button or link ( text )." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5055 msgid "Textlink" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5067 #, fuzzy msgid "Popup Download Link" msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:5068 #, fuzzy msgid "Configure the download link on fullsize popups." msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:5069 #, fuzzy msgid "Link fullsize popup download button to either image or zip file." msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:5085 msgid "Download link on lightbox" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5086 #, fuzzy msgid "Art monkey link on lightbox photo names." msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:5095 #, fuzzy msgid "Album download link" msgstr "Telecharger" #: wppa-settings-autosave.php:5096 #, fuzzy msgid "Place an album download link on the album covers" msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:5097 msgid "Creates a download zipfile containing the photos of the album" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5105 msgid "Album download Source" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5106 #, fuzzy msgid "Use Source file for album download link if available." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5115 #, fuzzy msgid "Tagcloud Link" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:5116 #, fuzzy msgid "Configure the link from the tags in the tag cloud." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5117 #, fuzzy msgid "Link the tag words to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5126 wppa-settings-autosave.php:5157 #: wppa-settings-autosave.php:5252 #, fuzzy msgid "slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:5146 #, fuzzy msgid "Multitag Link" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour les mots-clef multiples dans " "la Table VI-C4b" #: wppa-settings-autosave.php:5147 #, fuzzy msgid "Configure the link from the multitag selection." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour les mots-clef multiples dans " "la Table VI-C4b" #: wppa-settings-autosave.php:5148 #, fuzzy msgid "Link to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Lien vers" #: wppa-settings-autosave.php:5177 #, fuzzy msgid "Super View Landing" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5178 #, fuzzy msgid "The landing page for the Super View widget." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5186 #, fuzzy msgid "Defined by the visitor" msgstr "L'adresse email des visiteurs est: %s" #: wppa-settings-autosave.php:5199 #, fuzzy msgid "Uploader Landing" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5200 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Uploader Widget" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5220 #, fuzzy msgid "Bestof Landing" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5221 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the BestOf Widget / Box" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5241 #, fuzzy msgid "Album navigator Link" msgstr "Album #" #: wppa-settings-autosave.php:5242 #, fuzzy msgid "Select link type and page for the Album navigator Widget" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5270 #, fuzzy msgid "Supersearch Landing" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5271 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Supersearch Box" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-settings-autosave.php:5312 #, fuzzy msgid "Table VII:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:5312 #, fuzzy msgid "Permissions and Restrictions:" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5313 #, fuzzy msgid "" "This table describes the access settings for admin and front-end activities." msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5341 msgid "Role" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5350 #, fuzzy msgid "" "Admin settings per user role. Enabling these settings will overrule the " "front-end settings for the specific user role" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5374 #, fuzzy msgid "Frontend create Albums and upload Photos enabling and limiting settings" msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:5376 #, fuzzy msgid "User create Albums" msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-settings-autosave.php:5377 #, fuzzy msgid "Enable frontend album creation." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:5378 #, fuzzy msgid "If you check this item, frontend album creation will be enabled." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:5388 #, fuzzy msgid "User edit album" msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-settings-autosave.php:5389 #, fuzzy msgid "Enable frontent edit album name and description." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:5399 #, fuzzy msgid "User delete Albums" msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-settings-autosave.php:5400 #, fuzzy msgid "Enable frontend album deletion" msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:5401 #, fuzzy msgid "If you check this item, frontend album deletion will be enabled." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:5411 #, fuzzy msgid "User create Albums login" msgstr "Albums Photo: Créer et gérer des albums." #: wppa-settings-autosave.php:5412 #, fuzzy msgid "Frontend album creation requires the user is logged in." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-settings-autosave.php:5438 #, fuzzy, php-format msgid "Upload limit %s" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-settings-autosave.php:5439 #, fuzzy msgid "Limit upload capacity for logged out users." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5440 #, fuzzy, php-format msgid "Limit upload capacity for the user role %s." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-settings-autosave.php:5441 #, fuzzy msgid "This setting has only effect when Table VII-B2 is unchecked." msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:5442 #, fuzzy msgid "" "This limitation only applies to frontend uploads when the same userrole does " "not have the Upload checkbox checked in Table VII-A." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:5443 wppa-settings-autosave.php:5459 #: wppa-settings-autosave.php:6733 #, fuzzy msgid "A value of 0 means: no limit." msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:5456 #, fuzzy, php-format msgid "Album limit %s" msgstr "Album #" #: wppa-settings-autosave.php:5457 #, fuzzy, php-format msgid "Limit number of albums for the user role %s." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-settings-autosave.php:5458 #, fuzzy msgid "" "This limitation only applies to frontend create albums when the same " "userrole does not have the Album admin checkbox checked in Table VII-A." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:5470 #, fuzzy msgid "Upload one only" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:5471 #, fuzzy msgid "Non admin users can upload only one photo at a time." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5481 #, fuzzy msgid "Upload moderation" msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:5482 #, fuzzy msgid "Uploaded photos need moderation." msgstr "Photos uploadées par" #: wppa-settings-autosave.php:5483 #, fuzzy msgid "" "If checked, photos uploaded by users who do not have photo album admin " "access rights need moderation." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:5484 #, fuzzy msgid "" "Users who have photo album admin access rights can change the photo status " "to publish or featured." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5485 #, fuzzy msgid "You can set the album admin access rights in Table VII-A." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5494 #, fuzzy msgid "Upload notify" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5495 #, fuzzy msgid "Notify admin at frontend upload." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5496 wppa-settings-autosave.php:5507 #, fuzzy msgid "If checked, admin will receive a notification by email." msgstr "Vous avez reçu cet email en tant qu'administrateur du site" #: wppa-settings-autosave.php:5505 #, fuzzy msgid "Upload backend notify" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5506 #, fuzzy msgid "Notify admin at backend upload." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5516 msgid "Max size in pixels" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5517 #, fuzzy msgid "Max size for height and width for front-end uploads." msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:5518 msgid "Enter the maximum size. 0 is unlimited" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5527 #, fuzzy msgid "Admin Functionality restrictions for non administrators" msgstr "Administration de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:5529 msgid "Alt thumb is restricted" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5530 #, fuzzy msgid "Using alt thumbsize is a restricted action." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-settings-autosave.php:5531 #, fuzzy msgid "" "If checked: alt thumbsize can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "Administration de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:5540 #, fuzzy msgid "Link is restricted" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:5541 #, fuzzy msgid "Using Link to is a restricted action." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-settings-autosave.php:5542 #, fuzzy msgid "" "If checked: Link to: can not be set in album admin by users not having admin " "rights." msgstr "Administration de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:5551 #, fuzzy msgid "CoverType is restricted" msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:5552 #, fuzzy msgid "Changing Cover Type is a restricted action." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-settings-autosave.php:5553 #, fuzzy msgid "" "If checked: Cover Type: can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "Administration de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:5562 #, fuzzy msgid "Photo order# is restricted" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-settings-autosave.php:5563 #, fuzzy msgid "Changing Photo sort order # is a restricted action." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:5564 #, fuzzy msgid "" "If checked: Photo sort order #: can not be set in photo admin by users not " "having admin rights." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5573 #, fuzzy msgid "Change source restricted" msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:5574 #, fuzzy msgid "Changing the import source dir requires admin rights." msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:5575 #, fuzzy msgid "" "If checked, the imput source for importing photos and albums is restricted " "to user role administrator." msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:5584 #, fuzzy msgid "Extended status restricted" msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:5585 #, fuzzy msgid "Setting status other than pending or publish requires admin rights." msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:5595 #, fuzzy msgid "Miscellaneous limiting settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5597 #, fuzzy msgid "Owners only" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:5598 #, fuzzy msgid "Limit edit album access to the album owners only." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:5599 msgid "If checked, non-admin users can edit their own albums only." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5608 #, fuzzy msgid "Upload Owners only" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:5609 #, fuzzy msgid "Limit uploads to the album owners only." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:5610 #, fuzzy msgid "" "If checked, users can upload to their own own albums and --- public --- only." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:5619 #, fuzzy msgid "Uploader Edit" msgstr "Modifier" #: wppa-settings-autosave.php:5620 #, fuzzy msgid "Allow the uploader to edit the photo info" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant qu'uploadeur de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:5621 #, fuzzy msgid "" "If checked, any logged in user that has upload rights and uploads an image " "has the capability to edit the photo information." msgstr "Éditer photo" #: wppa-settings-autosave.php:5622 #, fuzzy msgid "Note: This may be AFTER moderation!!" msgstr "En attente de modération" #: wppa-settings-autosave.php:5631 #, fuzzy msgid "Uploader Moderate Comment" msgstr "Admin modération de commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:5632 #, fuzzy msgid "The owner of the photo can moderate the photos comments." msgstr "En attente de modération" #: wppa-settings-autosave.php:5633 #, fuzzy msgid "This setting requires \"Uploader edit\" to be enabled also." msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:5642 #, fuzzy msgid "Upload memory check frontend" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5643 wppa-settings-autosave.php:5654 #, fuzzy msgid "Disable uploading photos that are too large." msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:5644 wppa-settings-autosave.php:5655 #, fuzzy msgid "" "To prevent out of memory crashes during upload and possible database " "inconsistencies, uploads can be prevented if the photos are too big." msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-settings-autosave.php:5653 #, fuzzy msgid "Upload memory check admin" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:5664 #, fuzzy msgid "Comment captcha" msgstr "Commenter sur Facebook:" #: wppa-settings-autosave.php:5665 #, fuzzy msgid "Use a simple calculate captcha on comments form." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:5676 #, fuzzy msgid "Spam lifetime" msgstr "Marqué comme indésirable" #: wppa-settings-autosave.php:5677 #, fuzzy msgid "Delete spam comments when older than." msgstr "Supprimer" #: wppa-settings-autosave.php:5680 #, fuzzy msgid "10 minutes" msgstr "minutes" #: wppa-settings-autosave.php:5680 #, fuzzy msgid "half an hour" msgstr "heure." #: wppa-settings-autosave.php:5680 #, fuzzy msgid "one hour" msgstr "heure." #: wppa-settings-autosave.php:5680 #, fuzzy msgid "one day" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:5680 #, fuzzy msgid "one week" msgstr "semaine." #: wppa-settings-autosave.php:5690 #, fuzzy msgid "Avoid duplicates" msgstr "en créer un" #: wppa-settings-autosave.php:5691 msgid "Prevent the creation of duplicate photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5692 msgid "" "If checked: uploading, importing, copying or moving photos to other albums " "will be prevented when the desitation album already contains a photo with " "the same filename." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5701 #, fuzzy msgid "Blacklist user" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:5702 wppa-settings-autosave.php:5703 #, fuzzy msgid "Set the status of all the users photos to 'pending'." msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-settings-autosave.php:5704 #, fuzzy msgid "Also inhibits further uploads." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:5710 #, fuzzy msgid "--- select a user to blacklist ---" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:5720 wppa-settings-autosave.php:5725 #: wppa-settings-autosave.php:5746 wppa-settings-autosave.php:7676 #: wppa-settings-autosave.php:7718 #, fuzzy msgid "The page will be reloaded after the action has taken place." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:5726 msgid "User login name ( case sensitive! ):" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5734 #, fuzzy msgid "Unblacklist user" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:5735 #, fuzzy msgid "Set the status of all the users photos to 'publish'." msgstr "" "Le visiteur peut parcourir les photos dans chaque album que vous avez décidé " "de publier." #: wppa-settings-autosave.php:5739 #, fuzzy msgid "--- select a user to unblacklist ---" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-settings-autosave.php:5754 #, fuzzy msgid "Photo owner change" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-settings-autosave.php:5755 msgid "Administrators can change photo owner" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5783 #, fuzzy msgid "Table VIII:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:5783 #, fuzzy msgid "Actions:" msgstr "Description:" #: wppa-settings-autosave.php:5784 #, fuzzy msgid "This table lists all actions that can be taken to the wppa+ system" msgstr "" "Vous pouvez spécifier la manière dont les photos sont classés dans les " "albums, les deux sur une échelle du système ainsi que sur une base par album." #: wppa-settings-autosave.php:5794 wppa-settings-autosave.php:6307 msgid "Specification" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5795 wppa-settings-autosave.php:6308 #: wppa-settings-autosave.php:8459 wppa-settings-autosave.php:8481 #, fuzzy msgid "Do it!" msgstr "Cliquez ici si vous N'aimez PAS cette image !" #: wppa-settings-autosave.php:5797 wppa-settings-autosave.php:6310 #, fuzzy msgid "To Go" msgstr "" "Appuyez sur Supprimer pour continuer, ou Annuler pour revenir en arrière." #: wppa-settings-autosave.php:5805 msgid "Harmless and reverseable actions" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5807 msgid "Ignore concurrency" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5808 msgid "Ignore the prevention of concurrent actions." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5809 msgid "" "This setting is meant to recover from deadlock situations only. Use with " "care!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5820 msgid "Setup" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5821 #, fuzzy msgid "Re-initialize plugin." msgstr "Description du plugin" #: wppa-settings-autosave.php:5822 #, fuzzy msgid "" "Re-initilizes the plugin, (re)creates database tables and sets up default " "settings and directories if required." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5823 #, fuzzy msgid "" "This action may be required to setup blogs in a multiblog (network) site as " "well as in rare cases to correct initilization errors." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:5834 #, fuzzy msgid "Backup settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5835 #, fuzzy msgid "Save all settings into a backup file." msgstr "Enregistrer les modifications" #: wppa-settings-autosave.php:5836 #, fuzzy msgid "Saves all the settings into a backup file" msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5847 #, fuzzy msgid "Load settings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:5848 #, fuzzy msgid "Restore all settings from defaults, a backup or skin file." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5849 #, fuzzy msgid "" "Restores all the settings from the factory supplied defaults, the backup you " "created or from a skin file." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:5855 #, fuzzy msgid "--- set to defaults ---" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-settings-autosave.php:5858 msgid "--- restore backup ---" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5880 msgid "Regenerate" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5881 wppa-settings-autosave.php:5882 #, fuzzy msgid "Regenerate all thumbnails." msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:5885 wppa-settings-autosave.php:5989 #, fuzzy msgid "Skip one" msgstr "en créer un" #: wppa-settings-autosave.php:5894 #, fuzzy msgid "Rerate" msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:5895 #, fuzzy msgid "Recalculate ratings." msgstr "Installation" #: wppa-settings-autosave.php:5896 #, fuzzy msgid "" "This function will recalculate all mean photo ratings from the ratings table." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:5897 #, fuzzy msgid "" "You may need this function after the re-import of previously exported photos" msgstr "Importer des photos" #: wppa-settings-autosave.php:5908 msgid "Lost and found" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5909 #, fuzzy msgid "Find \"lost\" photos." msgstr "Trouver !" #: wppa-settings-autosave.php:5910 #, fuzzy msgid "This function will attempt to find lost photos." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:5921 #, fuzzy msgid "Recuperate" msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:5923 #, fuzzy msgid "" "This action will attempt to find and register IPTC and EXIF data from photos " "in the WPPA+ system." msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:5934 #, fuzzy msgid "Remake Index Albums" msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:5935 #, fuzzy msgid "Remakes the index database table for albums." msgstr "Révision de la base de données:" #: wppa-settings-autosave.php:5947 #, fuzzy msgid "Remake Index Photos" msgstr "photos" #: wppa-settings-autosave.php:5948 #, fuzzy msgid "Remakes the index database table for photos." msgstr "Révision de la base de données:" #: wppa-settings-autosave.php:5966 msgid "Convert to tree" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5967 msgid "Convert filesystem to tree structure." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5970 msgid "Convert to flat" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5971 msgid "Convert filesystem to flat structure." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5973 #, fuzzy msgid "" "If you want to go back to a wppa+ version prior to 5.0.16, you MUST convert " "to flat first." msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-settings-autosave.php:5985 #, fuzzy msgid "Remake the photofiles from photo sourcefiles." msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:5986 #, fuzzy msgid "" "This action will remake the fullsize images, thumbnail images, and will " "refresh the iptc and exif data for all photos where the source is found in " "the corresponding album sub-directory of the source directory." msgstr "Le visiteur peut voir un aperçu des vignettes des photos dans l'album." #: wppa-settings-autosave.php:5998 #, fuzzy msgid "Recalc sizes" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:5999 msgid "Recalculate photosizes and save to db." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6011 #, fuzzy msgid "Clearing and other irreverseable actions" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:6013 #, fuzzy msgid "Clear ratings" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-settings-autosave.php:6014 #, fuzzy msgid "Reset all ratings." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6015 #, fuzzy msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in the system!" msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:6026 #, fuzzy msgid "Clear viewcounts" msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:6027 #, fuzzy msgid "Reset all viewcounts." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6028 #, fuzzy msgid "WARNING: If checked, this will clear all viewcounts in the system!" msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:6039 #, fuzzy msgid "Reset IPTC" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6040 #, fuzzy msgid "Clear all IPTC data." msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6041 #, fuzzy msgid "WARNING: If checked, this will clear all IPTC data in the system!" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6052 #, fuzzy msgid "Reset EXIF" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:6053 #, fuzzy msgid "Clear all EXIF data." msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:6054 #, fuzzy msgid "WARNING: If checked, this will clear all EXIF data in the system!" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:6065 #, fuzzy msgid "Apply New Photodesc" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:6066 #, fuzzy msgid "Apply New photo description on all photos in the system." msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6078 #, fuzzy msgid "Append to photodesc" msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:6079 #, fuzzy msgid "Append this text to all photo descriptions." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6093 #, fuzzy msgid "Remove from photodesc" msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:6094 #, fuzzy msgid "Remove this text from all photo descriptions." msgstr "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette photo ?" #: wppa-settings-autosave.php:6108 #, fuzzy msgid "Remove empty albums" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-settings-autosave.php:6109 #, fuzzy msgid "Removes albums that are not used." msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:6121 #, fuzzy msgid "Remove file-ext" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6122 msgid "Remove possible file extension from photo name." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6123 msgid "" "This may be required for old photos, uploaded when the option in Table IX-D3 " "was not yet available/selected." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6134 #, fuzzy msgid "Re-add file-ext" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6135 msgid "Revert the Remove file-ext action." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6147 #, fuzzy msgid "Watermark all" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:6148 msgid "Apply watermark according to current settings to all photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6149 msgid "See Table IX_F for the current watermark settings" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6160 msgid "Create all autopages" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6161 msgid "Create all the pages to display slides individually." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6162 #, fuzzy msgid "See also Table IV-A7." msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:6163 msgid "" "Make sure you have a custom menu and the \"Automatically add new top-level " "pages to this menu\" box UNticked!!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6174 msgid "Leading zeroes" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6175 msgid "If photoname numeric, add leading zeros" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6176 msgid "" "You can extend the name with leading zeros, so alphabetic sort becomes equal " "to numeric sort order." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6179 #, fuzzy msgid "Total chars" msgstr "Sous-titre:" #: wppa-settings-autosave.php:6188 msgid "Add GPX tag" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6189 msgid "Make sure photos with gpx data have a Gpx tag" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6202 wppa-settings-autosave.php:6885 #, fuzzy msgid "Optimize files" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:6203 msgid "Optimize with EWWW image optimizer" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6216 #, fuzzy msgid "Edit tag" msgstr "Éditer photo" #: wppa-settings-autosave.php:6217 msgid "Globally change a tagname." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6223 #, fuzzy msgid "-select a tag-" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:6229 msgid "Tag:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6230 #, fuzzy msgid "Change to:" msgstr "Changer tous les" #: wppa-settings-autosave.php:6241 #, fuzzy msgid "Listings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:6243 msgid "List Logfile" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6244 #, fuzzy msgid "Show the content of wppa+ (error) log." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:6248 #, fuzzy msgid "Purge logfile" msgstr "Le fichier téléchargé n'est pas une image" #: wppa-settings-autosave.php:6257 #, fuzzy msgid "List Ratings" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:6258 #, fuzzy msgid "Show the most recent ratings." msgstr "Voir les photos uploadées les plus récentes" #: wppa-settings-autosave.php:6271 #, fuzzy msgid "List Index" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:6272 #, fuzzy msgid "Show the content if the index table." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:6276 #, fuzzy msgid "Start at text:" msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:6286 #, fuzzy msgid "List active sessions" msgstr "Options" #: wppa-settings-autosave.php:6287 #, fuzzy msgid "Show the content of the sessions table." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:6320 #, fuzzy msgid "Table IX:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Miscellaneous:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6321 #, fuzzy msgid "This table lists all settings that do not fit into an other table" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:6339 #, fuzzy msgid "Internal engine related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:6341 #, fuzzy msgid "WPPA+ Filter priority" msgstr "Priorité ouverture AR" #: wppa-settings-autosave.php:6342 #, fuzzy msgid "Sets the priority of the wppa+ content filter." msgstr "Priorité ouverture AR" #: wppa-settings-autosave.php:6343 wppa-settings-autosave.php:6353 #, fuzzy msgid "" "If you encounter conflicts with the theme or other plugins, increasing this " "value sometimes helps. Use with great care!" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:6344 #, fuzzy, php-format msgid "For use with %%wppa%% scripting." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:6351 #, fuzzy msgid "Do_shortcode priority" msgstr "Priorité ouverture AR" #: wppa-settings-autosave.php:6352 #, fuzzy msgid "Sets the priority of the do_shortcode() content filter." msgstr "Priorité ouverture AR" #: wppa-settings-autosave.php:6354 #, fuzzy msgid "For use with [wppa][/wppa] shortcodes." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:6361 #, fuzzy msgid "JPG image quality" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:6362 #, fuzzy msgid "The jpg quality when photos are downsized" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:6363 #, fuzzy msgid "The higher the number the better the quality but the larger the file" msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:6364 msgid "Possible values 20..100" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6371 #, fuzzy msgid "Allow WPPA+ Debugging" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:6372 #, fuzzy msgid "Allow the use of &debug=.. in urls to this site." msgstr "Aide & Info" #: wppa-settings-autosave.php:6373 #, fuzzy msgid "" "If checked: appending (?)(&)debug or (?)(&)debug= to an url to this " "site will generate the display of special WPPA+ diagnostics, as well as php " "warnings" msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:6380 #, fuzzy msgid "Auto continue" msgstr "" "Appuyez sur Supprimer pour continuer, ou Annuler pour revenir en arrière." #: wppa-settings-autosave.php:6381 #, fuzzy msgid "Continue automatic after time out" msgstr "" "Appuyez sur Supprimer pour continuer, ou Annuler pour revenir en arrière." #: wppa-settings-autosave.php:6382 #, fuzzy msgid "" "If checked, an attempt will be made to restart an admin process when the " "time is out." msgstr "" "Impossible de traiter le commentaire.\\nProbablement que le temps est " "dépassé." #: wppa-settings-autosave.php:6390 #, fuzzy msgid "Set max execution time here." msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:6391 #, fuzzy msgid "" "If your php config does not properly set the max execution time, you can set " "it here. Seconds, 0 means do not change." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:6392 #, fuzzy msgid "A safe value is 45" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:6399 msgid "Feed use thumb" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6400 #, fuzzy msgid "Feeds use thumbnail pictures always." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:6408 msgid "Enable in-line settings" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6409 msgid "Activates shortcode [wppa_set][/wppa_set]." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6410 msgid "" "Syntax: [wppa_set name=\"any wppa setting\" value=\"new value\"][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6411 msgid "" "Example: [wppa_set name=\"wppa_thumbtype\" value=\"masonry-v\"][/wppa_set] " "sets the thumbnail type to vertical masonry style" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6412 msgid "Do not forget to reset with [wppa_set][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6413 msgid "Use with great care! There is no check on validity of values!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6420 #, fuzzy msgid "Runtime modifyable settings" msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:6421 msgid "The setting slugs that may be altered using [wppa_set] shortcode." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6430 #, fuzzy msgid "WPPA+ Admin related miscellaneous settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:6432 msgid "Allow HTML" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6433 #, fuzzy msgid "Allow HTML in album and photo descriptions." msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-settings-autosave.php:6434 #, fuzzy msgid "" "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own " "responsability to close tags properly!" msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:6441 #, fuzzy msgid "Check tag balance" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:6442 #, fuzzy msgid "Check if the HTML tags are properly closed: \"balanced\"." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:6443 #, fuzzy msgid "" "If the HTML tags in an album or a photo description are not in balance, the " "description is not updated, an errormessage is displayed" msgstr "Description" #: wppa-settings-autosave.php:6450 #, fuzzy msgid "Use WP editor" msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:6451 #, fuzzy msgid "Use the wp editor for multiline text fields." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:6459 #, fuzzy msgid "Album sel hierarchic" msgstr "Album #" #: wppa-settings-autosave.php:6460 #, fuzzy msgid "Show albums with (grand)parents in selection lists." msgstr "albums" #: wppa-settings-autosave.php:6468 #, fuzzy msgid "Page sel hierarchic" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:6469 #, fuzzy msgid "Show pages with (grand)parents in selection lists." msgstr "Il n'y a pas (encore) de page vers lesquelles pointer." #: wppa-settings-autosave.php:6478 #, fuzzy msgid "Photo admin page size" msgstr "Taille de la photo de couverture." #: wppa-settings-autosave.php:6479 #, fuzzy msgid "" "The number of photos per page on the
Edit Album -> Manage photos and " "Edit Photos admin pages." msgstr "Éditer les photos" #: wppa-settings-autosave.php:6489 #, fuzzy msgid "Comment admin page size" msgstr "Admin modération de commentaire" #: wppa-settings-autosave.php:6490 #, fuzzy msgid "The number of comments per page on the Comments admin pages." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:6500 #, fuzzy msgid "Geo info edit" msgstr "Modifier" #: wppa-settings-autosave.php:6501 #, fuzzy msgid "Lattitude and longitude may be edited in photo admin." msgstr "Commentaire édité" #: wppa-settings-autosave.php:6509 #, fuzzy msgid "Admin bar menu admin" msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6510 #, fuzzy msgid "Show menu on admin bar on admin pages." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6518 #, fuzzy msgid "Admin bar menu frontend" msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6519 #, fuzzy msgid "Show menu on admin bar on frontend pages." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6527 #, fuzzy msgid "Add shortcode to posts" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-settings-autosave.php:6528 #, fuzzy msgid "Add a shortcode to the end of all posts." msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6536 #, fuzzy msgid "Shortcode to add" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-settings-autosave.php:6537 #, fuzzy msgid "The shortcode to be added to the posts." msgstr "Ajouté." #: wppa-settings-autosave.php:6545 msgid "We use Scripts" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6546 msgid "Use scripting syntax in shortcode generator." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6547 msgid "" "This setting defines if the shortcode generator outputs old style script " "tags or new style shortcodes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6555 #, fuzzy msgid "Import page prieviews" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:6556 #, fuzzy msgid "Show thumbnail previews in import admin page." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6564 #, fuzzy msgid "Upload audiostub" msgstr "Modifier" #: wppa-settings-autosave.php:6565 #, fuzzy msgid "Upload a new audio stub file" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:6569 #, fuzzy msgid "Upload audio stub image" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:6576 #, fuzzy msgid "SEO related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:6578 #, fuzzy msgid "Meta on page" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:6579 #, fuzzy msgid "Meta tags for photos on the page." msgstr "Créer une page Album Photo ou un article avec des photos - Avancé" #: wppa-settings-autosave.php:6580 #, fuzzy msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to " "featured photos on the page in the page context." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:6587 #, fuzzy msgid "Meta all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6588 #, fuzzy msgid "Meta tags for all featured photos." msgstr "Photos à la une" #: wppa-settings-autosave.php:6589 #, fuzzy msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to all " "featured photo files." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6590 #, fuzzy msgid "" "If you have many featured photos, you might wish to uncheck this item to " "reduce the size of the page header." msgstr "Vous avez le plein contrôle sur la taille d'affichage des photos." #: wppa-settings-autosave.php:6597 #, fuzzy msgid "Add og meta tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:6598 #, fuzzy msgid "Add og meta tags to the page header." msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-settings-autosave.php:6601 #, fuzzy msgid "" "Turning this off may affect the functionality of social media items in the " "share box that rely on open graph tags information." msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:6607 #, fuzzy msgid "Image Alt attribute type" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-settings-autosave.php:6608 #, fuzzy msgid "Select kind of HTML alt=\"\" content for images." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-settings-autosave.php:6611 #, fuzzy msgid "photo name" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:6611 #, fuzzy msgid "name without file-ext" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6611 #, fuzzy msgid "set in album admin" msgstr "Administration des albums" #: wppa-settings-autosave.php:6618 #, fuzzy msgid "New Album and New Photo related miscellaneous settings" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-settings-autosave.php:6621 #, fuzzy msgid "Maximum time an album is indicated as New!" msgstr "Créer un nouvel album vide" #: wppa-settings-autosave.php:6625 wppa-settings-autosave.php:6666 #, fuzzy msgid "One hour" msgstr "heure." #: wppa-settings-autosave.php:6626 wppa-settings-autosave.php:6667 #, fuzzy msgid "One day" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:6627 wppa-settings-autosave.php:6668 #, fuzzy msgid "Two days" msgstr "jours" #: wppa-settings-autosave.php:6628 wppa-settings-autosave.php:6669 msgid "Three days" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6629 wppa-settings-autosave.php:6670 #, fuzzy msgid "Four days" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:6630 wppa-settings-autosave.php:6671 #, fuzzy msgid "Five days" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:6631 wppa-settings-autosave.php:6672 #, fuzzy msgid "Six days" msgstr "jours" #: wppa-settings-autosave.php:6632 wppa-settings-autosave.php:6673 #, fuzzy msgid "One week" msgstr "semaine." #: wppa-settings-autosave.php:6633 wppa-settings-autosave.php:6674 msgid "Eight days" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6634 wppa-settings-autosave.php:6675 #, fuzzy msgid "Nine days" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:6635 wppa-settings-autosave.php:6676 #, fuzzy msgid "Ten days" msgstr "jour." #: wppa-settings-autosave.php:6636 wppa-settings-autosave.php:6677 #, fuzzy msgid "Two weeks" msgstr "semaines" #: wppa-settings-autosave.php:6637 wppa-settings-autosave.php:6678 #, fuzzy msgid "Three weeks" msgstr "semaine." #: wppa-settings-autosave.php:6638 wppa-settings-autosave.php:6679 #, fuzzy msgid "Four weeks" msgstr "semaine." #: wppa-settings-autosave.php:6639 wppa-settings-autosave.php:6680 #, fuzzy msgid "One month" msgstr "1 mois" #: wppa-settings-autosave.php:6661 #, fuzzy msgid "New Photo" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6662 #, fuzzy msgid "Maximum time a photo is indicated as New!" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6702 msgid "Limit LasTen New" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6703 msgid "Limits the LasTen photos to those that are 'New'." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6704 msgid "" "If you tick this box and configured the new photo time, you can even limit " "the number by the setting in Table I-F7, or set that number to an unlikely " "high value." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6711 #, fuzzy msgid "Apply Newphoto desc" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:6712 #, fuzzy msgid "Give each new photo a standard description." msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6713 #, fuzzy msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in the next item." msgstr "Photo suivante" #: wppa-settings-autosave.php:6720 #, fuzzy msgid "New photo desc" msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6721 #, fuzzy msgid "The description (template) to add to a new photo." msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-settings-autosave.php:6722 #, fuzzy msgid "Enter the default description." msgstr "Entrez / modifiez la description de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:6723 #, fuzzy msgid "If you use html, please check item A-1 of this table." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:6731 #, fuzzy msgid "New albums are created with this upload limit." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-settings-autosave.php:6732 #, fuzzy msgid "" "Administrators can change the limit settings in the \"Edit Album Information" "\" admin page." msgstr "Administration de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:6749 #, fuzzy msgid "Default parent" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:6750 #, fuzzy msgid "The parent album of new albums." msgstr "Album parent:" #: wppa-settings-autosave.php:6767 #, fuzzy msgid "Default parent always" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:6768 msgid "" "The parent album of new albums is always the default, except for " "administrators." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6776 #, fuzzy msgid "Show album full" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:6777 #, fuzzy msgid "Show the Upload limit reached message if appropriate." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:6785 #, fuzzy msgid "Grant an album" msgstr "Album #" #: wppa-settings-autosave.php:6786 #, fuzzy msgid "Create an album for each user logging in." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-settings-autosave.php:6794 #, fuzzy msgid "Grant album name" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:6795 #, fuzzy msgid "The name to be used for the album." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:6798 #, fuzzy msgid "Login name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6798 wppa-upldr-widget.php:182 #, fuzzy msgid "Display name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6798 #, fuzzy msgid "Id" msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Firstname Lastname" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6805 #, fuzzy msgid "Grant parent" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:6806 #, fuzzy msgid "The parent album of the auto created albums." msgstr "Album parent:" #: wppa-settings-autosave.php:6823 #, fuzzy msgid "Max user albums" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:6824 #, fuzzy msgid "The max number of albums a user can create." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:6825 #, fuzzy msgid "" "The maximum number of albums a user can create when he is not admin and " "owner only is active" msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6826 #, fuzzy msgid "A number of 0 means No limit" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:6833 #, fuzzy msgid "Default photo name" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-settings-autosave.php:6834 #, fuzzy msgid "Select the way the name of a new uploaded photo should be determined." msgstr "Nouvelle photo uploadée: %s" #: wppa-settings-autosave.php:6837 #, fuzzy msgid "Filename" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:6838 #, fuzzy msgid "Filename without extension" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:6839 #, fuzzy msgid "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:6840 #, fuzzy msgid "IPTC Tag 2#120 (Caption)" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:6841 #, fuzzy msgid "No name at all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:6849 #, fuzzy msgid "Default coverphoto" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-settings-autosave.php:6850 msgid "Name of photofile to become cover image" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6851 msgid "" "If you name a photofile like this setting before upload, it will become the " "coverimage automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6858 msgid "Copy Timestamp" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6859 #, fuzzy msgid "Copy timestamp when copying photo." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6860 #, fuzzy msgid "If checked, the copied photo is not \"new\"" msgstr "- - - Évaluations activées - - -" #: wppa-settings-autosave.php:6867 #, fuzzy msgid "Copy Owner" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant que gérant de l'album" #: wppa-settings-autosave.php:6868 #, fuzzy msgid "Copy the owner when copying photo." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6876 #, fuzzy msgid "FE Albums public" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:6877 msgid "Frontend created albums are --- public ---" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6886 msgid "Optimize image files right after upload/import" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6887 #, fuzzy msgid "This option requires the plugin EWWW Image Optimizer to be activated" msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:6894 #, fuzzy msgid "Default album linktype" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-settings-autosave.php:6895 #, fuzzy msgid "The album linktype for new albums" msgstr "Album parent:" #: wppa-settings-autosave.php:6914 #, fuzzy msgid "Search Albums and Photos related settings" msgstr "Aucun album ou photo trouvé correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:6916 #, fuzzy msgid "Search page" msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:6917 #, fuzzy msgid "Display the search results on page." msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:6918 #, fuzzy, php-format msgid "" "Select the page to be used to display search results. The page MUST contain " "%%wppa%% or [wppa][/wppa]." msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:6919 #, fuzzy msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike." msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-settings-autosave.php:6920 #, fuzzy msgid "" "Or you ou may use the standard page on which you display the generic album." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:6953 #, fuzzy msgid "Exclude separate" msgstr "--- separateur ---" #: wppa-settings-autosave.php:6954 #, fuzzy msgid "Do not search 'separate' albums." msgstr "Aucun album trouvé correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:6955 #, fuzzy msgid "" "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- " "separate --- will be excluded from being searched." msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-settings-autosave.php:6962 #, fuzzy msgid "Include tags" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:6963 #, fuzzy msgid "Do also search the photo tags." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:6964 #, fuzzy msgid "When checked, the tags of the photo will also be searched." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:6971 #, fuzzy msgid "Include categories" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:6972 #, fuzzy msgid "Do also search the album categories." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-settings-autosave.php:6973 #, fuzzy msgid "When checked, the categories of the album will also be searched." msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:6980 #, fuzzy msgid "Include comments" msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:6981 #, fuzzy msgid "Do also search the comments on photos." msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:6982 #, fuzzy msgid "When checked, the comments of the photos will also be searched." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:6989 #, fuzzy msgid "Photos only" msgstr "" "Il y a %s photos découvertes. Seules les %s premières seront affichées. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherches." #: wppa-settings-autosave.php:6990 #, fuzzy msgid "Search for photos only." msgstr "" "Il y a %s photos découvertes. Seules les %s premières seront affichées. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherches." #: wppa-settings-autosave.php:6991 #, fuzzy msgid "When checked, only photos will be searched for." msgstr "" "Il y a %s photos découvertes. Seules les %s premières seront affichées. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherches." #: wppa-settings-autosave.php:7006 #, fuzzy msgid "Max albums found" msgstr "Aucun album trouvé correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:7007 #, fuzzy msgid "The maximum number of albums to be displayed." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:7015 #, fuzzy msgid "Max photos found" msgstr "Aucune photo relative de trouvée." #: wppa-settings-autosave.php:7016 #, fuzzy msgid "The maximum number of photos to be displayed." msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-settings-autosave.php:7024 #, fuzzy msgid "Tags OR only" msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:7025 msgid "No and / or buttons" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7026 #, fuzzy msgid "" "Hide the and/or radiobuttons and do the or method in the multitag widget and " "shortcode." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:7033 #, fuzzy msgid "Floating searchtoken" msgstr "Album supprimé." #: wppa-settings-autosave.php:7034 #, fuzzy msgid "A match need not start at the first char." msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:7035 #, fuzzy msgid "" "A match is found while searching also when the entered token is somewhere in " "the middle of a word." msgstr "Photo non trouvée." #: wppa-settings-autosave.php:7036 #, fuzzy msgid "This works in indexed search only!" msgstr "" "Il y a %s albums découverts. Uniquement les %s premiers seront affichés. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherche." #: wppa-settings-autosave.php:7043 #, fuzzy msgid "Search results display" msgstr "" "Veullez sélectionner une page d'arrivée des résultats de recherche dans la " "Table IX-C1" #: wppa-settings-autosave.php:7044 #, fuzzy msgid "Select the way the search results should be displayed." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-settings-autosave.php:7045 msgid "" "If you select anything different from \"Albums and thumbnails\", \"Photos " "only\" is assumed (Table IX-E6)." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7047 #, fuzzy msgid "Albums and thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:7047 #, fuzzy msgid "Slideonly slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-settings-autosave.php:7054 msgid "Name max length" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7055 msgid "Max length of displayed photonames in supersearch selectionlist" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7056 wppa-settings-autosave.php:7065 msgid "" "To limit the length of the selectionlist, enter the number of characters to " "show." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7063 #, fuzzy msgid "Text max length" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:7064 msgid "Max length of displayed photo text in supersearch selectionlist" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7072 #, fuzzy msgid "Watermark related settings" msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:7075 #, fuzzy msgid "Enable the application of watermarks." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7076 #, fuzzy msgid "If checked, photos can be watermarked during upload / import." msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-settings-autosave.php:7085 #, fuzzy msgid "Watermark file" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7086 #, fuzzy msgid "The default watermarkfile to be used." msgstr "--- default ---" #: wppa-settings-autosave.php:7087 #, fuzzy msgid "Watermark files are of type png and reside in" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:7088 msgid "" "A suitable watermarkfile typically consists of a transparent background and " "a black text or drawing." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7090 msgid "" "You may also select one of the textual watermark types at the bottom of the " "selection list." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7094 #, fuzzy msgid "position:" msgstr "Position:" #: wppa-settings-autosave.php:7100 #, fuzzy msgid "Upload watermark" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7101 #, fuzzy msgid "Upload a new watermark file" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7105 #, fuzzy msgid "Upload watermark image" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7110 #, fuzzy msgid "Watermark opacity image" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7111 #, fuzzy msgid "You can set the intensity of image watermarks here." msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:7112 wppa-settings-autosave.php:7197 #, fuzzy msgid "" "The higher the number, the intenser the watermark. Value must be > 0 and <= " "100." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:7119 #, fuzzy msgid "Textual watermark style" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7120 msgid "The way the textual watermarks look like" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "TV subtitle style" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "White text on black background" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "Black text on white background" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Reverse TV style (Utopia)" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "White on transparent background" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "Black on transparent background" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:7134 msgid "Predefined watermark text" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7135 msgid "The text to use when --- pre-defined --- is selected." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7136 msgid "You may use the following keywords:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7137 msgid "w#site, w#owner, w#name, w#filename" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7144 #, fuzzy msgid "Textual watermark font" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7145 msgid "The font to use with textusl watermarks." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7146 #, fuzzy msgid "Except for the system font, are font files of type ttf and reside in" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-settings-autosave.php:7174 #, fuzzy msgid "Textual watermark font size" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7175 #, fuzzy msgid "You can set the size of the truetype fonts only." msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:7176 msgid "" "System font can have size 1,2,3,4 or 5, in some stoneage fontsize units. Any " "value > 5 will be treated as 5." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7177 msgid "" "Truetype fonts can have any positive integer size, if your PHPs GD version " "is 1, in pixels, in GD2 in points." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7178 msgid "It is unclear howmany pixels a point is..." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7185 #, fuzzy msgid "Upload watermark font" msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7186 #, fuzzy msgid "Upload a new watermark font file" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7187 msgid "" "Upload truetype fonts (.ttf) only, and test if they work on your server " "platform." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7190 #, fuzzy msgid "Upload TrueType font" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:7195 #, fuzzy msgid "Watermark opacity text" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-settings-autosave.php:7196 #, fuzzy msgid "You can set the intensity of a text watermarks here." msgstr "ici" #: wppa-settings-autosave.php:7205 msgid "A real life preview. To update: refresh the page." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7216 #, fuzzy msgid "Watermark thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:7217 #, fuzzy msgid "Watermark also the thumbnail image files." msgstr "Taille de la vignette." #: wppa-settings-autosave.php:7225 #, fuzzy msgid "Slideshow elements sequence order settings" msgstr "Ordre #" #: wppa-settings-autosave.php:7231 wppa-settings-autosave.php:7277 #, fuzzy msgid "StartStop" msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:7232 wppa-settings-autosave.php:7278 msgid "SlideFrame" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7234 #, fuzzy msgid "Desc" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7237 wppa-settings-autosave.php:7282 msgid "FilmStrip" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7238 wppa-settings-autosave.php:7283 #, fuzzy msgid "Browsebar" msgstr "Trier les photos par:" #: wppa-settings-autosave.php:7240 wppa-settings-autosave.php:7285 #, fuzzy msgid "IPTC data" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7241 wppa-settings-autosave.php:7286 #, fuzzy msgid "EXIF data" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:7242 wppa-settings-autosave.php:7287 #, fuzzy msgid "Share box" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:7244 wppa-settings-autosave.php:7289 #, fuzzy msgid "Enabled" msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7245 wppa-settings-autosave.php:7290 msgid "Disabled" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7247 wppa-settings-autosave.php:7292 #, fuzzy msgid "Start/Stop & Slower/Faster navigation bar" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "The Slide Frame" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 #, fuzzy msgid "( Always )" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-settings-autosave.php:7249 #, fuzzy msgid "Photo Name Box" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:7250 #, fuzzy msgid "Photo Description Box" msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:7251 wppa-settings-autosave.php:7295 #, fuzzy msgid "Custom Box" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa-settings-autosave.php:7252 wppa-settings-autosave.php:7296 #, fuzzy msgid "Rating Bar" msgstr "Évaluation moyenne" #: wppa-settings-autosave.php:7253 wppa-settings-autosave.php:7297 #, fuzzy msgid "Film Strip with embedded Start/Stop and Goto functionality" msgstr "Cliquer pour démarrer/arrêter" #: wppa-settings-autosave.php:7254 wppa-settings-autosave.php:7298 #, fuzzy msgid "Browse Bar with Photo X of Y counter" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:7255 wppa-settings-autosave.php:7299 #, fuzzy msgid "Comments Box" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7256 wppa-settings-autosave.php:7300 #, fuzzy msgid "IPTC box" msgstr "- - - Boîte IPTC activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7257 wppa-settings-autosave.php:7301 #, fuzzy msgid "EXIF box" msgstr "- - - Boîte EXIF activée - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7258 wppa-settings-autosave.php:7302 #, fuzzy msgid "Social media share box" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-settings-autosave.php:7264 wppa-settings-autosave.php:7308 #, fuzzy msgid "Move Up" msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-settings-autosave.php:7279 #, fuzzy msgid "NameDesc" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7294 #, fuzzy msgid "Photo Name & Description Box" msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:7318 #, fuzzy msgid "Swap Namedesc" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7319 #, fuzzy msgid "Swap the order sequence of name and description" msgstr "Ordre #" #: wppa-settings-autosave.php:7327 #, fuzzy msgid "Split Name and Desc" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7328 #, fuzzy msgid "Put Name and Description in separate boxes" msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:7331 #, fuzzy msgid "Please reload this page after the green checkmark appears!" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:7336 #, fuzzy msgid "Source file management and other upload/import settings and actions." msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:7338 #, fuzzy msgid "Keep sourcefiles admin" msgstr "Administration des albums" #: wppa-settings-autosave.php:7339 #, fuzzy msgid "Keep the original uploaded and imported photo files." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-settings-autosave.php:7340 wppa-settings-autosave.php:7350 #, fuzzy msgid "" "The files will be kept in a separate directory with subdirectories for each " "album" msgstr "- - - séparé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7341 wppa-settings-autosave.php:7351 #, fuzzy msgid "" "These files can be used to update the photos used in displaying in wppa+ and " "optionally for downloading original, un-downsized images." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:7348 msgid "Keep sourcefiles frontend" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7349 #, fuzzy msgid "Keep the original frontend uploaded photo files." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-settings-autosave.php:7358 msgid "Source directory" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7359 #, fuzzy msgid "The path to the directory where the original photofiles will be saved." msgstr "Modifications enregistrées." #: wppa-settings-autosave.php:7360 #, fuzzy msgid "You may change the directory path, but it can not be an url." msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-settings-autosave.php:7361 #, fuzzy msgid "" "The parent of the directory that you enter here must exist and be writable." msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-settings-autosave.php:7362 #, fuzzy msgid "The directory itsself will be created if it does not exist yet." msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-settings-autosave.php:7369 msgid "Keep sync" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7370 #, fuzzy msgid "Keep source synchronously with wppa system." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:7371 #, fuzzy msgid "" "If checked, photos that are deleted from wppa, will also be removed from the " "sourcefiles." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-settings-autosave.php:7372 #, fuzzy msgid "" "Also, copying or moving photos to different albums, will also copy/move the " "sourcefiles." msgstr "Déplacer vers:" #: wppa-settings-autosave.php:7379 #, fuzzy msgid "Remake add" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-settings-autosave.php:7380 #, fuzzy msgid "Photos will be added from the source pool" msgstr "Ajouté." #: wppa-settings-autosave.php:7381 #, fuzzy msgid "" "If checked: If photo files are found in the source directory that do not " "exist in the corresponding album, they will be added to the album." msgstr "album photos. Le dernier album ajouté est" #: wppa-settings-autosave.php:7388 #, fuzzy msgid "Save IPTC data" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7389 #, fuzzy msgid "Store the iptc data from the photo into the iptc db table" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7390 #, fuzzy msgid "" "You will need this if you enabled the display of iptc data in Table II-B17 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7397 #, fuzzy msgid "Save EXIF data" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:7398 #, fuzzy msgid "Store the exif data from the photo into the exif db table" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:7399 #, fuzzy msgid "" "You will need this if you enabled the display of exif data in Table II-B18 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7406 #, fuzzy msgid "Max EXIF tag array size" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:7407 #, fuzzy msgid "Truncate array tags to ..." msgstr "Pas de mot clef défini pour le moment" #: wppa-settings-autosave.php:7408 #, fuzzy msgid "A value of 0 disables this feature" msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-settings-autosave.php:7410 #, fuzzy msgid "elements" msgstr "Parent" #: wppa-settings-autosave.php:7415 #, fuzzy msgid "Import Create page" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:7416 #, fuzzy msgid "Create wp page when a directory to album is imported." msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:7417 #, fuzzy msgid "" "As soon as an album is created when a directory is imported, a wp page is " "made that displays the album content." msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-settings-autosave.php:7425 #, fuzzy msgid "Page content" msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-settings-autosave.php:7426 #, fuzzy msgid "The content of the page. Must contain w#album" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:7427 #, fuzzy msgid "" "The content of the page. Note: it must contain w#album. This will be " "replaced by the album number in the generated shortcode." msgstr "Numéro Album:" #: wppa-settings-autosave.php:7435 #, fuzzy msgid "Page type" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:7436 #, fuzzy msgid "Select the type of page to create." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:7440 #, fuzzy msgid "Post" msgstr "Billet:" #: wppa-settings-autosave.php:7447 #, fuzzy msgid "Page status" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:7448 #, fuzzy msgid "Select the initial status of the page." msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Published" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Draft" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7460 msgid "Permalink root" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7461 msgid "The name of the root for the photofile ermalink structure." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7462 msgid "" "Choose a convenient name like \"albums\" or so; this will be the name of a " "folder inside .../wp-content/. Make sure you choose a unique name" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7470 #, fuzzy msgid "Other plugins related settings" msgstr "Autre" #: wppa-settings-autosave.php:7472 #, fuzzy msgid "Foreign shortcodes general" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:7473 #, fuzzy msgid "Enable foreign shortcodes in album names, albums desc and photo names" msgstr "album" #: wppa-settings-autosave.php:7481 msgid "Foreign shortcodes fullsize" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7482 #, fuzzy msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in fullsize photo descriptions." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7483 wppa-settings-autosave.php:7494 #, fuzzy msgid "" "When checked, you can use shortcodes from other plugins in the description " "of photos." msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-settings-autosave.php:7484 #, fuzzy msgid "The shortcodes will be expanded in the descriptions of fullsize images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:7485 wppa-settings-autosave.php:7496 #, fuzzy msgid "You will most likely need also to check Table IX-A1 (Allow HTML)." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7492 #, fuzzy msgid "Foreign shortcodes thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-settings-autosave.php:7493 #, fuzzy msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in thumbnail photo descriptions." msgstr "Vue vignette" #: wppa-settings-autosave.php:7495 #, fuzzy msgid "" "The shortcodes will be expanded in the descriptions of thumbnail images." msgstr "PRET à regénérer les vignettes." #: wppa-settings-autosave.php:7503 #, fuzzy msgid "Lightbox keyname" msgstr "Ordre des photos:" #: wppa-settings-autosave.php:7504 msgid "The identifier of lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7505 #, fuzzy msgid "" "If you use a lightbox plugin that uses rel=\"lbox-id\" you can enter the " "lbox-id here." msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:7512 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Comment" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7513 #, fuzzy msgid "Number of points for a comment" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7514 wppa-settings-autosave.php:7523 #: wppa-settings-autosave.php:7532 #, fuzzy msgid "This setting requires the plugin myCRED or Cube Points" msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:7516 #, fuzzy msgid "points per comment" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7521 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Rating" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7522 #, fuzzy msgid "Number of points for a rating vote" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7525 #, fuzzy msgid "points per vote" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7530 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Upload" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7531 #, fuzzy msgid "Number of points for a successfull frontend upload" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7534 #, fuzzy msgid "points per upload" msgstr "%s points ajoutés." #: wppa-settings-autosave.php:7539 msgid "Use SCABN" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7540 #, fuzzy msgid "Use the wppa interface to Simple Cart & Buy Now plugin." msgstr "Acheter tout de suite" #: wppa-settings-autosave.php:7541 #, fuzzy msgid "" "If checked, the shortcode to use for the \"add to cart\" button in photo " "descriptions is [cart ...]" msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-settings-autosave.php:7542 #, fuzzy msgid "" "as opposed to [scabn ...] for the original scabn \"add to cart\" button." msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-settings-autosave.php:7543 #, fuzzy msgid "The shortcode for the check-out page is still [scabn]" msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:7544 #, fuzzy msgid "" "The arguments are the same, the defaults are: name = photoname, price = 0.01." msgstr "Prix à l'unité: %s each" #: wppa-settings-autosave.php:7545 #, fuzzy msgid "" "Supplying the price should be sufficient; supply a name only when it differs " "from the photo name." msgstr "Nom photo" #: wppa-settings-autosave.php:7546 #, fuzzy msgid "This shortcode handler will also work with Ajax enabled." msgstr "- - - Vote activé - - -" #: wppa-settings-autosave.php:7547 #, fuzzy msgid "" "Using this interface makes sure that the item urls and callback action urls " "are correct." msgstr "Action (vitesse haute)" #: wppa-settings-autosave.php:7554 msgid "Use CM Tooltip Glossary" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7555 msgid "Use plugin CM Tooltip Glossary on photo and album descriptions." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7556 msgid "" "You MUST set Table IV-A13: Defer javascript, also if you do not want this " "plugin to act on album and photo descriptions!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7564 #, fuzzy msgid "External services related setting and actions." msgstr "Photos relatives" #: wppa-settings-autosave.php:7566 #, fuzzy msgid "QR Code widget size" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-settings-autosave.php:7567 #, fuzzy msgid "The size of the QR code display." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:7575 #, fuzzy msgid "QR color" msgstr "ou comme ceci:" #: wppa-settings-autosave.php:7576 #, fuzzy msgid "The display color of the qr code (dark)" msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-settings-autosave.php:7577 #, fuzzy msgid "This color MUST be given in hexadecimal format!" msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-settings-autosave.php:7584 msgid "QR background color" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7585 #, fuzzy msgid "The background color of the qr code (light)" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:7593 msgid "CDN Service" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7594 #, fuzzy msgid "Select a CDN Service you want to use." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-settings-autosave.php:7607 #, fuzzy msgid "Cloud name" msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7616 msgid "API key" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7625 msgid "API secret" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7635 #, fuzzy msgid "Update uploads" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-settings-autosave.php:7636 #, fuzzy msgid "Verify and upload photos to the cloud." msgstr "Upload Photos" #: wppa-settings-autosave.php:7637 #, fuzzy msgid "This function will add the missing photos to Cloudinary." msgstr "photos" #: wppa-settings-autosave.php:7638 #, fuzzy msgid "You need to run this only when there are images that are not displayed." msgstr "Vous devez activer le Javascript pour voir les images pleine grandeur" #: wppa-settings-autosave.php:7639 #, fuzzy msgid "This procedure may take much time!" msgstr "" "Changer la taille des vignettes peut entraîner que toutes les vignettes " "soient régénérer. Cela peut prendre un certain temps." #: wppa-settings-autosave.php:7646 #, fuzzy msgid "Delete all" msgstr "Supprimer" #: wppa-settings-autosave.php:7647 #, fuzzy msgid "Deletes them all !!!" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:7658 msgid "Cloudinary" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7659 #, fuzzy msgid "Requires at least PHP version 5.3" msgstr "Cet upload nécessite une modération" #: wppa-settings-autosave.php:7668 msgid "GPX Implementation" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7669 #, fuzzy msgid "The way the maps are produced." msgstr "Spécifiez la manière dont les albums doivent être ordonnés." #: wppa-settings-autosave.php:7670 #, fuzzy msgid "Select the way the maps are produced." msgstr "Spécifiez la manière dont les albums doivent être ordonnés." #: wppa-settings-autosave.php:7671 #, fuzzy msgid "" "When using Google maps GPX viewer plugin, you can not use Ajax (Table IV-A1)" msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:7672 #, fuzzy msgid "" "When using WPPA+ Embedded code, you can use Ajax, but there are less display " "options." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "WPPA+ Embedded code" msgstr "" "Vous pouvez également créer une page template personnalisée en plaçant le " "code suivant dans un modèle de page:" #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "Google maps GPX viewer plugin" msgstr "Partager sur Google+" #: wppa-settings-autosave.php:7682 msgid "Map height" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7683 #, fuzzy msgid "The height of the map display." msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:7691 #, fuzzy msgid "Google maps API key" msgstr "Partager sur Google+" #: wppa-settings-autosave.php:7692 #, fuzzy msgid "Enter your Google maps api key here if you have one." msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-settings-autosave.php:7700 msgid "GPX Shortcode" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7701 #, fuzzy msgid "The shortcode to be used for the gpx feature." msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-settings-autosave.php:7702 #, fuzzy msgid "" "Enter / modify the shortcode to be generated for the gpx plugin. It must " "contain w#lat and w#lon as placeholders for the lattitude and longitude." msgstr "Entrez/modifiez la description de la photo" #: wppa-settings-autosave.php:7703 #, fuzzy msgid "This item is required for using Google maps GPX viewer plugin only" msgstr "Partager sur Google+" #: wppa-settings-autosave.php:7710 msgid "Fotomoto" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7711 #, fuzzy msgid "Yes, we use Fotomoto on this site. Read the help text!" msgstr "Aide & Info" #: wppa-settings-autosave.php:7712 #, fuzzy msgid "In order to function properly:" msgstr "Ordre #" #: wppa-settings-autosave.php:7713 #, fuzzy msgid "1. Get yourself a Fotomoto account." msgstr "1 seconde" #: wppa-settings-autosave.php:7714 #, fuzzy msgid "" "2. Install the Fotomoto plugin, enter the \"Fotomoto Site Key:\" and check " "the \"Use API Mode:\" checkbox." msgstr "" "Ce plugin est conçu pour facilement gérer et afficher vos albums photos sur " "votre site WordPress." #: wppa-settings-autosave.php:7715 msgid "Note: Do NOT Disable the Custom box in Table II-B14." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7716 #, fuzzy msgid "Do NOT remove the text w#fotomoto from the Custombox ( Table II-B15 )." msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-settings-autosave.php:7724 #, fuzzy msgid "Fotomoto fontsize" msgstr "Taille réelle." #: wppa-settings-autosave.php:7725 msgid "Fontsize for the Fotomoto toolbar." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7726 msgid "" "If you set it here, it overrules a possible setting for font-size in ." "FotomotoToolbarClass on the Fotomoto dashboard." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7734 #, fuzzy msgid "Hide toolbar on running slideshows" msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7735 msgid "The Fotomoto toolbar will re-appear when the slidshow stops." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7742 msgid "Fotomoto minwidth" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7743 msgid "Minimum width to display Fotomoto toolbar." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7744 msgid "" "The display of the Fotomoto Toolbar will be suppressed on smaller slideshows." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7769 #, fuzzy msgid "Table X:" msgstr "Taille photo max: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-settings-autosave.php:7769 #, fuzzy msgid "IPTC Configuration:" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7770 #, fuzzy msgid "This table defines the IPTC configuration" msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7778 wppa-settings-autosave.php:7818 #: wppa-settings-autosave.php:7840 wppa-settings-autosave.php:7886 #, fuzzy msgid "Tag" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 #, fuzzy msgid "Display" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 #, fuzzy msgid "Hide" msgstr "Cacher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Optional" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7831 #, fuzzy msgid "Table XI:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:7831 #, fuzzy msgid "EXIF Configuration:" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:7832 #, fuzzy msgid "This table defines the EXIF configuration" msgstr "Pas de données EXIF" #: wppa-settings-autosave.php:7855 #, fuzzy msgid "" "Function exif_read_data() does not exist. This means that EXIF is not " "enabled. If you want to use EXIF data, ask your hosting provider to " "add '--enable-exif' to the php Configure Command." msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-settings-autosave.php:7899 #, fuzzy msgid "Table XII:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-settings-autosave.php:7899 #, fuzzy msgid "WPPA+ and PHP Configuration:" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:7900 #, fuzzy msgid "" "This table lists all WPPA+ constants and PHP server configuration parameters " "and is read only" msgstr "--- tout ---" #: wppa-settings-autosave.php:7915 #, fuzzy msgid "Value" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:7920 #, fuzzy msgid "Albums db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7925 #, fuzzy msgid "Photos db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7930 #, fuzzy msgid "Rating db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7935 #, fuzzy msgid "Comments db table name." msgstr "Commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:7940 #, fuzzy msgid "IPTC db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7945 #, fuzzy msgid "EXIF db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7950 #, fuzzy msgid "Index db table name." msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-settings-autosave.php:7955 #, fuzzy msgid "Plugins main file name." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7960 #, fuzzy msgid "Path to plugins directory." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:7965 #, fuzzy msgid "Plugins directory name." msgstr "Nom" #: wppa-settings-autosave.php:7970 #, fuzzy msgid "Plugins directory url." msgstr "Activer le plugin dans l'administration WP -> Extensions." #: wppa-settings-autosave.php:7975 #, fuzzy msgid "The relative upload directory." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7980 #, fuzzy msgid "The upload directory path." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7985 #, fuzzy msgid "The upload directory url." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:7990 #, fuzzy msgid "The relative depot directory." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-settings-autosave.php:7995 msgid "The depot directory path." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8000 msgid "The depot directory url." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8005 msgid "The path to wp-content." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8010 #, fuzzy msgid "WP Base upload dir." msgstr "Upload" #: wppa-settings-autosave.php:8016 msgid "ABSPATH windows proof" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8028 #, fuzzy, php-format msgid "
Memory used on this page: %6.2f Mb." msgstr "Page:" #: wppa-settings-autosave.php:8029 #, fuzzy, php-format msgid "
There are %d settings and %d runtime parameters." msgstr "%d commentaires" #: wppa-settings-autosave.php:8106 #, fuzzy msgid "The default for this setting is:" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos doivent être ordonnées. C'est le " "réglage par défaut. Vous pouvez annuler l'ordre de tri par défaut sur une " "base par album." #: wppa-settings-autosave.php:8115 #, fuzzy msgid "Click for help" msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:8159 wppa-settings-autosave.php:8176 #: wppa-settings-autosave.php:8205 wppa-settings-autosave.php:8228 #: wppa-settings-autosave.php:8258 wppa-settings-autosave.php:8285 #: wppa-settings-autosave.php:8311 wppa-settings-autosave.php:8359 msgid "Slug =" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8228 wppa-settings-autosave.php:8258 #: wppa-settings-autosave.php:8285 wppa-settings-autosave.php:8311 #, fuzzy msgid "Values = yes, no" msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:8257 wppa-settings-autosave.php:8283 #: wppa-settings-autosave.php:8310 #, fuzzy msgid "Warning!" msgstr "Attention:" #: wppa-settings-autosave.php:8284 wppa-settings-autosave.php:8310 #, fuzzy msgid "Please read the help" msgstr "Aide et information" #: wppa-settings-autosave.php:8359 #, fuzzy msgid "Values = " msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-settings-autosave.php:8435 msgid "Checked" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8436 msgid "Unchecked" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8441 #, fuzzy msgid "the photo specific link." msgstr "Lien vers:" #: wppa-settings-autosave.php:8473 #, fuzzy msgid "Show!" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-settings-autosave.php:8493 #, fuzzy msgid "Not done yet" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-settings-autosave.php:8500 #, fuzzy msgid "Start!" msgstr "Démarrer" #: wppa-settings-autosave.php:8505 msgid "Locked!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:8536 #, fuzzy msgid "" "You can not have popup and lightbox on thumbnails at the same time. Uncheck " "either Table IV-C8 or choose a different linktype in Table VI-2." msgstr "" "Vous pouvez créer des albums différents qui contiennent des photos ainsi que " "des albums sous en même temps." #: wppa-settings-autosave.php:8539 #, fuzzy, php-format msgid "" "It is important that you select a page that contains at least %%wppa%% or " "[wppa][/wppa]." msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-settings-autosave.php:8540 #, fuzzy msgid "" "If you ommit this, the link will not work at all or simply refresh the " "(home)page." msgstr "Accueil" #: wppa-setup.php:413 msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE" msgstr "" #: wppa-setup.php:414 #, fuzzy msgid "" "Please CHECK your customized WPPA-STYLE.CSS file against the newly supplied " "one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of the fact " "that most settings can now be set in the admin settings page." msgstr "" "Maintenant, allez jouer avec les options du menu \"Options\", découvrez " "toutes les options configurables et regarder ce qui se passe lorsque vous ré-" "ouvrez la page \"Gallerie Photo\"." #: wppa-setup.php:415 #, fuzzy msgid "" "Please REPLACE your customized WPPA-THEME.PHP file by the newly supplied " "one, or just remove it from your theme directory. You may modify it later if " "you wish. Your current customized version is NOT compatible with this " "version of the plugin software." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-setup.php:441 #, fuzzy, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in multi site mode to db version %s." msgstr "%s photos uploadées avec succès." #: wppa-setup.php:444 #, fuzzy, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in single site mode to db version %s." msgstr "%s photos uploadées avec succès." #: wppa-setup.php:449 #, fuzzy msgid "An error occurred during update" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-setup.php:738 #, fuzzy msgid "" "Warning: Do not upload copyrighted material!" msgstr "Attention:" #: wppa-setup.php:747 wppa-setup.php:751 wppa-setup.php:755 #, fuzzy msgid "Select tags:" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-setup.php:758 msgid "Enter new tags:" msgstr "" #: wppa-setup.php:1304 #, fuzzy msgid "Type your custom url here" msgstr "ici" #: wppa-setup.php:1305 #, fuzzy msgid "Type the title here" msgstr "ici" #: wppa-setup.php:1316 wppa-topten-widget.php:14 wppa-topten-widget.php:192 #, fuzzy msgid "Top Ten Photos" msgstr "Dix meilleures photos" #: wppa-setup.php:1319 wppa-thumbnail-widget.php:14 #: wppa-thumbnail-widget.php:170 #, fuzzy msgid "Thumbnail Photos" msgstr "Photos miniatures" #: wppa-setup.php:1322 #, fuzzy msgid "Search photos" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-setup.php:1365 #, fuzzy msgid "" "The uploads directory does not exist, please do a regular WP upload first." msgstr "" "Il y a %s albums découverts. Uniquement les %s premiers seront affichés. " "Veuillez redéfinir vos critères de recherche." #: wppa-setup.php:1369 #, fuzzy msgid "Successfully created uploads directory." msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-setup.php:1380 #, fuzzy msgid "Could not create the wppa directory." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-setup.php:1384 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1394 #, fuzzy msgid "Could not create the wppa thumbs directory." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-setup.php:1398 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa thumbs directory." msgstr "Miniatures" #: wppa-setup.php:1408 #, fuzzy msgid "Could not create the wppa watermarks directory." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-setup.php:1412 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa watermarks directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1422 #, fuzzy msgid "Could not create the wppa fonts directory." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-setup.php:1426 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa fonts directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1438 #, fuzzy msgid "Unable to create depot directory." msgstr "en créer un" #: wppa-setup.php:1442 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa depot directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1453 #, fuzzy msgid "Unable to create user depot directory" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-setup.php:1457 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa user depot directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1467 #, fuzzy msgid "Unable to create temp directory" msgstr "en créer un" #: wppa-setup.php:1471 #, fuzzy msgid "Successfully created temp directory." msgstr "Photo uploadée avec succès." #: wppa-setup.php:1479 #, fuzzy, php-format msgid "" "Ask your administrator to give you more rights, or create %s manually " "using an FTP program." msgstr "" "Créer une page comme vous le feriez normalement dans WordPress, en utilisant " "le \"Modèle par défaut\". Pour mon exemple, donnez-lui le titre de la page " "de la \"Gallerie Photo\". Dans la section de contenu de la page ajoutez le " "code suivant:" #: wppa-slideshow-widget.php:18 #, fuzzy msgid "WPPA+ Sidebar Slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-slideshow-widget.php:19 wppa-slideshow-widget.php:166 #, fuzzy msgid "Sidebar Slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-slideshow-widget.php:204 #, fuzzy msgid "" "Enter the width and optionally the height of the area wherein the slides " "will appear. If you specify a 0 for the height, it will be calculated. The " "value for the height will be ignored if you set the vertical alignment to " "'fit'." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-slideshow-widget.php:205 wppa-slideshow-widget.php:206 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "pixels." msgstr "" #: wppa-slideshow-widget.php:208 #, fuzzy msgid "Portrait only:" msgstr "Portrait" #: wppa-slideshow-widget.php:212 #, fuzzy msgid "" "Set to 'yes' if there are only portrait images in the album and you want the " "photos to fill the full width of the widget.
Set to 'no' otherwise." msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-slideshow-widget.php:213 #, fuzzy msgid "If set to 'yes', Vertical alignment will be forced to 'fit'." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-slideshow-widget.php:216 msgid "Vertical alignment:" msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-slideshow-widget.php:222 #, fuzzy msgid "Set the desired vertical alignment method." msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-slideshow-widget.php:224 #, fuzzy msgid "Slideshow timeout:" msgstr "le diaporama" #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "sec." msgstr "" #: wppa-slideshow-widget.php:228 #, fuzzy msgid "Show name:" msgstr "Nom" #: wppa-slideshow-widget.php:235 #, fuzzy msgid "Show description:" msgstr "Description" #: wppa-slideshow-widget.php:242 #, fuzzy msgid "Show filmstrip:" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-slideshow-widget.php:249 #, fuzzy msgid "Show browsebar:" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-slideshow-widget.php:256 #, fuzzy msgid "Show numbar:" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-slideshow-widget.php:263 #, fuzzy msgid "The following text fields support qTranslate" msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-slideshow-widget.php:264 msgid "Tooltip text:" msgstr "" #: wppa-slideshow-widget.php:265 #, fuzzy msgid "Text above photos:" msgstr "photos" #: wppa-slideshow-widget.php:266 #, fuzzy msgid "Text below photos:" msgstr "photos" #: wppa-slideshow.php:437 msgid "Checkout" msgstr "" #: wppa-super-view-widget.php:14 #, fuzzy msgid "WPPA+ Selectable display" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-super-view-widget.php:15 wppa-super-view-widget.php:67 #, fuzzy msgid "Super View Photos" msgstr "Photos en Super View" #: wppa-super-view-widget.php:80 #, fuzzy msgid "Enable (sub)albums of:" msgstr "" "Il n'y a pas de limitation dans la profondeur d'imbrication des sous-albums." #: wppa-super-view-widget.php:85 #, fuzzy msgid "Sort alphabeticly:" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-super-view-widget.php:87 #, fuzzy msgid "no, use album sort method" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-tagcloud-widget.php:15 #, fuzzy msgid "Photo Tag Cloud" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-thumbnail-widget.php:13 #, fuzzy msgid "WPPA+ Thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-thumbnail-widget.php:190 #, fuzzy msgid "Link from the title:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-thumbnail-widget.php:191 #, fuzzy msgid "Link Title ( tooltip ):" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-thumbnail-widget.php:202 wppa-topten-widget.php:234 #: wppa-upldr-widget.php:180 #, fuzzy msgid "Sort by:" msgstr "" "Si vous souhaitez trier les albums par ordre #, entrer / modifier le numéro " "d'ordre ici." #: wppa-thumbnail-widget.php:215 #, fuzzy msgid "Max number:" msgstr "Ajout maximum ateind" #: wppa-thumbnail-widget.php:229 #, fuzzy msgid "Show photo names under thumbnails only:" msgstr "WP Photo Album est publié sous la" #: wppa-tinymce-scripts.php:66 wppa-tinymce-shortcodes.php:64 #, fuzzy msgid "No Preview available" msgstr "Page non accessible." #: wppa-tinymce-scripts.php:83 #, fuzzy msgid "Album Preview" msgstr "Album #" #: wppa-tinymce-scripts.php:83 #, fuzzy msgid "A maximum of 100 photos can be previewd" msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-tinymce-scripts.php:85 #, fuzzy msgid "Photo Preview" msgstr "photo" #: wppa-tinymce-scripts.php:90 #, fuzzy msgid "Type of Gallery display:" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-tinymce-scripts.php:93 #, fuzzy msgid "The cover of an album" msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-tinymce-scripts.php:94 #, fuzzy msgid "The sub-albums and/or thumbnails in an album" msgstr "" "Il n'y a pas de limitation dans la profondeur d'imbrication des sous-albums." #: wppa-tinymce-scripts.php:95 #, fuzzy msgid "A slideshow of the photos in an album" msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-tinymce-scripts.php:96 wppa-tinymce-shortcodes.php:136 #, fuzzy msgid "A slideshow without supporting boxes" msgstr "le diaporama" #: wppa-tinymce-scripts.php:97 wppa-tinymce-shortcodes.php:137 #, fuzzy msgid "A slideshow with a filmstrip only" msgstr "le diaporama" #: wppa-tinymce-scripts.php:98 #, fuzzy msgid "A single photo" msgstr "photo" #: wppa-tinymce-scripts.php:99 wppa-tinymce-shortcodes.php:150 #, fuzzy msgid "A single photo with caption" msgstr "photo" #: wppa-tinymce-scripts.php:100 wppa-tinymce-shortcodes.php:151 #, fuzzy msgid "A single photo in the style of a slideshow" msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-tinymce-scripts.php:101 wppa-tinymce-shortcodes.php:177 #, fuzzy msgid "A generic albums display" msgstr "albums" #: wppa-tinymce-scripts.php:104 #, fuzzy msgid "Specify the type of gallery" msgstr "Spécifiez la manière dont les albums doivent être ordonnés." #: wppa-tinymce-scripts.php:109 msgid "Explanation:" msgstr "" #: wppa-tinymce-scripts.php:111 #, fuzzy msgid "Use this gallerytype to display all the top-level album covers." msgstr "haut" #: wppa-tinymce-scripts.php:116 #, fuzzy msgid "The Album to be used:" msgstr "Album #" #: wppa-tinymce-scripts.php:127 wppa-upload.php:134 wppa-upload.php:222 #: wppa-upload.php:269 #, fuzzy msgid "Please select an album" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-scripts.php:151 #, fuzzy msgid "- The latest created album -" msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-tinymce-scripts.php:160 #, fuzzy msgid "--- The top rated photos ---" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-tinymce-scripts.php:169 #, fuzzy msgid "--- The most recently uploaded photos ---" msgstr "Photos uploadées récemment" #: wppa-tinymce-scripts.php:178 #, fuzzy msgid "--- A random selection of featured photos ---" msgstr "Photos à la une" #: wppa-tinymce-scripts.php:195 #, fuzzy msgid "--- The most recently commented photos ---" msgstr "Photos commentées récemment" #: wppa-tinymce-scripts.php:198 #, fuzzy msgid "--- Photos that have certain tags ---" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-tinymce-scripts.php:207 #, fuzzy msgid "--- All photos in the system ---" msgstr "--- tout ---" #: wppa-tinymce-scripts.php:210 wppa-tinymce-shortcodes.php:247 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:270 wppa-tinymce-shortcodes.php:315 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:338 wppa-tinymce-shortcodes.php:477 #, fuzzy msgid "There are no albums yet" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-tinymce-scripts.php:218 #, fuzzy msgid "Specify the album to be used or --- A special selection of photos ---" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos devraient être classés dans cet album." #: wppa-tinymce-scripts.php:219 #, fuzzy msgid "" "In an upload box, the album is optional. When no album is specified: a " "selection box will be displayed of the albums the user has the right to " "upload." msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-tinymce-scripts.php:220 #, fuzzy msgid "* Album contains less than the minimun number of photos" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-tinymce-scripts.php:226 wppa-tinymce-shortcodes.php:376 #, fuzzy msgid "The Photo to be used:" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-tinymce-scripts.php:231 wppa-tinymce-shortcodes.php:382 #, fuzzy msgid "Please select a photo" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-scripts.php:242 #, fuzzy msgid "--- The most recently uploaded photo ---" msgstr "Photos uploadées récemment" #: wppa-tinymce-scripts.php:243 #, fuzzy msgid "--- The photo of the day ---" msgstr "Photo du jour" #: wppa-tinymce-scripts.php:246 wppa-tinymce-shortcodes.php:399 #, fuzzy msgid "There are no photos yet" msgstr "Pas encore de photo." #: wppa-tinymce-scripts.php:252 wppa-tinymce-shortcodes.php:405 #, fuzzy msgid "Specify the photo to be used" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-tinymce-scripts.php:253 wppa-tinymce-shortcodes.php:406 #, fuzzy msgid "You can select from a maximum of 100 most recently added photos" msgstr "Photos uploadées récemment" #: wppa-tinymce-scripts.php:259 wppa-tinymce-shortcodes.php:420 #, fuzzy msgid "The tags the photos should have:" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos devraient être classés dans cet album." #: wppa-tinymce-scripts.php:262 wppa-tinymce-shortcodes.php:423 #, fuzzy msgid "--- please select tag(s) ---" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-tinymce-scripts.php:270 #, fuzzy msgid "" "If you want that the photos have all the selected tags, check this box. " "Leave it unchecked if the photo must have atleast only one of the selected " "tags" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-tinymce-scripts.php:275 wppa-tinymce-shortcodes.php:485 #, fuzzy msgid "The size of the display:" msgstr "Taille réelle." #: wppa-tinymce-scripts.php:280 wppa-tinymce-shortcodes.php:490 #, fuzzy msgid "" "Specify the horizontal size in pixels or auto." msgstr "Spécifiez la manière dont les albums doivent être ordonnés." #: wppa-tinymce-scripts.php:281 wppa-tinymce-shortcodes.php:491 #, fuzzy msgid "" "A value less than 100 will automaticly be " "interpreted as a percentage of the " "available space." msgstr "Veuillez fournir une valeur numérique supérieure ou égale à" #: wppa-tinymce-scripts.php:282 wppa-tinymce-shortcodes.php:492 #, fuzzy msgid "Leave this blank for default size" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-tinymce-scripts.php:287 wppa-tinymce-shortcodes.php:498 #: wppa-widget-admin.php:71 #, fuzzy msgid "Horizontal alignment:" msgstr "Alignement vertical:" #: wppa-tinymce-scripts.php:296 wppa-tinymce-shortcodes.php:507 #, fuzzy msgid "Specify the alignment to be used or --- none ---" msgstr "aucun" #: wppa-tinymce-scripts.php:302 wppa-tinymce-shortcodes.php:517 #, fuzzy msgid "Insert Gallery" msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:102 #, fuzzy msgid "Type of WPPA display:" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:105 #, fuzzy msgid "Please select a display type" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:106 #, fuzzy msgid "A gallery with covers and/or thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:107 #, fuzzy msgid "A slideshow" msgstr "le diaporama" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:108 #, fuzzy msgid "A single image" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:109 #, fuzzy msgid "A search/selection box" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:110 msgid "An other box type" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:117 #, fuzzy msgid "Type of gallery display:" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:120 #, fuzzy msgid "Please select a gallery type" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:121 #, fuzzy msgid "The cover(s) of specific album(s)" msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:122 #, fuzzy msgid "The content of specific album(s)" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:123 #, fuzzy msgid "The covers of the subalbums of specific album(s)" msgstr "Photo de %s" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:124 #, fuzzy msgid "The thumbnails of specific album(s)" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:131 #, fuzzy msgid "Type of slideshow:" msgstr "le diaporama" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:134 #, fuzzy msgid "Please select a slideshow type" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:135 msgid "A fully featured slideshow" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:138 #, fuzzy msgid "A filmstrip only" msgstr "" "Seulement les formats .GIF, .JPG et .PNG sont supportés. Type de fichier " "retourné= %d." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:145 #, fuzzy msgid "Type of single image:" msgstr "Partager sur Facebook" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:148 #, fuzzy msgid "Please select a single image type" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le nuage de mots-clef dans " "la Table VI-C3b" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:149 #, fuzzy msgid "A plain single photo" msgstr "photo" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:158 msgid "Type of search:" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:161 #, fuzzy msgid "Please select a search type" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:162 msgid "A search box" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:163 #, fuzzy msgid "A supersearch box" msgstr "Ordre Album:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:164 #, fuzzy msgid "A tagcloud box" msgstr "Upload" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:165 #, fuzzy msgid "A multitag box" msgstr "Upload" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:166 #, fuzzy msgid "A superview box" msgstr "Ordre Album:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:173 msgid "Type miscellaneous:" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:176 #, fuzzy msgid "Please select a miscellaneous display" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:178 #, fuzzy msgid "An upload box" msgstr "Upload" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:179 #, fuzzy msgid "A landing page shortcode" msgstr "Allez voir cette image sur %s" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:186 msgid "Kind of selection:" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:189 #, fuzzy msgid "Please select a type of selection to be used" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:190 #, fuzzy msgid "One or more wppa+ albums" msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:191 msgid "A special selection" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:198 wppa-tinymce-shortcodes.php:218 #, fuzzy msgid "The selection to be used:" msgstr "" "Si vous laisser cela vide, le nom de fichier original sera utilisé comme nom " "de photo." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:201 wppa-tinymce-shortcodes.php:221 #, fuzzy msgid "Please select a virtual album" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:202 wppa-tinymce-shortcodes.php:222 #, fuzzy msgid "The most recently modified album" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:203 #, fuzzy msgid "The top rated photos" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:204 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photos" msgstr "Photos uploadées récemment" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:205 #, fuzzy msgid "A random selection of featured photos" msgstr "Photos à la une" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:206 #, fuzzy msgid "The most recently commented photos" msgstr "Photos commentées récemment" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:207 #, fuzzy msgid "Photos that have certain tags" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:208 wppa-tinymce-shortcodes.php:224 msgid "Albums tagged with a certain category" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:209 msgid "Photos in albums owned by a certain user" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:210 #, fuzzy msgid "Photos uploaded by a certain user" msgstr "Photos uploadées dans l'album n°" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:211 #, fuzzy msgid "All photos in the system" msgstr "--- tout ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:223 msgid "Albums owned by a certain user" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:225 #, fuzzy msgid "All albums in the system" msgstr "--- tout ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:232 wppa-tinymce-shortcodes.php:255 #, fuzzy msgid "The Album(s) to be used:" msgstr "Album #" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:238 #, fuzzy msgid "Please select one or more albums" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:261 wppa-upldr-widget.php:210 #, fuzzy msgid "All albums" msgstr "albums" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:278 #, fuzzy msgid "The album owner:" msgstr "Que voulez-vous faire avec les photos actuellement dans l'album?" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:281 #, fuzzy msgid "Please select a user" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:282 msgid "The logged in visitor" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:288 msgid "Too many users, edit manually" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:303 msgid "No parent specification" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:306 wppa-tinymce-shortcodes.php:329 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:468 msgid "The generic parent" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:346 #, fuzzy msgid "Max Albums:" msgstr "albums" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:354 #, fuzzy msgid "Max Photos:" msgstr "Gérer les photos" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:362 #, fuzzy msgid "The cat the albums should have:" msgstr "" "Spécifiez la manière dont les photos devraient être classés dans cet album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:365 #, fuzzy msgid "--- please select category ---" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:395 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photo" msgstr "Photos uploadées récemment" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:396 #, fuzzy msgid "The photo of the day" msgstr "Photo du jour" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:413 #, fuzzy msgid "Preview image:" msgstr "page préc." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:434 wppa-tinymce-shortcodes.php:443 msgid "Additional features:" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:436 #, fuzzy msgid "Enable Subsearch" msgstr "Aucune photo de trouvée correspondant à vos critères de recherche." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:437 #, fuzzy msgid "Enable Rootsearch" msgstr "Upload" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:445 msgid "Enable all tags" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:448 #, fuzzy msgid "Please select the tags to show" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:454 #, fuzzy msgid "There are no tags" msgstr "Pas encore d'album." #: wppa-tinymce-shortcodes.php:515 msgid "" "This is a preview of the shortcode that is being generated. You may edit the " "comment" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 #, fuzzy msgid "insert Gallery" msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 msgid "Please complete the shortcode specs" msgstr "" #: wppa-topten-widget.php:13 #, fuzzy msgid "WPPA+ Top Ten Rated Photos" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-topten-widget.php:238 #, fuzzy msgid "Number of views" msgstr "Vues: %s fois" #: wppa-topten-widget.php:242 #, fuzzy msgid "Include sub albums:" msgstr "" "Il n'y a pas de limitation dans la profondeur d'imbrication des sous-albums." #: wppa-topten-widget.php:250 #, fuzzy msgid "Show owner:" msgstr "Afficher les données IPTC" #: wppa-topten-widget.php:255 #, fuzzy msgid "Show album:" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-topten-widget.php:270 #, fuzzy msgid "View count:" msgstr "Visualiser" #: wppa-upldr-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Uploader Photos" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant qu'uploadeur de la photo" #: wppa-upldr-widget.php:16 #, fuzzy msgid "Uploader Photos" msgstr "Vous avez reçu cet email en tant qu'uploadeur de la photo" #: wppa-upldr-widget.php:168 #, fuzzy msgid "User Photos" msgstr "Photos uploadées par l'utilisateur" #: wppa-upldr-widget.php:183 #, fuzzy msgid "Number of photos" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-upldr-widget.php:184 #, fuzzy msgid "Most recent photo" msgstr "Voir les photos uploadées les plus récentes" #: wppa-upldr-widget.php:188 msgid "Ignore:" msgstr "" #: wppa-upldr-widget.php:190 #, fuzzy msgid "Enter loginnames seperated by commas" msgstr "Entrer un nom de photo." #: wppa-upldr-widget.php:193 msgid "Look only in albums (including sub-albums):" msgstr "" #: wppa-upload-widget.php:16 #, fuzzy msgid "WPPA+ Upload photos widget" msgstr "Upload Photos" #: wppa-upload-widget.php:18 #, fuzzy msgid "WPPA+ Upload" msgstr "Dezipper and uploader le dossier du plugin wppa vers" #: wppa-upload.php:37 wppa-upload.php:52 #, fuzzy msgid "Connecting to edit album..." msgstr "Modifier" #: wppa-upload.php:41 wppa-upload.php:56 #, fuzzy msgid "Connecting to edit photos..." msgstr "Éditer les photos" #: wppa-upload.php:66 #, fuzzy msgid "Connecting to your depot..." msgstr "Votre nom:" #: wppa-upload.php:99 wppa-upload.php:104 #, fuzzy msgid "unknown" msgstr "inconnu" #: wppa-upload.php:111 #, fuzzy msgid "Upload a single photo" msgstr "Uploader une photo" #: wppa-upload.php:123 wppa-upload.php:211 wppa-upload.php:258 #: wppa-upload.php:704 #, fuzzy msgid "Apply watermark file:" msgstr "Appliquer le filigrane:" #: wppa-upload.php:128 wppa-upload.php:216 wppa-upload.php:263 #: wppa-upload.php:708 #, fuzzy msgid "Position:" msgstr "Position:" #: wppa-upload.php:134 #, fuzzy msgid "Upload Photo" msgstr "Uploader une photo" #: wppa-upload.php:141 #, fuzzy, php-format msgid "" "Notice: your server allows you to upload %s files of maximum " "total %s bytes and allows %s seconds to complete." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-upload.php:142 #, fuzzy msgid "" "If your request exceeds these limitations, it will fail, probably without an " "errormessage." msgstr "Support du plugin et requêtes" #: wppa-upload.php:143 #, fuzzy msgid "" "Additionally your hosting provider may have set other limitations on " "uploading files." msgstr "Autre" #: wppa-upload.php:148 #, fuzzy msgid "Box A:" msgstr "- - - Boîte de commentaires activée - - -" #: wppa-upload.php:148 #, fuzzy msgid "Multiple Photos in one selection" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:149 #, fuzzy, php-format msgid "You can select up to %s photos in one selection and upload them." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:150 #, fuzzy msgid "You need a modern browser that supports HTML-5 to select multiple files" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:155 wppa-upload.php:164 wppa-upload.php:247 msgid "Selected Files:" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-upload.php:166 #, fuzzy msgid "Size" msgstr "Taille réelle." #: wppa-upload.php:166 #, fuzzy msgid "Type" msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-upload.php:187 #, fuzzy msgid "Too many!" msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-upload.php:191 #, fuzzy msgid "Too big!" msgstr "L'image est trop grande. Taille max photo: %d x %d (%2.1f MegaPixel)" #: wppa-upload.php:195 #, fuzzy msgid "Try again!" msgstr "Veuillez sélectionner un album et recommencer" #: wppa-upload.php:197 #, fuzzy msgid "Total" msgstr "Sous-titre:" #: wppa-upload.php:222 #, fuzzy msgid "Upload Multiple Photos" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:229 wppa-upload.php:276 #, fuzzy msgid "After upload: Go to the Edit Album page." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-upload.php:232 wppa-upload.php:279 #, fuzzy msgid "After upload: Go to the Edit Photos page." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-upload.php:241 #, fuzzy msgid "Box B:" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa-upload.php:241 #, fuzzy msgid "Single Photos in multiple selections" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:242 #, fuzzy, php-format msgid "You can select up to %s photos one by one and upload them at once." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:269 #, fuzzy msgid "Upload Single Photos" msgstr "Upload Photos" #: wppa-upload.php:296 #, fuzzy msgid "Box C:" msgstr "" "Veuillez sélectionner une page d'arrivée pour le widget super vue dans la " "Table VI-C " #: wppa-upload.php:296 #, fuzzy msgid "Zipped Photos in one selection" msgstr "en créer un" #: wppa-upload.php:297 #, fuzzy, php-format msgid "" "You can upload one zipfile. It will be placed in your personal wppa-depot: " ".../%s
Once uploaded, use Import Photos to unzip the file " "and place the photos in any album." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-upload.php:301 #, fuzzy msgid "Upload Zipped Photos" msgstr "Upload Photos" #: wppa-upload.php:306 #, fuzzy msgid "After upload: Go to the Import Photos page." msgstr "ERREUR: tentative incorrecte de télécharger un fichier." #: wppa-upload.php:312 #, fuzzy msgid "" "Ask your administrator to upgrade php to version 5.2.7 or later. This " "will enable you to upload zipped photos." msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "No albums exist. You must" msgstr "Aucun album n'existe. Vous devez" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "create one" msgstr "en créer un" #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "beofre you can upload your photos." msgstr "avant de vouloir uploader vos photos." #: wppa-upload.php:346 wppa-upload.php:454 #, fuzzy msgid "illegal files deleted." msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-upload.php:441 msgid "Done!" msgstr "" #: wppa-upload.php:447 #, fuzzy msgid "Failed!" msgstr "Upload échoué" #: wppa-upload.php:528 #, fuzzy msgid "Select Local or Remote" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-upload.php:532 msgid "Local" msgstr "" #: wppa-upload.php:533 msgid "Remote" msgstr "" #: wppa-upload.php:536 #, fuzzy msgid "Set Local/Remote" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-upload.php:539 #, fuzzy msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The php " "directive allow_url_fopen is not set to 1 )" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-upload.php:541 #, fuzzy msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The curl " "functions are not set up )" msgstr "" "Les photos ne s'affichent pas dans l'album à moins qu'il n'existe plus de ce " "nombre de photos dans l'album. Cela vous permet d'avoir des photos de " "couverture sur un album qui contient seulement des sous-albums, sans les " "voir dans la liste des sous-albums. Habituellement mettre la valeur 0 " "(Toujours afficher) ou 1 (pour une photo de couverture)." #: wppa-upload.php:546 #, fuzzy msgid "Import photos from:" msgstr "Importer des photos" #: wppa-upload.php:549 #, fuzzy msgid "--- My depot ---" msgstr "Mon évaluation::" #: wppa-upload.php:559 #, fuzzy msgid "Set source directory" msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-upload.php:562 msgid "Max:" msgstr "" #: wppa-upload.php:564 #, fuzzy msgid "Find remote photos" msgstr "Trouver !" #: wppa-upload.php:565 #, fuzzy msgid "Working, please wait..." msgstr "SVP entrer votre nom" #: wppa-upload.php:566 #, fuzzy msgid "" "
You can enter either a web page address like http://mysite.com/" "mypage/ or a full url to an image file like http://mysite.com/wp-" "content/uploads/wppa/4711.jpg" msgstr "" "Créer une nouvelle page WP, nommez-la avec quelque chose comme \"Gallerie " "Photo\" and placez ceci dans le contenu:" #: wppa-upload.php:587 wppa-upload.php:634 wppa-upload.php:680 #: wppa-upload.php:801 wppa-upload.php:858 wppa-upload.php:915 #: wppa-upload.php:960 #, fuzzy msgid "There are" msgstr "ici" #: wppa-upload.php:587 msgid "zipfiles in the depot." msgstr "" #: wppa-upload.php:593 wppa-upload.php:640 wppa-upload.php:718 #: wppa-upload.php:818 wppa-upload.php:875 wppa-upload.php:921 #: wppa-upload.php:966 #, fuzzy msgid "Check/uncheck all" msgstr "--- tout ---" #: wppa-upload.php:597 #, fuzzy msgid "Delete after successful extraction." msgstr "Supprimer" #: wppa-upload.php:634 msgid "albumdefinitions in the depot." msgstr "" #: wppa-upload.php:644 #, fuzzy msgid "" "Remove from depot after successful import, or if the album already exists." msgstr "Supprimer Album" #: wppa-upload.php:683 #, fuzzy msgid "photos in the ngg gallery." msgstr "" "Cela se traduira par une galerie de tous les albums qui ont leurs parents " "réglé sur \" --- aucun ---\"." #: wppa-upload.php:685 #, fuzzy msgid "photos in the depot." msgstr "photos" #: wppa-upload.php:687 #, fuzzy msgid "possible photos found remote." msgstr "Aucune photo relative de trouvée." #: wppa-upload.php:688 #, fuzzy msgid "Photos will be downsized during import." msgstr "Importer des photos" #: wppa-upload.php:691 #, fuzzy msgid "Default album for import:" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-upload.php:700 #, fuzzy msgid "" "Photos that have (name)[album] will be imported by that " "name in that album." msgstr "Entrez le nom de l'album. Ne pas laisser ce champ vide." #: wppa-upload.php:722 wppa-upload.php:822 wppa-upload.php:879 #: wppa-upload.php:969 #, fuzzy msgid "Remove from depot after successful import." msgstr "Supprimer" #: wppa-upload.php:727 #, fuzzy, php-format msgid "Import into album %s." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:728 #, fuzzy msgid "The album will be created if it does not exist" msgstr "" "Upload photos: Pour uploader vos photos dans un album que vous avez créé." #: wppa-upload.php:731 msgid "Use backup if available" msgstr "" #: wppa-upload.php:735 #, fuzzy msgid "Update existing photos" msgstr "photos" #: wppa-upload.php:741 #, fuzzy msgid "Do not create duplicates" msgstr "en créer un" #: wppa-upload.php:747 #, fuzzy msgid "Zoom previews" msgstr "photo" #: wppa-upload.php:801 #, fuzzy msgid "videos in the depot." msgstr "photos" #: wppa-upload.php:804 wppa-upload.php:861 #, fuzzy msgid "Album to import to:" msgstr "Album photo par défaut pour" #: wppa-upload.php:858 #, fuzzy msgid "audios in the depot." msgstr "photos" #: wppa-upload.php:915 #, fuzzy msgid "albumdirectories in the depot." msgstr "Photo du jour" #: wppa-upload.php:960 #, fuzzy msgid "csv files in the depot." msgstr "photos" #: wppa-upload.php:1140 #, fuzzy msgid "There are no importable files found in directory:" msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #: wppa-upload.php:1143 #, fuzzy msgid "There are no photos found or left to process at url:" msgstr "Aucune photo relative de trouvée." #: wppa-upload.php:1147 msgid "You can import the following file types:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1151 msgid "Compressed file types: .zip" msgstr "" #: wppa-upload.php:1155 #, fuzzy msgid "Photo file types:" msgstr "photo" #: wppa-upload.php:1162 #, fuzzy msgid "Video file types:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-upload.php:1169 msgid "Audio file types:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1175 msgid "WPPA+ file types: .amf .pmf" msgstr "" #: wppa-upload.php:1177 msgid "Directories with optional subdirs containig photos" msgstr "" #: wppa-upload.php:1179 msgid "Custom data files of type .csv" msgstr "" #: wppa-upload.php:1181 #, fuzzy msgid "Your depot directory is:" msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-upload.php:1189 #, fuzzy msgid "Trying to continue..." msgstr "" "Appuyez sur Supprimer pour continuer, ou Annuler pour revenir en arrière." #: wppa-upload.php:1317 #, fuzzy, php-format msgid "Time out. %s photos uploaded in album nr %s." msgstr "Photos uploadées dans l'album n°" #: wppa-upload.php:1329 wppa-upload.php:1362 wppa-upload.php:1687 #, fuzzy msgid "Error inserting photo" msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-upload.php:1338 wppa-upload.php:1369 msgid "Photos Uploaded in album nr" msgstr "Photos uploadées dans l'album n°" #: wppa-upload.php:1410 msgid "Zipfile" msgstr "" #: wppa-upload.php:1410 #, fuzzy msgid "sucessfully uploaded." msgstr "Photos uploadées par" #: wppa-upload.php:1411 #, fuzzy msgid "during upload." msgstr "Erreur durant le téléchargement" #: wppa-upload.php:1496 #, fuzzy msgid "Unknown parent album:" msgstr "Album parent:" #: wppa-upload.php:1496 #, fuzzy msgid "--- none --- used." msgstr "--- aucun ---" #: wppa-upload.php:1556 #, fuzzy, php-format msgid "This album has been converted from ngg gallery %s" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:1574 #, fuzzy msgid "Processing files, please wait..." msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-upload.php:1574 #, fuzzy msgid "" "If the line of dots stops growing or your browser reports Ready, your server " "has given up. In that case: try again" msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:1574 #, fuzzy msgid "here." msgstr "ici" #: wppa-upload.php:1669 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s already exists in album %s. (1)" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:1670 msgid "Duplicate" msgstr "" #: wppa-upload.php:1686 #, fuzzy msgid "Insert err" msgstr "Impossible d'ajouter la photo dans la base de données" #: wppa-upload.php:1692 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting photo %s, unknown or non existent album." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:1700 #, fuzzy, php-format msgid "Time out. %s photos imported. Please restart this operation." msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-upload.php:1734 wppa-upload.php:1795 #, fuzzy msgid "Unknown album" msgstr "Album parent:" #: wppa-upload.php:1785 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting video %s, unknown or non existent album." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:1846 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting audio %s, unknown or non existent album." msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-upload.php:1862 msgid "Custom datafields enabled" msgstr "" #: wppa-upload.php:1893 wppa-upload.php:1894 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "Album #" #: wppa-upload.php:1903 msgid "Can not open file. Can not continue. (1)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1908 msgid "Can not open file. Can not continue. (2)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1915 msgid "Can not read header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1920 msgid "Read header:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1925 msgid "Invalid header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1932 msgid "Invalid header. First item must be 'name', 'photoname' or 'filename'" msgstr "" #: wppa-upload.php:1939 msgid "All available custom data fields are in use. There is no space for" msgstr "" #: wppa-upload.php:1950 #, php-format msgid "New caption %s added." msgstr "" #: wppa-upload.php:1968 #, fuzzy msgid "Read data:" msgstr "--- tout ---" #: wppa-upload.php:1991 #, fuzzy msgid "Processed" msgstr "photos" #: wppa-upload.php:1996 #, fuzzy msgid "Could not find" msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-upload.php:2037 #, fuzzy msgid "Done processing files." msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-upload.php:2040 #, fuzzy msgid "No files to import." msgstr "Fichiers sélectionnés:" #: wppa-upload.php:2044 msgid "Zipfiles extracted." msgstr "" #: wppa-upload.php:2045 #, fuzzy msgid "Albums created." msgstr "albums" #: wppa-upload.php:2046 #, fuzzy msgid "Directory to album imports." msgstr "Album #" #: wppa-upload.php:2047 #, fuzzy, php-format msgid "With total %s photos." msgstr "Photo de %s" #: wppa-upload.php:2050 #, fuzzy msgid "Photos updated" msgstr "Photos mises à jour récemment" #: wppa-upload.php:2052 #, fuzzy, php-format msgid "to %s locations" msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-upload.php:2056 #, fuzzy msgid "single photos imported." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-upload.php:2059 #, fuzzy msgid "Videos imported." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-upload.php:2062 #, fuzzy msgid "Audios imported." msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-upload.php:2065 #, fuzzy msgid "CSVs imported," msgstr "" "Le visiteur de votre site peut lancer un diaporama de photos dans un album " "via un simple clic de souris." #: wppa-upload.php:2067 #, fuzzy msgid "photos skipped." msgstr "photos" #: wppa-upload.php:2197 #, fuzzy msgid "Error: unexpected fgets() fail in wppa_get_meta_data()." msgstr "Pas de données IPTC" #: wppa-upload.php:2218 #, fuzzy msgid "Class ZipArchive does not exist! Check your php configuration" msgstr "Les sous-menus suivants existent." #: wppa-upload.php:2248 #, fuzzy, php-format msgid "" "File %s is of an unsupported filetype and has been ignored during extraction." msgstr "" "Vous pouvez télécharger jusqu'à %s à la fois si votre navigateur prend en " "charge le téléchargement multiple de fichiers avec la technologie HTML-5" #: wppa-upload.php:2254 #, fuzzy, php-format msgid "Zipfile %s processed. %s files extracted, %s files skipped." msgstr "Photo %s de %s" #: wppa-upload.php:2257 #, fuzzy msgid "Failed to extract" msgstr "Upload échoué" #: wppa-upload.php:2301 #, fuzzy, php-format msgid "Page %s created." msgstr "L'adresse email des visiteurs est: %s" #: wppa-upload.php:2305 #, fuzzy msgid "Could not create page." msgstr "Impossible de créer l'album." #: wppa-utils.php:747 wppa-utils.php:758 wppa-utils.php:769 #, fuzzy msgid "Notification of inappropriate image" msgstr "Vous avez marqué cette image comme inappropriée." #: wppa-utils.php:748 wppa-utils.php:759 wppa-utils.php:770 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s has been marked as inappropriate by %s different visitors." msgstr "L'adresse email des visiteurs est: %s" #: wppa-utils.php:749 wppa-utils.php:761 #, fuzzy msgid "Manage photo" msgstr "Gérer photo" #: wppa-utils.php:760 #, fuzzy msgid "The status has been changed to 'pending'." msgstr "" "Vous pouvez ajouter un widget qui affiche une barre latérale avec des photos " "qui peuvent être changées à chaque heure, jour ou semaine...." #: wppa-utils.php:771 #, fuzzy msgid "It has been deleted." msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-utils.php:1015 #, fuzzy, php-format msgid "Time out after processing %s items." msgstr "Vous pouvez charger après" #: wppa-utils.php:1018 wppa-utils.php:1022 #, fuzzy, php-format msgid "Time out after processing %s items. Please restart this operation" msgstr "Veuillez vérifier le/les mot(s) clef que les photos doivent avoir" #: wppa-watermark.php:528 #, fuzzy msgid "--- text: name ---" msgstr "--- aucun ---" #: wppa-watermark.php:530 #, fuzzy msgid "--- text: filename ---" msgstr "--- supprimer ---" #: wppa-watermark.php:532 #, fuzzy msgid "--- text: description ---" msgstr "Mon évaluation::" #: wppa-watermark.php:534 #, fuzzy msgid "--- text: pre-defined ---" msgstr "Voir les photos uploadées les plus récentes" #: wppa-widget-admin.php:33 msgid "Widget Photo Width." msgstr "Largeur Photo Widget." #: wppa-widget-admin.php:38 msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!" msgstr "Modifications enregistrées. N'oubliez pas d'activer le widget!" #: wppa-widget-admin.php:48 #, fuzzy msgid "Photo of the Day Widget Settings" msgstr "Photo du jour" #: wppa-widget-admin.php:57 msgid "Widget Title:" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-widget-admin.php:61 #, fuzzy msgid "" "Enter/modify the title for the widget. This is a default and can be " "overriden at widget activation." msgstr "Titre Widget:" #: wppa-widget-admin.php:67 msgid "Widget Photo Width:" msgstr "Largeur Photo Widget:" #: wppa-widget-admin.php:80 #, fuzzy msgid "" "Enter the desired display width and alignment of the photo in the sidebar." msgstr "" "Entrez la largeur d'affichage souhaitée de la photo dans la barre latérale." #: wppa-widget-admin.php:86 #, fuzzy msgid "Use album(s):" msgstr "L'utilisateur %s a uploadé la photo %s dans l'album %s" #: wppa-widget-admin.php:102 #, fuzzy msgid "Select:" msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-widget-admin.php:104 #, fuzzy msgid "Or Edit:" msgstr "Modifier" #: wppa-widget-admin.php:105 #, fuzzy msgid "Update thumbnails" msgstr "Visualiser les miniatures" #: wppa-widget-admin.php:107 #, fuzzy msgid "" "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget." msgstr "" "Sélectionnez la photo que vous souhaitez voir apparaître sur la couverture " "de cet album." #: wppa-widget-admin.php:109 #, fuzzy msgid "" "If you want a - special - selection or get rid of it, you may need to " "use - start over - first." msgstr "" "Si vous souhaitez afficher le contenu d'un seul album dans le modèle " "- disons l'album n° 19 - le code devrait être:" #: wppa-widget-admin.php:115 msgid "Display method:" msgstr "Méthode d'affichage:" #: wppa-widget-admin.php:121 msgid "Fixed photo" msgstr "Photo fixe" #: wppa-widget-admin.php:123 msgid "Last upload" msgstr "Dernier upload" #: wppa-widget-admin.php:124 msgid "Change every" msgstr "Changer tous les" #: wppa-widget-admin.php:128 msgid "pageview." msgstr "" #: wppa-widget-admin.php:129 msgid "hour." msgstr "heure." #: wppa-widget-admin.php:130 msgid "day." msgstr "jour." #: wppa-widget-admin.php:131 msgid "week." msgstr "semaine." #: wppa-widget-admin.php:132 #, fuzzy msgid "month." msgstr "1 mois" #: wppa-widget-admin.php:133 #, fuzzy msgid "day of week is order#" msgstr "Ordre #" #: wppa-widget-admin.php:134 #, fuzzy msgid "day of month is order#" msgstr "Ordre #" #: wppa-widget-admin.php:136 msgid "Select how the widget should display." msgstr "Sélectionnez la façon dont le widget doit s'afficher." #: wppa-widget-admin.php:147 #, fuzzy msgid "Links are set on the Photo Albums -> Settings screen." msgstr "" "Vous pouvez trouver la section d'administration du plugin dans un menu " "spécifique : \"Albums photo\"." #: wppa-widget-admin.php:159 msgid "Url:" msgstr "" #: wppa-widget-admin.php:161 #, fuzzy msgid "Enter the title and the url. Do'nt forget the HTTP://" msgstr "Titre Widget:" #: wppa-widget-admin.php:174 msgid "Photo Name" msgstr "Nom photo" #: wppa-widget-admin.php:178 msgid "Select the content of the subtitle." msgstr "Sélectionnez le contenu des sous-titres." #: wppa-widget-functions.php:132 #, fuzzy msgid "- select (another) album or a set -" msgstr "" "S'il s'agit d'un sous-album, sélectionner l'album dans lequel cet album " "apparaît." #: wppa-widget-functions.php:169 #, fuzzy msgid "- all albums -" msgstr "Tous les albums" #: wppa-widget-functions.php:171 #, fuzzy msgid "- all -separate- albums -" msgstr "Tous les albums" #: wppa-widget-functions.php:173 #, fuzzy msgid "- all albums except -separate-" msgstr "Tous les albums" #: wppa-widget-functions.php:175 #, fuzzy msgid "- top rated photos -" msgstr "Photos les mieux cotées" #: wppa-widget-functions.php:177 #, fuzzy msgid "- featured photos -" msgstr "Photos à la une" #: wppa-widget-functions.php:178 #, fuzzy msgid "- start over -" msgstr "Démarrer" #: wppa.php:338 msgid "" "

WP Photo ALbum Plus Error message

This is a multi site " "installation. One of the following 3 lines must be entered in wp-config.php:" msgstr "" #: wppa.php:339 msgid "" "

define( 'WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true ); // " "Multisite WP 3.5 or later with every site its own albums and photos" msgstr "" #: wppa.php:340 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true ); // Multisite " "prior to WP 3.5 with every site its own albums and photos" msgstr "" #: wppa.php:341 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true ); // Multisite " "with one common set of albums and photos" msgstr "" #: wppa.php:342 #, fuzzy msgid "" "

For more information see: the faq" msgstr "" "Pour plus d'informations sur la création de pages de modèles personnalisés, " "cliquez sur" #: wppa.php:343 msgid "" "

If you upload photos, they will be placed in the wrong " "location and will not be visible for visitors!" msgstr "" #: wppa.php:360 #, fuzzy msgid "" "The photo index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A9" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa.php:364 #, fuzzy msgid "" "The album index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A8" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #: wppa.php:368 #, fuzzy msgid "" "The avarage ratings need to be recalculated. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A5" msgstr "ERREUR: Tentative incorrecte d'entrer une évaluation." #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Users can give their albums to another user. Administrators can change " #~ "ownership and access all albums always." #~ msgstr "Vous pouvez spécifier la manière dont les albums sont ordonnés." #, fuzzy #~ msgid "There are no archives, albums, photos or videos in directory:" #~ msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #, fuzzy #~ msgid "There are no archives, albums or photos in directory:" #~ msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos." #, fuzzy #~ msgid "There are no albums or photos in directory:" #~ msgstr "Il n'y a aucune limite au nombre d'albums et de photos."