msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Photo Album Plus v5.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-19 10:14+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-19 10:14+0100\n" "Last-Translator: J.N. Breetvelt \n" "Language-Team: \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 1.8.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ../../../wp-photo-album-plus/trunk\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" # @ twentyten #: theme/photo-album-page.php:30 theme/photo-album-search-page.php:52 msgid "Pages:" msgstr "Seiten:" # @ twentyten # @ wppa #: theme/photo-album-page.php:31 theme/photo-album-search-page.php:53 #: wppa-album-admin-autosave.php:1038 wppa-album-admin-autosave.php:1076 #: wppa-album-admin-autosave.php:1170 wppa-album-admin-autosave.php:1342 #: wppa-album-admin-autosave.php:1437 wppa-album-admin-autosave.php:1511 #: wppa-album-admin-autosave.php:1621 wppa-comment-admin.php:311 #: wppa-comment-admin.php:380 wppa-comment-admin.php:398 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" # @ wppa_theme #: theme/photo-album-search-page.php:30 msgid "Warning. No page defined for search results!" msgstr "Achtung. Es ist keine Seite definiert um Suchergebnisse anzuzeigen!" # @ wppa_theme # @ wppa #: theme/photo-album-search-page.php:39 wppa-settings-autosave.php:410 #: wppa-settings-autosave.php:2932 msgid "Search" msgstr "Suche" # @ twentyten #: theme/search.php:18 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Suchergebnisse für: %s" # @ twentyten #: theme/search.php:29 msgid "Nothing Found" msgstr "Nichts gefunden" # @ twentyten #: theme/search.php:31 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Sorry, aber nichts zu Ihrer Suche gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut " "mit einigen anderen Suchbegriffen." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:28 msgid "Settings successfully backed up" msgstr "Einstellungen erfolgreich gesichert" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:32 msgid "Unable to backup settings" msgstr "Nicht möglich die Einstellungen zu sichern" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:41 msgid "Error writing to settings backup file" msgstr "Fehler beim Schreiben auf Einstellungen der Backup-Datei" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:103 msgid "Settings file not found" msgstr "Einstellungsdatei nicht gefunden" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "Please supply a numeric value greater than or equal to" msgstr "Bitte gib mir eine Zahl größer oder gleich" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:206 wppa-admin-functions.php:210 #: wppa-ajax.php:2127 wppa-ajax.php:2134 msgid "for" msgstr "für" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:210 wppa-ajax.php:2134 msgid "and less than or equal to" msgstr "und kleiner oder gleich" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:225 wppa-album-admin-autosave.php:264 msgid "--- public ---" msgstr "--- Öffentlich ---" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:430 msgid "--- My depot --- " msgstr "--- Mein Depot --- " # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:432 msgid "--- Ngg Galleries --- " msgstr "--- Ngg Gallerien --- " # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:475 #, php-format msgid "File %s is of an unsupported filetype and has been removed." msgstr "" "Datei %s ist von einem nicht unterstützten Dateityp und wurde entfernt." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:575 wppa-admin-functions.php:614 #: wppa-admin-functions.php:618 wppa-admin-functions.php:622 msgid "Unexpected error:" msgstr "Unerwarteter Fehler:" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:575 msgid "Missing database table:" msgstr "Fehlende Datenbank-Tabelle:" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:614 msgid "Missing directory:" msgstr "Fehlende Verzeichnis:" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:618 msgid "Directory is not writable:" msgstr "Verzeichnis ist nicht beschreibbar:" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:622 msgid "Directory is not readable:" msgstr "Verzeichnis ist nicht lesbar:" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:628 msgid "" "Please de-activate and re-activate the plugin. If this problem persists, ask " "your administrator." msgstr "" "Bitte de-aktiviere und re-aktiviere das Plugin. Wenn das Problem weiterhin " "besteht, frage den Administrator." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:647 msgid "Prev page" msgstr "Vorherige Seite" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:660 msgid "Next page" msgstr "Nächste Seite" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:758 wppa-admin-functions.php:761 #, php-format msgid "Album %s is full" msgstr "Album %s ist voll" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:779 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s. Removed from depot." msgstr "" "Das Foto %s existiert schon in der Album Nummer %s. Aus den Depot entfernt." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:782 #, php-format msgid "Photo %s already exists in album number %s." msgstr "Fotos %s hochgeladen zu Album Nr. %s" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:812 #, php-format msgid "ERROR: Attempt to upload a photo that is too large to process (%s)." msgstr "" "FEHLER: Es wurde versucht, ein Foto, das zu groß, um zu verarbeiten (%s) ." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:813 #, fuzzy msgid "Too big" msgstr "Zu groß!" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:817 msgid "" "WARNING: You are uploading photos that are too small. Photos must be larger " "than the thumbnail size and larger than the coverphotosize." msgstr "" "WARNUNG: Lade nicht zu kleine Fotos hoch. Fotos müssen größer sein als die " "Miniaturbildgröße und größer als die Größe der Titelfotos." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:818 #, fuzzy msgid "Too small" msgstr "Dehnen Sie Fotos, die zu klein sind." # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "ERROR: Unable to retrieve image size of" msgstr "FEHLER: Bildgröße kann nicht ermittelt werden von" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:823 msgid "Are you sure it is a photo?" msgstr "Möchtest Du dieses Foto wirklich kopieren?" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:824 #, fuzzy msgid "No imagesize" msgstr "Seitengröße" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:833 msgid "Unsupported mime type encountered:" msgstr "Nicht unterstütztes Format untergekommen (Mime Typ):" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:850 msgid "Album not known while trying to add a photo" msgstr "Album nicht bekannt bei dem Versuch, ein Foto hinzufügen" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:854 #, php-format msgid "" "Album %s does not exist or is not accessable while trying to add a photo" msgstr "" "Album %s existiert nicht oder ist nicht erreichbar bei dem Versuch, ein Foto " "hinzufügen" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:873 #, fuzzy msgid "Could not insert photo." msgstr "Konnte Foto nicht einfügen. query=" # @ wppa #: wppa-admin-functions.php:908 msgid "ERROR: Unknown file or album." msgstr "FEHLER: Unbekannte Datei oder Album" # @ wppa #: wppa-admin.php:54 msgid "Photo Albums" msgstr "Foto Alben" # @ wppa #: wppa-admin.php:57 msgid "Album Admin" msgstr "Album Admin" # @ wppa #: wppa-admin.php:58 wppa-upload-widget.php:80 wppa-upload.php:88 msgid "Upload Photos" msgstr "Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-admin.php:61 msgid "Edit Photos" msgstr "Fotos exportieren" # @ wppa #: wppa-admin.php:63 wppa-upload.php:465 msgid "Import Photos" msgstr "Fotos importieren" # @ wppa #: wppa-admin.php:64 msgid "Moderate Photos" msgstr "Moderiere Fotos" # @ wppa #: wppa-admin.php:65 wppa-export.php:32 msgid "Export Photos" msgstr "Fotos exportieren" # @ wppa #: wppa-admin.php:66 wppa-comment-admin.php:216 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" # @ wppa #: wppa-admin.php:67 msgid "Photo of the day Widget" msgstr "Foto des Tages Widget" # @ wppa #: wppa-admin.php:67 wppa-setup.php:1303 msgid "Photo of the day" msgstr "Foto des Tages" # @ wppa #: wppa-admin.php:68 msgid "Manage comments" msgstr "Verwalte Kommentare" # @ wppa #: wppa-admin.php:68 wppa-settings-autosave.php:400 #: wppa-settings-autosave.php:2761 wppa-settings-autosave.php:7239 #: wppa-settings-autosave.php:7284 msgid "Comments" msgstr "Kommentare" # @ wppa #: wppa-admin.php:69 msgid "Help & Info" msgstr "Hilfe & Info" #: wppa-admin.php:105 #, fuzzy msgid "Uploading is temporary diabled for you" msgstr "" "WARNUNG: Lade nicht zu kleine Fotos hoch. Fotos müssen größer sein als die " "Miniaturbildgröße und größer als die Größe der Titelfotos." #: wppa-admin.php:111 #, fuzzy msgid "Editing is temporary diabled for you" msgstr "Bist du sicher?" #: wppa-admin.php:118 #, fuzzy msgid "Importing is temporary diabled for you" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Quelle für importierte Fotos und Alben auf " "Benutzerrolle Administrator eingeschränkt." # @ wppa #: wppa-admin.php:120 wppa-upload.php:1049 msgid "Import" msgstr "Import" # @ wppa #: wppa-admin.php:120 wppa-settings-autosave.php:8199 msgid "Update" msgstr "Update" # @ wppa #: wppa-ajax.php:171 wppa-ajax.php:228 wppa-ajax.php:251 wppa-ajax.php:456 #: wppa-ajax.php:717 msgid "Security check failure" msgstr "Sicherheits-Check fehlerhaft" # @ wppa #: wppa-ajax.php:205 wppa-ajax.php:246 msgid "You do not have the rights to moderate photos this way" msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um auf diese Weise Fotos zu moderieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:225 #, php-format msgid "Failed to update stutus of photo %s" msgstr "Konnte Status des Bildes %s nicht aktualisieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:225 wppa-ajax.php:232 msgid "Please refresh the page" msgstr "Bitte aktualisiere die Seite" # @ wppa #: wppa-ajax.php:232 #, php-format msgid "Failed to update stutus of comment %s" msgstr "Fehler beim aktualisieren des Status der Kommentare %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:241 wppa-ajax.php:255 msgid "Photo removed" msgstr "Foto entfernt" # @ wppa #: wppa-ajax.php:260 msgid "Comment removed" msgstr "Kommentar entfernt" # @ wppa #: wppa-ajax.php:261 msgid "Could not remove comment" msgstr "Der Kommentar konnte nicht entfernt werden" # @ wppa #: wppa-ajax.php:264 wppa-ajax.php:589 msgid "Unexpected error" msgstr "Unerwarteter Fehler" #: wppa-ajax.php:270 msgid "This feature is not enabled on this website" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:282 #, fuzzy msgid "The album is empty" msgstr "Das Album ist leer." # @ wppa #: wppa-ajax.php:291 wppa-ajax.php:419 msgid "Unable to create zip archive" msgstr "Unmöglich das Zip-Archiv zu erstellen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:303 #, fuzzy, php-format msgid "Unable to create zip archive. code = %s" msgstr "Unmöglich das Zip-Archiv zu erstellen" #: wppa-ajax.php:331 #, php-format msgid "Only %s out of %s photos could be added to the zipfile" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:360 msgid "Unknown source of request" msgstr "Unknown Quelle der Anfrage" # @ wppa #: wppa-ajax.php:378 msgid "Empty filename" msgstr "Leere Dateinamen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:405 msgid "Unable to create tempdir" msgstr "Temporäres Verzeichnis konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-ajax.php:429 msgid "Unknown type" msgstr "Unbekannter Typ" # @ wppa #: wppa-ajax.php:438 msgid "The photo does no longer exist" msgstr "Das Foto gibt es nicht mehr" # @ wppa #: wppa-ajax.php:470 msgid "An error occurred while processing you rating request." msgstr "Ein Fehler beim Ausführen der Rating Bearbeitung aufgetreten." #: wppa-ajax.php:471 msgid "Maybe you opened the page too long ago to recognize you." msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:472 msgid "You may refresh the page and try again." msgstr "Du können die Seite aktualisieren und es erneut versuchen." # @ wppa #: wppa-ajax.php:473 msgid "" "Althoug an error occurred while processing your rating, your vote has been " "registered." msgstr "" "Obwohl ein Fehler bei der Verarbeitung Ihrer Bewertung aufgetreten ist, " "wurde Ihre Stimme registriert." # @ wppa #: wppa-ajax.php:474 msgid "However, this may not be reflected in the current pageview" msgstr "Dies kann jedoch nicht in der aktuellen Seitenansicht angezeigt werden" # @ wppa #: wppa-ajax.php:496 msgid "Photo has been removed." msgstr "Foto wurde entfernt." # @ wppa #: wppa-ajax.php:505 #, fuzzy msgid "Sorry, you can not rate your own photos" msgstr "bevor Du Deine Fotos hochladen kannst." # @ wppa #: wppa-ajax.php:517 #, fuzzy msgid "Please enter a comment." msgstr "Bitte wähle ein Foto" # @ wppa #: wppa-ajax.php:542 msgid "Security check failure." msgstr "Sicherheitsabfrage fehlerhaft." #: wppa-ajax.php:669 msgid "" "Please explain your vote in a comment.\n" "Your vote will be discarded if you don't.\n" "\n" "After completing your comment,\n" "you can refresh the page to see\n" "your vote became effective." msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:713 msgid "You do not have the rights to delete a photo" msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um ein Foto zu löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:723 #, php-format msgid "Photo %s has been deleted" msgstr "Foto %s wurde gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:739 msgid "You do not have the rights to update album information" msgstr "" "Sie haben nicht die Rechte, um Informationen über das Album zu aktualisieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:751 msgid "Ratings cleared" msgstr "Bewertungen gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:751 wppa-ajax.php:757 wppa-photo-admin-autosave.php:305 msgid "No ratings for this photo." msgstr "Keine Bewertungen für dieses Foto." # @ wppa #: wppa-ajax.php:754 msgid "An error occurred while clearing ratings" msgstr "Fehler beim Löschen Bewertungen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:757 wppa-ajax.php:776 wppa-ajax.php:796 msgid "No photos in this album" msgstr "Noch keine Fotos in diesem Album." # @ wppa #: wppa-ajax.php:770 msgid "Tags set to defaults (reload)" msgstr "Stichworte (Tag) auf die Standardwerte gesetzt (reload)" # @ wppa #: wppa-ajax.php:773 msgid "An error occurred while setting tags" msgstr "Ein Fehler beim Setzen des Tags" # @ wppa #: wppa-ajax.php:790 msgid "Tags added width defaults (reload)" msgstr "Tags mit Standardwerten hinzugefügt (reload)" # @ wppa #: wppa-ajax.php:793 msgid "An error occurred while adding tags" msgstr "Fehler beim Hinzufügen von Tags" #: wppa-ajax.php:805 #, php-format msgid "Album name may not be empty.
Reset to %s" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:807 wppa-ajax.php:1154 wppa-album-admin-autosave.php:333 #: wppa-album-admin-autosave.php:390 wppa-album-admin-autosave.php:985 #: wppa-album-admin-autosave.php:1117 wppa-album-admin-autosave.php:1289 #: wppa-album-admin-autosave.php:1384 wppa-photo-admin-autosave.php:1173 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1285 wppa-settings-autosave.php:466 #: wppa-settings-autosave.php:619 wppa-settings-autosave.php:641 #: wppa-settings-autosave.php:1341 wppa-settings-autosave.php:1362 #: wppa-settings-autosave.php:2658 wppa-settings-autosave.php:2679 #: wppa-settings-autosave.php:2963 wppa-settings-autosave.php:2987 #: wppa-settings-autosave.php:3447 wppa-settings-autosave.php:3561 #: wppa-settings-autosave.php:4108 wppa-settings-autosave.php:4129 #: wppa-settings-autosave.php:4305 wppa-settings-autosave.php:4329 #: wppa-settings-autosave.php:5297 wppa-settings-autosave.php:5770 #: wppa-settings-autosave.php:5792 wppa-settings-autosave.php:6305 #: wppa-settings-autosave.php:6329 wppa-settings-autosave.php:7233 #: wppa-settings-autosave.php:7757 wppa-settings-autosave.php:7913 #: wppa-thumbnail-widget.php:206 wppa-upload.php:166 msgid "Name" msgstr "Name" # @ wppa #: wppa-ajax.php:810 wppa-ajax.php:1157 wppa-album-admin-autosave.php:995 #: wppa-album-admin-autosave.php:1127 wppa-album-admin-autosave.php:1299 #: wppa-album-admin-autosave.php:1394 wppa-photo-admin-autosave.php:1174 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1286 wppa-settings-autosave.php:467 #: wppa-settings-autosave.php:620 wppa-settings-autosave.php:642 #: wppa-settings-autosave.php:1342 wppa-settings-autosave.php:1363 #: wppa-settings-autosave.php:2659 wppa-settings-autosave.php:2680 #: wppa-settings-autosave.php:2964 wppa-settings-autosave.php:2988 #: wppa-settings-autosave.php:4109 wppa-settings-autosave.php:4130 #: wppa-settings-autosave.php:4306 wppa-settings-autosave.php:4330 #: wppa-settings-autosave.php:5298 wppa-settings-autosave.php:5771 #: wppa-settings-autosave.php:5793 wppa-settings-autosave.php:6306 #: wppa-settings-autosave.php:6330 wppa-settings-autosave.php:7758 #: wppa-settings-autosave.php:7780 wppa-settings-autosave.php:7820 #: wppa-settings-autosave.php:7842 wppa-settings-autosave.php:7888 #: wppa-settings-autosave.php:7914 wppa-widget-admin.php:175 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-ajax.php:814 msgid "Unbalanced tags in album description!" msgstr "Unsymmetrische Tags in der Album Beschreibung!" # @ wppa #: wppa-ajax.php:821 msgid "Album order #" msgstr "Albumsortierung #" # @ wppa #: wppa-ajax.php:824 msgid "Cover photo" msgstr "Titelbild" # @ wppa #: wppa-ajax.php:827 msgid "Parent album" msgstr "Elternelement des Albums:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:832 wppa-settings-autosave.php:3441 msgid "Photo order" msgstr "Foto Reihenfolge:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:835 msgid "Use Alt thumbsize" msgstr "Verwnde Alterntive Vorschaubildgröße" # @ wppa #: wppa-ajax.php:838 msgid "Cover Type" msgstr "Cover Type" # @ wppa #: wppa-ajax.php:841 wppa-settings-autosave.php:4331 #: wppa-settings-autosave.php:5299 msgid "Link type" msgstr "Verweisart:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:844 msgid "Link to" msgstr "Verweis zu:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:847 wppa-ajax.php:1178 wppa-album-admin-autosave.php:1006 #: wppa-album-admin-autosave.php:1138 wppa-album-admin-autosave.php:1310 #: wppa-album-admin-autosave.php:1405 wppa-widget-admin.php:176 msgid "Owner" msgstr "Eigentümer" #: wppa-ajax.php:849 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exist" msgstr "Das Foto gibt es nicht mehr" # @ wppa #: wppa-ajax.php:854 wppa-ajax.php:860 msgid "Upload limit count" msgstr "Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:867 msgid "Upload limit time" msgstr "Upload Zeitbeschränkung" # @ wppa #: wppa-ajax.php:871 msgid "Default tags" msgstr "Standard-Tags" #: wppa-ajax.php:876 msgid "Categories" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:879 msgid "Sub albums sort order" msgstr "Albumsortierung:" #: wppa-ajax.php:887 wppa-ajax.php:1246 msgid "Schedule date/time" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:900 wppa-ajax.php:926 #, php-format msgid "%s of album %s updated" msgstr "%s von Album %s aktualisiert" #: wppa-ajax.php:908 msgid "All photos set to scheduled per date" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:935 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of album %s" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch, %s beim aktualisieren von " "Album %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:936 wppa-ajax.php:1132 wppa-ajax.php:1236 msgid "Press CTRL+F5 and try again." msgstr "Drücke CTRL+F5 und versuche es erneut." # @ wppa #: wppa-ajax.php:950 msgid "You do not have the rights to update comment status" msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um den Kommentar - Status zu aktualisieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:959 #, php-format msgid "Status of comment #%s updated" msgstr "Status des Kommentar #%s aktualisiert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:962 #, php-format msgid "Error updating status comment #%s" msgstr "Fehler beim Aktualisieren des Status Kommentar #%s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:973 msgid "You do not have the rights to change photos" msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um Fotos zu ändern" # @ wppa #: wppa-ajax.php:982 msgid "Watermark applied" msgstr "Wasserzeichen angewendet" # @ wppa #: wppa-ajax.php:986 msgid "An error occured while trying to apply a watermark" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten bei dem Versuch, ein Wasserzeichen zu erstellen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:999 msgid "You do not have the rights to update photo information" msgstr "" "Sie haben nicht die Rechte um die Foto - Informationen zu aktualisieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1005 #, fuzzy, php-format msgid "%s updated to %s." msgstr "Einstellung %s aktualisiert %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1012 msgid "Enter a value > -90 and < 90" msgstr "Geben einen Wert zwischen > -90 und < 90 ein" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1020 msgid "Lattitude updated" msgstr "Breitengrad erneuert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1022 msgid "Could not update lattitude" msgstr "Der Breitengrad konnte nicht aktualisiert werden" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1028 msgid "Enter a value > -180 and < 180" msgstr "Geben einen Wert zwischen > -180 und < 180 ein" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1036 msgid "Longitude updated" msgstr "Längengrad erneuert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1038 msgid "Could not update longitude" msgstr "Der Längengrad konnte nicht aktualisiert werden" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1046 msgid "Photo files remade" msgstr "Foto Datei neu erstellt" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1049 msgid "Could not remake files" msgstr "Konnte die Dateien nicht erneuern." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1055 #, fuzzy msgid "Thumbnail remade" msgstr "Vorschaubild Name" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1058 #, fuzzy msgid "Could not remake thumbnail" msgstr "Konnte die Dateien nicht erneuern." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1068 wppa-photo-admin-autosave.php:182 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:291 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:502 wppa-widget-admin.php:76 msgid "left" msgstr "links" #: wppa-ajax.php:1072 wppa-photo-admin-autosave.php:184 #, fuzzy msgid "180°" msgstr "Geben einen Wert zwischen > -180 und < 180 ein" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1076 wppa-photo-admin-autosave.php:186 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-tinymce-scripts.php:293 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:504 wppa-widget-admin.php:78 msgid "right" msgstr "rechts" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1084 #, php-format msgid "Photo %s rotated %s" msgstr "Foto %s gedreht %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1087 #, php-format msgid "An error occurred while trying to rotate photo %s" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch,das %s Foto zu drehen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1097 wppa-ajax.php:1120 wppa-photo-admin-autosave.php:962 #: wppa-photo-admin-autosave.php:980 #, fuzzy, php-format msgid "A photo with filename %s already exists in album %s." msgstr "Fotos %s hochgeladen zu Album Nr. %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1107 #, php-format msgid "Photo %s has been moved to album %s (%s)" msgstr "Foto %s hat zum Album verschoben %s (%s)" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1110 #, php-format msgid "An error occurred while trying to move photo %s" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch %s Foto zu verschieben" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1128 #, php-format msgid "Photo %s copied to album %s (%s)" msgstr "Foto %s kopiert zum Album %s (%s)" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1131 #, php-format msgid "An error occurred while trying to copy photo %s" msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, beim Versuch ein Foto %s zu kopieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1161 wppa-ajax.php:1656 msgid "Unbalanced tags in photo description!" msgstr "Erlaube HTLM in Alben und in der Fotobeschreibung!" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1167 msgid "Photo order #" msgstr "Foto Reihenfolge:" #: wppa-ajax.php:1172 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exists" msgstr "Das Foto gibt es nicht mehr" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1181 msgid "Link url" msgstr "Verweis zu url:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1184 msgid "Link title" msgstr "Link Titel" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1187 msgid "Link target" msgstr "Link Ziel" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1192 wppa-multitag-widget.php:36 wppa-multitag-widget.php:66 #: wppa-tagcloud-widget.php:36 wppa-tagcloud-widget.php:63 msgid "Photo Tags" msgstr "Foto Tags" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1197 wppa-comment-admin.php:310 wppa-comment-admin.php:397 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1175 wppa-photo-admin-autosave.php:1287 #: wppa-settings-autosave.php:5796 wppa-settings-autosave.php:6309 #: wppa-settings-autosave.php:7781 wppa-settings-autosave.php:7821 #: wppa-settings-autosave.php:7843 wppa-settings-autosave.php:7889 msgid "Status" msgstr "Status" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1200 msgid "HTML Alt" msgstr "HTML Alternativ" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1204 #, fuzzy msgid "Video width" msgstr "Breite:" #: wppa-ajax.php:1206 wppa-ajax.php:1213 msgid "Please enter an integer value >= 0" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1211 #, fuzzy msgid "Video height" msgstr "Größe ist in der Höhe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1228 wppa-ajax.php:1262 #, fuzzy, php-format msgid "%s of video %s updated" msgstr "%s von Foto %s aktualisiert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1231 wppa-ajax.php:1265 #, php-format msgid "%s of photo %s updated" msgstr "%s von Foto %s aktualisiert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1235 #, php-format msgid "An error occurred while trying to update %s of photo %s" msgstr "" "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch zu aktualisieren von %s von " "Foto %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1291 #, fuzzy, php-format msgid "Custom field %s of photo %s updated" msgstr "%s von Foto %s aktualisiert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1306 msgid "You do not have the rights to update settings" msgstr "Sie haben nicht die Rechte, um die Einstellungen zu aktualisieren" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1387 msgid "Capability granted" msgstr "Fähigkeit gewährt" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1392 msgid "Capability withdrawn" msgstr "Fähigkeit zurückgezogen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1403 msgid "Column width." msgstr "Spaltenbreite." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1406 #, fuzzy msgid "Initial width." msgstr "Breite:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1409 msgid "Full size." msgstr "Volle Größe." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1412 msgid "Max height." msgstr "Maximale Höhe." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1415 msgid "Thumbnail size." msgstr "Miniaturbildgröße." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1418 msgid "Thumbnail frame width" msgstr "Thumbnail Rahmenbreite" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1421 msgid "Thumbnail frame height" msgstr "Thumbnail Rahmenhöhe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1424 msgid "Thumbnail Spacing" msgstr "Miniaturbildabstand" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1427 msgid "Photocount treshold." msgstr "Fotoanzahlschwellwert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1430 msgid "Thumb page size." msgstr "Miniaturbilder Seitengröße" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1433 msgid "Cover photo size." msgstr "Größe des Titelfotos" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1436 msgid "Album page size." msgstr "Albumseitengröße." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1439 msgid "Number of TopTen photos" msgstr "Zahl der besten zehn Fotos" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1442 msgid "Widget image thumbnail size" msgstr "Widget Miniaturbildgröße" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1445 wppa-settings-autosave.php:1018 msgid "Max Cover width" msgstr "Max Cover Breite:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1448 #, fuzzy msgid "Minimal description height" msgstr "Minimal Cover Textrahmen Höhe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1451 #, fuzzy msgid "Minimal cover height" msgstr "Minimal Cover Textrahmen Höhe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1454 #, fuzzy msgid "Minimal text frame height" msgstr "Minimal Cover Textrahmen Höhe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1457 msgid "Border width" msgstr "Randdicke:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1460 wppa-settings-autosave.php:718 msgid "Border radius" msgstr "Randradius:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1463 wppa-settings-autosave.php:729 msgid "Box spacing" msgstr "Box Abstand" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1469 wppa-settings-autosave.php:993 msgid "Popup size" msgstr "Popup Größe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1472 msgid "Fullsize border width" msgstr "Volle Größe Rahmenbreite" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1475 msgid "Lightbox Bordersize" msgstr "Lightbox Rahmengröße" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1478 msgid "Number of Comment widget entries" msgstr "Anzahl der Einträge im Kommentar Widget" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1481 msgid "Comment Widget image thumbnail size" msgstr "Kommentar Widget Miniatur-Bild -Größe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1484 wppa-ajax.php:1487 wppa-ajax.php:1490 msgid "Opacity." msgstr "Transparenz." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1493 msgid "Filter priority" msgstr "Filter Priorität" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1496 wppa-settings-autosave.php:1124 msgid "Avatar size" msgstr "Avatar Größe" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1499 wppa-ajax.php:1502 msgid "Watermark opacity" msgstr "Wasserzeichen Opazität" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1505 wppa-settings-autosave.php:1293 msgid "Number of text lines" msgstr "Anzahl der Textzeilen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1508 wppa-settings-autosave.php:4007 msgid "Overlay opacity" msgstr "Overlay Opazität" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1511 wppa-settings-autosave.php:6730 msgid "Upload limit" msgstr "Uoload Grenze" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1514 wppa-settings-autosave.php:3725 msgid "Notify inappropriate" msgstr "Benachrichtigen unangemessen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1517 msgid "Dislike pending" msgstr "Unerledigte Ablehnung" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1520 msgid "Dislike delete" msgstr "Lösche Abgelehnte" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1523 wppa-settings-autosave.php:6389 msgid "Max execution time" msgstr "Max Ausführungszeit" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1528 #, fuzzy msgid "Cube Points points" msgstr "Cube Points Kommentar" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1531 msgid "JPG Image quality" msgstr "JPG Bildqualität" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1537 wppa-settings-autosave.php:3639 msgid "Number of coverphotos" msgstr "Anzahl der Coverphotos" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1540 wppa-settings-autosave.php:3696 msgid "Dislike value" msgstr "Ablehnender Wert" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1543 wppa-settings-autosave.php:849 msgid "Slideshow pagesize" msgstr "Slideshow Seitengöße" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1546 wppa-settings-autosave.php:747 #, fuzzy msgid "Max Pagelinks" msgstr "Die Lage für den Seitenlink Balken." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1553 msgid "Ratings cleared" msgstr "Bewertungen gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1556 msgid "Could not clear ratings" msgstr "Konnte Bewertungen nicht löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1565 #, fuzzy msgid "Viewcounts cleared" msgstr "Bewertungen gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1568 #, fuzzy msgid "Could not clear viewcounts" msgstr "Konnte Bewertungen nicht löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1578 msgid "IPTC data cleared" msgstr "IPTC-Daten gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1579 msgid "Refresh this page to clear table X" msgstr "Aktualisiere diese Seite um die Tabelle X zu löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1583 msgid "Could not clear IPTC data" msgstr "Konnte die IPTC Daten nicht löschen." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1593 msgid "EXIF data cleared" msgstr "EXIF-Daten gelöscht" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1594 msgid "Refresh this page to clear table XI" msgstr "Aktualisiere diese Seite, um Tabelle XI zu löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1598 msgid "Could not clear EXIF data" msgstr "Konnte EXIF Daten nicht löschen" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1606 msgid "Recuperation performed" msgstr "Wiedergewinnung durchgeführt" #: wppa-ajax.php:1621 msgid "" "Illegal format. Please enter a 6 digit hexadecimal color value. Example: " "#77bbff" msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1647 #, fuzzy msgid "You just changed a setting that requires the recalculation of ratings." msgstr "" "Du hast gerade eine Einstellung geändert, das erfordert die Regeneration von " "Thumbnails." #: wppa-ajax.php:1648 wppa-ajax.php:2014 msgid "Please run the appropriate action in Table VIII." msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1672 wppa-ajax.php:1688 #, php-format msgid "Unable to create or write to %s" msgstr "Unmöglich zu erstellen oder zu schreiben auf %s" #: wppa-ajax.php:1681 #, fuzzy msgid "Source can not be inside the wppa folder." msgstr "Entpacke und lade das wppa Plugin Verzeichnis hoch zu" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1698 msgid "The content must contain w#album" msgstr "Der Inhalt muss w#album beinhalten" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1705 msgid "The content must contain w#lat and w#lon" msgstr "Der Inhalt muss w#lat und w#lon beinhalten" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1747 wppa-ajax.php:1753 #, fuzzy msgid "Members" msgstr "Nummern" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1747 #, fuzzy msgid "Parent of the member albums" msgstr "Das Vorlage - Album für automatisch erstellte Alben." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1890 #, fuzzy, php-format msgid "User %s has been blacklisted." msgstr "Foto %s wurde gelöscht" #: wppa-ajax.php:1893 #, fuzzy, php-format msgid "User %s does not exist." msgstr "Das Foto gibt es nicht mehr" #: wppa-ajax.php:1916 msgid "" "The content of the Custom box has been changed to display the Fotomoto " "toolbar." msgstr "" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1920 wppa-ajax.php:1935 #, fuzzy msgid "The display of the custom box has been enabled" msgstr "Zeigt die benutzerdefinierte Box in der Diashow" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1931 #, fuzzy msgid "The content of the Custom box has been changed to display maps." msgstr "Der Status wurde geändert, zu \\\"ausstehend\\\"." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1961 #, fuzzy msgid "This value can not be empty" msgstr "Dieser Wert wurde bei der Bewertung abgelehnt." # @ wppa #: wppa-ajax.php:1993 #, php-format msgid "Failed to set %s to %s" msgstr "Fehler beim setzen %s zu %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:1998 #, php-format msgid "Setting %s updated to %s" msgstr "Einstellung %s aktualisiert %s" # @ wppa #: wppa-ajax.php:2013 msgid "" "You just changed a setting that requires the regeneration of thumbnails." msgstr "" "Du hast gerade eine Einstellung geändert, das erfordert die Regeneration von " "Thumbnails." # @ wppa #: wppa-ajax.php:2068 #, fuzzy msgid "Missing album id" msgstr "Wähle im Album Admin aus" # @ wppa #: wppa-ajax.php:2088 #, fuzzy msgid "You do not have the rights to delete this album" msgstr "Duhast bicht die Rechte die zu tun" # @ wppa #: wppa-ajax.php:2129 wppa-ajax.php:2136 msgid "You may also enter:" msgstr "Sie können auch Folgendes eingeben:" # @ wppa #: wppa-ajax.php:2130 wppa-ajax.php:2137 msgid "You may also leave/set this blank" msgstr "Sie können dieses Feld auch leer lassen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:23 wppa-album-admin-autosave.php:687 msgid "Upload to this album" msgstr "Fotos zu diesem Album hochladen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:37 msgid "Warning:" msgstr "Achtung:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:37 #, php-format msgid "" "The uploads directory does not exist or is not writable by the server. " "Please make sure that %s is writeable by the server." msgstr "" "Das Upload Verzeichnis existiert nicht oder ist nicht beschreibar. Bitte " "stelle sicher, dass das %s auf dem Server beschreibbar ist." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:75 wppa-album-admin-autosave.php:727 msgid "Manage Photos" msgstr "Verwalte Fotos" #: wppa-album-admin-autosave.php:76 wppa-album-admin-autosave.php:728 #, fuzzy msgid "Copy / move / delete / edit name / edit description / change status" msgstr "Bearbeiten!" #: wppa-album-admin-autosave.php:77 wppa-album-admin-autosave.php:730 #, fuzzy msgid "Edit photo information except copy and move" msgstr "Album Information ändern" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:78 wppa-album-admin-autosave.php:731 #, fuzzy msgid "Edit photo information" msgstr "" "Wenn aktiviert, kann jeder Benutzer, der in Upload Rechte hat und ein Bild " "lädt, hat die Möglichkeit, die Informationen des Foto zu bearbeiten." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:81 wppa-album-admin-autosave.php:88 #, fuzzy msgid "Back to album table" msgstr "Name des Elternelement des Albums:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:87 wppa-album-admin-autosave.php:738 #, fuzzy msgid "Top of page" msgstr "Meta auf der Seite" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:114 wppa-settings-autosave.php:6620 #: wppa-wpdb-insert.php:329 msgid "New Album" msgstr "Neues Album" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:119 wppa-upload.php:1527 wppa-upload.php:1563 #: wppa-upload.php:2280 msgid "Could not create album." msgstr "Das Album konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Album #" msgstr "Album #" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:127 wppa-upload.php:1533 wppa-upload.php:2287 msgid "Added." msgstr "Hinzugefügt." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:171 msgid "Edit Album Information" msgstr "Album Information ändern" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:171 wppa-settings-autosave.php:306 msgid "Auto Save" msgstr "Automatisch Gespeichert" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:173 #, fuzzy msgid "" "All modifications are instantly updated on the server, except for those that " "require a button push." msgstr "- alle Alben außer -getrennte-" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:174 #, fuzzy msgid "" "The Remark fields keep you informed on the " "actions taken at the background." msgstr "" "Notiz: Ihren Server erlaubt uploads%s Dateien von insgesamt " "maximal %s Bytes und es darf %s Sekunden dauern." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:178 msgid "Album number:" msgstr "Album Nummer:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:187 msgid "Name:" msgstr "Name:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:194 #, fuzzy msgid "Update Album name" msgstr "Erneuere die Plugin Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:202 msgid "Type the name of the album. Do not leave this empty." msgstr "Den Namen des Albums eingeben. Bitte nicht namenlos lassen." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:210 wppa-photo-admin-autosave.php:665 msgid "Description:" msgstr "Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:220 msgid "Update Album description" msgstr "Erneuere die Plugin Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:230 msgid "Enter / modify the description for this album." msgstr "Eintragen / ändern der Beschreibung des Albums" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:238 wppa-photo-admin-autosave.php:273 msgid "Modified:" msgstr "Geändert:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:247 msgid "Views:" msgstr "Ansichten:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:260 wppa-photo-admin-autosave.php:259 msgid "Owned by:" msgstr "Besitzer:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:278 msgid "" "WARNING If you change the owner, you will no longer be able to modify this " "album and upload or import photos to it!" msgstr "" "ACHTUNG Wenn Du den Besitzer änderst, wirst Du das Album nicht mehr ändern " "können und Du wirst auch keine Fotos hinzufügen oder importieren können!" #: wppa-album-admin-autosave.php:280 msgid "Enter user login name or --- public ---" msgstr "" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:289 msgid "Album sort order #:" msgstr "Albumsortierung: #" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:297 #, fuzzy msgid "" "Album order # has only effect if you set the album sort order method to " "Order # in the Photo Albums -> Settings screen.
" msgstr "Albumsortierung: #" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:300 msgid "" "If you want to sort the albums by order #, enter / modify the order number " "here." msgstr "" "Wenn Du die Alben in der Reihenfolge # sortieren möchtest, ändere oder trage " "hier die Nummer der Reihenfolge ein." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:307 wppa-tinymce-shortcodes.php:297 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:323 wppa-tinymce-shortcodes.php:462 msgid "Parent album:" msgstr "Elternelement des Albums:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:318 msgid "" "If this is a sub album, select the album in which this album will appear." msgstr "" "Wenn dieses Album ein Unter-Album sein soll, wähle das Album unter dem " "dieses Album erscheinen soll." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:327 msgid "Photo order:" msgstr "Foto Reihenfolge:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:331 wppa-album-admin-autosave.php:432 #: wppa-settings-autosave.php:3484 wppa-settings-autosave.php:3508 msgid "--- default ---" msgstr "--- standard ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:332 wppa-album-admin-autosave.php:388 #: wppa-settings-autosave.php:3446 wppa-settings-autosave.php:3560 #: wppa-thumbnail-widget.php:205 msgid "Order #" msgstr "Reihenfolge #" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:334 wppa-album-admin-autosave.php:387 #: wppa-settings-autosave.php:3448 wppa-settings-autosave.php:3562 #: wppa-thumbnail-widget.php:207 wppa-widget-admin.php:122 msgid "Random" msgstr "Zufällig" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:335 wppa-settings-autosave.php:3449 msgid "Rating mean value" msgstr "Mittelwert Bewertung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:336 wppa-bestof-widget.php:172 #: wppa-settings-autosave.php:3450 wppa-topten-widget.php:237 msgid "Number of votes" msgstr "Anzahl der Bewertungen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:337 wppa-album-admin-autosave.php:392 #: wppa-settings-autosave.php:3451 wppa-settings-autosave.php:3563 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:338 wppa-photo-admin-autosave.php:285 #: wppa-settings-autosave.php:3452 #, fuzzy msgid "EXIF Date" msgstr "EXIF" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:339 wppa-settings-autosave.php:3453 #: wppa-settings-autosave.php:3564 #, fuzzy msgid "Order # desc" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:340 wppa-settings-autosave.php:3454 #: wppa-settings-autosave.php:3565 #, fuzzy msgid "Name desc" msgstr "Name/Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:341 wppa-settings-autosave.php:3455 #: wppa-thumbnail-widget.php:208 #, fuzzy msgid "Rating mean value desc" msgstr "Mittelwert Bewertung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:342 wppa-settings-autosave.php:3456 #: wppa-thumbnail-widget.php:209 #, fuzzy msgid "Number of votes desc" msgstr "Anzahl der Bewertungen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:343 wppa-settings-autosave.php:3457 #: wppa-settings-autosave.php:3566 wppa-thumbnail-widget.php:210 #, fuzzy msgid "Timestamp desc" msgstr "Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:344 wppa-settings-autosave.php:3458 #, fuzzy msgid "EXIF Date desc" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:373 msgid "Specify the way the photos should be ordered in this album." msgstr "" "Lege die Reihenfolge fest in der die Fotos in diesem Album angezeigt werden " "sollen." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:374 msgid "" "The default setting can be changed in the Photo Albums -> Settings " "page Table IV-C1." msgstr "" "Die Standardeinstellungen können unter Foto Alben -> Einstellungen " "Seite Table IV-C1 geändert werden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:382 msgid "Sub album sort order:" msgstr "Sub Album Sortierreihenfolge:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:386 msgid "See Table IV-D1" msgstr "Siehe Tabelle IV-D1" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:389 msgid "Order # reverse" msgstr "Bestellung # umgekehrte Reihenfolge" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:391 msgid "Name reverse" msgstr "Name umgekehrt" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:393 msgid "Timestamp reverse" msgstr "umgekehrter Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:398 msgid "" "Specify the sequence order method to be used for the sub albums of this " "album." msgstr "" "Gebe Abfolge ein, welche Methode für die Sub Alben dieses Albums verwendet " "werden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:407 msgid "Use alt thumbsize:" msgstr "Benutze alternatives Vorschaubildgröße:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:411 wppa-bestof-widget.php:184 #: wppa-bestof-widget.php:189 wppa-bestof-widget.php:194 #: wppa-topten-widget.php:245 wppa-topten-widget.php:253 #: wppa-topten-widget.php:258 wppa-topten-widget.php:263 #: wppa-topten-widget.php:268 wppa-topten-widget.php:273 msgid "no" msgstr "Nein." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:412 wppa-bestof-widget.php:183 #: wppa-bestof-widget.php:188 wppa-bestof-widget.php:193 #: wppa-super-view-widget.php:88 wppa-topten-widget.php:244 #: wppa-topten-widget.php:252 wppa-topten-widget.php:257 #: wppa-topten-widget.php:262 wppa-topten-widget.php:267 #: wppa-topten-widget.php:272 msgid "yes" msgstr "Ja" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:417 msgid "" "If set to yes The settings in Table I-C1a,3a and 4a " "apply rather than I-C1,3 and 4." msgstr "" "Wenn Ja ausgewählt ist Die Einstellungen in Tabelle I-C1a,3a " "und 4a gelten eher alsI-C1,3 und 4." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:427 msgid "Cover Type:" msgstr "Cover Type:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:433 wppa-settings-autosave.php:1875 #: wppa-settings-autosave.php:3619 msgid "Standard" msgstr "Standard" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:434 wppa-settings-autosave.php:3620 msgid "Long Descriptions" msgstr "Ausführliche Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:435 wppa-settings-autosave.php:3621 msgid "Image Factory" msgstr "Bild der Firma" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:436 wppa-settings-autosave.php:3622 #, fuzzy msgid "Standard mcr" msgstr "Standard" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:437 wppa-settings-autosave.php:3623 #, fuzzy msgid "Long Descriptions mcr" msgstr "Ausführliche Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:438 wppa-settings-autosave.php:3624 #, fuzzy msgid "Image Factory mcr" msgstr "Bild der Firma" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:444 msgid "" "The default cover type is the systems standard set in the Photo Albums -> " "Settings page Table IV-D6." msgstr "" "Das Standard Cover ist der System-Standard. Einstellungen in Foto Albums -" "> Einstellungen Seite Table IV-D6." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:454 msgid "Cover Photo:" msgstr "Titelfoto" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:462 msgid "Select the photo you want to appear on the cover of this album." msgstr "" "Wähle das Foto, das als Titelfoto für dieses Album angezeigt werden soll." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:463 msgid "" "Select the way the cover photos of this album are selected, or select a " "single image." msgstr "" "Wähle die Art, wie das Cover Fotos von den Albem ausgewählt werden, oder " "wählen Sie ein einzelnes Bild." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:472 msgid "Upload limit:" msgstr "Upload Grenze" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:480 wppa-settings-autosave.php:5424 #: wppa-settings-autosave.php:6737 msgid "for ever" msgstr "für immer" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:481 wppa-album-admin-autosave.php:498 #: wppa-settings-autosave.php:5425 wppa-settings-autosave.php:6738 msgid "per hour" msgstr "pro Stunde" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:482 wppa-album-admin-autosave.php:499 #: wppa-settings-autosave.php:5426 wppa-settings-autosave.php:6739 msgid "per day" msgstr "pro Tag" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:483 wppa-album-admin-autosave.php:500 #: wppa-settings-autosave.php:5427 wppa-settings-autosave.php:6740 msgid "per week" msgstr "pro Woche" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:484 wppa-album-admin-autosave.php:501 #: wppa-settings-autosave.php:5428 wppa-settings-autosave.php:6741 msgid "per month" msgstr "pro Monat" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:485 wppa-album-admin-autosave.php:502 #: wppa-settings-autosave.php:5429 wppa-settings-autosave.php:6742 msgid "per year" msgstr "pro Jahr" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:489 msgid "Set the upload limit (0 means unlimited) and the upload limit period." msgstr "" "Gebe den Upload-Limit (0 bedeutet unbegrenzt) und die Upload-Limit Periode " "ein." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:494 msgid "Unlimited" msgstr "Unbegrenzt" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:513 #, fuzzy msgid "Catogories:" msgstr "Einträge:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:523 #, fuzzy msgid "Separate categories with commas." msgstr "Stichworte durch Kommas trennen." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:524 wppa-photo-admin-autosave.php:733 msgid "Examples:" msgstr "Beispiele:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:530 wppa-photo-admin-autosave.php:737 msgid "- select -" msgstr "- wähle -" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:536 #, fuzzy msgid "No categories yet" msgstr "Keine Alben vorhanden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:540 wppa-photo-admin-autosave.php:747 msgid "Select to add" msgstr "Wähle: zum hinzufügen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:548 #, fuzzy msgid "Default photo tags:" msgstr "Standard-Tags" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:554 msgid "" "Enter the tags that you want to be assigned to new photos in this album." msgstr "" "Gebe die Tags ein, die den neuen Fotos in diesem Album zugeordnet werden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:559 msgid "" "Are you sure you want to set the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "übernehmen wollen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:560 msgid "" "Are you sure you want to add the default tags to all photos in this album?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "hinzufügen wollen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:563 msgid "Apply default tags" msgstr "Wende die Standard-Tags an" #: wppa-album-admin-autosave.php:568 #, fuzzy msgid "Tag all photos in this album with the default tags." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "übernehmen wollen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:573 msgid "Add default tags" msgstr "Füge Standard-Tags dazu" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:578 #, fuzzy msgid "Add the default tags to all photos in this album." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "hinzufügen wollen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:585 msgid "Link type:" msgstr "Link Type:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:592 wppa-settings-autosave.php:6898 msgid "the sub-albums and thumbnails" msgstr "die Sub-Alben und Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:593 wppa-settings-autosave.php:6899 #, fuzzy msgid "the sub-albums" msgstr "Subalbum aufgeben -" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:594 wppa-settings-autosave.php:6900 #, fuzzy msgid "the thumbnails" msgstr "Aktualisiere Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:595 wppa-settings-autosave.php:6901 msgid "the album photos as slideshow" msgstr "die Albumfotos in einer Diaschau." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:596 msgid "the link page with a clean url" msgstr "Dei Link-Seite mit einee sauberen url" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:597 wppa-settings-autosave.php:6902 msgid "no link at all" msgstr "überhaupt kein Verweis" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:602 #, fuzzy msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", select an Auto Page of one " "of the photos in this album." msgstr "" "Wenn die Option \" die Link-Seite mit einer sauberen url \" ausgewählt ist, " "stelle sicher, das der richtige Shortcode auf der Zielseite eigegeben wurde." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:603 msgid "" "If you select \"the link page with a clean url\", make sure you enter the " "correct shortcode on the target page." msgstr "" "Wenn die Option \" die Link-Seite mit einer sauberen url \" ausgewählt ist, " "stelle sicher, das der richtige Shortcode auf der Zielseite eigegeben wurde." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:612 wppa-bestof-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:225 wppa-widget-admin.php:144 #: wppa-widget-admin.php:154 msgid "Link to:" msgstr "Link zu:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:618 wppa-settings-autosave.php:8347 #: wppa-settings-autosave.php:8396 msgid "There are no pages (yet) to link to." msgstr "Es gibt (noch) keine Seiten, auf die man verweisen kann." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:623 msgid "--- the same page or post ---" msgstr "--- die gleiche Seite oder Beitrag ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:631 msgid "" "If you want, you can link the title to a WP page in stead of the album's " "content. If so, select the page the title links to." msgstr "" "Wenn Du möchtest, dann kannst Du den Titeltext und das Titelfoto mit einer " "WP Seite verlinken anstatt mit dem Inhalt des Fotoalbums. Wähle einfach die " "Seite mit der das Titelfoto verlinkt werden soll." #: wppa-album-admin-autosave.php:641 msgid "Schedule:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:652 #, fuzzy msgid "" "If enabled, new photos will have their status set to the dat/time specified " "here." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird jedes neue Foto diese Beschreibung (Vorlage) bekommen, " "mit dem angegeben Inhalt." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:658 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to schedule all photos in this album?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "übernehmen wollen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:658 #, fuzzy msgid "Schedule all" msgstr "Lösche allen Spam" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Are you sure you want to clear the ratings in this album?" msgstr "Möchtest Du Bewertung dieses Album wirklich löschen willst?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:666 msgid "Reset ratings" msgstr "Bewertungen löschen:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:683 msgid "Change the upload limit or remove photos to enable new uploads." msgstr "" "Ändern Sie den Upload-Limit oder entferne ihn, um Fotos neue Uploads zu " "ermöglichen." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:687 #, php-format msgid "(max %d)" msgstr "(max %d)" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:688 msgid "Album is full" msgstr "Album ist voll" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:699 msgid "Apply new photo desc" msgstr "Erstelle eine neue Fotos- Beschreibung" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:710 msgid "Remake all" msgstr " alles Erneuern" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:718 wppa-photo-admin-autosave.php:847 msgid "Remark:" msgstr "Bemerkung:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:721 #, php-format msgid "Album %s is not modified yet" msgstr "Album %s ist noch nicht geändert" #: wppa-album-admin-autosave.php:729 #, fuzzy msgid "Change sequence order by drag and drop" msgstr "Slideshow Elemente Sequenz Einstellungen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:748 msgid "Moderate comment" msgstr "Moderiere Kommentare" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:764 msgid "Moderate photo" msgstr "Moderiere Fotos" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:765 wppa-photo-admin-autosave.php:24 msgid "Edit photo" msgstr "Foto bearbeiten" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:789 msgid "Delete Album" msgstr "Lösche Album" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:791 wppa-boxes-html.php:670 #: wppa-breadcrumb.php:495 wppa-comment-admin.php:66 #: wppa-featen-widget.php:138 wppa-lasten-widget.php:173 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-thumbnail-widget.php:193 #: wppa-topten-widget.php:218 wppa-upload-widget.php:86 wppa-upload.php:116 #: wppa-upload.php:204 wppa-upload.php:251 msgid "Album:" msgstr "Album:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:792 msgid "Are you sure you want to delete this album?" msgstr "Möchtest Du dieses Album wirklich löschen?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:793 msgid "Press Delete to continue, and Cancel to go back." msgstr "Drücke Löschen um weiterzumachen, und Abbrechen um zurückzukehren." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:798 msgid "What would you like to do with photos currently in the album?" msgstr "" "Was möchtest Du mit den derzeit befindlichen Fotos in diesem Album tun?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:799 wppa-album-admin-autosave.php:808 #: wppa-album-admin-autosave.php:1042 wppa-album-admin-autosave.php:1082 #: wppa-album-admin-autosave.php:1174 wppa-album-admin-autosave.php:1346 #: wppa-album-admin-autosave.php:1441 wppa-album-admin-autosave.php:1627 #: wppa-comment-admin.php:312 wppa-comment-admin.php:381 #: wppa-comment-admin.php:399 wppa-photo-admin-autosave.php:1141 msgid "Delete" msgstr "Löschen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:800 msgid "Move to:" msgstr "Verschiebe zu:" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:807 msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:838 msgid "Unable to move photos. Album not deleted." msgstr "Fotos können nicht verschoben werden. Album nicht gelöscht." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:859 msgid "Manage Albums" msgstr "Verwalte Alben" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:865 msgid "Are you sure you want to create a new album?" msgstr "Bist Du sicher, dass du ein neues Album erstellen möchtest?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:870 msgid "Create New Empty Album" msgstr "Erstelle ein neues leeres Album" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:876 msgid "Switch to Collapsable table" msgstr "Wechsle zur Gescheiterten Tabelle" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:879 msgid "Switch to Flat table" msgstr "Wechsle zur Flat Tabelle" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:975 wppa-album-admin-autosave.php:1107 #: wppa-album-admin-autosave.php:1278 wppa-album-admin-autosave.php:1373 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1171 wppa-photo-admin-autosave.php:1283 msgid "ID" msgstr "ID" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1017 wppa-album-admin-autosave.php:1149 #: wppa-album-admin-autosave.php:1321 wppa-album-admin-autosave.php:1416 msgid "Order" msgstr "Reihenfolge" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1027 wppa-album-admin-autosave.php:1159 #: wppa-album-admin-autosave.php:1331 wppa-album-admin-autosave.php:1426 msgid "Parent" msgstr "Elternelement" #: wppa-album-admin-autosave.php:1035 wppa-album-admin-autosave.php:1167 #: wppa-album-admin-autosave.php:1339 wppa-album-admin-autosave.php:1434 msgid "Albums/Photos/Moderation required/Scheduled" msgstr "" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1036 wppa-album-admin-autosave.php:1168 #: wppa-album-admin-autosave.php:1340 wppa-album-admin-autosave.php:1435 #, fuzzy msgid "A/P/PM/S" msgstr "A/P/PM" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1039 wppa-album-admin-autosave.php:1077 #: wppa-album-admin-autosave.php:1171 wppa-album-admin-autosave.php:1343 #: wppa-album-admin-autosave.php:1438 wppa-album-admin-autosave.php:1516 #: wppa-album-admin-autosave.php:1622 msgid "Quick" msgstr "Schnell" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1040 wppa-album-admin-autosave.php:1078 #: wppa-album-admin-autosave.php:1172 wppa-album-admin-autosave.php:1344 #: wppa-album-admin-autosave.php:1439 wppa-album-admin-autosave.php:1521 #: wppa-album-admin-autosave.php:1623 #, fuzzy msgid "Bulk" msgstr "Sammel-Aktion:" #: wppa-album-admin-autosave.php:1041 wppa-album-admin-autosave.php:1079 #: wppa-album-admin-autosave.php:1173 wppa-album-admin-autosave.php:1345 #: wppa-album-admin-autosave.php:1440 wppa-album-admin-autosave.php:1624 msgid "Seq" msgstr "" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1043 wppa-album-admin-autosave.php:1086 #: wppa-album-admin-autosave.php:1175 wppa-album-admin-autosave.php:1347 #: wppa-album-admin-autosave.php:1442 wppa-album-admin-autosave.php:1631 msgid "Create" msgstr "Erstelle Subalbum" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1085 wppa-album-admin-autosave.php:1630 msgid "Are you sure you want to create a subalbum?" msgstr "Bist du sicher, dass du ein Subalbum erstellen möchten?" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1188 wppa-album-admin-autosave.php:1469 msgid "No albums yet." msgstr "Keine Alben vorhanden." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1272 wppa-album-admin-autosave.php:1595 msgid "Collapse subalbums" msgstr "Subalbum aufgeben -" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1273 wppa-album-admin-autosave.php:1596 msgid "Expand subalbums" msgstr "Subalbums erweitern" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1355 msgid "" "The following albums are ---separate--- and do not show up in the generic " "album display" msgstr "" "Die folgenden Alben sind --- separiert --- und erscheinen nicht in der " "generischen Album Anzeige" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1485 #, fuzzy msgid "Search for photos to edit" msgstr "Suche nur für Fotos." #: wppa-album-admin-autosave.php:1486 msgid "" "Enter search words seperated by commas. Photos will meet all search words by " "their names, descriptions, translated keywords and/or tags." msgstr "" #: wppa-album-admin-autosave.php:1492 msgid "Any" msgstr "" # @ wppa_theme # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1496 #, fuzzy msgid "Search for" msgstr "Suche" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1538 #, php-format msgid "" "There are %d albums and %d photos in the " "system." msgstr "" "Es gibt %d Alben und %d Fotos in dem " "System." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1539 #, php-format msgid "%d photos are pending moderation." msgstr "%d Fotos sind anhängig von der Moderation." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1540 #, fuzzy, php-format msgid "%d photos are scheduled for later publishing." msgstr "%d Fotos sind anhängig von der Moderation." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1543 #, php-format msgid "The most recently added album is %s (%d)." msgstr "Das zuletzt hinzugefügte Album ist %s (%d)." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1547 #, php-format msgid "The most recently added photo is %s (%d)" msgstr "Die zuletzt hinzugefügten Foto ist % s (%d)" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1548 #, php-format msgid "in album %s (%d)." msgstr "im Album %s (%d)." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1665 #, php-format msgid "Unable to move photos to album %s. Album not deleted." msgstr "" "Fotos können nicht zum Album %s verschoben werden. Album nicht gelöscht." # @ wppa # @ wppa_theme #: wppa-album-admin-autosave.php:1686 #, fuzzy, php-format msgid "Time is out after %d photo deletes. Please redo this operation" msgstr "" "Die Zeit ist abgelaufen nach der Verarbeitung von %s Elementen. Bitte starte " "diesen Vorgang neu" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1721 msgid "Album Deleted." msgstr "Album gelöscht." # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1740 msgid "--- please select ---" msgstr "--- bitte wählen ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1743 #, php-format msgid "auto select max %s random" msgstr "auto selekt max %s zufällig" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1745 #, php-format msgid "auto select max %s featured" msgstr "auto select max %s vorgestellt" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1747 #, php-format msgid "max %s most recent added" msgstr "--- max %s der zuletzt hinzugefügten ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1751 msgid "--- random ---" msgstr "--- zufällig ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1753 msgid "--- random featured ---" msgstr "--- zufällig vorgestellten ---" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1755 msgid "--- most recent added ---" msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten ---" #: wppa-album-admin-autosave.php:1767 #, fuzzy msgid "Nameless, filename = " msgstr "Dateiname" # @ wppa #: wppa-album-admin-autosave.php:1773 msgid "No photos yet" msgstr "Noch keine Fotos" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:13 #, fuzzy msgid "WPPA+ Album navigator" msgstr "WPPA+ Alben" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:14 #, fuzzy msgid "Album navigator" msgstr "albumi" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:88 #, fuzzy msgid "Photo Albums" msgstr "Foto Alben" # @ wppa # @ default # @ xxx #: wppa-album-navigator-widget.php:95 wppa-album-widget.php:283 #: wppa-bestof-widget.php:133 wppa-comment-widget.php:111 #: wppa-featen-widget.php:135 wppa-gp-widget.php:74 wppa-lasten-widget.php:170 #: wppa-multitag-widget.php:72 wppa-potd-widget.php:171 wppa-qr-widget.php:90 #: wppa-search-widget.php:72 wppa-slideshow-widget.php:202 #: wppa-super-view-widget.php:76 wppa-tagcloud-widget.php:68 #: wppa-thumbnail-widget.php:188 wppa-topten-widget.php:215 #: wppa-upldr-widget.php:176 wppa-upload-widget.php:84 #: wppa-widget-admin.php:157 msgid "Title:" msgstr "Titel:" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:96 wppa-album-widget.php:284 msgid "Album selection or Parent album:" msgstr "Album Auswahl oder Elternteil Album:" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:99 wppa-album-widget.php:287 msgid "--- all albums ---" msgstr "- alle Alben -" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:100 wppa-album-widget.php:288 msgid "--- all generic albums ---" msgstr "- alle allgemeine Alben -" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:101 wppa-album-widget.php:289 msgid "--- all separate albums ---" msgstr "- alle -getrennte- Alben -" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:113 wppa-album-widget.php:309 msgid "Skip \"empty\" albums:" msgstr "Überspringe \"leeres\" Album:" # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:115 wppa-album-widget.php:304 #: wppa-album-widget.php:311 wppa-lasten-widget.php:198 #: wppa-slideshow-widget.php:210 wppa-slideshow-widget.php:230 #: wppa-slideshow-widget.php:237 wppa-slideshow-widget.php:244 #: wppa-slideshow-widget.php:251 wppa-slideshow-widget.php:258 #: wppa-thumbnail-widget.php:231 msgid "no." msgstr "Nein." # @ wppa #: wppa-album-navigator-widget.php:116 wppa-album-widget.php:305 #: wppa-album-widget.php:312 wppa-lasten-widget.php:199 #: wppa-slideshow-widget.php:211 wppa-slideshow-widget.php:231 #: wppa-slideshow-widget.php:238 wppa-slideshow-widget.php:245 #: wppa-slideshow-widget.php:252 wppa-slideshow-widget.php:259 #: wppa-thumbnail-widget.php:232 msgid "yes." msgstr "Ja." # @ wppa #: wppa-album-widget.php:15 msgid "WPPA+ Albums" msgstr "WPPA+ Alben" # @ wppa #: wppa-album-widget.php:16 wppa-album-widget.php:274 msgid "Thumbnail Albums" msgstr "Miniaturbildansicht der Alben" # @ wppa #: wppa-album-widget.php:290 msgid "--- most recently added albums ---" msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten Alben ---" # @ wppa #: wppa-album-widget.php:302 msgid "Show album names:" msgstr "Zeige Album-Namen:" # @ wppa #: wppa-album-widget.php:316 wppa-comment-widget.php:112 #: wppa-featen-widget.php:146 wppa-lasten-widget.php:203 #: wppa-thumbnail-widget.php:236 wppa-topten-widget.php:277 msgid "" "You can set the sizes in this widget in the Photo Albums -> Settings " "admin page." msgstr "" "Du kannst den Inhalt und das Verhalten dieses Widgets unter Foto Alben -> " "Einstellungen Admin-Seite einstellen." # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:16 #, fuzzy msgid "WPPA+ Best Of Rated Photos" msgstr "WPPA+ Die Zehn höchst bewertesten Fotos" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:17 wppa-bestof-widget.php:111 #, fuzzy msgid "Best Of Photos" msgstr "kuvaa" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:154 #, fuzzy msgid "Photo(s)" msgstr "Foto %s gedreht %s" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:155 #, fuzzy msgid "Owner(s)" msgstr "Eigentümer" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:160 #, fuzzy msgid "Last week" msgstr "Woche." # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:161 #, fuzzy msgid "This week" msgstr "Woche." # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:162 #, fuzzy msgid "Last month" msgstr "Monat" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:163 #, fuzzy msgid "This month" msgstr "Monat" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:164 #, fuzzy msgid "Last year" msgstr "pro Jahr" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:165 #, fuzzy msgid "This year" msgstr "pro Jahr" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:170 #, fuzzy msgid "Number of max ratings" msgstr "Max. Miniaturen pro Seite:" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:171 wppa-topten-widget.php:236 msgid "Mean value" msgstr "Mittelwert:" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:180 wppa-topten-widget.php:249 #: wppa-widget-admin.php:168 msgid "Subtitle:" msgstr "Untertitel:" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:181 #, fuzzy msgid "No of max ratings:" msgstr "Maximale Höhe." # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:186 wppa-topten-widget.php:260 msgid "Mean rating:" msgstr "Mittlere Bewertung:" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:191 wppa-topten-widget.php:265 msgid "Rating count:" msgstr "Bewertungs Zählung:" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:200 wppa-common-functions.php:1983 #: wppa-items.php:350 wppa-settings-autosave.php:1306 #: wppa-settings-autosave.php:1627 wppa-settings-autosave.php:3243 #: wppa-settings-autosave.php:3257 wppa-settings-autosave.php:3445 #: wppa-settings-autosave.php:3559 wppa-settings-autosave.php:5024 #: wppa-settings-autosave.php:6611 wppa-settings-autosave.php:6753 #: wppa-settings-autosave.php:6809 wppa-settings-autosave.php:7597 #: wppa-settings-autosave.php:7674 wppa-thumbnail-widget.php:204 #: wppa-tinymce-scripts.php:290 wppa-tinymce-shortcodes.php:501 #: wppa-upload.php:1487 wppa-watermark.php:520 wppa-widget-admin.php:75 #: wppa-widget-admin.php:173 msgid "--- none ---" msgstr "--- kein ---" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:201 #, fuzzy msgid "The authors album(s)" msgstr "Benutze Album(Alben):" # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:202 #, fuzzy msgid "The photos in the authors album(s)" msgstr "%d Fotos sind zum Album %s verschoben." # @ wppa #: wppa-bestof-widget.php:203 #, fuzzy msgid "All the authors photos" msgstr "Verwalte alle Fotos durch den Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-boxes-html.php:680 wppa-settings-autosave.php:414 #: wppa-settings-autosave.php:4215 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-boxes-html.php:681 wppa-settings-autosave.php:2088 #: wppa-settings-autosave.php:4953 wppa-settings-autosave.php:7047 msgid "Slideshow" msgstr "Slideshow" #: wppa-boxes-html.php:684 msgid "Submit" msgstr "" #: wppa-boxes-html.php:2121 wppa-boxes-html.php:2125 #, fuzzy msgid "< Previous" msgstr "Vorheriges Foto" # @ wppa #: wppa-boxes-html.php:2130 wppa-boxes-html.php:2134 #, fuzzy msgid "Next >" msgstr "Nächstes" #: wppa-breadcrumb.php:170 msgid "with iptc tag:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-breadcrumb.php:170 wppa-breadcrumb.php:175 #, fuzzy msgid "with content:" msgstr "Benutzerdefinierter Verweis:" #: wppa-breadcrumb.php:175 msgid "with exif tag:" msgstr "" # @ twentyten #: wppa-breadcrumb.php:523 #, fuzzy msgid "Page:" msgstr "Seite" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:36 msgid "Photo Albums -> Edit Comment" msgstr "Foto Alben -> Kommentar bearbeiten" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:62 msgid "Photo:" msgstr "Foto:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:73 msgid "User:" msgstr "Benutzer:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:77 msgid "Email:" msgstr "Email:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:81 msgid "Comment:" msgstr "Kommentar:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:87 wppa-widget-admin.php:184 #: wppa-widget-admin.php:248 msgid "Save Changes" msgstr "Speichere Änderungen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:100 #, fuzzy msgid "Comment deleted" msgstr "--- gelöscht ---" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:128 wppa-comment-admin.php:136 msgid "Could not bulk update status" msgstr "Könnte die Sammelanweisung Update-Status nicht ausführen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:144 msgid "Could not bulk delete spam" msgstr "Konnte die Sammelaktion Spam löschen nicht ausführen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:150 msgid "Changes Saved" msgstr "Änderungen gespeichert" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:177 msgid "Photo Albums -> Moderate Comment" msgstr "Foto Album -> Moderiere Kommentar" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:178 msgid "Photo Albums -> Comment admin" msgstr "Foto Alben -> Admin Kommentare" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:182 msgid "" "

The Comment system is not activated

To activate: check Table II " "item 18 on the Photo Albums -> Settings screen and press Save " "Changes" msgstr "" "

Das Kommentarsystem ist nicht aktiviert

Zur Aktivierung: " "überprüfe Tabelle II Punkt 18 auf diePhoto Albums -> Einstellungen " "Bildschirm und drücke Änderungen speichern" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:189 msgid "Total:" msgstr "Insgesamt:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:193 msgid "Approved:" msgstr "Genehmigt:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:197 msgid "Pending:" msgstr "Ausstehend:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:201 msgid "Spam:" msgstr "Spam:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:206 msgid "Auto deleted spam:" msgstr "Automatisch gelöschter Spam:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:221 msgid "Linkpage:" msgstr "Linkseite:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:224 wppa-settings-autosave.php:4386 #: wppa-settings-autosave.php:6927 msgid "--- Please select a page ---" msgstr "--- Bitte wählen eine Seite ---" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:239 msgid "" "You can see the photo and all its comments on the selected page by clicking " "on the thumbnail image" msgstr "" "Sie können das Foto und alle seine Kommentare auf der ausgewählten Seite " "durch einen Klick auf das Thumbnail-Bild sehen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:243 msgid "Display status:" msgstr "Display Status:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:245 msgid "all" msgstr "alle" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:246 msgid "pending" msgstr "ausstehende" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:247 msgid "approved" msgstr "genehmigte" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:248 msgid "spam" msgstr "Spam" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:251 msgid "Display order:" msgstr "Anzeige der Bestellung:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:253 msgid "timestamp" msgstr "Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:254 msgid "photo" msgstr "Foto" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:256 wppa-photo-admin-autosave.php:1138 msgid "Bulk action:" msgstr "Sammel-Aktion:" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:259 msgid "Approve all pending" msgstr "Alle anstehende Genehmigen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:260 msgid "Move all pending to spam" msgstr "Verschiebe allen anstehenden zu Spam" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:261 msgid "Delete all spam" msgstr "Lösche allen Spam" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:263 msgid "Save Settings / Perform bulk action" msgstr "Einstellungen speichern / Führe Systemweite Aktion aus" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:302 wppa-comment-admin.php:389 msgid "Photo" msgstr "Foto" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:303 wppa-comment-admin.php:390 msgid "(Album)" msgstr "(Album)" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:304 wppa-comment-admin.php:391 #: wppa-settings-autosave.php:465 wppa-settings-autosave.php:618 #: wppa-settings-autosave.php:640 wppa-settings-autosave.php:1340 #: wppa-settings-autosave.php:1361 wppa-settings-autosave.php:2657 #: wppa-settings-autosave.php:2678 wppa-settings-autosave.php:2962 #: wppa-settings-autosave.php:2986 wppa-settings-autosave.php:4107 #: wppa-settings-autosave.php:4128 wppa-settings-autosave.php:4304 #: wppa-settings-autosave.php:4328 wppa-settings-autosave.php:5296 #: wppa-settings-autosave.php:5769 wppa-settings-autosave.php:5791 #: wppa-settings-autosave.php:6304 wppa-settings-autosave.php:6328 #: wppa-settings-autosave.php:7756 wppa-settings-autosave.php:7777 #: wppa-settings-autosave.php:7817 wppa-settings-autosave.php:7839 #: wppa-settings-autosave.php:7885 msgid "#" msgstr "#" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:305 wppa-comment-admin.php:392 msgid "IP" msgstr "IP" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:306 wppa-comment-admin.php:393 msgid "User" msgstr "Benutzer" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:307 wppa-comment-admin.php:394 msgid "Email" msgstr "Email" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:308 wppa-comment-admin.php:395 msgid "Time since" msgstr "Zeit seit" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:309 wppa-comment-admin.php:396 msgid "Comment" msgstr "Kommentar" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:347 msgid "Click to see the fullsize photo and all comments" msgstr "Klicken um das Foto im Vollbild und alle Kommentare zu sehen" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:358 #, php-format msgid "Reply to your comment on photo: %s on %s" msgstr "Antworten, um Ihren Kommentar zu dem Foto:%s auf %s" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:359 msgid "Reply" msgstr "Antworten" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:370 wppa-photo-admin-autosave.php:763 #: wppa-photo-admin-autosave.php:786 wppa-photo-admin-autosave.php:899 #: wppa-photo-admin-autosave.php:909 wppa-photo-admin-autosave.php:1153 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1246 wppa-photo-admin-autosave.php:1258 msgid "Pending" msgstr "Ausstehend" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:371 wppa-photo-admin-autosave.php:900 #: wppa-photo-admin-autosave.php:910 msgid "Approved" msgstr "Genehmigt" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:372 wppa-photo-admin-autosave.php:901 #: wppa-photo-admin-autosave.php:911 msgid "Spam" msgstr "Spam" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:381 msgid "Are you sure you want to delete this comment?" msgstr "Möchtest Du diesen Kommentar wirklich löschen?" # @ wppa #: wppa-comment-admin.php:421 wppa-comment-admin.php:427 msgid "Unable to update comment. Err =" msgstr "Kommentar erneuern nicht möglich, Fehler =" # @ wppa #: wppa-comment-widget.php:15 msgid "WPPA+ Comments on Photos" msgstr "WPPA+ Kommentare der Fotos" # @ wppa #: wppa-comment-widget.php:16 wppa-comment-widget.php:108 msgid "Comments on Photos" msgstr "Kommentare der Fotos" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:181 msgid "Default photo album for" msgstr "Standardfotoalbum für" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:578 msgid "1 second" msgstr "1 Sekunde" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:579 msgid "seconds" msgstr "Sekunden" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:583 msgid "1 minute" msgstr "1 Minute" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:584 msgid "minutes" msgstr "Minuten" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:588 msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:589 msgid "hours" msgstr "Stunden" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:593 msgid "1 day" msgstr "1 Tag" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:594 msgid "days" msgstr "Tage" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:598 msgid "1 week" msgstr "1 Woche" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:599 msgid "weeks" msgstr "Wochen" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:603 msgid "1 month" msgstr "1 Monat" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:604 msgid "months" msgstr "Monate" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:607 msgid "1 year" msgstr "1 Jahr" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:608 msgid "years" msgstr "Jahr" # @ wppa # @ wppa_theme #: wppa-common-functions.php:856 wppa-common-functions.php:857 msgid "ERROR: Resized or copied image could not be created." msgstr "" "Fehler: An die Größe angepasstes oder kopiertes Bild konnte nicht erstellt " "werden." # @ wppa # @ wppa_theme #: wppa-common-functions.php:894 wppa-common-functions.php:895 #, php-format msgid "ERROR: File %s is not a valid picture file." msgstr "Fehler: Datei %s ist keine gültige Bilddatei." # @ wppa #: wppa-common-functions.php:1702 #, php-format msgid "" "Based on your server memory limit you should not upload images larger then " "%d x %d (%2.1f MP)" msgstr "" "Basierend auf Ihrem Server memory limit sollte man nicht Bildern größer als " "%d x %d (%2.1f MP) hochladen" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:1977 msgid "- select an album -" msgstr "- wähle ein Album -" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:1989 wppa-items.php:358 #: wppa-multitag-widget.php:76 wppa-multitag-widget.php:84 #: wppa-slideshow-widget.php:203 wppa-tagcloud-widget.php:71 #: wppa-tagcloud-widget.php:79 msgid "--- all ---" msgstr "--- alle---" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:1995 #, fuzzy msgid "--- generic ---" msgstr "- alle allgemeine Alben -" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:2006 msgid "--- multiple see below ---" msgstr "--- multiple siehe unten---" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:2012 msgid "--- a selection box ---" msgstr "--- eine Auswahlbox ---" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:2046 wppa-items.php:354 #: wppa-settings-autosave.php:6753 wppa-settings-autosave.php:6809 #: wppa-upload.php:1488 msgid "--- separate ---" msgstr "--- getrennt ---" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:2144 #, fuzzy msgid "Photo id =" msgstr "Foto Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-common-functions.php:2144 #, fuzzy msgid "Value =" msgstr "Wert (Preis)" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jan" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Feb" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Mar" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Apr" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "May" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jun" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Jul" msgstr "" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Aug" msgstr "" # @ wppa #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 #, fuzzy msgid "Sep" msgstr "Einstellungen" #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 msgid "Oct" msgstr "" # @ wppa #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 #, fuzzy msgid "Nov" msgstr "Nav" # @ wppa #: wppa-date-time.php:85 wppa-date-time.php:196 #, fuzzy msgid "Dec" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-export.php:36 #, php-format msgid "Photos will be exported to: %s." msgstr "Fotos werden exportiert zu: %s." # @ wppa #: wppa-export.php:37 msgid "" "Export photos from album (Including Album " "information):" msgstr "" "Exportiere Fotos von Album (Einschließlich " "der Informationen des Albums):" # @ wppa #: wppa-export.php:66 msgid "Export" msgstr "Export" # @ wppa #: wppa-export.php:81 msgid "Exporting...
" msgstr "Exportiere...
" # @ wppa #: wppa-export.php:90 msgid "ok,
Filling" msgstr "ok,
fülle" # @ wppa #: wppa-export.php:92 msgid "failed
" msgstr "gescheitert
" # @ wppa #: wppa-export.php:98 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version is " "< 5.2.7." msgstr "" "Kann Alben und Fotos exportieren, aber kann eine ZIP-Datei nicht erstellen. " "Ihre PHP-Version ist <5.2.7." # @ wppa #: wppa-export.php:99 msgid "" "Can export albums and photos, but cannot make a zipfile. Your php version " "does not support ZipArchive." msgstr "" "Kann Alben und Fotos zu exportieren, kann aber keine ZIP-Datei erstellen. " "Ihre PHP-Version unterstützt keine ZipArchive." # @ wppa #: wppa-export.php:109 msgid "
Processing album" msgstr "
Verarbeite Album" # @ wppa #: wppa-export.php:129 msgid "done." msgstr "erledigt." # @ wppa #: wppa-export.php:129 wppa-upload.php:2066 msgid "photos processed." msgstr "Fotos bearbeitet." # @ wppa #: wppa-export.php:133 msgid "
Done export albums." msgstr "
Albenexport erledigt." # @ wppa #: wppa-export.php:136 msgid "Nothing to export" msgstr "Nichts zu exportieren." # @ wppa #: wppa-export.php:140 msgid "
Closing zip." msgstr "
Schließe zip." # @ wppa #: wppa-export.php:141 msgid "
Deleting temp files." msgstr "
Lösche temporäre Dateien." # @ wppa #: wppa-export.php:150 msgid "
Done!" msgstr "
Abgeschlossen!" # @ wppa #: wppa-export.php:196 wppa-export.php:265 #, php-format msgid "Cannot write to file %s." msgstr "Schreiben zu Datei %s nicht möglich." # @ wppa #: wppa-export.php:210 msgid "Could not open album output file." msgstr "Kann Album-Ausgangsdatei nicht öffnen." # @ default #: wppa-export.php:215 msgid "Could not read album data." msgstr "Kann Albumdaten nicht lesen." # @ wppa #: wppa-export.php:279 msgid "Could not open photo output file." msgstr "Kann Foto-Ausgangsdatei nicht öffnen." # @ default #: wppa-export.php:284 msgid "Could not read photo data." msgstr "Kann Fotodaten nicht lesen." # @ wppa #: wppa-featen-widget.php:15 msgid "WPPA+ Featured Photos" msgstr "WPPA+ Ausgewählte Fotos" # @ wppa #: wppa-featen-widget.php:16 wppa-featen-widget.php:130 msgid "Featured Photos" msgstr "Ausgewählte Fotos" # @ wppa #: wppa-gp-widget.php:16 msgid "WPPA+ General purpose widget" msgstr "WPPA+ Universal Mehrzweck Widget" # @ wppa #: wppa-gp-widget.php:18 wppa-gp-widget.php:70 msgid "WPPA+ Text" msgstr "WPPA+ Text" # @ wppa #: wppa-gp-widget.php:76 #, fuzzy msgid "" "Enter the content just like a normal text widget. This widget will " "interprete [wppa] shortcodes." msgstr "" "Trage hier den Inhalt wie in einem normalen Text Widget ein. Dieses Widget " "interpretiert %%wppa%% Skript Kommandos." # @ wppa #: wppa-gp-widget.php:77 #, fuzzy, php-format msgid "Don't forget size=\"%s\"" msgstr "Vergiss nicht %%%%Größe=%s%%%%" # @ default #: wppa-gp-widget.php:81 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Füge Absätze automatisch hinzu" # @ wppa #: wppa-help.php:21 msgid "Help and Information" msgstr "Hilfe und Information" # @ wppa #: wppa-help.php:23 msgid "Plugin Description" msgstr "Plugin Beschreibung" # @ wppa #: wppa-help.php:24 msgid "" "This plugin is designed to easily manage and display your photo albums " "within your WordPress site." msgstr "" "Dieses Plugin wurde entworfen um Fotoalben in Deiner Wordpress Internetseite " "mühelos zu verwalten und anzuzeigen." # @ wppa #: wppa-help.php:25 msgid "Features:" msgstr "Funktionen:" # @ wppa #: wppa-help.php:27 msgid "" "You can create various albums that contain photos as well as sub albums at " "the same time." msgstr "" "Du kannst verschiedene Alben erstellen, die Fotos und auch Unter-Alben zur " "gleichen Zeit enthalten." # @ wppa #: wppa-help.php:28 msgid "There is no limitation to the number of albums and photos." msgstr "Es gibt keine Beschränkung in der Anzahl der Alben und der Fotos." # @ wppa #: wppa-help.php:29 msgid "There is no limitation to the nesting depth of sub-albums." msgstr "Es gibt keine Beschränkung in der Tiefe der Unter-Alben." # @ wppa #: wppa-help.php:30 msgid "You have full control over the display sizes of the photos." msgstr "Du hast volle Kontrolle über die Anzeigegröße der Fotos." # @ wppa #: wppa-help.php:31 msgid "You can specify the way the albums are ordered." msgstr "Du kannst die Reihenfolge, wie die Alben sortiert werden, festlegen." # @ wppa #: wppa-help.php:32 msgid "" "You can specify the way the photos are ordered within the albums, both on a " "system-wide as well as an per album basis." msgstr "" "Du kannst festlegen wie die Fotos innerhalb der Alben sortiert werden. " "Standardmäßig für alle Alben sowie individuell für jedes einzelne Album." # @ wppa #: wppa-help.php:33 msgid "" "The visitor of your site can run a slideshow from the photos in an album by " "a single mouseclick." msgstr "" "Der Besucher Deiner Internetseite kann sich eine Diaschau eines Albums mit " "einem einzigen Mausklick anzeigen lassen." # @ wppa #: wppa-help.php:34 msgid "" "The visitor can see an overview of thumbnail images of the photos in album." msgstr "" "Der Besucher kann sich eine Übersicht mit Miniaturbildern der Fotos im Album " "ansehen." # @ wppa #: wppa-help.php:35 msgid "" "The visitor can browse through the photos in each album you decide to " "publish." msgstr "" "Der Besucher kann die Fotos in jedem Album, das Du veröffentlichst hast, " "durchstöbern." # @ wppa #: wppa-help.php:36 msgid "" "You can add a Sidebar Widget that displays a photo which can be changed " "every hour, day or week." msgstr "" "Du kannst ein Seitenleisten Widget hinzufügen, das ein Foto anzeigt, das " "jede Stunde, jeden Tag oder jede Woche wechselt." # @ wppa #: wppa-help.php:37 msgid "" "You can add a Sidebar Search Widget, a Tagcloud widget and many others. See " "the WP Widgets admin page." msgstr "" "Du kannst ein Sidebar-Such-Widget, ein Tagcloud Widget und viele andere. " "Siehe WP Widgets Admin-Seite." # @ wppa #: wppa-help.php:40 msgid "Plugin Admin Features" msgstr "Plugin Administrator Funktionen" # @ wppa #: wppa-help.php:41 msgid "" "You can find the plugin admin section under Menu Photo Albums on the admin " "screen." msgstr "" "Du findest die Administrator Plugin Sektion unter dem Menü Foto Alben -> " "Einstellungen." # @ wppa #: wppa-help.php:42 msgid "The following submenus exist." msgstr "Die folgenden Untermenüs existieren." # @ wppa #: wppa-help.php:44 msgid "Photo Albums: Create and manage Albums." msgstr "Foto Alben: Erstellen und verwalten der Alben" # @ wppa #: wppa-help.php:45 msgid "Upload photos: To upload photos to an album you created." msgstr "Fotos hochladen: Hochladen von Fotos zu erstellten Alben." # @ wppa #: wppa-help.php:46 msgid "" "Import photos: To bulk import photos that have been uploaded by an ftp " "program." msgstr "" "Fotos importieren: Sammelimport von Fotos, die mit einem Ftp Programm " "hochgeladen wurden." # @ wppa #: wppa-help.php:47 msgid "Settings: To control the various settings to customize your needs." msgstr "" "Einstellungen: Verschiedene Einstellungsmöglichkeiten um das Plugin auf " "Deine Bedürfnisse anzupassen." # @ wppa #: wppa-help.php:48 msgid "" "Photo of the Day: To specify the behaviour for an optional potd sidebar " "widget." msgstr "" "Bild des Tages: Spezifiziere das Verhalten für ein optionales POTD (Photo of " "the Day) Sidebar Widget." # @ wppa #: wppa-help.php:49 msgid "Comments: The comments on photos management admin page." msgstr "Kommentare: Die Kommentare auf der Fotos Management Admin-Seite." # @ wppa #: wppa-help.php:50 msgid "Help & Info: The screen you are watching now." msgstr "Hilfe & Info: Das was Du gerade siehst." # @ wppa #: wppa-help.php:53 msgid "Installation" msgstr "Installation" # @ wppa #: wppa-help.php:55 msgid "You can install the plugin via the standard WP plugins admin page." msgstr "" "Du kannst das Plugin mit der standardmäßigen WP Plugin Admin Seite " "installieren." # @ wppa #: wppa-help.php:56 msgid "If you want to do it manually, follow the next steps:" msgstr "Wenn Du es manuell installieren möchtest, befolge folgende Schritte:" # @ wppa #: wppa-help.php:63 msgid "Unzip and upload the wppa plugin folder to" msgstr "Entpacke und lade das wppa Plugin Verzeichnis hoch zu" # @ wppa #: wppa-help.php:64 msgid "Make sure that the folder" msgstr "Stelle sicher, dass das Verzeichnis" # @ wppa #: wppa-help.php:64 msgid "exists and is writable by the server (CHMOD 755)" msgstr "existiert und vom Server beschreibbar ist (CHMOD 755)" # @ wppa #: wppa-help.php:65 msgid "Activate the plugin in WP Admin -> Plugins." msgstr "Aktiviere das Plugin in WP Admin -> Plugins." # @ wppa #: wppa-help.php:68 msgid "Upgrading WP Photo Album Plus" msgstr "Upgraden des WP Photo Album Plus" # @ wppa #: wppa-help.php:69 msgid "When upgrading WP Photo Album Plus be aware of:" msgstr "Vorsicht beim Upgraden des WP Photo Album Plus:" # @ wppa #: wppa-help.php:71 msgid "" "The revision number consists of 3 parts, Major, minor and fix revision. The " "current version is:" msgstr "" "Die Revisionsnummer besteht aus 3 Teilen, Major, Minor und Fix Revision. Die " "derzeitige Version ist:" # @ wppa #: wppa-help.php:72 msgid "" "When an update implies a major or minor version change and you have copied " "wppa-theme.php or wppa-style.css to your themes directory, you will have to " "remove them and make new copies and/or alterations if that should still be " "needed." msgstr "" "Falls ein Update mit einer Major oder Minor Version ansteht und Du die wppa-" "theme.php oder die wppa-style.css Datei in Deinen eigenen Theme Ordner " "kopiert hast, must Du diese Dateien vorher entfernen und eventuell die neuen " "bereitgestellten Dateien kopieren und falls notwendig wieder nach Deinen " "Wünschen anpassen." # @ wppa #: wppa-help.php:73 msgid "" "You will get a one-time reminder after upgrading, the first time you open a " "wppa admin page." msgstr "" "Du bekommst einen einzigen Hinweis nach dem Upgrade, beim ersten Öffnen der " "wppa Adminstrationsseite." # @ wppa #: wppa-help.php:76 msgid "How to start" msgstr "Die ersten Schritte" # @ wppa #: wppa-help.php:78 msgid "Install WP Photo Album Plus as described above under \"Installation\"." msgstr "" "Installiere WP Photo Album Plus wie beschrieben siehe oberhalb unter " "\"Installation\"." # @ wppa #: wppa-help.php:79 msgid "" "Create at least two albums in the \"Photo Albums\" tab. Leave \"Parent\" at " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Erstelle mindestens zwei Alben in der \"Foto Alben\" Registerkarte. Trage " "einen Namen und eine kurze Beschreibung ein und klicke auf \"Erstelle Album" "\". Belasse \"Elternelement\" auf \"--- kein ---\"" # @ wppa #: wppa-help.php:80 msgid "" "In the uploads tab, you can now upload you photots. Upload at least 2 photos " "to each album. Make sure the photos you are uploading are of reasonable size " "(say up to 1024x768 pixels)." msgstr "" "Unter Foto Alben -> Fotos hochladen kannst Du nun Deine Fotos hochladen. " "Lade mindestens 2 Fotos für jedes Album hoch. Stelle sicher das Deine Fotos " "eine brauchbare Auflösung haben (ca. bis zu 1024x768 Pixel)." # @ wppa #: wppa-help.php:81 msgid "" "Create a new WP Page, name it something like \"Photo Gallery\" and put in " "the content:" msgstr "" "Erstelle eine neue WP Seite und benenne sie z.B. \"Fotogallerie\". Trage " "folgenden Inhalt ein:" # @ wppa #: wppa-help.php:82 msgid "Publish the page, and view the page from your WP site." msgstr "" "Veröffentliche die Seite und sieh Dir die Seite auf Deiner WP Internetseite " "an." # @ wppa #: wppa-help.php:83 msgid "" "Now, go playing with the settings in the \"Settings\" panel, discover all " "the configurable options and watch what is happening when you re-open the " "\"Photo Gallery\" page." msgstr "" "Und nun, spiele mit den Einstellungen unter \"Foto Alben -> Einstellungen\", " "und entdecke alle Konfigurationsmöglichkeiten und schau was passiert wenn Du " "die \"Fotogallerie\" Seite wieder öffnest." # @ wppa #: wppa-help.php:84 msgid "" "If you want a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for " "that purpose. See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." msgstr "" "Unter \"Foto Alben -> Sidebar Widget\" kannst Du Einstellungen für das " "Seitenleisten Widget \"Foto des Tages\" vornehmen, um wechselnde Fotos " "anzeigen zu lassen: Z.B.: Ein Foto der Woche, des Tages ...
If you want " "a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for that purpose. " "See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." # @ wppa #: wppa-help.php:87 msgid "Creating a Photo Album Page or a Post with photos - Advanced" msgstr "" "Erstellen einer Fotoalben-Seite oder eines Beitrags mit Fotos - " "Fortgeschritten" # @ wppa #: wppa-help.php:89 msgid "" "Create a page like you normally would in WordPress, using the \"Default " "Template\". In my example, give it the page title of \"Photo Gallery\". In " "the Page Content section add the following code:" msgstr "" "Erstelle eine Seite wie Du es sonst in Wordpress auch tust, benutze " "\"Standardtemplate\". In meinem Beispiel gib der Seite den Titel " "\"Fotogallerie\". Statt dem üblichen Inhaltstext füge folgenden Code ein:" # @ wppa #: wppa-help.php:91 msgid "" "This will result in a gallery of all Albums that have their parent set to " "\"--- none ---\"." msgstr "" "Das Ergebnis ist eine Gallerie von Alben die kein Elternelement haben: \" " "--- kein ---\"." # @ wppa #: wppa-help.php:92 msgid "" "If you want to display a single album - say album number 19 - in a WP page " "or WP post (they act exactly the same), modify the shortcode like this:" msgstr "" "Falls Du nur ein einzelnes Album anzeigen lassen möchtest - sagen wir Album " "Nummer 19 - in einer WP Seite oder einem WP Beitrag (beide verhalten sich " "gleich), ändere den Shortcode wie diesen:" # @ wppa #: wppa-help.php:94 msgid "This will result in the display of the contents of album nr 19." msgstr "" "Das Ergebnis ist eine Seite in der ausschließlich der Inhalt des " "Albums mit der Nummer 19 angezeigt wird." # @ wppa #: wppa-help.php:95 msgid "" "If you want to display the cover of the album, i.e. like one of the " "albums in the \"Photo Gallery\" as used above, use a schortcode like this:" msgstr "" "Falls Du statttdessen das Titelfoto des Albums anzeigen möchtest, z." "B. wie in den Alben in der \"Fotogallerie\" wie vorstehend verwendet, " "verwende einen Shortcode wie diese:" # @ wppa #: wppa-help.php:97 msgid "If you want to display the slideshow directly, use:" msgstr "" "Falls Du stattdessen eine Diaschau anzeigen lassen möchtest, benutze " "folgenden Code:" # @ wppa #: wppa-help.php:99 msgid "" "You can add a third argument if you want the photos to be displayed at a " "different size than normal. You can \"overrule\" the \"Full size\" setting " "by adding the line (for e.g. 300px):" msgstr "" "Du kannst eine dritte Zeile hinzufügen, falls Du die Fotos in einer anderen " "Größe anzeigen lassen möchtest. Du kannst die standardmäßige \"Vollbild\" " "Einstellung \"aufheben\", wenn Du diese Zeile hinzufügst (z.B.: 300px):" # @ wppa #: wppa-help.php:101 msgid "The shortcode may be used more than once in a single page or post." msgstr "" "Diese Befehlsabfolge kann mehr als einmal in einer Seite oder einem Post " "benutzt werden." # @ wppa #: wppa-help.php:102 msgid "" "For more information see the documentation" msgstr "" "Für mehr Informationen noch weiterer Php Funktionen besuche die Docs & Demos Internetseite." # @ wppa #: wppa-help.php:104 msgid "" "You can also create a custom page template by dropping the following code " "into a page template:" msgstr "" "Du kannst auch ein benutzerdefiniertes Seitentemplate erstellen, wenn Du " "folgenden Code in das Template einfügst:" # @ wppa #: wppa-help.php:106 msgid "" "If you want to display the contents of a single album in the template " "- say album number 19 - the code would be:" msgstr "" "Wenn Du den Inhalt eines einzigen Albums im Template anzeigen lassen " "möchtest - sagen wir Album Nummer 19 - , benutze folgenden Code:" # @ wppa #: wppa-help.php:108 msgid "" "If you want the cover to be displayed instead, use the following code:" msgstr "" "Wenn Du stattdessen das Titelfoto anzeigen lassen möchtest, benutze " "folgenden Code:" # @ wppa #: wppa-help.php:110 msgid "And to display the slideshow it would be:" msgstr "Und um die Diaschau anzuzeigen, benutze:" # @ wppa #: wppa-help.php:112 msgid "If you want to specify a size, add another argument:" msgstr "Wenn Du eine Größe festlegen möchtest, füge folgenden Code hinzu:" # @ wppa #: wppa-help.php:114 msgid "" "In order to work properly, the wppa_albums() tag needs to be within the WordPress " "loop." msgstr "" "Um das Funktionieren des wppa_albums() Tags zu gewährleisten, muß es " "innerhalb der WordPress Schleife ablaufen." # @ wppa #: wppa-help.php:115 msgid "For more information on creating custom page templates, click" msgstr "" "Für mehr Informationen wie man benutzerdefinierte Seitentemplates erstellt, " "klicke" # @ wppa #: wppa-help.php:115 msgid "here" msgstr "hier" # @ wppa #: wppa-help.php:118 msgid "Facts to remember" msgstr "Nochmals zur Erinnerung" # @ wppa #: wppa-help.php:120 msgid "" "You can remove the plugin and re-install the latest version always. This " "will not affect your photos or albums." msgstr "" "Du kannst jederzeit das Plugin löschen und die neueste Version installieren. " "Die Fotos und Alben werden deswegen nicht geändert oder gelöscht." # @ wppa #: wppa-help.php:121 msgid "" "If you go back in version no, run the Setup procedure in Table VIII-A1 of the Photo Albums->Settings admin page." msgstr "" "Wenn Sie nicht zurück in der Version gehen, führe das Setup-Verfahren in " "der Tabelle VIII-A1 des Fotoalben-> Einstellungen Admin-Seite durch." # @ wppa #: wppa-help.php:124 msgid "Plugin Support And Feature Request" msgstr "Unterstützung für das Plugin und Anfrage nach neuen Funktionen" # @ wppa #: wppa-help.php:126 msgid "" "If you've read over this readme carefully and are still having issues, if " "you've discovered a bug," msgstr "" "Wenn Du das alles sorgfältig gelesen hast und immer noch Fragen hast, oder " "einen Fehler entdeckt hast," # @ wppa #: wppa-help.php:127 msgid "" "or have a feature request, please check the forum for this plugin and/or leave a question " "there." msgstr "" "Du kannst auch das Forum für dieses Plugin besuchen, und/oder dort eine Frage stellen." # @ wppa #: wppa-help.php:129 msgid "" "For hot fixes check the development log for this plugin." msgstr "" "Für ausgebesserte Fehler (hot fixes) prüfe auch das Entwicklungslogbuch für " "dieses Plugin." # @ wppa #: wppa-help.php:131 msgid "" "You may also visit the WPPA+ Docs & Demos site that also contains the WPPA+ Tutorial." msgstr "" "Du kannst auch die WPPA" "+ Dokumentationen & Beispiel Seite besuchen, die auch die folgende Seite " "beinhaltet WPPA+ Einführung (Tutorium)." # @ wppa #: wppa-help.php:134 msgid "" "If you love this plugin, I would appreciate a donation, either in USD or in " "EURO." msgstr "" "Falls Du dieses Plugin sehr nützlich findest und die Arbeit zu schätzen " "weist, würde ich mich über eine Spende sehr freuen, entweder in USD oder " "in EURO." # @ wppa #: wppa-help.php:137 msgid "About and credits" msgstr "Über uns und Danksagung" # @ wppa #: wppa-help.php:139 msgid "" "WP Photo Album Plus is extended with many new features and is maintained by " "J.N. Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" msgstr "" "WP Photo Album Plus wurde mit vielen neuen Funktionen erweitert und wird " "gewartet von J.N. Breetvelt, a.k.a. (OpaJaap)" # @ wppa #: wppa-help.php:140 msgid "Thanx to R.J. Kaplan for WP Photo Album 1.5.1." msgstr "Dank gilt R.J. Kaplan für das WP Photo Album 1.5.1." # @ wppa #: wppa-help.php:141 msgid "Thanx to E.S. Rosenberg for programming tips on security issues." msgstr "Dank gilt E.S. Rosenberg für Programmiertipps und Sicherheitsbelange." # @ wppa #: wppa-help.php:142 msgid "Thanx to Pavel Šorejs for the Numbar code." msgstr "Dank gilt Pavel Šorejs für den Numbar code." # @ wppa #: wppa-help.php:143 msgid "" "Thanx to the users who reported bugs and asked for enhancements. Without " "them WPPA should not have been what it is now!" msgstr "" "Dank gilt allen Benutzern die Fehler berichtet haben und Verbesserungen " "vorgeschlagen haben. Ohne diese Mitarbeit wäre WPPA nicht zu dem geworden!" # @ wppa #: wppa-help.php:146 msgid "Licence" msgstr "Lizenz" # @ wppa #: wppa-help.php:148 msgid "WP Photo Album is released under the" msgstr "WP Photo Album wird herausgegeben unter der" # @ wppa #: wppa-help.php:148 msgid "licence." msgstr "Lizenz" # @ wppa #: wppa-items.php:362 wppa-items.php:383 msgid "--- deleted ---" msgstr "--- gelöscht ---" # @ wppa #: wppa-items.php:372 msgid "All Albums" msgstr "Alle Alben" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Last Ten Uploaded Photos" msgstr "WPPA+ Die Zehn höchst bewertesten Fotos" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:14 wppa-lasten-widget.php:158 msgid "Last Ten Photos" msgstr "Die letzten zehn Fotos" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:181 msgid "Albums:" msgstr "Alben:" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:182 msgid "" "Select --- multiple see below --- in the Album selection box. Then enter " "album numbers seperated by commas" msgstr "" "Wählen Sie mehrere --- siehe unten --- in der Album Auswahlbox. Dann geben " "aAbum Zahlen durch Komma getrennt an" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:187 wppa-thumbnail-widget.php:220 #: wppa-topten-widget.php:226 msgid "Display:" msgstr "Anzeige:" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:189 wppa-thumbnail-widget.php:222 #: wppa-topten-widget.php:228 msgid "thumbnail images" msgstr "Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:190 wppa-thumbnail-widget.php:223 #: wppa-topten-widget.php:229 msgid "photo names" msgstr "Fotonamen" # @ wppa #: wppa-lasten-widget.php:196 msgid "Show time since:" msgstr "Zeigt die Zeit seit" #: wppa-maintenance.php:56 msgid "You can run only one maintenance procedure at a time" msgstr "" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:56 wppa-upload.php:1411 msgid "Error" msgstr "Fehler" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:108 #, fuzzy msgid "Orphan photos" msgstr "Verwaiste Fotos" #: wppa-maintenance.php:108 msgid "This album contains refound lost photos" msgstr "" #: wppa-maintenance.php:553 wppa-photo-admin-autosave.php:1544 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1565 wppa-setup.php:337 wppa.php:349 #: wppa.php:350 #, fuzzy msgid "Required" msgstr "Kommentar E-Mail erforderlich" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:618 #, fuzzy msgid "There are no index items." msgstr "Erneuere den Index:" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:632 #, fuzzy msgid "There are no error log messages" msgstr "Fehler" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:705 #, fuzzy msgid "There are no ratings" msgstr "Bewertungen neu berechnet" # @ wppa #: wppa-maintenance.php:766 #, fuzzy msgid "There are no active sessions" msgstr "Bewertungen neu berechnet" # @ wppa #: wppa-multitag-widget.php:14 wppa-tagcloud-widget.php:14 msgid "WPPA+ Photo Tags" msgstr "WPPA+ Foto des Tages" # @ wppa #: wppa-multitag-widget.php:15 msgid "Photo Tags Filter" msgstr "Foto Tags Filter" # @ wppa #: wppa-multitag-widget.php:73 msgid "No of columns:" msgstr "Keine der Spalten:" #: wppa-multitag-widget.php:74 wppa-tagcloud-widget.php:69 #, fuzzy msgid "Select multiple tags or --- all ---:" msgstr "Meta-Tags für alle vorgestellten Fotos." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:35 msgid "Edit photos" msgstr "Fotos bearbeiten" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:54 msgid "Moderate photos" msgstr "Moderiere Fotos" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:97 msgid "You do not have the rights to do this" msgstr "Duhast bicht die Rechte die zu tun" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:119 msgid "This photo is no longer awaiting moderation." msgstr "Dieses Foto wartet nicht mehr auf Moderation." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:120 msgid "There are no photos awaiting moderation at this time." msgstr "Es gibt keine Fotos, die zu diesem Zeitpunkt auf Moderation warten ." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:122 msgid "Manage all photos by timestamp" msgstr "Verwalte alle Fotos durch den Zeitstempel" #: wppa-photo-admin-autosave.php:144 wppa-photo-admin-autosave.php:1298 msgid "No photos matching your search criteria." msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:147 wppa-photo-admin-autosave.php:1301 #: wppa-widget-admin.php:190 msgid "No photos yet in this album." msgstr "Noch keine Fotos in diesem Album." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - left" msgstr "oben - links" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - center" msgstr "oben - mitte" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:152 wppa-watermark.php:544 msgid "top - right" msgstr "oben - rechts" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - left" msgstr "mitte -links" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - center" msgstr "mitte - mitte" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:153 wppa-watermark.php:545 msgid "center - right" msgstr "mitte - rechts" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - left" msgstr "unten - links" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - center" msgstr "unten - mitte" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:154 wppa-watermark.php:546 msgid "bottom - right" msgstr "unten - rechts" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:176 msgid "Preview:" msgstr "Vorschau:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:178 #, php-format msgid "Album: %d
(%s)" msgstr "Album: %d
(%s)" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:181 #, fuzzy msgid "Rotate" msgstr "Drehe links" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:182 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo left?" msgstr "Bist du sicher, das du dieses Foto drehen möchtest?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:184 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo 180°?" msgstr "Bist du sicher, das du dieses Foto drehen möchtest?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:186 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to rotate this photo right?" msgstr "Bist du sicher, das du dieses Foto drehen möchtest?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:191 #, fuzzy msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated." msgstr "" "Wenn es heißt 'Foto ist gedreht \\\", ist das Foto gedreht. %s die Seite." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:194 msgid "Refresh" msgstr "Erneuern" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:195 #, php-format msgid "If it says 'Photo rotated', the photo is rotated. %s the page." msgstr "" "Wenn es heißt 'Foto ist gedreht \\\", ist das Foto gedreht. %s die Seite." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:209 #, fuzzy msgid "Preview fullsize video" msgstr "Vorschau in voller Größe" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:224 msgid "Preview fullsize photo" msgstr "Vorschau in voller Größe" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:239 #, fuzzy msgid "Audio disabled" msgstr "Deaktiviert" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:249 msgid "Upload:" msgstr "Hochladen:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:255 wppa-photo-admin-autosave.php:277 msgid "local time" msgstr "Ortszeit" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:263 msgid "By:" msgstr "Von:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:296 msgid "Rating:" msgstr "Bewertung:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Entries:" msgstr "Einträge:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:302 msgid "Mean value:" msgstr "Mittelwert:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:309 #, php-format msgid "Disliked by %d visitors" msgstr "Unzufrieden von %d Besucher" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:313 #, fuzzy, php-format msgid "%d pending votes." msgstr "Noch zu erledigen" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:323 msgid "Views" msgstr "Ansichten" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:334 msgid "Photo sort order #:" msgstr "Foto Sortier-Reihenfolge #:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Are you sure you want to move this photo?" msgstr "Möchtest Du dieses Foto wirklich verschieben?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Please select an album to move the photo to first." msgstr "Bitte wähle zuerst das Album in das das Foto verschoben wird." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:347 msgid "Move photo to" msgstr "Verschiebe das Foto zu" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Are you sure you want to copy this photo?" msgstr "Möchtest Du dieses Foto wirklich kopieren?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Please select an album to copy the photo to first." msgstr "Bitte wähle zuerst das Album in das das Foto kopiert wird." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:356 msgid "Copy photo to" msgstr "Kopiere Foto zu" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Are you sure you want to delete this photo?" msgstr "Möchtest Du dieses Foto wirklich löschen?" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:367 msgid "Delete photo" msgstr "Lösche Foto" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:376 #, fuzzy msgid "Single image shortode:" msgstr "Teile einzelnes Bild" #: wppa-photo-admin-autosave.php:390 msgid "Autopage Permalink:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:403 msgid "Link url:" msgstr "Link url:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:408 msgid "Same tab" msgstr "Derselbe Tab" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:4333 #: wppa-settings-autosave.php:5301 msgid "New tab" msgstr "Neuer Tab" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:416 msgid "Link title:" msgstr "Link Titel:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:425 msgid "" "If you want this link to be used, check 'PS Overrule' checkbox in table VI." msgstr "" "Wenn dieser Link verwendet werden soll, überprüfe die 'PS Overrule' Checkbox " "in Tabelle VI." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:435 msgid "HTML Alt attribute:" msgstr "HTML Alternative Attribute:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:456 msgid "Filename:" msgstr "Dateiname" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:468 #, fuzzy msgid "Video size:" msgstr "Breite:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:474 wppa-slideshow-widget.php:205 msgid "Width:" msgstr "Breite:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:477 wppa-photo-admin-autosave.php:485 #, php-format msgid "pix, (0=default:%s)" msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:482 wppa-slideshow-widget.php:206 msgid "Height:" msgstr "Höhe:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:493 wppa-photo-admin-autosave.php:515 msgid "Formats:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:501 wppa-photo-admin-autosave.php:523 #, fuzzy msgid "Filesize:" msgstr "Datei:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 #, fuzzy msgid "Poster:" msgstr "Beitrag" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:535 #, fuzzy msgid "Photo sizes:" msgstr "Foto Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:541 #, fuzzy msgid "Source file:" msgstr "Quelle-Datei steht zur Verfügung." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 #, fuzzy msgid "Remake display file and thumbnail file" msgstr "Zeige den Namen unter deM Miniaturbild." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:554 #, fuzzy msgid "Remake files" msgstr " alles Erneuern" #: wppa-photo-admin-autosave.php:559 wppa-photo-admin-autosave.php:584 #: wppa-photo-admin-autosave.php:607 msgid "Unavailable" msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:569 #, fuzzy msgid "Display file:" msgstr "Anzeige:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:594 #, fuzzy msgid "Thumbnail file:" msgstr "Miniaturbildgröße." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 #, fuzzy msgid "Remake thumbnail file" msgstr "Widget Miniaturbildgröße" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:613 wppa-settings-autosave.php:5984 msgid "Remake" msgstr "Erneuere" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:625 msgid "Location:" msgstr "Aufnahmeposition:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:633 msgid "Lat:" msgstr "Breite:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:634 msgid "Lon:" msgstr "Länge:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:636 msgid "Refresh the page after changing to see the degrees being updated" msgstr "" "Aktualisiere die Seite nach dem Wechsel um zu sehen ob sich der Winkel " "aktualisiert hat" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:646 msgid "Photoname:" msgstr "Fotoname:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:652 #, fuzzy msgid "Update Photo name" msgstr "Foto Beschreibung aktualisieren" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:676 msgid "Update Photo description" msgstr "Foto Beschreibung aktualisieren" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:724 msgid "Tags:" msgstr "Tags:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:732 msgid "Separate tags with commas." msgstr "Stichworte durch Kommas trennen." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:743 msgid "No tags yet" msgstr "Noch keine Tags" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:755 msgid "Status:" msgstr "Status:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:764 wppa-photo-admin-autosave.php:787 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1154 wppa-photo-admin-autosave.php:1247 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1259 msgid "Publish" msgstr "Veröffentlichen" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:766 wppa-photo-admin-autosave.php:788 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1156 wppa-photo-admin-autosave.php:1249 msgid "Featured" msgstr "Eigenschaften:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:767 wppa-photo-admin-autosave.php:789 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1157 wppa-photo-admin-autosave.php:1250 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1261 msgid "Gold" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:768 wppa-photo-admin-autosave.php:790 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1158 wppa-photo-admin-autosave.php:1251 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1262 msgid "Silver" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:769 wppa-photo-admin-autosave.php:791 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1159 wppa-photo-admin-autosave.php:1252 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1263 msgid "Bronze" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:770 wppa-photo-admin-autosave.php:792 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1160 wppa-photo-admin-autosave.php:1253 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1264 msgid "Scheduled" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:771 wppa-photo-admin-autosave.php:793 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1161 wppa-photo-admin-autosave.php:1254 #: wppa-photo-admin-autosave.php:1265 msgid "Private" msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:802 msgid "" "Note: Featured photos should have a descriptive name; a name a search engine " "will look for!" msgstr "" "Hinweis: Besondere Fotos sollten Sie einen aussagekräftigen Namen haben, " "einen Namen damit eine Suchmaschine das Bild findet!" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:812 msgid "Watermark:" msgstr "Wasserzeichen:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:819 wppa-photo-admin-autosave.php:832 msgid "File:" msgstr "Datei:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:824 wppa-photo-admin-autosave.php:833 msgid "Pos:" msgstr "Pos:" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 msgid "Apply watermark" msgstr "Wasserzeichen anwenden" #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "Are you sure? Once applied it can not be removed!" msgstr "" "Du kannst bis zu %s Fotos eins nach dem anderen auswählen und sie auf einmal " "heraufladen." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:828 #, fuzzy msgid "And I do not know if there is already a watermark on this photo" msgstr "Fotos %s hochgeladen zu Album Nr. %s" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:838 msgid "Not configured" msgstr "Nicht konfiguriert" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:852 wppa-photo-admin-autosave.php:1270 #, fuzzy, php-format msgid "Video %s is not modified yet" msgstr "Foto %s ist noch nicht geändert" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:855 wppa-photo-admin-autosave.php:1273 #, php-format msgid "Photo %s is not modified yet" msgstr "Foto %s ist noch nicht geändert" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:902 wppa-photo-admin-autosave.php:912 msgid "Trash" msgstr "Mülleimer" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1010 #, php-format msgid "Time is out after processing %d out of %d items." msgstr "Zeit ist abgelaufen nach der Verarbeitung von %d aus %d Elementen." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1023 #, php-format msgid "%d photos deleted." msgstr "%d Fotos gelöscht" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1026 #, php-format msgid "%d photos moved to album %s." msgstr "%d Fotos sind zum Album %s verschoben." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1029 #, php-format msgid "%d photos copied to album %s." msgstr "%d Fotos sind zum Album %s kopiert. " # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1032 #, php-format msgid "Changed status to %s on %d photos." msgstr "Status geändert zu %s auf %d Fotos." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1035 #, php-format msgid "%d photos processed." msgstr "%d Fotos bearbeitet." # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1142 msgid "Move to" msgstr "Verschiebe zu" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1143 msgid "Copy to" msgstr "Kopiere zu" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1145 msgid "Set status to" msgstr "Setze Status zu" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1152 msgid "- select a status -" msgstr "- wähle ein Status -" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1163 msgid "Doit!" msgstr "Tu es!" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1165 msgid "" "Pressing this button will reload the page after executing the selected action" msgstr "" "Durch Drücken dieser Taste wird die Seite nach dem Ausführen der gewählten " "Aktion neu geladen" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1172 wppa-photo-admin-autosave.php:1284 #: wppa-settings-autosave.php:7204 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1176 wppa-photo-admin-autosave.php:1288 msgid "Remark" msgstr "Bemerkung" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1306 #, php-format msgid "Page %d is empty, try page %d." msgstr "Seite %d ist leer, versuche Seite %d." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1416 #, fuzzy msgid "" "Setting photo sequence order has only effect if the photo order method is " "set to Order#" msgstr "Foto Reihenfolge:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1475 #, fuzzy msgid "Id: " msgstr "ID" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1476 wppa-settings-autosave.php:418 #, fuzzy msgid "Video" msgstr "Breite:" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1477 wppa-settings-autosave.php:399 msgid "Audio" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1478 msgid "Ord: " msgstr "" # @ wppa #: wppa-photo-admin-autosave.php:1491 msgid "The album is empty." msgstr "Das Album ist leer." #: wppa-photo-admin-autosave.php:1591 msgid "Combined" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1628 msgid "Word" msgstr "" #: wppa-photo-admin-autosave.php:1631 msgid "Count" msgstr "" # @ wppa #: wppa-potd-widget.php:15 msgid "WPPA+ Photo Of The Day" msgstr "WPPA+ Foto des Tages" # @ wppa #: wppa-potd-widget.php:16 msgid "Photo Of The Day" msgstr "Foto des Tages" # @ wppa #: wppa-potd-widget.php:172 msgid "" "You can set the content and the sizes in this widget in the Photo Albums -" "> Sidebar Widget admin page." msgstr "" "Du kannst den Inhalt und die Größe dieses Widgets in Foto Alben -> " "Sidebar Widget Admin Seite einstellen." # @ xxx #: wppa-qr-widget.php:14 msgid "WPPA+ QR Widget" msgstr "WPPA+ QR Widget" # @ wppa # @ xxx #: wppa-qr-widget.php:15 msgid "QR Widget" msgstr "QR Widget" # @ wppa #: wppa-qr-widget.php:91 msgid "" "You can set the sizes and colors in this widget in the Photo Albums -> " "Settings admin page." msgstr "" "Du kannst den Inhalt und die Farbe in diesem Widget unter Foto Alben -> " "Einstellungen Admin-Seite einstellen." # @ wppa #: wppa-search-widget.php:14 msgid "WPPA+ Search Photos" msgstr "WPPA+ Suche Fotos" # @ wppa #: wppa-search-widget.php:15 wppa-search-widget.php:36 #: wppa-search-widget.php:64 msgid "Search Photos" msgstr "Suche Fotos" # @ wppa #: wppa-search-widget.php:78 msgid "Text:" msgstr "Text:" # @ wppa #: wppa-search-widget.php:82 msgid "" "Enter optional text that will appear before the input box. This may contain " "HTML so you can change font size and color." msgstr "" "Gebe einen optional Text, der vor dem Eingabefeld angezeigt wird. Dies kann " "HTML enthalten, so dass die Schriftgröße und-farbe geändert werden kann." # @ wppa #: wppa-search-widget.php:86 #, fuzzy msgid "Enable rootsearch" msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-search-widget.php:92 #, fuzzy msgid "Enable subsearch" msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:101 msgid "Saved settings restored" msgstr "Gespeichert Einstellungen wiedhergestellt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:104 msgid "Unable to restore saved settings" msgstr "Kann gespeicherte Einstellungen nicht wiederherstellen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:110 msgid "Reset to default settings" msgstr "Reset auf Werkseinstellung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:113 msgid "Unable to set defaults" msgstr "Unmöglich die Standardwerte wieder herzustellen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:118 #, php-format msgid "Skinfile %s loaded" msgstr "Skinfile %s geladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:129 wppa-settings-autosave.php:151 #: wppa-settings-autosave.php:172 #, php-format msgid "Upload error %s" msgstr "Upload Fehler %s" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:134 #, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .png file" msgstr "Hochgeladene Datei %s ist keine png-Datei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:138 wppa-settings-autosave.php:159 #: wppa-settings-autosave.php:195 #, php-format msgid "Upload of %s done" msgstr "Upload bereits %s erledigt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:143 wppa-settings-autosave.php:164 #: wppa-settings-autosave.php:200 msgid "No file selected or error on upload" msgstr "Keine Datei ausgewählt oder Fehler beim heraufladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:155 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a .ttf file" msgstr "Hochgeladene Datei %s ist keine png-Datei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:177 #, fuzzy, php-format msgid "Uploaded file %s is not a valid image file" msgstr "Hochgeladene Datei %s ist keine png-Datei" #: wppa-settings-autosave.php:235 wppa-settings-autosave.php:272 #, fuzzy msgid "Ready uploading to Cloudinary" msgstr "FERTIG Miniaturbilder erneuert." #: wppa-settings-autosave.php:254 #, fuzzy, php-format msgid "Unexpected error: Photo %s does not exist!" msgstr "Das Foto gibt es nicht mehr" #: wppa-settings-autosave.php:288 #, fuzzy, php-format msgid "" "%s invalid ratings removed. Please run Table VIII-A5: Rerate to fix the " "averages." msgstr "Ungültigen Eintrag gelöscht:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:298 #, fuzzy, php-format msgid "%s obsolete settings removed." msgstr "Gespeichert Einstellungen wiedhergestellt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:306 msgid "WP Photo Album Plus Settings" msgstr "WP Photo Album Plus Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "Database revision:" msgstr "Datenbank Version:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:307 msgid "WP Charset:" msgstr "WP Zeichensatz:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:310 msgid "Multisite in singlesite mode." msgstr "Multisite im Singlesite Mudus." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:313 msgid "Multisite enabled." msgstr "Multisite aktiviert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:315 msgid "Blogid =" msgstr "BlogId =" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid "Please de-activate plugin " msgstr "Bitte de-activiere Plugin " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:332 msgid ". This plugin will cause wppa+ to function not properly." msgstr "" ". Dieses Plugin wird dazu führen, das wppa+ nicht richtig funktioniert ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:342 #, fuzzy msgid "Please note that plugin " msgstr "Bitte de-activiere Plugin " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:342 #, fuzzy msgid " can cause wppa+ to function not properly if it is misconfigured." msgstr "" ". Dieses Plugin wird dazu führen, das wppa+ nicht richtig funktioniert ." #: wppa-settings-autosave.php:347 wppa-upload.php:93 msgid "" "There is a serious misconfiguration in your servers PHP config. Function " "imagecreatefromjpeg() does not exist. You will encounter problems when " "uploading photos and not be able to generate thumbnail images. Ask your " "hosting provider to add GD support with a minimal version 1.8." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:352 msgid "Rebuilding the Album index needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:353 msgid "Rebuilding the Photo index needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:355 msgid "Remove empty albums needs completion. See Table VIII" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:356 #, fuzzy msgid "Applying new photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "Wende Neue Fotobeschreibung auf alle Fotos im System an" #: wppa-settings-autosave.php:357 msgid "Appending to photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:358 msgid "Removing from photo description needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:359 msgid "Removing file extensions needs completion. See Table VIII" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:360 msgid "Regenerating the Thumbnails needs completion. See Table VIII" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:361 #, fuzzy msgid "Rerating needs completion. See Table VIII" msgstr "Wende Neue Fotobeschreibung auf alle Fotos im System an" #: wppa-settings-autosave.php:369 msgid "" "A thumbframe width or height should not be smaller than a thumbnail size. " "Please correct the corresponding setting(s) in Table I-C" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:374 msgid "Show legenda" msgstr "Legende anzeigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:376 msgid "Legenda:" msgstr "Legende:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:377 wppa-settings-autosave.php:379 #: wppa-settings-autosave.php:1875 wppa-settings-autosave.php:5054 msgid "Button" msgstr "Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:377 msgid "action that causes page reload." msgstr "Aktion hat verursacht die Seite neu zu laden ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:379 wppa-settings-autosave.php:8466 #: wppa-settings-autosave.php:8485 msgid "Are you sure?" msgstr "Bist du sicher?" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:380 msgid "action that does not cause page reload." msgstr "Aktion hat die Seite nicht neu geladen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:382 wppa-settings-autosave.php:7093 #: wppa-settings-autosave.php:7095 wppa-settings-autosave.php:8168 #: wppa-settings-autosave.php:8184 wppa-settings-autosave.php:8212 #: wppa-settings-autosave.php:8236 wppa-settings-autosave.php:8266 #: wppa-settings-autosave.php:8293 wppa-settings-autosave.php:8319 #: wppa-settings-autosave.php:8335 wppa-settings-autosave.php:8388 #: wppa-settings-autosave.php:8418 msgid "Setting unmodified" msgstr "Einstellung unverändert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:384 msgid "Update in progress" msgstr "Aktualisiere vorhandene Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:386 msgid "Setting updated" msgstr "Einstellungen erneuert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:388 msgid "Update failed" msgstr "Update gescheitert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:390 msgid "Hide this" msgstr "Ausblenden" #: wppa-settings-autosave.php:396 msgid "System" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:397 msgid "Access" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:398 #, fuzzy msgid "Albums" msgstr "Alben:" #: wppa-settings-autosave.php:401 msgid "Counts" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:402 #, fuzzy msgid "Covers" msgstr "Album Titelfoto:" #: wppa-settings-autosave.php:403 msgid "Layout" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:404 wppa-settings-autosave.php:4283 msgid "Lightbox" msgstr "Leuchtkasten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:405 #, fuzzy msgid "Links" msgstr "Links:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:406 #, fuzzy msgid "Metadata" msgstr "Alle Meta" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:407 #, fuzzy msgid "Navigation" msgstr "Navigation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:408 wppa-settings-autosave.php:1466 #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Page" msgstr "Seite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:409 wppa-settings-autosave.php:7236 #: wppa-settings-autosave.php:7281 msgid "Rating" msgstr "Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:411 #, fuzzy msgid "Sizes" msgstr "Größe:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:412 #, fuzzy msgid "Slideshows" msgstr "Slideshow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:413 #, fuzzy msgid "Social Media" msgstr "Social Media Share Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:415 #, fuzzy msgid "Uploads" msgstr "Hochladen" # @ wppa # @ xxx #: wppa-settings-autosave.php:416 #, fuzzy msgid "Widgets" msgstr "QR Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:417 wppa-settings-autosave.php:7074 msgid "Watermark" msgstr "Wasserzeichen" #: wppa-settings-autosave.php:425 msgid "Click on the banner of a (sub)table to open/close it, or" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:427 #, fuzzy msgid "Show settings related to:" msgstr "Gespeichert Einstellungen wiedhergestellt" #: wppa-settings-autosave.php:433 msgid "and ( optionally ) to:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:447 #, fuzzy msgid "Quick setup" msgstr "Schnell" #: wppa-settings-autosave.php:449 #, fuzzy msgid "Do a quick initial setup" msgstr "Schnell" #: wppa-settings-autosave.php:450 #, fuzzy msgid "Close quick setup" msgstr "Schnell" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:457 #, fuzzy msgid "Table O:" msgstr "Table I:" #: wppa-settings-autosave.php:457 #, fuzzy msgid "Quick Setup:" msgstr "Schnell" #: wppa-settings-autosave.php:458 #, fuzzy msgid "This table enables you to quickly do an inital setup." msgstr "" "Wenn Sie nicht zurück in der Version gehen, führe das Setup-Verfahren in " "der Tabelle VIII-A1 des Fotoalben-> Einstellungen Admin-Seite durch." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:468 wppa-settings-autosave.php:621 #: wppa-settings-autosave.php:643 wppa-settings-autosave.php:1343 #: wppa-settings-autosave.php:1364 wppa-settings-autosave.php:2660 #: wppa-settings-autosave.php:2989 wppa-settings-autosave.php:4110 #: wppa-settings-autosave.php:5772 wppa-settings-autosave.php:6331 #: wppa-settings-autosave.php:7759 msgid "Setting" msgstr "Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:469 wppa-settings-autosave.php:622 #: wppa-settings-autosave.php:644 wppa-settings-autosave.php:1344 #: wppa-settings-autosave.php:1365 wppa-settings-autosave.php:2661 #: wppa-settings-autosave.php:2685 wppa-settings-autosave.php:2969 #: wppa-settings-autosave.php:2990 wppa-settings-autosave.php:4111 #: wppa-settings-autosave.php:4135 wppa-settings-autosave.php:4311 #: wppa-settings-autosave.php:4335 wppa-settings-autosave.php:5303 #: wppa-settings-autosave.php:5774 wppa-settings-autosave.php:5798 #: wppa-settings-autosave.php:6311 wppa-settings-autosave.php:6332 #: wppa-settings-autosave.php:7760 wppa-settings-autosave.php:7782 #: wppa-settings-autosave.php:7822 wppa-settings-autosave.php:7844 #: wppa-settings-autosave.php:7890 msgid "Help" msgstr "Hilfe" #: wppa-settings-autosave.php:480 #, fuzzy msgid "" "To quickly setup WPPA+ please answer the following questions. You can alway " "change any setting later. Click on me!" msgstr "" "Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich " "geschütztes Material!" #: wppa-settings-autosave.php:482 #, fuzzy msgid "Is your theme responsive?" msgstr "Table I:" #: wppa-settings-autosave.php:483 #, fuzzy msgid "" "Responsive themes have a layout that varies with the size of the browser " "window." msgstr "Besondere Verwendung in ansprechende Themen." #: wppa-settings-autosave.php:484 #, fuzzy msgid "" "WPPA+ needs to know this to automaticly adept the width of the display to " "the available width on the page." msgstr "Breite:" #: wppa-settings-autosave.php:491 #, fuzzy msgid "Do you want to downsize photos during upload?" msgstr "" "Wenn Du dieses Kästchen anhakst, dann werden die Fotos beim Hochladen/" "Importieren auf die Volle Größe reduziert." #: wppa-settings-autosave.php:492 #, fuzzy msgid "" "Downsizing photos make them load faster to the visitor, without loosing " "display quality" msgstr "Die jpg Qualität, wenn Bilder verkleinert werden" #: wppa-settings-autosave.php:493 #, fuzzy msgid "" "If you answer yes, the photos will be downsized to max 1024 x 768 pixels. " "You can change this later, if you like" msgstr "Sie können das Verzeichnispfad ändern, aber es darf keine URL sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:500 #, fuzzy msgid "Do you want to save the original photofiles?" msgstr "Möchtest Du dieses Foto wirklich verschieben?" #: wppa-settings-autosave.php:501 msgid "This will require considerable disk space on the server." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:502 msgid "" "If you answer yes, you will be able to remove watermarks you applied with " "wppa+ in a later stage, redo downsizing to a larger size afterwards, and " "supply fullsize images for download." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:509 #, fuzzy msgid "May visitors upload photos?" msgstr "Fotos hochladen" #: wppa-settings-autosave.php:510 #, fuzzy msgid "" "It is safe to do so, but i will have to do some settings to keep it safe!" msgstr "Ein sicherer Wert ist 45" #: wppa-settings-autosave.php:511 #, fuzzy msgid "" "If you answer yes, i will assume you want to enable logged in users to " "upload photos at the front-end of the website and allow them to edit their " "photos name and descriptions." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Benutzer angemeldet sein " "müssen, um Kommentare zu einzelnen Fotos abgeben zu können." #: wppa-settings-autosave.php:512 #, fuzzy msgid "" "The photos will be hold for moderation, the admin will get notified by email." msgstr "Admin wird per E-Mail nach x Berichte informiert." #: wppa-settings-autosave.php:513 #, fuzzy msgid "" "Each user will get his own album to upload to. These settings can be changed " "later." msgstr "Erstellen Sie ein Album für jeden Benutzer, der sich eigelogt hat." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:520 #, fuzzy msgid "Do you want the rating system active?" msgstr "Wenn Du es manuell installieren möchtest, befolge folgende Schritte:" #: wppa-settings-autosave.php:521 #, fuzzy msgid "Enable the rating system and show the votes in the slideshow." msgstr "Aktivieren Sie die Bewertungs-System." #: wppa-settings-autosave.php:522 #, fuzzy msgid "You can configure the details of the rating system later" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:529 #, fuzzy msgid "Do you want the comment system active?" msgstr "Wenn Du es manuell installieren möchtest, befolge folgende Schritte:" #: wppa-settings-autosave.php:530 #, fuzzy msgid "Enable the comment system and show the comments in the slideshow." msgstr "Aktivieren Sie das Kommentar System." #: wppa-settings-autosave.php:531 #, fuzzy msgid "You can configure the details of the comment system later" msgstr "" "Diese URLs sind gültig und können später für die Verwendung gespeichert " "werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:538 #, fuzzy msgid "Do you want the social media share buttons displayed?" msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:539 #, fuzzy msgid "Display the social media buttons in the slideshow" msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." #: wppa-settings-autosave.php:540 #, fuzzy msgid "" "These buttons share the specific photo rather than the page where it is " "displayed on" msgstr "" "Die sharelink verweisen auf eine Seite mit einem Bild und nicht auf die " "Seite mit dem Foto in der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:547 #, fuzzy msgid "Are you going to use IPTC data?" msgstr "" "Du benötigen dies, wenn die Anzeige der IPTC-Daten in Tabelle II-B17 oder " "wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." #: wppa-settings-autosave.php:548 #, fuzzy msgid "" "IPTC data is information you may have added in a photo manipulation program." msgstr "" "Sie haben nicht die Rechte um die Foto - Informationen zu aktualisieren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:549 wppa-settings-autosave.php:558 #, fuzzy msgid "" "The information can be displayed in slideshows and in photo descriptions." msgstr "Die maximale Breite von Fotos die in einer Diashows angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:556 #, fuzzy msgid "Are you going to use EXIF data?" msgstr "" "Du benötigen dies , wenn die Anzeige der EXIF-Daten in Tabelle II-B18 " "aktiviertst oder wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." #: wppa-settings-autosave.php:557 #, fuzzy msgid "" "EXIF data is information from the camera like model no, focal distance and " "aperture used." msgstr "" "Speichere die EXIF-Daten aus dem Foto in der Exif - Datenbank - Tabelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:565 #, fuzzy msgid "Are you going to use GPX data?" msgstr "" "Du benötigen dies, wenn die Anzeige der IPTC-Daten in Tabelle II-B17 oder " "wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." #: wppa-settings-autosave.php:566 msgid "" "Some cameras and mobile devices save the geographic location where the photo " "is taken." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:567 #, fuzzy msgid "A Google map can be displayed in slideshows." msgstr "Die maximale Breite von Fotos die in einer Diashows angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:574 #, fuzzy msgid "Are you going to use Fotomoto?" msgstr "" "Du benötigen dies , wenn die Anzeige der EXIF-Daten in Tabelle II-B18 " "aktiviertst oder wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." #: wppa-settings-autosave.php:575 msgid "" "Fotomoto is an " "on-line print service." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:576 msgid "If you answer Yes, you will have to open an account on Fotomoto." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:583 #, fuzzy msgid "Are you going to add videofiles?" msgstr "" "Du benötigen dies, wenn die Anzeige der IPTC-Daten in Tabelle II-B17 oder " "wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:584 #, fuzzy msgid "You can mix videos and photos in any album." msgstr "Eine Diashow der Fotos in einem Album" #: wppa-settings-autosave.php:585 wppa-settings-autosave.php:594 #, fuzzy msgid "You can configure the details later" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:592 #, fuzzy msgid "Are you going to add audiofiles?" msgstr "" "Du benötigen dies, wenn die Anzeige der IPTC-Daten in Tabelle II-B17 oder " "wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:593 #, fuzzy msgid "You can add audio to photos in any album." msgstr "Eine Diashow der Fotos in einem Album" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:601 #, fuzzy msgid "Done?" msgstr "erledigt." #: wppa-settings-autosave.php:602 #, fuzzy msgid "If you are ready answering these questions, select yes" msgstr "" "Wenn Ja ausgewählt ist Die Einstellungen in Tabelle I-C1a,3a " "und 4a gelten eher alsI-C1,3 und 4." #: wppa-settings-autosave.php:603 #, fuzzy msgid "" "You can change any setting later, and be more specific and add a lot of " "settings. For now it is enough, go create albums and upload photos!" msgstr "" "Bitte KONTROLLIERE Deine selbst angepasste WPPA_STYLE.CSS Datei mit der neu " "installierten Datei. Du kannst die Datei nach Deinen Wünschen anpassen. Sei " "Dir der Tatsache bewußt, dass die meisten Einstellungen jetzt auch auf der " "admin Seite geändert werden können." #: wppa-settings-autosave.php:607 #, fuzzy msgid "" "Thank you!. The most important settings are done now. You can refine your " "settings, the behaviour and appearance of WPPA+ in the Tables below." msgstr "" "Bitte KONTROLLIERE Deine selbst angepasste WPPA_STYLE.CSS Datei mit der neu " "installierten Datei. Du kannst die Datei nach Deinen Wünschen anpassen. Sei " "Dir der Tatsache bewußt, dass die meisten Einstellungen jetzt auch auf der " "admin Seite geändert werden können." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Table I:" msgstr "Table I:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:632 msgid "Sizes:" msgstr "Größe:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:633 msgid "" "This table describes all the sizes and size options (except fontsizes) for " "the generation and display of the WPPA+ elements." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt alle Größen und Optionen (außer SCHRIFTGRÖSSE) zur " "Erzeugung und Darstellung der WPPA + elements." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:651 #, fuzzy msgid "WPPA+ global system related size settings" msgstr "WPPA+ System globales bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:653 msgid "Column Width" msgstr "Spaltenbreite:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:654 msgid "The width of the main column in your theme's display area." msgstr "Trage hier die Breite der Hauptspalte Deines Themes ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:655 msgid "Enter the width of the main column in your theme's display area." msgstr "Trage hier die Sichtbreite der Hauptspalte Deines Themes ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:656 msgid "" "You should set this value correctly to make sure the fullsize images are " "properly aligned horizontally." msgstr "" "Du solltest diesen Wert genau setzen, damit deine Bilder in der " "Vollbildgröße horizontal ausgerichtet sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:657 msgid "" "You may enter 'auto' for use in themes that have a floating content column." msgstr "" "Du kannst hier auto eintragen, bei Themes die eine fließende " "Inhaltsspalte haben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:658 msgid "The use of 'auto' is required for responsive themes." msgstr "Die Verwendung von 'auto' ist für ansprechende Themen erforderlich." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:661 wppa-settings-autosave.php:670 #: wppa-settings-autosave.php:782 wppa-settings-autosave.php:925 #: wppa-settings-autosave.php:936 msgid "pixels wide" msgstr "Pixel breit" #: wppa-settings-autosave.php:666 msgid "Initial Width" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:667 #, fuzzy msgid "The most often displayed colun width in responsive theme" msgstr "Die Verwendung von 'auto' ist für ansprechende Themen erforderlich." #: wppa-settings-autosave.php:668 msgid "" "Change this value only if your responsive theme shows initially a wrong " "column width." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:675 msgid "Resize on Upload" msgstr "Größe beim Hochladen anpassen (verkleinern)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:676 msgid "Indicate if the photos should be resized during upload." msgstr "" "Lege die Reihenfolge fest in der die Fotos in diesem Album angezeigt werden " "sollen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:677 msgid "" "If you check this item, the size of the photos will be reduced to the " "dimension specified in the next item during the upload/import process." msgstr "" "Wenn Du dieses Kästchen anhakst, dann werden die Fotos beim Hochladen/" "Importieren auf die Volle Größe reduziert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:678 msgid "The photos will never be stretched during upload if they are smaller." msgstr "" "Die Fotos werden niemals vergrößert, wenn sie kleiner als die Volle Größe " "sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:686 msgid "Resize to" msgstr "Größe beim Hochladen anpassen (verkleinern)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:687 msgid "Resize photos to fit within a given area." msgstr "Ändert die Größe von Fotos das sie einen bestimmten Bereich passen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:688 msgid "Specify the screensize for the unscaled photos." msgstr "Geben Sie die Bildschirmgröße für die unskalierten Fotos an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:689 msgid "" "The use of a non-default value is particularly usefull when you make use of " "lightbox functionality." msgstr "" "Die Verwendung eines nicht standardmäßigen Wert ist besonders nützlich, wenn " "Sie den Einsatz von Leuchtkasten Funktionalität benutzen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:691 wppa-settings-autosave.php:713 #: wppa-settings-autosave.php:724 wppa-settings-autosave.php:733 #: wppa-settings-autosave.php:814 wppa-settings-autosave.php:837 #: wppa-settings-autosave.php:844 wppa-settings-autosave.php:865 #: wppa-settings-autosave.php:875 wppa-settings-autosave.php:969 #: wppa-settings-autosave.php:1003 wppa-settings-autosave.php:1023 #: wppa-settings-autosave.php:1032 wppa-settings-autosave.php:1043 #: wppa-settings-autosave.php:1055 wppa-settings-autosave.php:1065 #: wppa-settings-autosave.php:1075 wppa-settings-autosave.php:1128 #: wppa-settings-autosave.php:1137 wppa-settings-autosave.php:1148 #: wppa-settings-autosave.php:1168 wppa-settings-autosave.php:1188 #: wppa-settings-autosave.php:1208 wppa-settings-autosave.php:1228 #: wppa-settings-autosave.php:1248 wppa-settings-autosave.php:1268 #: wppa-settings-autosave.php:1277 wppa-settings-autosave.php:1286 #: wppa-settings-autosave.php:1321 wppa-settings-autosave.php:1330 #: wppa-settings-autosave.php:2606 wppa-settings-autosave.php:4156 #: wppa-settings-autosave.php:4173 wppa-settings-autosave.php:4190 #: wppa-settings-autosave.php:4207 wppa-settings-autosave.php:4224 #: wppa-settings-autosave.php:4241 wppa-settings-autosave.php:4258 #: wppa-settings-autosave.php:4275 wppa-settings-autosave.php:4292 #: wppa-settings-autosave.php:5520 wppa-settings-autosave.php:7570 #: wppa-settings-autosave.php:7686 wppa-settings-autosave.php:7728 #: wppa-settings-autosave.php:7746 msgid "pixels" msgstr "Pixels" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:692 msgid "Fit within rectangle as set in Table I-B1,2" msgstr "Eigepasst in ein Rechteck wird in der Tabelle I-B1, 2 angegeben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:699 msgid "Photocount threshold" msgstr "Fotocount Schwelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:700 #, fuzzy msgid "Number of photos in an album must exceed." msgstr "Anzahl der Thumbnails in einem Album die überschritten werden muss." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:701 msgid "" "Photos do not show up in the album unless there are more than this number of " "photos in the album. This allows you to have cover photos on an album that " "contains only sub albums without seeing them in the list of sub albums. " "Usually set to 0 (always show) or 1 (for one cover photo)." msgstr "" "Wenn die Anzahl der Fotos kleiner gleich dieser Schwelle ist, dann werden " "die Fotos in der Auflistung nicht angezeigt. Das gibt Dir die Möglichkeit " "bei Alben die ausschließlich Unteralben enthalten, ein Titelfoto anzuzeigen " "ohne es in der Auflistung zu sehen. Normaler Wert ist 0 (zeige immer) oder 1 " "(für ein Titelfoto)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:703 wppa-settings-autosave.php:742 #: wppa-settings-autosave.php:1157 wppa-settings-autosave.php:1197 #: wppa-settings-autosave.php:1217 wppa-settings-autosave.php:1257 #: wppa-settings-autosave.php:3643 wppa-settings-autosave.php:5445 #: wppa-settings-autosave.php:6735 msgid "photos" msgstr "Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:708 msgid "Border thickness" msgstr "Randdicke:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:709 msgid "Thickness of wppa+ box borders." msgstr "Dicke des wppa+ box Rahmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:710 msgid "" "Enter the thickness for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 means: " "no border." msgstr "" "Trage hier die Dicke und den Eckenradius der Hintergründe ein. Eine Zahl von " "0 heißt: kein(e)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:711 wppa-settings-autosave.php:721 msgid "WPPA+ boxes are: the navigation bars and the filmstrip." msgstr "WPPA+ Boxen sind: Die Navigationsleisten und der Filmstreifen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:719 msgid "Radius of wppa+ box borders." msgstr "Radius von WPPA + box Rahmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:720 msgid "" "Enter the corner radius for the border of the WPPA+ boxes. A number of 0 " "means: no rounded corners." msgstr "" "Trage hier die Dicke und den Eckenradius der Hintergründe ein. Eine Zahl von " "0 heißt: kein(e)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:722 msgid "Note that rounded corners are only supported by modern browsers." msgstr "Hinweis: Runde Ecken werden nur von modernen Browsern unterstützt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:730 msgid "Distance between wppa+ boxes." msgstr "Abstand zwischen WPPA + Boxen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:738 #, fuzzy msgid "Related count" msgstr "Bewertungs Zählung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:739 #, fuzzy msgid "The default maximum number of related photos to find." msgstr "Die maximale Anzahl der Bilder die angezeigt werden sollen." #: wppa-settings-autosave.php:740 #, fuzzy msgid "" "When using shortcodes like [wppa type=\"album\" album=\"#related,desc,23\"][/" "wppa], the maximum number is 23. Omitting the number gives the maximum of " "this setting." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:748 #, fuzzy msgid "The maximum number of pagelinks to be displayed." msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die angezeigt werden." # @ twentyten #: wppa-settings-autosave.php:751 #, fuzzy msgid "pages" msgstr "Seiten:" #: wppa-settings-autosave.php:756 msgid "Max file name length" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:757 #, fuzzy msgid "The max length of a photo file name excluding the extension." msgstr "Foto Standard Name ist ein Dateiname ohne Erweiterung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:758 wppa-settings-autosave.php:767 #, fuzzy msgid "A setting of 0 means: unlimited." msgstr "Ein Wert von 0 bedeutet: keine Begrenzung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:760 wppa-settings-autosave.php:769 #, fuzzy msgid "chars" msgstr "Total" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:765 #, fuzzy msgid "Max photo name length" msgstr "Fotoname:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:766 #, fuzzy msgid "The max length of a photo name." msgstr "Foto Standard Name ist ein Dateiname ohne Erweiterung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:774 #, fuzzy msgid "Slideshow related size settings" msgstr "Slideshow bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:776 msgid "Maximum Width" msgstr "Maximale Breite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:777 msgid "The maximum width photos will be displayed in slideshows." msgstr "Die maximale Breite von Fotos die in einer Diashows angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:778 wppa-settings-autosave.php:789 msgid "" "Enter the largest size in pixels as how you want your photos to be displayed." msgstr "" "Trage hier die maximale Größe ein, die die Fotos auf Deiner Internetseite " "haben sollen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:779 msgid "" "This is usually the same as the Column Width (Table I-A1), but it may differ." msgstr "" "Das ist normalerweise das Gleiche wie die Spaltenbreite (Table I-A1), aber " "kann sich hie und da unterscheiden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:787 msgid "Maximum Height" msgstr "Maximale Höhe." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:788 msgid "The maximum height photos will be displayed in slideshows." msgstr "Die maximale Höhe von Fotos werden die in Diashows angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:790 msgid "" "This setting defines the height of the space reserved for photos in " "slideshows." msgstr "" "Diese Einstellung legt die Höhe des Raums für Fotos in Diashows vorbehalten " "ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:791 #, php-format msgid "" "If you change the width of a display by the %%size= command, this value " "changes proportionally to match the aspect ratio as defined by this and the " "previous setting." msgstr "" "Wenn Sie die Breite der Anzeige ändern, mit dem %%size = Befehl, dann ändert " "dieser Wert proportional auf das Seitenverhältnis, die durch diese und die " "vorherige Einstellung definiert sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:793 wppa-settings-autosave.php:947 #: wppa-settings-autosave.php:958 msgid "pixels high" msgstr "Pixel hoch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:798 msgid "Stretch to fit" msgstr "Ausdehnen um anzupassen (vergrößern)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:799 msgid "Stretch photos that are too small." msgstr "Dehnen Sie Fotos, die zu klein sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:800 msgid "" "Images will be stretched to the Maximum Size at display time if they are " "smaller. Leaving unchecked is recommended. It is better to upload photos " "that fit well the sizes you use!" msgstr "" "Original Bilder werden beim Anzeigen auf die Volle Größe ausgedehnt, wenn " "sie kleiner sind. Empfehle das nicht anzuhaken. Es ist besser Fotos " "hochzuladen die an Deiner maximalen Anzeigegröße angepaßt sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:807 msgid "Slideshow borderwidth" msgstr "Slideshow Rahmenbreite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:808 msgid "The width of the border around slideshow images." msgstr "Die Breite des Rahmens um Diashow Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:809 msgid "" "The border is made by the image background being larger than the image " "itsself (padding)." msgstr "" "Die Rahmen wird durch den Hintergrund des Bildes größer ist als das Bild, " "itsself (padding) gemacht." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:810 msgid "" "Additionally there may be a one pixel outline of a different color. See " "Table III-A2." msgstr "" "Zusätzlich kann es eine ein Pixel Umriss eine andere Farbe haben. Siehe " "Tabelle III-A2." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:811 msgid "The number you enter here is exclusive the one pixel outline." msgstr "Die Nummer, die Sie hier eingeben, ist exklusiv das eine Pixel Umriss." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:812 msgid "If you leave this entry empty, there will be no outline either." msgstr "" "Wenn Sie diesen Eintrag leer lassen, wird kein Rahmrn verwendet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:819 msgid "Numbar Max" msgstr "Nummernleiste Max" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:820 #, fuzzy msgid "Maximum numbers to display." msgstr "Anzeige des Foto-Namens in urls, keine Zahlen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:821 msgid "" "In order to attemt to fit on one line, the numbers will be replaced by dots " "- except the current - when there are more than this number of photos in a " "slideshow." msgstr "" "Damit die Bestellungen auf eine Zeile passen, werden die Zahlen durch Punkte " "ersetzt werden - mit Ausnahme des derzeitigen - wenn es mehr als diese " "Anzahl von Fotos in einer Diashow gibt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:823 msgid "numbers" msgstr "Nummern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:828 msgid "Share button size" msgstr "Share Button Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:829 msgid "The size of the social media icons in the Share box" msgstr "Die Größe der Social-Media-Icons in der Share Box " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:839 msgid "Mini Treshold" msgstr "Mini Schwellenwert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:840 msgid "Show mini text at slideshow smaller then." msgstr "Zeigt mini Text in der Diashow kleiner dann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:841 msgid "" "Display Next and Prev. as opposed to Next photo and Previous photo when the " "cotainer is smaller than this size." msgstr "" "Zeigt Weiter und Vorherige. Weiter zu Foto-und Zurück Foto, wenn die " "Cotainer kleiner sind als diese Größe ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:842 msgid "Special use in responsive themes." msgstr "Besondere Verwendung in ansprechende Themen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:850 msgid "The maximum number of slides in a certain view. 0 means no pagination" msgstr "" "Die maximale Anzahl von Dias in einer bestimmten Ansicht. 0 bedeutet keine " "Paginierung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:853 msgid "slides" msgstr "Dias" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:858 #, fuzzy msgid "Thumbnail photos related size settings" msgstr "Thumbnail Fotos verwandte Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:860 msgid "Thumbnail Size" msgstr "Miniaturbildgröße:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:861 msgid "The size of the thumbnail images." msgstr "Die Größe der Thumbnail-Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:862 wppa-settings-autosave.php:872 #: wppa-settings-autosave.php:1062 wppa-settings-autosave.php:1072 msgid "This size applies to the width or height, whichever is the largest." msgstr "" "Diese Größe bezieht sich auf die Breite oder Höhe, je nachdem, was die " "größte ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:863 wppa-settings-autosave.php:873 msgid "" "Changing the thumbnail size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Bei Änderungen der Miniaturbildgröße kann es zum Erneuern der Miniaturen " "kommen. Das kann einige Zeit dauern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:870 msgid "Thumbnail Size Alt" msgstr "Miniaturbildgröße: Alt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:871 msgid "The alternative size of the thumbnail images." msgstr "Die Alternative Größe der Thumbnail-Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:880 msgid "Thumbnail Aspect" msgstr "Vorschaubild Aspect" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:881 msgid "Aspect ration of thumbnail image" msgstr "Seitenverhältnis der Vorschau Bilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:885 msgid "--- same as fullsize ---" msgstr "--- gleiche wie Vollbild ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:886 msgid "--- square clipped ---" msgstr "--- rechtwinklig abgeschnitten---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:887 msgid "4:5 landscape clipped" msgstr "4:5 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:888 msgid "3:4 landscape clipped" msgstr "3:4 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:889 msgid "2:3 landscape clipped" msgstr "2:3 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:890 msgid "9:16 landscape clipped" msgstr "9:16 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:891 msgid "1:2 landscape clipped" msgstr "1:2 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:892 msgid "--- square padded ---" msgstr "--- Platz aufgefüllt ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:893 msgid "4:5 landscape padded" msgstr "4:5 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:894 msgid "3:4 landscape padded" msgstr "3:4 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:895 msgid "2:3 landscape padded" msgstr "2:3 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:896 msgid "9:16 landscape padded" msgstr "9:16 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:897 msgid "1:2 landscape padded" msgstr "1:2 Querformat abgeschnitten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:919 msgid "Thumbframe width" msgstr "Thumbframe Breite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:920 msgid "The width of the thumbnail frame." msgstr "Die Breite der Thumbnail-Rahmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:921 wppa-settings-autosave.php:932 msgid "Set the width of the thumbnail frame." msgstr "Legt die Breite des Thumbnails Rahmen fest." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:922 wppa-settings-autosave.php:933 #: wppa-settings-autosave.php:944 wppa-settings-autosave.php:955 #: wppa-settings-autosave.php:966 msgid "Set width, height and spacing for the thumbnail frames." msgstr "Stellt Breite, Höhe und Abstand für die Thumbnail-Frames ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:923 wppa-settings-autosave.php:934 #: wppa-settings-autosave.php:945 wppa-settings-autosave.php:956 #: wppa-settings-autosave.php:967 msgid "" "These sizes should be large enough for a thumbnail image and - optionally - " "the text under it." msgstr "" "Diese Umrandung sollte groß genug sein um das Miniaturbild und - optional - " "den Text zu beinhalten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:930 msgid "Thumbframe width Alt" msgstr "Thumbframe Breite Alt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:931 msgid "The width of the alternative thumbnail frame." msgstr "Die Breite des alternative Miniaturbildrahmens." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:941 msgid "Thumbframe height" msgstr "Miniaturbildrahmenhöhe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:942 msgid "The height of the thumbnail frame." msgstr "Die Höhe der Miniaturansicht Rahmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:943 wppa-settings-autosave.php:954 msgid "Set the height of the thumbnail frame." msgstr "Stellt die Höhe des Thumbnails Rahmen ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:952 msgid "Thumbframe height Alt" msgstr "Thumbframe Höhe Alt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:953 msgid "The height of the alternative thumbnail frame." msgstr "Die Höhe der alternative Miniaturbildrahmens." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:963 msgid "Thumbnail spacing" msgstr "Miniaturbildabstand" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:964 msgid "The spacing between adjacent thumbnail frames." msgstr "Der Abstand zwischen benachbarten Thumbnail-Bildern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:965 msgid "Set the minimal spacing between the adjacent thumbnail frames" msgstr "" "Setzt den minimale Abstand zwischen den benachbarten Miniaturbildrahmen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:974 msgid "Auto spacing" msgstr "Auto Abstand" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:975 msgid "Space the thumbnail frames automatic." msgstr "Abstand der Thumbnail-Frames automatisch." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:976 msgid "" "If you check this box, the thumbnail images will be evenly distributed over " "the available width." msgstr "" "Wenn Sie dieses Kontrollkästchen aktivieren, werden die Miniaturansichten " "gleichmäßig über die zur Verfügung stehende Breite verteilt werden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:977 msgid "" "In this case, the thumbnail spacing value (setting I-9) will be regarded as " "a minimum value." msgstr "" "In diesem Fall wird die Anzeige des Abstandes (Einstellbereich I-9) als " "Mindestwert angesehen werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:984 wppa-settings-autosave.php:1091 msgid "Page size" msgstr "Seitengröße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:985 msgid "Max number of thumbnails per page." msgstr "Max. Miniaturen pro Seite:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:986 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail images per page. A value of 0 " "indicates no pagination." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der Miniaturen pro Seite ein. Bei einem Wert " "von 0 gibt es keinen Seitenumbruch." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:988 wppa-settings-autosave.php:5125 #: wppa-settings-autosave.php:5156 wppa-settings-autosave.php:5251 msgid "thumbnails" msgstr "Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:994 msgid "The size of the thumbnail popup images." msgstr "Die Größe der Vorschau Popup-Bilder ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:995 msgid "" "Enter the size of the popup images. This size should be larger than the " "thumbnail size." msgstr "" "Geben Sie die Größe der Pop-up Bilder. Diese Größe sollte größer sein als " "die Größe der Miniaturansicht." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:996 msgid "This size should also be at least the cover image size." msgstr "Diese Größe sollte auch zumindest das Cover-Bild groß sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:997 msgid "" "Changing the popup size may result in all thumbnails being regenerated. this " "may take a while." msgstr "" "Bei Änderungen der Größe der Popup Größe kann es zum Erneuern aller Vorschau-" "Bilder kommen. Das kann einige Zeit dauern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:998 msgid "" "Although this setting has only visual effect if \"Thumb popup\" (Table IV-" "C8) is checked," msgstr "" "Obwohl diese Einstellung hat nur optische Wirkung, wenn \\ \\\"Thumb up " "\" (Tabelle IV-C8) ausgewählt ist," # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:999 msgid "" "the value must be right as it is the physical size of the thumbnail and " "coverphoto images." msgstr "" "der Wert muss stimmen, wie es die physikalische Größe der Thumbnail-Bilder " "und Coverfoto ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1006 msgid "Use thumbs if fit" msgstr "Benutze es um Vorschaubilder einzupassen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1007 msgid "Use the thumbnail image files if they are large enough." msgstr "Verwenden Sie die Thumbnail-Bildern, wenn sie groß genug sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1008 msgid "This setting speeds up page loading for small photos." msgstr "Diese Einstellung beschleunigt das Laden der Seite für kleine Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1009 msgid "" "Do NOT use this when your thumbnails have a forced aspect ratio (when Table " "I-C2 is set to anything different from --- same as fullsize ---)" msgstr "" "Verwenden Sie dieses, wenn Sie Ihre Thumbnails einen gezwungen " "Seitenverhältnis (wenn Tabelle I-C2, etwas anders aus eingestellt haben --- " "dasselbe wie Vollbild ---)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1016 #, fuzzy msgid "Album cover related size settings" msgstr "Album Cover bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1019 msgid "Maximum width for a album cover display." msgstr "Maximale Breite für eine Album-Cover-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1020 msgid "" "Display covers in 2 or more columns if the display area is wider than the " "given width." msgstr "" "Zeige die Albenumschläge in 2 oder 3 Spalten, wenn die Bildschirmgröße " "breiter oder gleich dieser Pixelzahl ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1021 msgid "" "This also applies for 'thumbnails as covers', and will NOT apply to single " "items." msgstr "" "Das gilt auch für 'Miniaturbildtitelfotos', und wirkt sich NICHT auf " "einzelne Dinge aus." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1028 #, fuzzy msgid "Min Cover height" msgstr "Min Text Rahmenhöhe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1029 #, fuzzy msgid "Minimal height of an album cover." msgstr "Maximale Breite für eine Album-Cover-Anzeige." #: wppa-settings-autosave.php:1030 msgid "" "If you use this setting to make the albums the same height and you are not " "satisfied about the lay-out, try increasing the value in the next setting" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1037 msgid "Min Text frame height" msgstr "Min Text Rahmenhöhe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1038 #, fuzzy msgid "The minimal cover text frame height incl header." msgstr "Die minimale Cover Textrahmen Höhe." #: wppa-settings-autosave.php:1039 msgid "" "The height starting with the album title up to and including the view- and " "the slideshow- links." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1040 #, fuzzy msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height while the " "title does not need to fit on one line." msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, dem Albumcover die gleichen Höhe " "vorgesehen, dass das Cover-Bilder gleich groß ist." #: wppa-settings-autosave.php:1041 msgid "This is the recommended setting to line-up your covers!" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1048 #, fuzzy msgid "Min Description height" msgstr "Plugin Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1049 #, fuzzy msgid "The minimal height of the album description text frame." msgstr "Die minimale Höhe der Beschreibung Feld in einem Album-Cover-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1050 msgid "The minimal height of the description field in an album cover display." msgstr "Die minimale Höhe der Beschreibung Feld in einem Album-Cover-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1051 #, fuzzy msgid "" "This setting enables you to give the album covers the same height provided " "that the cover images are equally sized and the titles fit on one line." msgstr "" "Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, dem Albumcover die gleichen Höhe " "vorgesehen, dass das Cover-Bilder gleich groß ist." #: wppa-settings-autosave.php:1052 msgid "" "To force the coverphotos have equal heights, tick the box in Table I-D7." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1053 msgid "" "You may need this setting if changing the previous setting is not sufficient " "to line-up the covers." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1060 msgid "Coverphoto size" msgstr "Größe des Titelfotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1061 msgid "The size of the coverphoto." msgstr "Die Größe des Coverfoto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1063 wppa-settings-autosave.php:1073 msgid "" "Changing the coverphoto size may result in all thumbnails being regenerated. " "this may take a while." msgstr "" "Bei Änderungen der Größe der Titelfotos kann es zum Erneuern aller Vorschau-" "Bilder kommen. Das kann einige Zeit dauern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1070 msgid "Coverphoto size multi" msgstr "Größe des Titelfotos multi" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1071 msgid "The size of coverphotos if more than one." msgstr "Die Größe Coverphotos, wenn mehr als eine." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1080 msgid "Size is height" msgstr "Größe ist in der Höhe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1081 msgid "The size of the coverphoto is the height of it." msgstr "Die Größe des Coverphoto ist die Höhe von." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1082 msgid "" "If set: the previous setting is the height, if unset: the largest of width " "and height." msgstr "" "Wenn gesetzt: die vorherige Einstellung ist die Höhe, wenn nicht gesetzt: " "die größte Breite und Höhe." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1083 msgid "" "This setting applies for coverphoto position top or bottom only (Table IV-" "D3)." msgstr "" "Diese Einstellung gilt für Coverfoto Position oben oder unten nur (Tabelle " "IV-D3)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1084 msgid "This makes it easyer to make the covers of equal height." msgstr "Dies macht es leichter damit die Cover von gleicher Höhe sind" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1092 msgid "Max number of covers per page." msgstr "Max. Titelfotos pro Seite:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1093 msgid "" "Enter the maximum number of album covers per page. A value of 0 indicates no " "pagination." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der Alben-Titelfotos pro Seite ein. Bei einem " "Wert von 0 gibt es keinen Seitenumbruch." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1095 msgid "covers" msgstr "Album Titelfoto:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1100 #, fuzzy msgid "Rating and comment related size settings" msgstr "Bewertung und Kommentar bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1102 msgid "Rating size" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1103 msgid "Select the number of voting stars." msgstr "Wählen Sie die Anzahl der Voting Sternen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1106 #, fuzzy msgid "Standard: 5 stars" msgstr "Standard" #: wppa-settings-autosave.php:1106 msgid "Extended: 10 stars" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1106 #, fuzzy msgid "One button vote" msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text, abgestimmt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1113 msgid "Display precision" msgstr "Anzeigemethode:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1114 msgid "Select the desired rating display precision." msgstr "Wählen Sie die gewünschte Bewertung Anzeige-Genauigkeit." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1117 msgid "decimal places" msgstr "Dezimalstellen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1125 msgid "Size of Avatar images." msgstr "Größe von Avatar Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1126 msgid "The size of the square avatar; must be > 0 and < 256" msgstr "Die Größe des Avatar Platzes muss zwischen > 0 und <256 sein" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1133 msgid "Rating space" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1134 msgid "Space between avg and my rating stars" msgstr "Der Raum zwischen avg und meine Bewertungssterne" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1142 #, fuzzy msgid "Widget related size settings" msgstr "Sortiereinstellungen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1144 #, fuzzy msgid "Widget width" msgstr "Breite:" #: wppa-settings-autosave.php:1145 #, fuzzy msgid "The useable width within widgets." msgstr "Breite:" #: wppa-settings-autosave.php:1146 #, fuzzy msgid "" "Widget width for photo of the day, general purpose (default), slideshow " "(default) and upload widgets." msgstr "WPPA+ Universal Mehrzweck Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1153 msgid "TopTen count" msgstr "Die Besten zehn Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1154 msgid "Number of photos in TopTen widget." msgstr "Anzahl der Bilder in TopTen Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1155 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the TopTen widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1162 msgid "TopTen size" msgstr "TopTen Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1163 msgid "Size of thumbnails in TopTen widget." msgstr "Größe der Thumbnails in TopTen Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1164 msgid "Enter the size for the mini photos in the TopTen widget." msgstr "Geben Sie die Größe für die Mini-Fotos in der TopTen-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1165 wppa-settings-autosave.php:1185 #: wppa-settings-autosave.php:1205 wppa-settings-autosave.php:1225 #: wppa-settings-autosave.php:1245 wppa-settings-autosave.php:1265 msgid "The size applies to the width or height, whatever is the largest." msgstr "" "Die Größe bezieht sich auf die Breite oder Höhe, welche die größte ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1166 wppa-settings-autosave.php:1186 #: wppa-settings-autosave.php:1206 wppa-settings-autosave.php:1226 #: wppa-settings-autosave.php:1246 wppa-settings-autosave.php:1266 msgid "" "Recommended values: 86 for a two column and 56 for a three column display." msgstr "" "Empfohlene Werte: 86 für ein zweispaltiges Layout und 56 für ein " "dreispaltiges Layout." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1173 msgid "Comment count" msgstr "Anzahl an Kommentaren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1174 msgid "Number of entries in Comment widget." msgstr "Anzahl der Einträge im Kommentar-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1175 msgid "Enter the maximum number of entries in the Comment widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1177 msgid "entries" msgstr "Einträge:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1182 msgid "Comment size" msgstr "Kommentar Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1183 msgid "Size of thumbnails in Comment widget." msgstr "Größe der Thumbnails in Kommentar-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1184 msgid "Enter the size for the mini photos in the Comment widget." msgstr "Geben Sie die Größe für die Mini-Fotos in der Kommentar-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1193 msgid "Thumbnail count" msgstr "Miniaturbild-Zähler:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1194 msgid "Number of photos in Thumbnail widget." msgstr "Anzahl der Bilder in Thumbnail-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1195 msgid "Enter the maximum number of rated photos in the Thumbnail widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1202 msgid "Thumbnail widget size" msgstr "Miniaturbild Widgetgröße." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1203 msgid "Size of thumbnails in Thumbnail widget." msgstr "Größe der Thumbnails in Thumbnail-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1204 msgid "Enter the size for the mini photos in the Thumbnail widget." msgstr "Geben Sie die Größe an für die Mini-Fotos in der Thumbnail-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1213 msgid "LasTen count" msgstr "Die letzten zehn Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1214 msgid "Number of photos in Last Ten widget." msgstr "Anzahl der Bilder in Last Ten Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1215 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of photos in the LasTen widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1222 msgid "LasTen size" msgstr "LasTen Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1223 msgid "Size of thumbnails in Last Ten widget." msgstr "Größe der Miniaturbilder im Last Ten widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1224 msgid "Enter the size for the mini photos in the LasTen widget." msgstr "Geben Sie die Größe für die Mini-Fotos im LasTen Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1233 msgid "Album widget count" msgstr "Album Widget Zählung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1234 msgid "Number of albums in Album widget." msgstr "Anzahl der Alben in Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1235 msgid "" "Enter the maximum number of thumbnail photos of albums in the Album widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1237 wppa-settings-autosave.php:5461 msgid "albums" msgstr "Alben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1242 msgid "Album widget size" msgstr "Album Widget Größe." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1243 msgid "Size of thumbnails in Album widget." msgstr "Größe der Thumbnails im Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1244 msgid "Enter the size for the mini photos in the Album widget." msgstr "Geben Sie die Größe an für die Mini-Fotos im Album Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1253 msgid "FeaTen count" msgstr "FeaTen zählen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1254 msgid "Number of photos in Featured Ten widget." msgstr "Anzahl der vorgestellten Bilder in Ten Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1255 #, fuzzy msgid "Enter the maximum number of photos in the FeaTen widget." msgstr "" "Trage hier die maximale Zahl der bewerteten Fotos für dieses Widget ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1262 msgid "FeaTen size" msgstr "FeaTen Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1263 msgid "Size of thumbnails in Featured Ten widget." msgstr "Größe der Thumbnails im Featured Ten Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1264 msgid "Enter the size for the mini photos in the FeaTen widget." msgstr "Größe für die Mini-Fotos im FeaTen Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1273 #, fuzzy msgid "Tagcloud min size" msgstr "Tagwolken Link" #: wppa-settings-autosave.php:1274 msgid "Minimal fontsize in tagclouds" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1282 #, fuzzy msgid "Tagcloud max size" msgstr "Tagwolken Link" #: wppa-settings-autosave.php:1283 msgid "Maximal fontsize in tagclouds" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1291 #, fuzzy msgid "" "Lightbox related size settings. These settings have effect only when Table " "IX-J3 is set to wppa" msgstr "" "Lightbox bezogene Einstellungen. Diese Einstellungen sind nur wirksam, wenn " "Tabelle IX-A6 auf WPPA eingestellt ist" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1294 msgid "" "Number of lines on the lightbox description area, exclusive the n/m line." msgstr "" "Anzahl der Linien auf dem Leuchtkasten Beschreibung Bereich, exklusive der " "n / m Linie." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1295 msgid "Enter a number in the range from 0 to 24 or auto" msgstr "Geben Sie eine Zahl im Bereich von 0 bis 24 oder auto ein" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1297 msgid "lines" msgstr "Linien" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1302 msgid "Magnifier cursor size" msgstr "Lupen Cursor Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1303 msgid "Select the size of the magnifier cursor." msgstr "Wählen Sie die Größe der Lupe Cursor." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "small" msgstr "klein" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "medium" msgstr "mittlere" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1306 msgid "large" msgstr "groß" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1315 #, fuzzy msgid "Video related size settings" msgstr "Sortiereinstellungen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1317 #, fuzzy msgid "Default width" msgstr "Standard-Tags" #: wppa-settings-autosave.php:1318 msgid "The width of most videos" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1326 #, fuzzy msgid "Default height" msgstr "Elternelement" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1327 #, fuzzy msgid "The height of most videos" msgstr "Die minimale Höhe der Beschreibung Feld in einem Album-Cover-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Table II:" msgstr "Tabelle II:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1353 msgid "Visibility:" msgstr "Sichtbarkeit:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1354 msgid "This table describes the visibility of certain wppa+ elements." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt die Sichtbarkeit bestimmter Inhalten von WPPA + " "elements." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1372 #, fuzzy msgid "Breadcrumb related visibility settings" msgstr "Brotkrümel bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1374 msgid "Breadcrumb on posts" msgstr "Brotkrümel auf Beiträge" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1375 wppa-settings-autosave.php:1385 msgid "Show breadcrumb navigation bars." msgstr "Zeigt die Brotkrümel Navigation Leiste an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1376 wppa-settings-autosave.php:1386 msgid "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed" msgstr "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation angezeigt werden soll" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1384 msgid "Breadcrumb on pages" msgstr "Brotkrümel auf den Seiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1394 msgid "Breadcrumb on search results" msgstr "Brotkrümel auf Suchergebnisseiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1395 msgid "Show breadcrumb navigation bars on the search results page." msgstr "" "Zeigt die Brotkrümelnavigation Leiste auf der Seite mit den Suchergebnissen " "an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1396 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "search results." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den Suchergebnissen angezeigt " "werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1403 msgid "Breadcrumb on topten displays" msgstr "Brotkrümel auf TopTen Anzeige" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1404 msgid "Show breadcrumb navigation bars on topten displays." msgstr "Zeigt Brotkrümelnavigation Leiste auf topten Anzeige an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1405 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "topten displays." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den TopTen Anzeige angezeigt " "werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1412 msgid "Breadcrumb on last ten displays" msgstr "Brotkrümel auf letzten zehn Anzeigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1413 msgid "Show breadcrumb navigation bars on last ten displays." msgstr "Zeigt die Brotkrümelnavigation Leiste Last Ten an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1414 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the last " "ten displays." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den Last Ten Anzeige angezeigt " "werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1421 msgid "Breadcrumb on comment ten displays" msgstr "Brotkrümel auf zehn Kommentar Anzeigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1422 msgid "Show breadcrumb navigation bars on comment ten displays." msgstr "Zeig Brotkrümelnavigation Leiste auf den zehn Kommentar." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1423 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "comment ten displays." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den Kommentar der Ten Anzeige " "angezeigt werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1430 msgid "Breadcrumb on tag result displays" msgstr "Brotkrümel On Tag Ergebnis anzeigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1431 msgid "Show breadcrumb navigation bars on tag result displays." msgstr "Zeigt die Brotkrümelnavigation Leiste On Tag Ergebnis an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1432 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the tag " "result displays." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den Tag resultierende " "Ergebnisanzeigen angezeigt werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1439 msgid "Breadcrumb on featured ten displays" msgstr "Brotkrümel auf den zehn vorgestellten Bilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1440 msgid "Show breadcrumb navigation bars on featured ten displays." msgstr "" "Zeigt die Brotkrümelnavigation Leiste bei den vorgestellten zehn Bilder an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1441 msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "featured ten displays." msgstr "" "Angabe, ob eine Brotkrumen-Navigation über den zehn vorgestellten Bilder " "angezeigt werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1448 #, fuzzy msgid "Breadcrumb on related photos displays" msgstr "Brotkrümel bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1449 #, fuzzy msgid "Show breadcrumb navigation bars on related photos displays." msgstr "Zeigt Brotkrümelnavigation Leiste auf topten Anzeige an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1450 #, fuzzy msgid "" "Indicate whether a breadcrumb navigation should be displayed above the " "related photos displays." msgstr "" "Angabe, ob ein Brotkrumen-Navigation über den TopTen Anzeige angezeigt " "werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1457 msgid "Home" msgstr "Home" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1458 msgid "Show \"Home\" in breadcrumb." msgstr "Zeige \"Startseite\" in Brotkrümelnavigation (breadcrumb) an:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1459 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should start with a \"Home\"-link" msgstr "" "Kennzeichne ob die Brotkrümelnavigation (breadcrumb navigation) mit dem " "Verweis auf die \"Startseite\" beginnen soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1467 msgid "Show the page(s) in breadcrumb." msgstr "Zeige \"Sseite(n)\" in Brotkrümelnavigation (breadcrumb) an:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1468 msgid "" "Indicate whether the breadcrumb navigation should show the page(hierarchy)" msgstr "" "Wähle,ob die Brotkrümelnavigation (breadcrumb navigation) mit dem Verweis " "auf die \"Startseite\" beginnen soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1475 msgid "Separator" msgstr "Trenner" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1476 msgid "Breadcrumb separator symbol." msgstr "Brotkrümel Trennzeichen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1477 msgid "Select the desired breadcrumb separator element." msgstr "Wählen Sie die gewünschte Brotkrümel Trennelement." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1478 msgid "A text string may contain valid html." msgstr "Eine Textfolge kann validen Html Kode enthalten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1479 msgid "" "An image will be scaled automatically if you set the navigation font size." msgstr "" "Ein Bild wird automatisch skaliert, wenn die Schriftgröße der Pfadnavigation " "geändert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Text (html):" msgstr "Text (html):" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1481 msgid "Image (url):" msgstr "Bild (url):" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1489 msgid "Html" msgstr "Html" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1490 msgid "Breadcrumb separator text." msgstr "Brotkrümel Separator Text." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1491 msgid "Enter the HTML code that produces the separator symbol you want." msgstr "Geben Sie den HTML-Code, der das Trennzeichen produziert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1492 msgid "" "It may be as simple as '-' (without the quotes) or as complex as a tag like " "

..
." msgstr "" "Es kann so einfach sein wie '-' (without the quotes) oder so komplex wie ein " "Tag sein
..
." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1499 msgid "Image Url" msgstr "Bild (url):" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1500 msgid "Full url to separator image." msgstr "Vollständige URL zum Separator Bild." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1501 msgid "" "Enter the full url to the image you want to use for the separator symbol." msgstr "" "Geben Sie die vollständige URL zu dem Bild, das Sie für das Trennzeichen " "verwenden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1508 msgid "Pagelink position" msgstr "PageLink Position" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1509 msgid "The location for the pagelinks bar." msgstr "Die Lage für den Seitenlink Balken." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Top" msgstr "oben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1512 wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Bottom" msgstr "unten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1512 msgid "Both" msgstr "Beide" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1519 msgid "Thumblink on slideshow" msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1520 msgid "Show a thumb link on slideshow bc." msgstr "Zeigt ein Vorschaubild Link Diashow.bc an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1521 msgid "Show a link to thumbnail display on an breadcrumb above a slideshow" msgstr "" "Zeigt einen Link auf Thumbnail-Anzeige auf die Brotkrümelnavigation oberhalb " "einer Diashow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1528 #, fuzzy msgid "Slideshow related visibility settings" msgstr "Slideshow bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1530 msgid "Start/stop" msgstr "Start/Stop" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1531 msgid "Show the Start/Stop slideshow bar." msgstr "Zeigt den Start / Stop Slideshow Leiste." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1532 msgid "" "If checked: display the start/stop slideshow navigation bar above the full-" "size images and slideshow" msgstr "" "Wenn aktiviert: Zeigt die Start / Stop Diashow Navigationsleiste über den " "Bilder in voller Größe und Diashow an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1539 msgid "Browse bar" msgstr "Blättern Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1540 msgid "Show Browse photos bar." msgstr "Zeigt Blättern Foto Leiste." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1541 msgid "" "If checked: display the preveous/next navigation bar under the full-size " "images and slideshow" msgstr "" "Wenn aktiviert: Zeigt die vorher / nächste Navigationsleiste unter den -" "Bilder in Gesamtgröße (Full-Size) und bei der Diashow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1548 msgid "Filmstrip" msgstr "Filmstreifen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1549 msgid "Show Filmstrip navigation bar." msgstr "Zeigt Filmstreifen Navigator Leiste:." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1550 msgid "" "If checked: display the filmstrip navigation bar under the full_size images " "and slideshow" msgstr "" "Wenn aktiviert: Zeigt die Filmstreifen Navigationsleiste unter den Bilder in " "Gesamtgröße (full_size) und bei der Diashow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1557 msgid "Film seam" msgstr "Film Naht" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1558 msgid "Show seam between end and start of film." msgstr "" "Zeige vertikalen Trenner zwischen Ende und Start im Filmstreifen Navigator:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1559 msgid "If checked: display the wrap-around point in the filmstrip" msgstr "Wenn aktiviert: Zeigt die Übertrags-Punkt im Filmstreifen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1566 msgid "Photo name" msgstr "Fotoname:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1567 msgid "Display photo name." msgstr "Zeige den Foto-Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1568 msgid "If checked: display the name of the photo under the slideshow image." msgstr "Wenn aktiviert: Zeigt den Namen des Foto unter der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1575 wppa-settings-autosave.php:1938 msgid "Add (Owner)" msgstr "Eigentümer hinzufügen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1576 wppa-settings-autosave.php:1939 msgid "Add the uploaders display name in parenthesis to the name." msgstr "Fügt den Anzeigenamen des Uploader in Klammern zu den Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1584 msgid "Photo desc" msgstr "Foto Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1585 msgid "Display Photo description." msgstr "Anzeige der Foto-Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1586 msgid "" "If checked: display the description of the photo under the slideshow image." msgstr "Wenn aktiviert: Zeigt die Beschreibung des Fotos unter der Diashow an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1593 msgid "Hide when empty" msgstr "Ausblenden, wenn leer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1594 msgid "Hide the descriptionbox when empty." msgstr "Ausblenden der leeren Beschreibungsbox." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1602 msgid "Rating system" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1603 msgid "Enable the rating system." msgstr "Aktivieren Sie die Bewertungs-System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1604 msgid "If checked, the photo rating system will be enabled." msgstr "Wenn angehakt, Fotobewertungsystem ist aktiviert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1612 msgid "Comments system" msgstr "Kommentare System" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1613 msgid "Enable the comments system." msgstr "Aktivieren Sie das Kommentar System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1614 msgid "" "Display the comments box under the fullsize images and let users enter their " "comments on individual photos." msgstr "" "Zeigen Sie das Kommentarfeld unter dem Vollbild und Benutzer können ihre " "Kommentare zu den einzelnen Fotos hier eintragen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1622 msgid "Comment Avatar default" msgstr "Kommentar Avatar standardmäßig" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1623 msgid "Show Avatars with the comments if not --- none ---" msgstr "" "Zeigt Avatare mit den Kommentaren, wenn nicht --- keine --- gesetzt ist" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1628 msgid "mystery man" msgstr "Mysterie Mann" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1629 msgid "identicon" msgstr "Identicon" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1630 msgid "monsterid" msgstr "Monsterid" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1631 msgid "wavatar" msgstr "Wavatar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1632 msgid "retro" msgstr "Retro" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1633 msgid "--- url ---" msgstr "--- url ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1648 msgid "Comment Avatar url" msgstr "Kommentar Avatar url" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1649 msgid "Comment Avatar default url." msgstr "Kommentar Avatar Standart url." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1657 msgid "Big Browse Buttons" msgstr "Großer Browse Buttons" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1658 msgid "Enable invisible browsing buttons." msgstr "Aktivieren unsichtbare Blättern Buttons." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1659 wppa-settings-autosave.php:2148 msgid "" "If checked, the fullsize image is covered by two invisible areas that act as " "browse buttons." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Vollbildansicht von zwei unsichtbaren Bereichen, " "die als Browse Tasten fungieren ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1660 wppa-settings-autosave.php:2149 #: wppa-settings-autosave.php:2159 msgid "" "Make sure the Full height (Table I-B2) is properly configured to prevent " "these areas to overlap unwanted space." msgstr "" "Achten Sie darauf, dass die volle Höhe (Tabelle I-B2) richtig konfiguriert " "ist, um Überlappende Bereiche zu verhindern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1667 #, fuzzy msgid "Ugly Browse Buttons" msgstr "Großer Browse Buttons" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1668 #, fuzzy msgid "Enable the ugly browsing buttons." msgstr "Aktivieren unsichtbare Blättern Buttons." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1669 #, fuzzy msgid "If checked, the fullsize image is covered by two browse buttons." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Vollbildansicht von zwei unsichtbaren Bereichen, " "die als Browse Tasten fungieren ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1676 msgid "Show custom box" msgstr "Benutzerdefinierter Verweis:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1677 msgid "Display the custom box in the slideshow" msgstr "Zeigt die benutzerdefinierte Box in der Diashow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1678 wppa-settings-autosave.php:1689 msgid "" "You can fill the custom box with any html you like. It will not be checked, " "so it is your own responsability to close tags properly." msgstr "" "Wenn angehakt: HTLM Kode ist erlaubt. ACHTUNG: Es erfolgt keine " "Syntaxkontrolle. Du bist selbst verantwortlich für wohlgeformten HTML Kode." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1679 wppa-settings-autosave.php:1690 msgid "The position of the box can be defined in Table IX-E." msgstr "Die Position des Behälters können in Tabelle IX-E definiert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1687 msgid "Custom content" msgstr "Benutzerdefinierter Verweis:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1688 msgid "The content (html) of the custom box." msgstr "Der Inhalt des Albums als Miniatur." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1697 msgid "Slideshow/Number bar" msgstr "Slideshow/Number untersagen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1698 msgid "Display the Slideshow / Number bar." msgstr "Zeigt den Slideshow / Nummer Balken." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1699 msgid "If checked: display the number boxes on slideshow" msgstr "" "Wenn angehakt: Zeigt den Name und die Beschreibung unter den Vollbildern und " "der Diaschau an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1707 msgid "IPTC system" msgstr "IPTC System" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1708 msgid "Enable the iptc system." msgstr "Aktivieren Sie das IPTC-System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1709 msgid "Display the iptc box under the fullsize images." msgstr "" "Zeigt den Namen, die Beschreibung und die Bewertung unter den Miniaturen an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1717 msgid "IPTC open" msgstr "IPTC öffnen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1718 msgid "Display the iptc box initially opened." msgstr "Zeige die IPTC-Box anfänglich geöfffnet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1719 msgid "Display the iptc box under the fullsize images initially open." msgstr "" "Zeige die IPTC-Box unter der unter der Vollansicht des Bilder, anfänglich " "geöfffnet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1727 msgid "EXIF system" msgstr "EXIF System" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1728 msgid "Enable the exif system." msgstr "Aktivieren Sie das EXIF - System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1729 msgid "Display the exif box under the fullsize images." msgstr "Zeigt die Exif Box unter der Vollbildanzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1737 msgid "EXIF open" msgstr "EXIF öffnen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1738 msgid "Display the exif box initially opened." msgstr "Zeige die EXIF-Box, anfänglich geöfffnet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1739 msgid "Display the exif box under the fullsize images initially open." msgstr "" "Zeige die EXIF-Box unter der unter der Vollansicht des Bilder, anfänglich " "geöfffnet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1747 #, fuzzy msgid "Social media share box related visibility settings" msgstr "Social Media Share Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1749 msgid "Show Share Box" msgstr ":Zeigt die Share Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1750 msgid "Display the share social media buttons box." msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1759 wppa-settings-autosave.php:7733 #, fuzzy msgid "Hide when running" msgstr "Ausblenden, wenn leer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1760 #, fuzzy msgid "Hide the SM box when slideshow runs." msgstr "Ausblenden, wenn leer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1768 msgid "Show Share Box Widget" msgstr "Zeigt die Share Widget Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1769 msgid "Display the share social media buttons box in widgets." msgstr "Zeigt Social Media Buttons Box in Widgets an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1770 msgid "" "This setting applies to normal slideshows in widgets, not to the " "slideshowwidget as that is a slideonly display." msgstr "" "Diese Einstellung gilt für normale Diashows in Widgets, nicht auf die " "slideshowwidget wie das ist ein slideonly Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1778 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Thumbs" msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1779 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons under thumbnails." msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1788 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Lightbox" msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1789 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons on lightbox displays." msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1798 #, fuzzy msgid "Show Share Buttons Mphoto" msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1799 #, fuzzy msgid "Display the share social media buttons on mphoto displays." msgstr "Zeigt die Social Media Buttons Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1808 msgid "Show QR Code" msgstr "Zeigt QR Code an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1809 msgid "Display the QR code in the share box." msgstr "Zeigt den QR-Code in der Share Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1817 msgid "Show Twitter button" msgstr "Zeigt Twitter Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1818 msgid "Display the Twitter button in the share box." msgstr "Zeigt den Twitter-Button in der Share - Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1826 msgid "Show Google+ button" msgstr "Zeigt Google+ Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1827 msgid "Display the Google+ button in the share box." msgstr "Zeigt den Google-Button in der Share - Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1835 msgid "Show Pinterest button" msgstr "Zeigt Pinterest Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1836 msgid "Display the Pintrest button in the share box." msgstr "Zeigt den Pintrest-Button in der Share - Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1844 #, fuzzy msgid "Show LinkedIn button" msgstr "Zeigt Facebook Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1845 #, fuzzy msgid "Display the LinkedIn button in the share box." msgstr "Zeigt den Facebook-Button in der Share - Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1853 #, fuzzy msgid "Show Facebook share button" msgstr "Zeigt Facebook Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1854 wppa-settings-autosave.php:1863 msgid "Display the Facebook button in the share box." msgstr "Zeigt den Facebook-Button in der Share - Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1862 #, fuzzy msgid "Show Facebook like button" msgstr "Zeigt Facebook Button" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1871 #, fuzzy msgid "Display type" msgstr "Zeige Name an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1872 #, fuzzy msgid "Select the Facebook button display type." msgstr "Wählen Sie die gewünschte Bewertung Anzeige-Genauigkeit." #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Button with counter" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1875 msgid "Box with counter" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1882 msgid "Show Facebook comment box" msgstr "Zeigen die Facebook Kommentar-Feld" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1883 msgid "Display the Facebook comment dialog box in the share box." msgstr "Zeiget das Facebook Kommentar Dialogfeld in der Share-Box an." #: wppa-settings-autosave.php:1891 #, fuzzy msgid "Facebook User Id" msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:1892 #, fuzzy msgid "Enter your facebook user id to be able to moderate comments and sends" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Benutzer angemeldet sein " "müssen, um Kommentare zu einzelnen Fotos abgeben zu können." #: wppa-settings-autosave.php:1900 #, fuzzy msgid "Facebook App Id" msgstr "ID" #: wppa-settings-autosave.php:1901 #, fuzzy msgid "Enter your facebook app id to be able to moderate comments and sends" msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Benutzer angemeldet sein " "müssen, um Kommentare zu einzelnen Fotos abgeben zu können." #: wppa-settings-autosave.php:1909 #, fuzzy msgid "Facebook js SDK" msgstr "Zeigt Facebook Button" #: wppa-settings-autosave.php:1910 #, fuzzy msgid "Load Facebook js SDK" msgstr "Einstellungen laden" #: wppa-settings-autosave.php:1911 #, fuzzy msgid "" "Uncheck this box only when there is a conflict with an other plugin that " "also loads the Facebook js SDK." msgstr "" "Wenn diese Box nicht markiert ist, dann stelle sicher das der Eigentümer nur " "die nächsten Sub-Tabellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1918 msgid "Share single image" msgstr "Teile einzelnes Bild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1919 msgid "Share a link to a single image, not the slideshow." msgstr "Teilen Sie einen Link zu einem einzigen Bild, nicht die Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1920 msgid "" "The sharelink points to a page with a single image rather than to the page " "with the photo in the slideshow." msgstr "" "Die sharelink verweisen auf eine Seite mit einem Bild und nicht auf die " "Seite mit dem Foto in der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1927 #, fuzzy msgid "Thumbnail display related visibility settings" msgstr "Zeigt Thumbnail bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1929 msgid "Thumbnail name" msgstr "Vorschaubild Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1930 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name." msgstr "Anzeige des Vorschaubild Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1931 msgid "Display photo name under thumbnail images." msgstr "Zeige den Namen unter deM Miniaturbild." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1947 msgid "Thumbnail desc" msgstr "Miniaturbildbeschreibung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1948 msgid "Display Thumbnail description." msgstr "Anzeige der Thumbnail Beschreibung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1949 msgid "Display description of the photo under thumbnail images." msgstr "Zeige die Beschreibung des Fotos unter dem Miniaturbild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1956 msgid "Thumbnail rating" msgstr "Miniaturbildbewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1957 msgid "Display Thumbnail Rating." msgstr "Anzeige der Thumbnail Bewertung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1958 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image." msgstr "Zeigt die Bewertung der Bilder unter der Miniaturansicht an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1965 msgid "Thumbnail viewcount" msgstr "Thumbnail Betrachtungszähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1966 msgid "Display the number of views." msgstr "Zeigt die Nummer von Bildern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1967 msgid "Display the number of views under the thumbnail image." msgstr "Anzeige der Betrachtungsanzahl unter der Miniaturansicht." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1974 #, fuzzy msgid "Thumbnail video" msgstr "Miniaturbildgröße:" #: wppa-settings-autosave.php:1975 msgid "Show video controls on thumbnail displays." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:1976 msgid "" "Works on default thumbnail type only. You can play the video only when the " "link is set to no link at all." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1983 #, fuzzy msgid "Thumbnail audio" msgstr "Miniaturbildabstand" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1984 #, fuzzy msgid "Show audio controls on thumbnail displays." msgstr "Zeigt Brotkrümelnavigation Leiste auf topten Anzeige an." #: wppa-settings-autosave.php:1985 msgid "Works on default thumbnail type only." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1992 msgid "Popup name" msgstr "Popup Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1993 #, fuzzy msgid "Display Thumbnail name on popup." msgstr "Anzeige des Thubnail Namen auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:1994 msgid "Display photo name under thumbnail images on the popup." msgstr "Zeige den Foto-Namen unter den Thumbnails auf den Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2001 #, fuzzy msgid "Popup (owner)" msgstr "Popup Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2002 #, fuzzy msgid "Display owner on popup." msgstr "Anzeige des Thubnail Namen auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2003 #, fuzzy msgid "Display photo owner under thumbnail images on the popup." msgstr "Zeige den Foto-Namen unter den Thumbnails auf den Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2010 msgid "Popup desc" msgstr "Popup Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2011 msgid "Display Thumbnail description on popup." msgstr "Anzeige der Thumbnail Beschreibung auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2012 msgid "Display description of the photo under thumbnail images on the popup." msgstr "Zeige die Beschreibung unter denThumpnails auf den Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2019 msgid "Popup desc no links" msgstr "Popup Beschreibung keine Links" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2020 msgid "Strip html anchor tags from descriptions on popups" msgstr "Strip Html Anker-Tags von Beschreibungen auf Popups" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2021 msgid "" "Use this option to prevent the display of links that cannot be activated." msgstr "" "Verwenden Sie diese Option, um die Anzeige von Links zu verhindern, die " "nicht aktiviert werden können." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2028 msgid "Popup rating" msgstr "Bildbewertung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2029 msgid "Display Thumbnail Rating on popup." msgstr "Anzeige der Thumbnail Bewertung auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2030 msgid "Display the rating of the photo under the thumbnail image on the popup." msgstr "" "Zeigt die Bewertung der Bilder unter der Miniaturansicht auf dem Popup an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2037 msgid "Popup comcount" msgstr "Popup comcount" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2038 msgid "Display Thumbnail Comment count on popup." msgstr "Zeigt Anzahl an Kommentaren von Thumbnails auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2039 msgid "" "Display the number of comments of the photo under the thumbnail image on the " "popup." msgstr "" "Anzeige der Anzahl der Kommentare von den Fotos unter der Miniaturansicht " "auf dem Pop-up." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2046 msgid "Show rating count" msgstr "Zeigt den Bewertung - Zähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2047 msgid "Display the number of votes along with average ratings." msgstr "Anzeige die Gesamtzahl mit durchschnittlichen Bewertungen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2048 msgid "" "If checked, the number of votes is displayed along with average rating " "displays on thumbnail and popup displays." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Zahl der Stimmen zusammen mit Durchschnitts-Anzeige " "auf dem Thumbnail und dem Pop-up-Display angezeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2055 #, fuzzy msgid "Show name on thumb area" msgstr "Zeigt Beschreibung auf dem Thumb - Bereich" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2056 #, fuzzy msgid "Select if and where to display the album name on the thumbnail display." msgstr "" "Wählen Sie, ob und wo die Album - Beschreibung auf der Thumbnail-Anzeige " "angezeigt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 msgid "None" msgstr "Keine" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the top" msgstr "Oben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2059 wppa-settings-autosave.php:2070 #: wppa-settings-autosave.php:3119 msgid "At the bottom" msgstr "auf der Fußzeile" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2066 msgid "Show desc on thumb area" msgstr "Zeigt Beschreibung auf dem Thumb - Bereich" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2067 msgid "" "Select if and where to display the album description on the thumbnail " "display." msgstr "" "Wählen Sie, ob und wo die Album - Beschreibung auf der Thumbnail-Anzeige " "angezeigt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2077 #, fuzzy msgid "Album cover related visibility settings" msgstr "Album Cover bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2079 msgid "Covertext" msgstr "Covertext" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2080 msgid "Show the text on the album cover." msgstr "Zeigen Sie den Text auf dem Album-Cover." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2081 msgid "Display the album decription on the album cover" msgstr "Zeigt die Album - Beschreibung auf dem Albumcover an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2089 msgid "Enable the slideshow." msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2090 msgid "" "If you do not want slideshows: uncheck this box. Browsing full size images " "will remain possible." msgstr "" "Wenn Du keine Diaschau möchtest: nicht anhaken. Durchstöbern der Vollbilder " "bleibt weiterhin möglich." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2097 msgid "Slideshow/Browse" msgstr "Slideshow/Blättern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2098 msgid "Display the Slideshow / Browse photos link on album covers" msgstr "Zeigt die Slideshow / Blätterm von Fotos Links auf dem Album-Cover" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2099 msgid "" "This setting causes the Slideshow link to be displayed on the album cover." msgstr "" "Diese Einstellung bewirkt, dass der Slideshow - Link auf dem Album-Cover " "angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2100 msgid "" "If slideshows are disabled in item 2 in this table, you will see a browse " "link to fullsize images." msgstr "" "Wenn Diashows in Punkt 2 in dieser Tabelle deaktiviert ist, wird ein Browser-" "Link zur Bilder Vollbildansicht zu sehrn sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2101 msgid "If you do not want the browse link either, uncheck this item." msgstr "" "Wenn Sie nicht möchten, nach dem Link gesucht wird, deaktivieren Sie diese " "Eintrag." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2108 msgid "View ..." msgstr "Anzeigen..." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2109 msgid "Display the View xx albums and yy photos link on album covers" msgstr "Zeigt die xx Alben und yy Fotos Link auf dem Album-Cover an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2117 msgid "Treecount" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2118 msgid "Disaplay the total number of (sub)albums and photos in subalbums" msgstr "Anzeige derGesammtanzahl der(Sub) Alben und Fotos inSubalben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2119 msgid "" "Displays the total number of sub albums and photos in the entire album tree " "in parenthesis if the numbers differ from the direct content of the album." msgstr "" "Zeigt die Gesamtzahl der Unter - Alben und Fotos im gesamte Album Baum in " "Klammern, wenn die Zahlen aus dem direkten Inhalt des Albums unterscheiden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2126 #, fuzzy msgid "Show categories" msgstr "Keine Alben vorhanden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2127 #, fuzzy msgid "Display the album categories on the covers." msgstr "Zeigt die Album - Beschreibung auf dem Albumcover an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2135 msgid "Skip empty albums" msgstr "Überspringe leere Alben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2136 msgid "Do not show empty albums, except for admin and owner." msgstr "" "Keine leeren Alben mehr anzeigen, mit Ausnahme des Admin und des Eigentümers." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2144 #, fuzzy msgid "Widget related visibility settings" msgstr "Sortiereinstellungen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2146 msgid "Big Browse Buttons in widget" msgstr "Großer Blättern Buttons in Widgets" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2147 msgid "Enable invisible browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Aktiviere unsichtbare Blättern Tasten in Widget-Diashows." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2156 #, fuzzy msgid "Ugly Browse Buttons in widget" msgstr "Großer Blättern Buttons in Widgets" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2157 #, fuzzy msgid "Enable ugly browsing buttons in widget slideshows." msgstr "Aktiviere unsichtbare Blättern Tasten in Widget-Diashows." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2158 #, fuzzy msgid "If checked, the fullsize image is covered by browse buttons." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Vollbildansicht von zwei unsichtbaren Bereichen, " "die als Browse Tasten fungieren ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2166 msgid "Album widget tooltip" msgstr "Album Widget Tooltip" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2167 msgid "Show the album description on hoovering thumbnail in album widget" msgstr "" "Zeigt die Album-Beschreibung von schwebenden Thumpnails im Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2175 wppa-settings-autosave.php:4005 #, fuzzy msgid "" "Lightbox related settings. These settings have effect only when Table IX-J3 " "is set to wppa" msgstr "" "Lightbox bezogene Einstellungen. Diese Einstellungen sind nur wirksam, wenn " "Tabelle IX-A6 auf WPPA eingestellt ist" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2177 msgid "Overlay Close label text" msgstr "Overlay Schließen Label Text" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2178 msgid "The text label for the cross exit symbol." msgstr "Die Beschriftung für das cross exit - Symbol." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2179 msgid "" "This text may be multilingual according to the qTranslate short tags specs." msgstr "" "Dieser Text kann mehrsprachig sein nach den qTranslate short tags specs." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2186 msgid "Overlay theme color" msgstr "Overlay Theme Farbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2187 msgid "The color of the image border and text background." msgstr "Die Farbe des Bilderrahmens und des Text-Hintergrundes." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "Black" msgstr "Schwarz" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2190 wppa-settings-autosave.php:2201 msgid "White" msgstr "Weiß" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2197 #, fuzzy msgid "Overlay background color" msgstr "QR Hintergrundfarbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2198 #, fuzzy msgid "The color of the outer background." msgstr "Die Farbe des Bilderrahmens und des Text-Hintergrundes." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2208 msgid "Overlay slide name" msgstr "Overlay Slide Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2209 msgid "Show name if from slide." msgstr "Zeigt den Name der Show,." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2210 msgid "" "Shows the photos name on a lightbox display when initiated from a slide." msgstr "" "Zeigt die Foto - Name auf einer Lightbox, wenn von einem Dia initialisiert " "ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2211 wppa-settings-autosave.php:2221 msgid "" "This setting also applies to film thumbnails if Table VI-11 is set to " "lightbox overlay." msgstr "" "Diese Einstellung gilt auch für Film Miniaturansichten, wenn in der Tabelle " "VI-11 Lightbox Overlay eingestellt ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2218 msgid "Overlay slide desc" msgstr "Overlay Slide Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2219 msgid "Show description if from slide." msgstr "Beschreibung anzeigen, vom Slide." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2220 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "slide." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox , wenn von einem Slide " "initialisiert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2228 msgid "Overlay thumb name" msgstr "Overlay Thumb Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2229 msgid "Show the photos name if from thumb." msgstr "Zeigt den Fotos - Namen, vom Thumb." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2230 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a standard " "thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einer Lightbox an, wenn es von einem Standard-oder einem " "Widget Thumbnail Thumbnail initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2231 wppa-settings-autosave.php:2241 msgid "" "This setting applies to standard thumbnails, thumbnail-, comment-, topten- " "and lasten-widget." msgstr "" "Diese Einstellung gilt für Standard-Miniaturen, Miniatur-, Kommentar-, " "TopTen-und LasTen-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2238 msgid "Overlay thumb desc" msgstr "Overlay Thumb Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2239 msgid "Show description if from thumb." msgstr "Zeigt die Beschreibung vom Thumb." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2240 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "standard thumbnail or a widget thumbnail." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn sie von einem " "Standard-Thumbnail oder einem Widget Thumbnail initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2248 msgid "Overlay potd name" msgstr "Overlay potd Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2249 msgid "Show the photos name if from photo of the day." msgstr "Zeigt die Fotos - Namen, vom Foto des Tages." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2250 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the photo of the " "day." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einem Lighbox an, wenn aus dem Foto des Tages " "initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2257 msgid "Overlay potd desc" msgstr "Overlay potd Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2258 msgid "Show description if from from photo of the day." msgstr "Zeigt die Beschribung vom Foto des Tages an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2259 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "photo of the day." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn sie vom Foto des " "Tages initialisiert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2266 msgid "Overlay sphoto name" msgstr "Overlay sphoto Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2267 msgid "Show the photos name if from a single photo." msgstr "Zeigt den Fotos - Namen, von einem einzelnem Foto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2268 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single photo." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einer Lightbox ant, wenn ein einziges Foto initialisiert " "wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2275 msgid "Overlay sphoto desc" msgstr "Overlay sphoto Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2276 msgid "Show description if from from a single photo." msgstr ":Zeigt die Beschreibung eines einzelnen Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2277 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single photo." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn es von eibem " "einziges Foto initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2284 msgid "Overlay mphoto name" msgstr "Overlay mphoto Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2285 msgid "Show the photos name if from a single media style photo." msgstr "Zeigt den Fotos - Namen, aus einem Sibgle Medien-Style Foto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2286 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from a single media " "style photo." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einer Lightbox an, wenn von einem einzigen Media Style " "Foto initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2293 msgid "Overlay mphoto desc" msgstr "Overlay mphoto Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2294 msgid "Show description if from from a media style photo." msgstr "Zeigt die Beschreibung eines Medien-Style Foto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2295 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from a " "single media style photo." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn von einem einzigen " "Media Style Foto initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2302 msgid "Overlay albumwidget name" msgstr "Overlay albumwidget Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2303 msgid "Show the photos name if from the album widget." msgstr "Zeigt die Fotos - Namen, aus dem Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2304 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album widget." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einem Lighbox an, wenn aus dem Album Widget " "initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2311 msgid "Overlay albumwidget desc" msgstr "Overlay Album Widget Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2312 msgid "Show description if from from the album widget." msgstr "Zeigt die Beschreibung von dem Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2313 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album widget." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn aus dem Album " "Widget initialisiert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2320 msgid "Overlay coverphoto name" msgstr "Overlay Coverphoto Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2321 msgid "Show the photos name if from the album cover." msgstr "Zeigt die Fotos - Namen, aus dem Album-Cover an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2322 msgid "" "Shows the name on a lightbox display when initiated from the album " "coverphoto." msgstr "" "Zeigt den Namen auf einem Lighbox an, wenn aus dem Album Coverfoto " "initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2329 msgid "Overlay coverphoto desc" msgstr "Overlay Coverphoto Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2330 msgid "Show description if from from the album cover." msgstr "Zeigt die Beschreibung aus dem (von dem?) Album-Cover." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2331 msgid "" "Shows the photos description on a lightbox display when initiated from the " "album coverphoto." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn sie aus dem Album " "Coverfoto initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2338 #, fuzzy msgid "Overlay add owner" msgstr "Overlay potd Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2339 #, fuzzy msgid "Add the owner to the photo name on lightbox displays." msgstr "" "Zeigt die Foto - Name auf einer Lightbox, wenn von einem Dia initialisiert " "ist." #: wppa-settings-autosave.php:2340 msgid "" "This setting is independant of the show name switches and is a global " "setting." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2347 #, fuzzy msgid "Overlay show start/stop" msgstr "Overlay Show Zähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2348 #, fuzzy msgid "Show Start and Stop for running slideshow on lightbox." msgstr "Zeigt den Start / Stop Slideshow Leiste." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2356 #, fuzzy msgid "Overlay show legenda" msgstr "Overlay Animation Geschwindigkeit" #: wppa-settings-autosave.php:2357 msgid "Show \"Press f for fullsize\" etc. on lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2358 msgid "Independant of this setting, it will not show up on mobile devices." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2365 msgid "Overlay show counter" msgstr "Overlay Show Zähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2366 msgid "Show the x/y counter below the image." msgstr "Zeigt den x/y-Zähler unter dem Bild." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2374 msgid "Show Zoom in" msgstr "Zeigt Zoom in" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2375 msgid "Display tooltip \"Zoom in\" along with the magnifier cursor." msgstr "Zeigt Tooltip \\ \\\"Zoom in \" zusammen mit dem Lupen Cursor." #: wppa-settings-autosave.php:2376 msgid "" "If you select ---none--- in Table I-G2 for magnifier size, the tooltop " "contains the photo name." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2383 #, fuzzy msgid "Frontend upload configuration settings" msgstr "Upload Frontend Einstellungen " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2385 #, fuzzy msgid "User upload Photos" msgstr "Benutzer-Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2386 msgid "Enable frontend upload." msgstr "Aktiviere hochladen im Frontend ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2387 msgid "" "If you check this item, frontend upload will be enabled according to the " "rules set in the following items of this table." msgstr "" "Wenn diese Option markieren ist, wird das Frontend Upload nach den Regeln " "die in den folgenden Positionen dieser Tabelle aktiviert sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2395 #, fuzzy msgid "User upload Photos login" msgstr "Benutzer Upload Login" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2396 msgid "Frontend upload requires the user is logged in." msgstr "Für das Frontend Upload muss der Benutzer angemeldet sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2397 #, fuzzy msgid "" "If you uncheck this box, make sure you check the item Owners only in Table " "VII-D1." msgstr "" "Wenn diese Box nicht markiert ist, dann stelle sicher das der Eigentümer nur " "die nächsten Sub-Tabellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2398 #, fuzzy msgid "" "Also: set the owner to ---public--- of the albums that are allowed to be " "uploaded to." msgstr "" "Setze den Eigentümer der Alben auf ---public--- das erlaubt auch das " "hochgeladen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2405 #, fuzzy msgid "User upload Ajax" msgstr "Benutzer-Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2406 #, fuzzy msgid "Shows the upload progression bar." msgstr "Zeige \"Sseite(n)\" in Brotkrümelnavigation (breadcrumb) an:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2414 msgid "Show Copyright" msgstr "Zeigt Urheberrecht an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2415 #, fuzzy msgid "Show a copyright warning on frontend upload locations." msgstr "Zeigt Copyright-Hinweise auf den Benutzer Upload-Bildschirm." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2424 msgid "Copyright notice" msgstr "Copyright-Hinweis" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2425 msgid "The message to be displayed." msgstr "Die Nachricht, die angezeigt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2433 msgid "User Watermark" msgstr "Benutzer Wasserzeichen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2434 msgid "Uploading users may select watermark settings" msgstr "Nutzer die Hochladen können Wasserzeichen-aus den Einstellungen wählen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2435 msgid "" "If checked, anyone who can upload and/or import photos can overrule the " "default watermark settings." msgstr "" "Wenn angehakt: Benutzer die Alben editieren, hochladen/importieren können, " "können das nur mit ihrem eigenem Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2442 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Benutzer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2443 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default name." msgstr "Nutzer die Hochladen können Wasserzeichen-aus den Einstellungen wählen" #: wppa-settings-autosave.php:2444 msgid "" "If checked, the default photo name as defined in Table IX-D13 may be " "overruled by the user." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2451 msgid "Apply Newphoto desc user" msgstr "Ermöglicht dem Benutzer Neue Foto zu beschreiben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2452 msgid "Give each new frontend uploaded photo a standard description." msgstr "" "Gebe jedem neuen im Frontend hochgeladen Foto eine standardisierte " "Beschreibung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2453 #, fuzzy msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in Table IX-D5." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird jedes neue Foto diese Beschreibung (Vorlage) bekommen, " "mit dem angegeben Inhalt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2460 #, fuzzy msgid "User desc" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2461 #, fuzzy msgid "Uploading users may overrule the default description." msgstr "Gebe die Standard Beschreibung ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2469 #, fuzzy msgid "User upload custom" msgstr "Benutzer-Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2470 #, fuzzy msgid "Frontend upload can fill in custom data fields." msgstr "Upload Frontend Einstellungen " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2478 #, fuzzy msgid "User upload tags" msgstr "Benutzer-Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2479 #, fuzzy msgid "Frontend upload can add tags." msgstr "Upload Frontend Einstellungen " #: wppa-settings-autosave.php:2480 #, fuzzy msgid "You can configure the details of tag addition in Table IX-D18.x" msgstr "Bewertungssystem:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2488 wppa-settings-autosave.php:2516 #: wppa-settings-autosave.php:2544 #, fuzzy msgid "Tag selection box" msgstr "--- eine Auswahlbox ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2489 wppa-settings-autosave.php:2517 #: wppa-settings-autosave.php:2545 #, fuzzy msgid "Front-end upload tags selecion box." msgstr "Upload Frontend Einstellungen " #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 msgid "On:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2493 wppa-settings-autosave.php:2521 #: wppa-settings-autosave.php:2549 #, fuzzy msgid "Multi:" msgstr "Multitag Link" #: wppa-settings-autosave.php:2498 wppa-settings-autosave.php:2526 #: wppa-settings-autosave.php:2554 msgid "Caption box" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2499 wppa-settings-autosave.php:2527 #: wppa-settings-autosave.php:2555 #, fuzzy msgid "The title of the tag selection box." msgstr "Der Inhalt des Albums als Miniatur." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2507 wppa-settings-autosave.php:2535 #: wppa-settings-autosave.php:2563 #, fuzzy msgid "Tags box" msgstr "IPTC Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2508 wppa-settings-autosave.php:2536 #: wppa-settings-autosave.php:2564 #, fuzzy msgid "The tags in the selection box." msgstr "Zip Fotos in einer Auswahl" #: wppa-settings-autosave.php:2509 wppa-settings-autosave.php:2537 #: wppa-settings-autosave.php:2565 msgid "" "Enter the tags you want to appear in the selection box. Empty means: all " "existing tags" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2572 #, fuzzy msgid "New tags" msgstr "Neuer Tab" #: wppa-settings-autosave.php:2573 msgid "Input field for any user defined tags." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2581 #, fuzzy msgid "New tags caption" msgstr "Navigation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2582 #, fuzzy msgid "The caption above the tags input field." msgstr "Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2590 #, fuzzy msgid "Preview tags" msgstr "Vorschau:" #: wppa-settings-autosave.php:2591 msgid "Show a preview of all tags that will be added to the photo info." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2600 #, fuzzy msgid "Miscellaneous visibility settings" msgstr "Sonstige Sicherheits - Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2602 #, fuzzy msgid "Widget thumbs fontsize" msgstr "Miniaturbild Widget " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2603 msgid "Font size for thumbnail subtext in widgets." msgstr "Zeichen-Größe für Thumbnails Untertext in Widgets." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2611 msgid "Arrow color" msgstr "Pfeil Farbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2612 msgid "Left/right browsing arrow color." msgstr "Farbe des linken/rechten Pfeils zum blättern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2613 #, fuzzy msgid "Enter the color of the filmstrip navigation arrows." msgstr "Trage hier die Farbe des Navigationspfeils ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2620 #, fuzzy msgid "Owner on new line" msgstr "Nur Eigentümer" #: wppa-settings-autosave.php:2621 msgid "Place the (owner) text on a new line." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2629 #, fuzzy msgid "Custom datafields" msgstr "Benutzer" #: wppa-settings-autosave.php:2630 msgid "Define up to 10 custom data fields for photos." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2640 #, fuzzy, php-format msgid "Name and visibility %s" msgstr "Sortiereinstellungen:" #: wppa-settings-autosave.php:2641 #, php-format msgid "The caption for field %s and visibility at frontend." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2642 #, php-format msgid "" "If you check the box, the value of this field is displayable in photo " "descriptions at the frontend with keyword w#c%s" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Table III:" msgstr "Tabelle III:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2670 msgid "Backgrounds:" msgstr "Hintergrunde:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2671 msgid "This table describes the backgrounds of wppa+ elements." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt die Hintergrund Ablauf (Hintergrundfarbe, Ein-u. " "Ausblenden) der WPPA + elements." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2681 wppa-settings-autosave.php:2965 msgid "Background color" msgstr "Hintergrundfarbe:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2682 wppa-settings-autosave.php:2684 #: wppa-settings-autosave.php:2966 wppa-settings-autosave.php:2968 msgid "Sample" msgstr "Beispiel" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2683 wppa-settings-autosave.php:2967 msgid "Border color" msgstr "Rahmenfarbe:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2692 msgid "Slideshow elements backgrounds" msgstr "Slideshow Hintergrundfarbe der Elemente" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2694 msgid "Nav" msgstr "Nav" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2695 msgid "Navigation bars." msgstr "Navigationsleisten:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2696 msgid "Enter valid CSS colors for navigation backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2707 msgid "SlideImg" msgstr "Slide Bild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2708 msgid "Fullsize Slideshow Photos." msgstr "Vollbild Diaschau:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2709 msgid "Enter valid CSS colors for fullsize photo backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2710 msgid "The colors may be equal or \"transparent\"" msgstr "Die Farben kann gleich oder \\ \\\"transparent \"" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2711 msgid "" "For more information about slideshow image borders see the help on Table I-B4" msgstr "" "Für weitere Informationen über Diashow Bildrändern siehe die Hilfe auf " "Tabelle I-B4" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2722 wppa-settings-autosave.php:4249 msgid "Numbar" msgstr "Zahlenleiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2723 msgid "Number bar box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2724 msgid "Enter valid CSS colors for numbar box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2735 msgid "Numbar active" msgstr "Zahlenleiste aktiv" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2736 msgid "Number bar active box background." msgstr "Nummernbalken aktive Box - Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2737 msgid "Enter valid CSS colors for numbar active box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2748 msgid "Name/desc" msgstr "Name/Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2749 msgid "Name and Description bars." msgstr "Name und Beschreibungs Leiste:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2750 msgid "" "Enter valid CSS colors for name and description box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2762 msgid "Comment input and display areas." msgstr "Kommentar Eingang und Anzeigenbereich." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2763 msgid "Enter valid CSS colors for comment box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2774 wppa-settings-autosave.php:7235 #: wppa-settings-autosave.php:7280 msgid "Custom" msgstr "Benutzer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2775 msgid "Custom box background." msgstr "Benutzerdefinierte Box H intergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2776 msgid "Enter valid CSS colors for custom box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2787 msgid "IPTC" msgstr "IPTC" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2788 msgid "IPTC display box background." msgstr "IPTC-Display-Box Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2789 msgid "Enter valid CSS colors for iptc box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2800 msgid "EXIF" msgstr "EXIF" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2801 msgid "EXIF display box background." msgstr "EXIF Box Hintergrundfarbe." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2802 msgid "Enter valid CSS colors for exif box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2813 msgid "Share" msgstr "Share, Teilen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2814 msgid "Share box display background." msgstr "Share Box angezeigter Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2815 msgid "Enter valid CSS colors for share box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2826 msgid "Other backgrounds" msgstr "Weitere Hintergründe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2828 msgid "Even" msgstr "Gradzahlig" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2829 msgid "Even background." msgstr "Geradzahliger Hintergrund:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2830 msgid "" "Enter valid CSS colors for even numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für geradzahligen Hintergrund und Rand der " "Albenumschläge und der Miniaturbilder 'als Titelfotos' ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2841 msgid "Odd" msgstr "ungradzahlig" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2842 msgid "Odd background." msgstr "Ungradzahliger Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2843 msgid "" "Enter valid CSS colors for odd numbered backgrounds and borders of album " "covers and thumbnail displays 'As covers'." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für ungeradzahligen Hintergrund und Rand der " "Albenumschläge und der Miniaturbilder 'als Titelfotos' ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2854 #, fuzzy msgid "Thumbnail padding" msgstr "Miniaturbildabstand" #: wppa-settings-autosave.php:2855 msgid "Thumbnail padding color if thumbnail aspect is a padded setting." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:2856 msgid "" "Enter valid CSS color hexadecimal like #000000 for black or #ffffff for " "white for the padded thumbnails." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2867 msgid "Img" msgstr "Img" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2868 msgid "Cover Photos and popups." msgstr "Titelfoto und Popups." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2869 msgid "" "Enter valid CSS colors for Cover photo and popup backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Cover Fotos und Popup Hintergründe und " "Rahmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2880 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2881 msgid "Upload box background." msgstr "Upload Box Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2882 msgid "Enter valid CSS colors for upload box backgrounds and borders." msgstr "Trage hier gültige CSS Farben für die Upload Box und Rahmen ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2893 #, fuzzy msgid "Multitag" msgstr "Multitag Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2894 #, fuzzy msgid "Multitag box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2895 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for multitag box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2906 #, fuzzy msgid "Tagcloud" msgstr "Tagwolken Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2907 #, fuzzy msgid "Tagcloud box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2908 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for tagcloud box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2919 #, fuzzy msgid "Superview" msgstr "Seitenansicht." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2920 #, fuzzy msgid "Superview box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2921 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for superview box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2933 #, fuzzy msgid "Search box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2934 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for search box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." #: wppa-settings-autosave.php:2945 msgid "BestOf" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2946 #, fuzzy msgid "BestOf box background." msgstr "Nummern - Leiste Hintergrund." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2947 #, fuzzy msgid "Enter valid CSS colors for bestof box backgrounds and borders." msgstr "" "Trage hier gültige CSS Farben für Hintergründe und Ränder der " "Navigationselemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Table IV:" msgstr "Tabelle IV:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2978 msgid "Behaviour:" msgstr "Verhalten:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2979 msgid "This table describes the dynamic behaviour of certain wppa+ elements." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt das dynamische Verhalten bestimmter WPPA + elements." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2997 msgid "System related settings" msgstr "System-bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:2999 msgid "Use Ajax" msgstr "Verwende Ajax" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3000 msgid "Use Ajax as much as is possible and implemented." msgstr "Benutze Ajax so viel wie möglich ist und implementiere." #: wppa-settings-autosave.php:3001 msgid "" "If this box is ticked, page content updates from within wppa+ displays will " "be Ajax based as much as possible." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3009 #, fuzzy msgid "Ajax NON Admin" msgstr "Ein Benutzer ohne Admin-Rechte kann nur ein Foto auf einmal hochladen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3010 #, fuzzy msgid "Frontend ajax use no admin files." msgstr "Verwende Ajax" #: wppa-settings-autosave.php:3011 #, fuzzy msgid "If you want to password protect wp-admin, check this box." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Benutzer angemeldet sein " "müssen, um Kommentare zu einzelnen Fotos abgeben zu können." #: wppa-settings-autosave.php:3012 #, fuzzy msgid "" "In rare cases changing page content does not work when this box is checked. " "Verify the functionality!" msgstr "Automatisch öffnet ein Kommentarfeld wenn die Diashow nicht läuft." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3019 msgid "Photo names in urls" msgstr "Fotoname in urls:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3020 #, fuzzy msgid "Display photo names in urls." msgstr "Anzeige des Foto-Namens in urls, keine Zahlen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3021 #, fuzzy msgid "Urls to wppa+ displays will contain photonames in stead of numbers." msgstr "Anzeige des Foto-Namens in urls, keine Zahlen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3022 #, fuzzy msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of photos in the same " "album." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie die Standard-Tags, für alle Fotos in diesem Album " "hinzufügen wollen?" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3029 #, fuzzy msgid "Album names in urls" msgstr "Fotoname in urls:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3030 #, fuzzy msgid "Display album names in urls." msgstr "Anzeige des Thubnail Namen auf Popup." #: wppa-settings-autosave.php:3031 msgid "Urls to wppa+ displays will contain albumnames in stead of numbers." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3032 msgid "" "It is your responsability to avoid duplicate names of albums in the system." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3039 msgid "Use short query args" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3040 msgid "Use &album=... &photo=..." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3041 msgid "" "Urls to wppa+ displays will contain &album=... &photo=... in stead of &wppa-" "album=... &wppa-photo=..." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3042 #, fuzzy msgid "" "Use this setting only when there are no conflicts with other plugins that " "may interprete arguments like &album= etc." msgstr "" "Wenn diese Box nicht markiert ist, dann stelle sicher das der Eigentümer nur " "die nächsten Sub-Tabellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3049 msgid "Enable pretty links" msgstr "Aktiviere Pretty benutzerfreundliche Links" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3050 msgid "Enable the generation and understanding of pretty links." msgstr "Aktivieren Sie die Erzeugung und das Verständnis der Pretty Links." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3051 msgid "" "If checked, links to social media and the qr code will have \"/token1/token2/" "\" etc in stead of \"&arg1=..&arg2=..\" etc." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden Links zu Social Media und dem QR-Code haben \\ \\\"/ " "token1/token2 / \" etc anstelle von \\ \\\"& arg1 = .. & arg2 = .. \" usw." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3052 msgid "" "These types of links will be interpreted and cause a redirection on entering." msgstr "" "Diese Art von Links werden interpretiert und verursachen eine Umleitung auf " "die Eingabe." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3053 msgid "" "It is recommended to check this box. It shortens links dramatically and " "simplifies qr codes." msgstr "" "Es wird empfohlen, dieses Kontrollkästchen zu aktivieren. Es verkürzt und " "vereinfacht dramatisch Links zu QR-Codes." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3054 msgid "" "However, you may encounter conflicts with themes and/or other plugins, so " "test it troughly!" msgstr "" "Allerdings kann es zu Konflikten mit den Themen und / oder andere Plugins " "kommen, testen Sie es intensiv!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3055 msgid "" "Table IV-A2 (Photo names in urls) must be UNchecked for this setting to work!" msgstr "" "Tabelle IV-A2 (Photo Namen in URLs) muss deaktiviert sein, damit diese " "Einstellung fubktioniert!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3062 msgid "Update addressline" msgstr "Addresszeile aktualisieren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3063 msgid "Update the addressline after an ajax action or next slide." msgstr "" "Aktualisieren die Adresszeile nach einer Aajax Aktion oder nächsten Slife." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3064 msgid "" "If checked, refreshing the page will show the current content and the " "browsers back and forth arrows will browse the history on the page." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Seite mit dem aktuellen Inhalt aktualisiert und die " "zurück / vor Pfeile werden in der Historie auf der Seite zum navigieren " "angezeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3065 msgid "" "If unchecked, refreshing the page will re-display the content of the " "original page." msgstr "" "Wenn nicht aktiviert, wird nach Aktualisierung der Seite wieder den Inhalt " "der ursprünglichen Seite angezeigt ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3066 msgid "" "This will only work on browsers that support history.pushState() and " "therefor NOT in IE" msgstr "" "Dies wird nur auf Browsern, die history.pushState () unterstützen und NICHT " "der IE" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3067 msgid "Switching this off will affect the browsers behaviour." msgstr "" "Kann auch dieses ausschalten, es wird Auswirkungen auf das Browserverhalten " "haben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3074 msgid "Render shortcode always" msgstr "Render immer in Shortcode" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3075 msgid "This will skip the check on proper initialisation." msgstr "Dies überspringt die Prüfung auf ordnungsgemäße Initialisierung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3076 msgid "" "This setting is required for certain themes like Gantry to prevent the " "display of wppa placeholders like [WPPA+ Photo display]." msgstr "" "Diese Einstellung ist für bestimmte Themen erforderlich,.wie Gantry um die " "Anzeige der WPPA Platzhalter wie [WPPA + Photo Display] verhindern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3077 #, php-format msgid "" "If this check is needed, you can use shortcodes like [wppa ...] only, not " "scripts like %%wppa%%." msgstr "" "Wenn diese Prüfung erforderlich ist, können Sie shortcodes nur in [WPPA ...] " "benutzen , nicht in Skripten wie%%wppa%%" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3084 #, fuzzy msgid "Track viewcounts" msgstr "Thumbnail Betrachtungszähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3085 #, fuzzy msgid "Register number of views of albums and photos." msgstr "Es gibt keine Beschränkung in der Anzahl der Alben und der Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3093 #, fuzzy msgid "Auto page" msgstr "Automatisch Gespeichert" #: wppa-settings-autosave.php:3094 #, fuzzy msgid "Create a wp page for every fullsize image." msgstr "Erstelle WP-Seite indem das Album angezeigt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3098 #, fuzzy msgid "Please reload this page after changing!" msgstr "Bitte lade diese Seite nach dem grünen Häkchen erneut!" #: wppa-settings-autosave.php:3104 #, fuzzy msgid "Auto page display" msgstr "Zeigt das Suchergebnisse auf der Seite an." #: wppa-settings-autosave.php:3105 #, fuzzy msgid "The type of display on the autopage pages." msgstr "Bewertung Anzeige -Typ" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "Single photo" msgstr "Ein einzelnes Foto" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "Media type photo" msgstr "Medien wie der Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3108 #, fuzzy msgid "In the style of a slideshow" msgstr "das Einzelbild im Stile in einer Diaschau." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3115 #, fuzzy msgid "Auto page links" msgstr "Links:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3116 #, fuzzy msgid "The location for the pagelinks." msgstr "Die Lage für den Seitenlink Balken." #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "none" msgstr "--- tyhjä ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3119 #, fuzzy msgid "At top and bottom" msgstr "" "Diese Einstellung gilt für Coverfoto Position oben oder unten nur (Tabelle " "IV-D3)." #: wppa-settings-autosave.php:3126 msgid "Defer javascript" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3127 msgid "Put javascript near the end of the page." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3128 msgid "" "If checkd: May fix layout problems and broken slideshows. May speed up or " "slow down page appearing." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3135 msgid "Inline styles" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3136 #, fuzzy msgid "Set style specifications inline." msgstr "Der speziellen Foto Link." #: wppa-settings-autosave.php:3137 msgid "If checked: May fix layout problems, but slows down page appearing." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3144 #, fuzzy msgid "Custom style" msgstr "Benutzer" #: wppa-settings-autosave.php:3145 msgid "Enter custom style specs here." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3153 msgid "Use customized style file" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3154 wppa-settings-autosave.php:3163 msgid "This feature is highly discouraged." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3162 msgid "Use customized theme file" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3171 msgid "Enable photo html access" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3172 msgid "Creates an .htaccess file in .../uploads/wppa/" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3173 msgid "" "If checked: assures http access to your wppa photo files, despite other ." "htaccess settings that may protect these files." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3180 msgid "Lazy or HTML comp" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3181 msgid "Tick this box when you use lazy load or html compression." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3182 msgid "" "If the filmstrip images do not show up and you have a lazy load or html " "optimizing plugin active: Check this box" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3189 #, fuzzy msgid "Thumbs first" msgstr "Vorschaubilder Transparents" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3190 #, fuzzy msgid "When displaying album content: thumbnails before subalbums." msgstr "Der Abstand zwischen benachbarten Thumbnail-Bildern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3198 #, fuzzy msgid "Login links" msgstr "Login Name" #: wppa-settings-autosave.php:3199 msgid "You must login to... links to login page." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3207 #, fuzzy msgid "Enable Video" msgstr "Aktiviert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3208 #, fuzzy msgid "Enables video support." msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3217 #, fuzzy msgid "Enable Audio" msgstr "Aktiviert" #: wppa-settings-autosave.php:3218 msgid "Enables audio support." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3226 #, fuzzy msgid "Relative urls" msgstr "Bewertungs Zählung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3227 #, fuzzy msgid "Use relative urls only." msgstr "Das relative Upload-Verzeichnis." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3236 msgid "Slideshow related settings" msgstr "Slideshow bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3238 msgid "V align" msgstr "Vertikale ausrichten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3239 msgid "Vertical alignment of slideshow images." msgstr "Die vertikale Ausrichtung der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3240 msgid "Specify the vertical alignment of slideshow images." msgstr "Geben Sie die vertikale Ausrichtung des Diashow Bilder an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3241 msgid "" "If you select --- none ---, the photos will not be centered horizontally " "either." msgstr "" "Wenn Du --- nichts --- auswählts, dann werden die Fotos auch nicht " "horizontal zentriert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:218 msgid "top" msgstr "oben" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3257 #: wppa-settings-autosave.php:3508 wppa-slideshow-widget.php:219 #: wppa-tinymce-scripts.php:292 wppa-tinymce-shortcodes.php:503 #: wppa-widget-admin.php:77 msgid "center" msgstr "mitte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-settings-autosave.php:3508 #: wppa-slideshow-widget.php:220 msgid "bottom" msgstr "unten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3243 wppa-slideshow-widget.php:221 msgid "fit" msgstr "einpassen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3251 msgid "H align" msgstr "Hor ausrichten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3252 msgid "Horizontal alignment of slideshow images." msgstr "Wähle die vertikale Ausrichtung der Vollbilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3253 msgid "" "Specify the horizontal alignment of slideshow images. If you specify --- " "none --- , no horizontal alignment will take place." msgstr "" "Wähle die horizontale Ausrichtung der Vollbilder. Wenn Du --- standard --- " "auswählts, dann werden die Fotos nicht ausgerichtet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3254 msgid "" "This setting is only usefull when the Column Width differs from the Maximum " "Width." msgstr "" "Diese Einstellung ist nur nützlich, wenn die Spaltenbreite sich von der " "maximalen Breite unterscheidet ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3255 msgid "(Settings I-A1 and I-B1)" msgstr "(Einstellungen I-A1 and I-B1)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3264 msgid "Start" msgstr "Start" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3265 msgid "Start slideshow running." msgstr "Diaschau sofort ausführen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3266 msgid "" "If you select \"running\", the slideshow will start running immediately, if " "you select \"still at first photo\", the first photo will be displayed in " "browse mode." msgstr "" "Wenn angehakt, dann startet die Diaschau bei Aufruf der Seite sofort " "automatisch. Wenn nicht angehakt dann wird das erste Bild angezeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3267 msgid "" "If you select \"still at first norated\", the first photo that the visitor " "did not gave a rating will be displayed in browse mode." msgstr "" "Wenn Sie die Option \"still at first norated\", wird das erste Foto, dass " "der Besucher kein Rating gegeben hat im Blättern-Modus angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3269 msgid "running" msgstr "läuft" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3270 msgid "still at first photo" msgstr "noch auf den ersten Foto" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3271 msgid "still at first norated" msgstr "noch auf dem ersten nicht bewerteten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3282 msgid "Start slideonly" msgstr "Start nur Diashow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3283 msgid "Start slideonly slideshow running." msgstr "Nur die Slideshow ausführen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3291 wppa-settings-autosave.php:4085 #, fuzzy msgid "Video autostart" msgstr "Die ersten Schritte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3292 #, fuzzy msgid "Autoplay videos in slideshows.." msgstr "Nur die Slideshow ausführen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3301 wppa-settings-autosave.php:4094 #, fuzzy msgid "Audio autostart" msgstr "Die ersten Schritte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3302 #, fuzzy msgid "Autoplay audis in slideshows.." msgstr "Die maximale Breite von Fotos die in einer Diashows angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3310 msgid "Animation type" msgstr "Animation Art" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3311 msgid "The way successive slides appear." msgstr "Die Art und Weise wie aufeinander folgende Slides angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3312 msgid "" "Select the way the old slide is to be replaced by the new one in the " "slideshow/browse fullsize display." msgstr "" "Wähle die Art und Weise der alte Slide durch die neue in der Diashow ersetzt " "werden / Blättern Vollbild-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3314 msgid "Fade out and in simultaneous" msgstr "Fade out und in gleichzeitig" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3315 msgid "Fade in after fade out" msgstr "Fade in nach Fade out" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3316 msgid "Shift adjacent" msgstr "Schiebe benachbarte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3317 msgid "Stack on" msgstr "Stapel ein" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3318 msgid "Stack off" msgstr "Stapel aus" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3319 msgid "Turn over" msgstr "Drehen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3333 msgid "Timeout" msgstr "Timeout, Zeitbeschränkung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3334 msgid "Slideshow timeout." msgstr "Diaschau Timeout:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3335 msgid "" "Select the time a single slide will be visible when the slideshow is started." msgstr "" "Wähle die Zeitdauer wielange ein Bild angezeigt wird, wenn die Diaschau " "gestartet wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very short (1 s.)" msgstr "sehr kurz(1 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "short (1.5 s.)" msgstr "kurz (1.5 s)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "normal (2.5 s.)" msgstr "normal (2.5 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "long (4 s.)" msgstr "lang (4 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3337 msgid "very long (6 s.)" msgstr "sehr lang (6 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3344 msgid "Speed" msgstr "Speed Ein-Ausblenden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3345 msgid "Slideshow animation speed." msgstr "Slideshow Animation Geschwindigkeit." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3346 msgid "Specify the animation speed to be used in slideshows." msgstr "Wähle die Ein- und Ausblendgeschwindigkeit für die Diaschau." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3347 msgid "This is the time it takes a photo to fade in or out." msgstr "Dies ist die Zeit, die ein Foto ein -oder ausgeblendet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 wppa-settings-autosave.php:4031 #: wppa-settings-autosave.php:5680 wppa-settings-autosave.php:6482 #: wppa-settings-autosave.php:6493 wppa-settings-autosave.php:6624 #: wppa-settings-autosave.php:6665 msgid "--- off ---" msgstr "--- aus ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very fast (200 ms.)" msgstr "sehr schnell (200 ms.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "fast (400 ms.)" msgstr "schnell (400 ms.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "normal (800 ms.)" msgstr "normal (800 ms.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "slow (1.2 s.)" msgstr "langsam (1.2 s)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "very slow (2 s.)" msgstr "sehr langsam (2 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3349 msgid "extremely slow (4 s.)" msgstr "extrem lamgsam (4 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3356 msgid "Slide hover pause" msgstr "Slide Pause" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3357 msgid "Running Slideshow suspends during mouse hover." msgstr "Laufende Diashow wird unterbrochen während der Mausbewegung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3365 msgid "Slideshow wrap around" msgstr "Slideshow ohne Anfang/Ende" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3366 msgid "The slideshow wraps around the start and end" msgstr "Die Diashow am Anfang und am Ende weiter" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3374 msgid "Full desc align" msgstr "Volle Beschreibungs Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3375 msgid "The alignment of the descriptions under fullsize images and slideshows." msgstr "" "Wenn angehakt: Zeige Name und Beschreibung unter den Vollbildern und der " "Diaschau" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Left" msgstr "Links" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3378 msgid "Center" msgstr "mitte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3378 wppa-settings-autosave.php:3496 #: wppa-settings-autosave.php:3588 msgid "Right" msgstr "Rechts" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3385 msgid "Remove redundant space" msgstr "Entferne redundanten Platz" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3386 msgid "Removes unwanted <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "" "Entfernt unerwünschte <p> und <br> Tags in der Vollbild Beschreibungen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3387 msgid "" "This setting has only effect when Table IX-A7 (foreign shortcodes) is " "checked." msgstr "" "Diese Einstellung hat nur einen Effekt, wenn Tabelle IX-A7 (fremden " "Shortcodes) angehakt ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3394 msgid "Run wpautop on description" msgstr "Starte wpautop auf der Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3395 msgid "Adds <p> and <br> tags in fullsize descriptions." msgstr "Füge <p> und <br> ÄTags in der Vollbild Beschreibung zu." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3403 msgid "Auto open comments" msgstr "Kommentare automatisch öffnen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3404 msgid "Automatic opens comments box when slideshow does not run." msgstr "Automatisch öffnet ein Kommentarfeld wenn die Diashow nicht läuft." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3412 msgid "Film hover goto" msgstr "gehe zum schwebenden Film" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3413 msgid "Go to slide when hovering filmstrip thumbnail." msgstr "" "Gehe zu slide, wenn die Maus über Filmstreifen Miniaturansicht. schebt " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3414 msgid "Do not use this setting when slides have different aspect ratios!" msgstr "" "Verwenden Sie diese Einstellung nicht, wenn Dias unterschiedliche " "Seitenverhältnisse haben!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3421 msgid "Slide swipe" msgstr "Wischen streichen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3422 msgid "Enable touch events swipe left-right on slides on touch screens." msgstr "" "Aktiviere die Wischbewegung für links-rechts bei Slides auf Touchscreens." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3430 #, fuzzy msgid "Slide page Ajax" msgstr "Wischen streichen" #: wppa-settings-autosave.php:3431 msgid "Pagelinks slideshow use Ajax" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3432 msgid "On some systems you need to disable ajax here." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3439 msgid "Thumbnail related settings" msgstr "Miniaturbild relative Einstellung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3442 msgid "Photo ordering sequence method." msgstr "Reihenfolge der Foto Bestellung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3443 msgid "" "Specify the way the photos should be ordered. This is the default setting. " "You can overrule the default sorting order on a per album basis." msgstr "" "Wähle die Art wie Fotos sortiert werden sollen. Dies ist eine " "Standardeinstellung. Du kannst das auf Basis einer per Album Einstellung " "überschreiben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3480 msgid "Thumbnail type" msgstr "Miniaturbild Typ" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3481 msgid "The way the thumbnail images are displayed." msgstr "Die Art, wie die Thumbnail-Bilder angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3482 msgid "" "You may select an altenative display method for thumbnails. Note that some " "of the thumbnail settings do not apply to all available display methods." msgstr "" "Du kannst hier eine andere Anzeigeart für Miniaturen auswählen. Hinweis: " "Nicht alle Miniaturbildeinstellungen wirken sich auf jede " "Anzeigeeinstellungen aus." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "like album covers" msgstr "wie Titelfotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3484 #, fuzzy msgid "like album covers mcr" msgstr "wie Titelfotos" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style columns" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3484 msgid "masonry style rows" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3492 wppa-settings-autosave.php:3582 msgid "Placement" msgstr "Platzierung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3493 msgid "Thumbnail image left or right." msgstr "Miniaturansicht links oder rechts." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3494 msgid "Indicate the placement position of the thumbnailphoto you wish." msgstr "Kennzeichne die gewünschte Position der Miniaturbilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3503 msgid "Vertical alignment" msgstr "Vertikale Ausrichtung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3504 msgid "Vertical alignment of thumbnails." msgstr "Vertikale Ausrichtung der Vorschaubilder:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3505 msgid "" "Specify the vertical alignment of thumbnail images. Use this setting when " "albums contain both portrait and landscape photos." msgstr "" "Wähle die vertikale Ausrichtung der Miniaturen. Benutze diese Einstellung " "nur, wenn die Alben Bilder im Hochformat und Querformat beinhalten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3506 msgid "" "It is NOT recommended to use the value --- default ---; it will affect the " "horizontal alignment also and is meant to be used with custom css." msgstr "" "Es wird nicht empfohlen, um den Wert --- Standard --- zu verwenden, es wirkt " "sich auf die horizontale Ausrichtung aus auf und soll mit eigenen css " "verwendet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3515 msgid "Thumb mouseover" msgstr "Maus über Vorschaubild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3516 msgid "Apply thumbnail mouseover effect." msgstr "Aktiviere denThumbnail Mouseover Effekt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3517 msgid "Check this box to use mouseover effect on thumbnail images." msgstr "" "Aktiviere Kontrollkästchen für einen Mouseover Effekt bei den " "Miniaturbildern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3525 msgid "Thumb opacity" msgstr "Vorschaubilder Transparents" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3526 wppa-settings-autosave.php:3607 msgid "Initial opacity value." msgstr "Initial Transparentswert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3527 wppa-settings-autosave.php:3608 #: wppa-settings-autosave.php:3717 msgid "Enter percentage of opacity. 100% is opaque, 0% is transparant" msgstr "" "Trage hier prozentuell die Transparenz ein. 100% ist undurchsichtig, 0% ist " "durchsichtig." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3529 wppa-settings-autosave.php:3610 #: wppa-settings-autosave.php:3720 wppa-settings-autosave.php:4011 msgid "%" msgstr "%" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3534 msgid "Thumb popup" msgstr "Popup Vorschaubild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3535 msgid "Use popup effect on thumbnail images." msgstr "Mit Pop-up-Effekt auf Miniaturansichten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3536 msgid "Thumbnails pop-up to a larger image when hovered." msgstr "Thumbnails pop-up zu einem größeren Bild, wenn es schwebt." #: wppa-settings-autosave.php:3544 msgid "Align subtext" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3545 #, fuzzy msgid "Set thumbnail subtext on equal height." msgstr "Stellt die Höhe des Thumbnails Rahmen ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3553 msgid "Album and covers related settings" msgstr "Album und damit verbundenen Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3555 msgid "Album order" msgstr "Albumbestellung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3556 msgid "Album ordering sequence method." msgstr "Sequenzielle-Album Surtierung Methode ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3557 msgid "Specify the way the albums should be ordered." msgstr "Wähle die Art wie die Alben sortiert werden sollen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3583 msgid "Cover image position." msgstr "Cover image position." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3584 msgid "" "Enter the position that you want to be used for the default album cover " "selected in Table IV-D6." msgstr "" "Geben Sie die Position an, dass Sie für das Standard-Album-Cover in Tabelle " "IV-D6 ausgewählt werden haben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3585 msgid "" "For covertype Image Factory: left will be treated as top and right will be " "treted as bottom." msgstr "" "Für Covertype Firmen Bild : links wird wie oben behandelt werden und Recht " "wird als unten behandelt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3586 msgid "" "For covertype Long Descriptions: top will be treated as left and bottom will " "be treted as right." msgstr "" "Ausführliche Beschreibung für das Titelbild: oben wird als links behandelt " "und unten wird als rechts behandelt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3596 msgid "Cover mouseover" msgstr "Titelbild Mouseover" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3597 msgid "Apply coverphoto mouseover effect." msgstr "Aktiviere beim Coverfoto den Mouseover Effekt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3598 msgid "Check this box to use mouseover effect on cover images." msgstr "" "Aktiviere Kontrollkästchen für einen Mouseover Effekt bei den Titelbildern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3606 msgid "Cover opacity" msgstr "Cover Transparenz" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3615 msgid "Cover type" msgstr "Cover Typ, Art" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3616 msgid "Select the default cover type." msgstr "Wählen Sie die Standard Cover Typ." #: wppa-settings-autosave.php:3617 #, fuzzy msgid "" "Types with the addition mcr are suitable for Multi Column in a Responsive " "theme" msgstr "Trage hier die Breite der Hauptspalte Deines Themes ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3640 msgid "The umber of coverphotos. Must be > 1 and < 25." msgstr "Die Nummer der Coverphotos. Muss zwischen > 1 und < 25.sein" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3648 msgid "Rating related settings" msgstr "Einstellungen der Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3650 msgid "Rating login" msgstr "Bewertungs Login:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3651 msgid "Users must login to rate photos." msgstr "Benutzer muß sich einloggen um Fotos zu bewerten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3652 msgid "" "If users want to vote for a photo (rating 1..5 stars) the must login first. " "The avarage rating will always be displayed as long as the rating system is " "enabled." msgstr "" "Wenn Benutzer für ein Foto (Note 1 .. 5 Sterne) abstimmen wollen die müssen " "sich erst anmelden. Die durchschnittliche Bewertung wird immer so lange " "angezeigt werden, da die Rating-System aktiviert ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3659 msgid "Rating change" msgstr "Rating Veränderung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3660 wppa-settings-autosave.php:3661 msgid "Users may change their ratings." msgstr "Benutzer kann seine Bewertung ändern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3662 wppa-settings-autosave.php:3699 #: wppa-settings-autosave.php:3718 wppa-settings-autosave.php:3731 #: wppa-settings-autosave.php:3741 wppa-settings-autosave.php:3751 #: wppa-settings-autosave.php:3761 wppa-settings-autosave.php:3770 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this setting has no meaning" msgstr "" "Wenn \"One button vote\" in der Tabelle I-E1 ausgewählt ist, hat diese " "Einstellung keine Bedeutung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3669 msgid "Rating multi" msgstr "Multi Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3670 msgid "Users may give multiple votes." msgstr "Benutzer kann mehrere Bewertung abgeben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3671 msgid "" "Users may give multiple votes. (This has no effect when users may change " "their votes.)" msgstr "" "Benutzer können Mehrfachbewertungen abgeben. (Das hat keinen Effekt, wenn " "der Benutzer seine Bewertung ändern kann.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3678 #, fuzzy msgid "Rate own photos" msgstr "Moderiere Fotos" #: wppa-settings-autosave.php:3679 msgid "It is allowed to rate photos by the uploader himself." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3687 #, fuzzy msgid "Rating requires comment" msgstr "Punkte pro Kommentar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3688 #, fuzzy msgid "Users must clarify their vote in a comment." msgstr "Benutzer müssen angemeldet sein, um Fotos zu kommentieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3697 msgid "This value counts dislike rating." msgstr "Dieser Wert wurde bei der Bewertung abgelehnt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3698 msgid "" "This value will be used for a dislike rating on calculation of avarage " "ratings." msgstr "" "Dieser Wert wird für eine Ablehnende Bewertung über die Berechnung des " "durchschnittlichen Bewertungen verwendet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3701 msgid "points" msgstr "Punkte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3706 msgid "Next after vote" msgstr "Weiter nach Abstimmung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3707 msgid "Goto next slide after voting" msgstr "Goto nächsten Slide nach der Abstimmung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3708 msgid "" "If checked, the visitor goes straight to the slide following the slide he " "voted. This will speed up mass voting." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, geht der Besucher direkt auf den slide " "sobald ein Voting abgegeben wurdet. Das beschleunigt Masse Abstimmung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3715 msgid "Star off opacity" msgstr "Transparenz der Sterne ausgeschaltet" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3716 msgid "Rating star off state opacity value." msgstr "Bewertung Sterne im ausgeschalteter Transparenz." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3726 msgid "Notify admin every x times." msgstr "Benachrichtigt den Admin alle x-mal." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3727 msgid "" "If this number is positive, there will be a thumb down icon in the rating " "bar." msgstr "" "Wenn diese Zahl positiv ist, gibt es eine Miniatur nach unten sein Symbol in " "der Bewertung Zeile." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3728 msgid "" "Cicking the icon indicates a user wants to report that an image is " "inappropiate." msgstr "" "Mit Klick das Symbol kann ein Benutzer mitteilen, dass ein Bild " "unangemessenen ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3729 msgid "Admin will be notified by email after every x reports." msgstr "Admin wird per E-Mail nach x Berichte informiert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3730 wppa-settings-autosave.php:3740 #: wppa-settings-autosave.php:3750 msgid "A value of 0 disables this feature." msgstr "Eine 0 deaktiviert diese Funktion." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3733 wppa-settings-autosave.php:3743 #: wppa-settings-autosave.php:3753 msgid "reports" msgstr "Berichte" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3738 msgid "Pending after" msgstr "Noch zu erledigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3739 msgid "Set status to pending after xx dislike votes." msgstr "Status auf unereledigt nach xx Abneigung Stimmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3748 msgid "Delete after" msgstr "Löschen nach" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3749 msgid "Deete photo after xx dislike votes." msgstr "Lösche Foto nach xx Abneigungs Stimmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3758 msgid "Show dislike count" msgstr "Zeige gezählten abgelehnten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3759 msgid "Show the number of dislikes in the rating bar." msgstr "Zeigt die Anzahl der Abneigungen in der Bewertungs Zeile." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3760 msgid "Displayes the total number of dislike votes for the current photo." msgstr "Zeigt die Gesamtzahl der Abneigungs Stimmen für das aktuelle Foto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3768 msgid "Rating display type" msgstr "Bewertung Anzeige -Typ" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3769 msgid "Specify the type of the rating display." msgstr "Spezifiziere die Art der Bewertunganzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Graphic" msgstr "Grafisch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3772 msgid "Numeric" msgstr "Numerisch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3779 msgid "Show average rating" msgstr "Zeigt die durchschnittliche Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3780 msgid "Display the avarage rating and/or vote count on the rating bar" msgstr "" "Zeiget die durchschnittliche Bewertung und/oder Stimmenauszählung auf der " "Rating Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3781 msgid "" "If checked, the average rating as well as the current users rating is " "displayed in max 5 or 10 stars." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die durchschnittliche Bewertung sowie der aktuelle " "Benutzer Bewertung in max 5 oder 10 Sternen angezeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3782 msgid "If unchecked, only the current users rating is displayed (if any)." msgstr "" "Wenn nicht angehakt, wird nur die aktuelle Benutzer Bewertung angezeigt " "(falls vorhanden)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3783 msgid "" "If \"One button vote\" is selected in Table I-E1, this box checked will " "display the vote count." msgstr "" "Wenn \"One button vote\" in der Tabelle I-E1 ausgewählt ist, zeigt dieses " "Kontrollkästchen die Auszählung der Stimmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3790 msgid "Single vote button text" msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3791 msgid "The text on the voting button." msgstr "Der Text auf der Abstimmungs-Schaltfläche." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3792 wppa-settings-autosave.php:3801 msgid "This text may contain qTranslate compatible language tags." msgstr "Dieser Text enthält möglicherweise qTranslate kompatible Sprach Tags." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3799 msgid "Single vote button text voted" msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text, abgestimmt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3800 msgid "The text on the voting button when voted." msgstr "Der Text auf dem Abstimmungs-Schaltfläche, wenn abgestimmt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3808 #, fuzzy msgid "Single vote button thumbnail" msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3809 #, fuzzy msgid "Display single vote button below thumbnails." msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text" #: wppa-settings-autosave.php:3810 #, fuzzy msgid "" "This works only in single vote mode: Table I-E1 set to \"one button vote\"" msgstr "" "Wenn \"One button vote\" in der Tabelle I-E1 ausgewählt ist, hat diese " "Einstellung keine Bedeutung" #: wppa-settings-autosave.php:3817 #, fuzzy msgid "Medal bronze when" msgstr "Ausblenden, wenn leer" #: wppa-settings-autosave.php:3818 wppa-settings-autosave.php:3836 msgid "Photo gets medal bronze when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3819 wppa-settings-autosave.php:3837 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "bronze medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3821 wppa-settings-autosave.php:3830 #: wppa-settings-autosave.php:3839 msgid "Topscores" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3826 #, fuzzy msgid "Medal silver when" msgstr "Ausblenden, wenn leer" #: wppa-settings-autosave.php:3827 msgid "Photo gets medal silver when number of top-scores ( 5 or 10 )." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3828 msgid "" "When the photo has this number of topscores ( 5 or 10 stars ), it will get a " "silver medal. A value of 0 indicates that you do not want this feature." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:3835 #, fuzzy msgid "Medal gold when" msgstr "Ausblenden, wenn leer" #: wppa-settings-autosave.php:3844 #, fuzzy msgid "Medal tag color" msgstr "Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3845 #, fuzzy msgid "The color of the tag on the medal." msgstr "Tag" #: wppa-settings-autosave.php:3848 #, fuzzy msgid "Red" msgstr "" "Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich " "geschütztes Material!" #: wppa-settings-autosave.php:3848 #, fuzzy msgid "Green" msgstr "Bitte lade diese Seite nach dem grünen Häkchen erneut!" #: wppa-settings-autosave.php:3848 #, fuzzy msgid "Blue" msgstr "" "Gebe die horizontale Größe in Pixeln ein oder " "auto ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3855 #, fuzzy msgid "Medal position" msgstr "Position/Ort:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3856 #, fuzzy msgid "The position of the medal on the image." msgstr "Cover image position." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Top left" msgstr "oben - links" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Top right" msgstr "oben - rechts" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Bottom left" msgstr "unten - links" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3859 #, fuzzy msgid "Bottom right" msgstr "unten - rechts" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3866 #, fuzzy msgid "Top criterium" msgstr "oben - rechts" #: wppa-settings-autosave.php:3867 msgid "The top sort item used for topten results from shortcodes." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Mean raiting" msgstr "Mittlere Bewertung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Rating count" msgstr "Bewertungs Zählung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3870 #, fuzzy msgid "Viewcount" msgstr "Betrachtuns-Zählung:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3877 msgid "Comments related settings" msgstr "Kommentare bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3879 msgid "Commenting login" msgstr "Kommentiertes Login" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3880 msgid "Users must be logged in to comment on photos." msgstr "Benutzer müssen angemeldet sein, um Fotos zu kommentieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3881 msgid "" "Check this box if you want users to be logged in to be able to enter " "comments on individual photos." msgstr "" "Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Benutzer angemeldet sein " "müssen, um Kommentare zu einzelnen Fotos abgeben zu können." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3888 msgid "Last comment first" msgstr "Letzter Kommentar zuerst" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3889 msgid "Display the newest comment on top." msgstr "Zeigen Sie die neuesten Kommentar oberhalb an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3890 msgid "If checked: Display the newest comment on top." msgstr "Wenn aktiviert: Zeigt die neuesten Kommentar als erste an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3891 msgid "If unchecked, the comments are listed in the ordere they were entered." msgstr "" "Wenn nicht angegakt, werden die Kommentare iaufgeführt n der Reihenfolhe wie " "sie eingegeben wurden, ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3898 msgid "Comment moderation" msgstr "Kommentar Moderation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3899 msgid "Comments from what users need approval." msgstr "Kommentare bei fenen Nutzer eine Genehmigung brauchen ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3900 msgid "Select the desired users of which the comments need approval." msgstr "" "Wählen Sie die gewünschten Benutzer, von denen die Kommentare der Zustimmung " "bedürfen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "All users" msgstr "Alle Benutzer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "Logged out users" msgstr "Abgemeldete Benutzer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3902 msgid "No users" msgstr "Keine Benutzer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3909 msgid "Comment email required" msgstr "Kommentar E-Mail erforderlich" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3910 msgid "Commenting users must enter their email addresses." msgstr "Kommentierende Benutzer müssen ihre E-Mail-Adressen angeben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3918 msgid "Comment notify" msgstr "Kommentar melden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3919 msgid "Select who must receive an e-mail notification of a new comment." msgstr "" "Wähle wer eine E-Mail-erhält, wenn Sie über einen neuen Kommentar abgegeben " "wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3922 msgid "--- None ---" msgstr "--- kein ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3923 msgid "--- Admin ---" msgstr "--- Admin ---" # @ default #: wppa-settings-autosave.php:3924 msgid "--- Album owner ---" msgstr "--- Album Eigentümer---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3925 msgid "--- Admin & Owner ---" msgstr "--- Admin & Eigentümer ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3926 msgid "--- Uploader ---" msgstr "--- Uploader ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3927 msgid "--- Up & admin ---" msgstr "--- Up & Admin ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3928 msgid "--- Up & Owner ---" msgstr "--- Up & Eigentümer ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3951 #, fuzzy msgid "Comment notify previous" msgstr "Kommentar melden" #: wppa-settings-autosave.php:3952 msgid "Notify users who has commented this photo earlier." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3960 msgid "Comment ntfy added" msgstr "Kommentar ntfy hinzugefügt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3961 msgid "Show \"Comment added\" after successfull adding a comment." msgstr "" "Zeigt \"Kommentar hinzugefügt\" nach dem erfolgreichem Hinzufügen eines " "Kommentars ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3969 #, fuzzy msgid "ComTen alt display" msgstr "HTML Alternativ" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3970 #, fuzzy msgid "Display comments at comten thumbnails." msgstr "" "Zeigen Sie das Kommentarfeld unter dem Vollbild und Benutzer können ihre " "Kommentare zu den einzelnen Fotos hier eintragen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3978 #, fuzzy msgid "Comten Thumbnail width" msgstr "Thumbnail Rahmenbreite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3979 #, fuzzy msgid "The width of the thumbnail in the alt comment display." msgstr "Zeigt Anzahl an Kommentaren von Thumbnails auf Popup." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3982 #, fuzzy msgid "Pixels" msgstr "Pixels" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3987 #, fuzzy msgid "Show smiley picker" msgstr "Zeigen!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3988 #, fuzzy msgid "Display a clickable row of smileys." msgstr "Anzeige:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:3996 #, fuzzy msgid "Show email to uploader" msgstr "Zeigen!" #: wppa-settings-autosave.php:3997 msgid "Show the commenter's email in the notify email to uploader." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4008 msgid "The opacity of the lightbox overlay background." msgstr "Die transparenz von der Leuchtkasten (Lightbox) Overlay Hintergrung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4016 msgid "Click on background" msgstr " Klicke auf den Hintergrund:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4017 msgid "Select the action to be taken on click on background." msgstr "" "Wählen Sie die Aktion beim Klicken auf den Hintergrund ausgeführt werden " "soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Nothing" msgstr "Nichts" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Exit (close)" msgstr "Beenden (Schließen)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4020 msgid "Browse (left/right)" msgstr "Blättern (links / rechts)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4027 msgid "Overlay animation speed" msgstr "Overlay Animation Geschwindigkeit" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4028 msgid "The fade-in time of the lightbox images" msgstr "Die Einblende Zeit der Leuchtkasten Bilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very fast (100 ms.)" msgstr "sehr schnell (100 ms)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "fast (200 ms.)" msgstr "schnell (200 ms)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "normal (300 ms.)" msgstr "normal (300 ms)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "slow (500 ms.)" msgstr "langsam (500 ms)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "very slow (1 s.)" msgstr "sehr langsam (1 s)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4031 msgid "extremely slow (2 s.)" msgstr "extrem lamgsam (2 s)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4038 #, fuzzy msgid "Overlay slideshow speed" msgstr "Overlay Animation Geschwindigkeit" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4039 #, fuzzy msgid "The time the lightbox images stay" msgstr "Die Einblende Zeit der Leuchtkasten Bilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "fast (3 s.)" msgstr "sehr schnell (200 ms.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "normal (5 s.)" msgstr "normal (2.5 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "slow (8 s.)" msgstr "langsam (1.2 s)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "very slow (13 s.)" msgstr "sehr langsam (2 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4042 #, fuzzy msgid "extremely slow (20 s.)" msgstr "extrem lamgsam (4 s.)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4049 msgid "Overlay at top in Chrome" msgstr "Overlay oberhalb in Chrome" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4050 msgid "" "Place the overlay (lightbox) image at the top of the page in Chrome browsers." msgstr "" "Legen Sie das Overlay (Lightbox) Bild am oberen Rand der Seite in Chrome " "Browser." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4051 #, fuzzy msgid "This is required for certain mobile devices." msgstr "Dies ist für bestimmte mobime Geräte erforderderlich ." #: wppa-settings-autosave.php:4058 #, fuzzy msgid "WPPA+ Lightbox global" msgstr "WPPA+ System globales bezogene Einstellungen" #: wppa-settings-autosave.php:4059 #, fuzzy msgid "Use the wppa+ lightbox also for non-wppa images." msgstr "" "Aktivieren Sie die Verwendung von nicht-WPPA + shortcodes in Vollbild - " "Fotobeschreibungen." #: wppa-settings-autosave.php:4067 #, fuzzy msgid "WPPA+ Lightbox global is a set" msgstr "WPPA+ System globales bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4068 #, fuzzy msgid "Treat the other images as a set." msgstr "Links von anderen WPPA+ Bildern" #: wppa-settings-autosave.php:4069 msgid "" "If checked, you can scroll through the images in the lightbox view. Requires " "item 5 to be checked." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4076 msgid "Use hires files" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4077 msgid "Use the highest resolution available for lightbox." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4078 msgid "Ticking this box is recommended for lightbox fullscreen modes." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4086 msgid "Videos on lightbox start automaticly." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:4095 msgid "Audio on lightbox start automaticly." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Table V:" msgstr "Tabelle V:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4120 msgid "Fonts:" msgstr "Schriften:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4121 msgid "This table describes the Fonts used for the wppa+ elements." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt die Fonts für die WPPA + Elemente verwendet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4131 wppa-settings-autosave.php:4307 msgid "Font family" msgstr "Schriftartenfamilie:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4132 wppa-settings-autosave.php:4308 msgid "Font size" msgstr "Schriftgröße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4133 wppa-settings-autosave.php:4309 msgid "Font color" msgstr "Schriftfarbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4134 wppa-settings-autosave.php:4310 msgid "Font weight" msgstr "Schriftgröße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "normal" msgstr "Normal" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bold" msgstr "Fett" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "bolder" msgstr "extra Fett" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4144 msgid "lighter" msgstr "heller" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4147 msgid "Album titles" msgstr "Albentitel" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4148 msgid "Font used for Album titles." msgstr "Schriftart für Albentitel." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4149 msgid "Enter font name, size, color and weight for album cover titles." msgstr "" "Trage hier Schriftnamen, Größe, Farbe und Breite für die Album Cover Titel " "ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4164 msgid "Slideshow desc" msgstr "Slideshow Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4165 msgid "Font for slideshow photo descriptions." msgstr "Schriftart für Vollbildfoto-Beschreibung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4166 msgid "" "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo descriptions." msgstr "" "Gebe sie Schriftart, Größe, Farbe und Breite für Beschreibungen der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4181 msgid "Slideshow name" msgstr "Slideshow Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4182 msgid "Font for slideshow photo names." msgstr "Schriftart für Diashow Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4183 msgid "Enter font name, size, color and weight for slideshow photo names." msgstr "Gebe sie Schriftart, Größe, Farbe und Breite für Diashow -Namen an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4198 msgid "Navigations" msgstr "Navigation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4199 msgid "Font for navigations." msgstr "Schriftart für Navigation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4200 msgid "Enter font name, size, color and weight for navigation items." msgstr "" "Trage hier Schriftart, Größe, Farbe und Breite der Navigationslemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4216 msgid "Font for text under thumbnails." msgstr "Schriftart für Text unter den Miniaturen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4217 msgid "" "Enter font name, size, color and weight for text under thumbnail images." msgstr "" "Gebe Schriftart, Größe, Farbe und Weite für den Text unter den " "Miniaturbilder ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4232 msgid "Other" msgstr "Andere" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4233 msgid "General font in wppa boxes." msgstr "Allgemeine Schriftart in WPPA Boxen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4234 msgid "Enter font name, size, color and weight for all other items." msgstr "" "Trage hier Schriftart, Größe, Farbe und Breite für alle anderen Elemente ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4250 msgid "Font in wppa number bars." msgstr "Schrift in WPPA Anzahl Leiste." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4251 wppa-settings-autosave.php:4268 msgid "Enter font name, size, color and weight for numberbar navigation." msgstr "" "Trage hier Schriftart, Größe, Farbe und Breite der Navigationslemente ein:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4266 msgid "Numbar Active" msgstr "Nummernleiste Aktiv" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4267 msgid "Font in wppa number bars, active item." msgstr "Schrift in WPPA Nummernleiste, aktive Element." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4284 msgid "Font in wppa lightbox overlays." msgstr "Schrift WPPA Leuchtkasten Overlays." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4285 msgid "Enter font name, size, color and weight for wppa lightbox overlays." msgstr "" "Trage hier Schriftart, Größe, Farbe und Breitefür die wppa Leuchtkasten " "Overlay ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Table VI:" msgstr "Tabelle VI:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4320 msgid "Links:" msgstr "Links:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4321 msgid "This table defines the link types and pages." msgstr "Diese Tabelle definiert die Link-Typen und Seiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4332 wppa-settings-autosave.php:5300 msgid "Link page" msgstr "Link Seite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "Photo specific link overrules" msgstr "Überstimmt spezifischen Foto Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4334 wppa-settings-autosave.php:5302 msgid "PSO" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4384 msgid "--- The same post or page ---" msgstr "--- Der gleiche Post oder Seite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4415 msgid "--- No page to link to (yet) ---" msgstr "--- Keine Seite verlinkt werden, zu (noch)---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4420 #, fuzzy msgid "--- Will be auto created ---" msgstr "Das Vorlage - Album für automatisch erstellte Alben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4422 msgid "Links from images in WPPA+ Widgets" msgstr "Links von Bildern in WPPA+ Widgets" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4424 msgid "PotdWidget" msgstr "PotdWidget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4425 msgid "Photo Of The Day widget link." msgstr "Foto des Tages Widget Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4426 msgid "Select the type of link the photo of the day points to." msgstr "Wähle die Art der Verknüpfung das das Foto des Tages zeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4427 msgid "" "If you select 'defined on widget admin page' you can manually enter a link " "and title on the Photo of the day Widget Admin page." msgstr "" "Wenn du 'defined on widget admin page' ausgewählt hast kannst du manuell " "einen Link und Titel auf das Foto des Tages in der Widget Admin-Seite " "angeben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4436 wppa-settings-autosave.php:4479 #: wppa-settings-autosave.php:4557 wppa-settings-autosave.php:4600 #: wppa-settings-autosave.php:4648 wppa-settings-autosave.php:4695 #: wppa-settings-autosave.php:4742 wppa-settings-autosave.php:4794 #: wppa-settings-autosave.php:4832 wppa-settings-autosave.php:4882 #: wppa-settings-autosave.php:4924 wppa-settings-autosave.php:4964 #: wppa-settings-autosave.php:8437 msgid "no link at all." msgstr "überhaupt kein Verweis" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4437 wppa-settings-autosave.php:4480 #: wppa-settings-autosave.php:4558 wppa-settings-autosave.php:4601 #: wppa-settings-autosave.php:4649 wppa-settings-autosave.php:4696 #: wppa-settings-autosave.php:4743 wppa-settings-autosave.php:4795 #: wppa-settings-autosave.php:4833 wppa-settings-autosave.php:4883 #: wppa-settings-autosave.php:4925 wppa-settings-autosave.php:4965 #: wppa-settings-autosave.php:8438 msgid "the plain photo (file)." msgstr "die Foto Ebene (Datei)." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4438 wppa-settings-autosave.php:8444 msgid "defined on widget admin page." msgstr "definiert auf der Widget Admin-Seite." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4439 wppa-settings-autosave.php:4482 #: wppa-settings-autosave.php:4884 wppa-settings-autosave.php:4926 #: wppa-settings-autosave.php:8442 msgid "the content of the album." msgstr "Der Inhalt des Albums als Miniatur." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4440 wppa-settings-autosave.php:4483 #: wppa-settings-autosave.php:4559 wppa-settings-autosave.php:4604 #: wppa-settings-autosave.php:4652 wppa-settings-autosave.php:4699 #: wppa-settings-autosave.php:4746 wppa-settings-autosave.php:4834 #: wppa-settings-autosave.php:4885 wppa-settings-autosave.php:4927 #: wppa-settings-autosave.php:8439 msgid "the full size photo in a slideshow." msgstr "das Vollbildfoto in einer Diaschau." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4441 wppa-settings-autosave.php:4484 #: wppa-settings-autosave.php:4560 wppa-settings-autosave.php:4605 #: wppa-settings-autosave.php:4653 wppa-settings-autosave.php:4700 #: wppa-settings-autosave.php:4747 wppa-settings-autosave.php:4835 #: wppa-settings-autosave.php:4886 wppa-settings-autosave.php:4928 #: wppa-settings-autosave.php:4966 wppa-settings-autosave.php:8440 msgid "the fullsize photo on its own." msgstr "das Vollbildfoto allein" #: wppa-settings-autosave.php:4442 wppa-settings-autosave.php:4485 #: wppa-settings-autosave.php:4524 wppa-settings-autosave.php:4563 #: wppa-settings-autosave.php:4608 wppa-settings-autosave.php:4656 #: wppa-settings-autosave.php:4703 wppa-settings-autosave.php:4750 #: wppa-settings-autosave.php:4838 msgid "a plain page without a querystring." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4443 wppa-settings-autosave.php:4486 #: wppa-settings-autosave.php:4525 wppa-settings-autosave.php:4564 #: wppa-settings-autosave.php:4609 wppa-settings-autosave.php:4657 #: wppa-settings-autosave.php:4704 wppa-settings-autosave.php:4751 #: wppa-settings-autosave.php:4797 wppa-settings-autosave.php:4839 #: wppa-settings-autosave.php:4887 wppa-settings-autosave.php:4929 #: wppa-settings-autosave.php:4967 msgid "lightbox." msgstr "Leuchtkasten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4468 msgid "SlideWidget" msgstr "Slide Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4469 msgid "Slideshow widget photo link." msgstr "Slideshow Widget Foto Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4470 msgid "Select the type of link the slideshow photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4481 wppa-settings-autosave.php:8443 msgid "defined at widget activation." msgstr "definiert, bei Widget-Aktivierung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4511 msgid "Album widget" msgstr "Album Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4512 msgid "Album widget thumbnail link" msgstr "Albun Widget Miniaturbild Link:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4513 msgid "Select the type of link the album widget photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung der Album-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4522 msgid "subalbums and thumbnails." msgstr "Subalben und Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4523 msgid "slideshow." msgstr "Slideshow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4546 msgid "ThumbnailWidget" msgstr "Miniaturbild Widget:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4547 msgid "Thumbnail widget photo link." msgstr "Thumbnail Widget Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4548 msgid "Select the type of link the thumbnail photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung der Thumbnail-Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4561 wppa-settings-autosave.php:4606 #: wppa-settings-autosave.php:4654 wppa-settings-autosave.php:4701 #: wppa-settings-autosave.php:4748 wppa-settings-autosave.php:4836 msgid "the single photo in the style of a slideshow." msgstr "das Einzelbild im Stile in einer Diaschau." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4562 wppa-settings-autosave.php:4607 #: wppa-settings-autosave.php:4655 wppa-settings-autosave.php:4702 #: wppa-settings-autosave.php:4749 wppa-settings-autosave.php:4837 #: wppa-settings-autosave.php:4969 msgid "the fs photo with download and print buttons." msgstr "das fs mit Download und Druck Buttom." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4589 msgid "TopTenWidget" msgstr "TopTen Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4590 msgid "TopTen widget photo link." msgstr "TopTen Widget Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4591 msgid "Select the type of link the top ten photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung die Top Ten Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4602 #, fuzzy msgid "the content of the virtual topten album." msgstr "der Inhalt des virtuellen Lasten Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4603 wppa-settings-autosave.php:4651 #: wppa-settings-autosave.php:4698 wppa-settings-autosave.php:4745 msgid "the content of the thumbnails album." msgstr "der Inhalt des Thumbnails Albums." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4637 msgid "LasTenWidget" msgstr "LasTen Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4638 msgid "Last Ten widget photo link." msgstr "Last Ten Widget Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4639 msgid "Select the type of link the last ten photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung in den Last Ten Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4650 msgid "the content of the virtual lasten album." msgstr "der Inhalt des virtuellen Lasten Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4684 msgid "CommentWidget" msgstr "Kommentar Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4685 msgid "Comment widget photo link." msgstr "Kommentar Widget Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4686 msgid "Select the type of link the comment widget photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung der Kommentar Widget Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4697 #, fuzzy msgid "the content of the virtual comten album." msgstr "der Inhalt des virtuellen Lasten Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4731 msgid "FeaTenWidget" msgstr "FeaTen Widget" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4732 msgid "FeaTen widget photo link." msgstr "FeaTen Widget Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4733 msgid "Select the type of link the featured ten photos point to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung die vorgestellten Ten Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4744 #, fuzzy msgid "the content of the virtual featen album." msgstr "der Inhalt des virtuellen Lasten Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4777 msgid "Links from other WPPA+ images" msgstr "Links von anderen WPPA+ Bildern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4779 msgid "Cover Image" msgstr "Cover Bild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4780 msgid "The link from the cover image of an album." msgstr "Die Link von der Cover-Bild von einem Album." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4781 msgid "Select the type of link the coverphoto points to." msgstr "Wählen Sie die Art der Verknüpfung der Coverfoto." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4782 msgid "The link from the album title can be configured on the Edit Album page." msgstr "" "Der Link aus dem Album Titel kann auf der Album Seite konfiguriert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4783 msgid "This link will be used for the photo also if you select: same as title." msgstr "" "Dieser Link wird für das Foto verwendet werden, auch wenn der Titel gewählt " "wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4784 msgid "" "If you specify New Tab on this line, all links from the cover will open a " "new tab," msgstr "" "Wenn Sie New Tab geben auf dieser Linie werden alle Links von dem Titelbild " "eine neue Registerkarte öffnen," # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4785 msgid "except when Ajax is activated on Table IV-A1." msgstr "außer wenn Ajax ist in Tabelle IV-A1 aktiviert ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4796 wppa-settings-autosave.php:8445 msgid "same as title." msgstr "gleiche wie Titel." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4798 #, fuzzy msgid "a slideshow starting at the photo" msgstr "Eine Diashow der Fotos in einem Album" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4819 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniaturbildansicht" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4820 msgid "Thumbnail link." msgstr "Miniaturbild Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4821 wppa-settings-autosave.php:4871 #: wppa-settings-autosave.php:4913 msgid "Select the type of link you want, or no link at all." msgstr "Wähle die Art des Verweises, oder überhaupt keinen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4822 wppa-settings-autosave.php:4872 #: wppa-settings-autosave.php:4914 msgid "" "If you select the fullsize photo on its own, it will be stretched to fit, " "regardless of that setting." msgstr "" "Wenn Du das Vollbildfoto allein wählst, dann wird es gedehnt damit es paßt, " "egal welche anderen Einstellungen gelten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4823 wppa-settings-autosave.php:4873 #: wppa-settings-autosave.php:4915 #, php-format msgid "" "Note that a page must have at least %%wppa%% or [wppa][/wppa] in its content " "to show up the photo(s)." msgstr "" "Hinweis: Eine Seite muß zumindest den Kode %%wppa%% beinhalten oder [wppa][/" "wppa], um Fotos anzeigen zu können." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4852 #, fuzzy msgid "Auto Page" msgstr "Automatisch Gespeichert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4869 #, fuzzy msgid "Sphoto" msgstr "Overlay sphoto Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4870 msgid "Single photo link." msgstr "Einzelner Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4911 #, fuzzy msgid "Mphoto" msgstr "Overlay mphoto Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4912 msgid "Media-like photo link." msgstr "Medien wie der Foto-Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4954 msgid "Slideshow fullsize link" msgstr "Slideshow Vollbildansicht Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4955 msgid "" "You can overrule lightbox but not big browse buttons with the photo specifc " "link." msgstr "" "Sie können die Lightbox überschreiben aber nicht die großen Tasten zum " "Blättern mit dem Foto specifc Link ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4968 #, fuzzy msgid "lightbox single photos." msgstr "" "Zeigt die Foto - Beschreibungen auf einer Lightbox, wenn es von eibem " "einziges Foto initialisiert wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4970 #, fuzzy msgid "the thumbnails." msgstr "Aktualisiere Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4994 msgid "Film linktype" msgstr "Film Linktype" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4995 msgid "Direct access goto image in:" msgstr "Direkter Zugang zum Bild:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:4996 msgid "" "Select the action to be taken when the user clicks on a filmstrip image." msgstr "" "Wählen Sie die zu ergreifenden Maßnahmen, wenn der Benutzer auf ein " "Filmstreifen Bild klickt ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5001 msgid "slideshow window" msgstr "Slideshow Fenster" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5002 msgid "lightbox overlay" msgstr "Lightbox Overlay" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5017 msgid "Other links" msgstr "Weitere Links" #: wppa-settings-autosave.php:5019 msgid "Download Link (aka Art Monkey link)" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5020 #, fuzzy msgid "Makes the photo name a download button." msgstr "Link zum Vollbild Popup Download-Button entweder Bild oder ZIP-Datei." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5021 msgid "Link Photo name in slideshow to file or zip with photoname as filename." msgstr "" "Link Foto Name in Diashow auf Datei oder Zip mit Fotoname als Dateinamen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5025 wppa-settings-autosave.php:5072 msgid "image file" msgstr "Bilddatei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5026 wppa-settings-autosave.php:5073 msgid "zipped image" msgstr "gezipptes Bild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5039 msgid "Art Monkey Source" msgstr "Art Monkey Quelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5040 msgid "Use Source file for art monkey link if available." msgstr "" "Verwenden Sie Quelldatei für den Art Monkey Link, wenn er verfügbar ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5049 #, fuzzy msgid "Art Monkey Display" msgstr "Art Monkey Link" #: wppa-settings-autosave.php:5050 #, fuzzy msgid "Select button or link ( text )." msgstr "Single Abstimmungs-Schaltflächen-Text" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5055 #, fuzzy msgid "Textlink" msgstr "Text:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5067 msgid "Popup Download Link" msgstr "Popup Download Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5068 msgid "Configure the download link on fullsize popups." msgstr "Konfiguriert den Download-Link auf das Vollbild Popups." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5069 msgid "Link fullsize popup download button to either image or zip file." msgstr "Link zum Vollbild Popup Download-Button entweder Bild oder ZIP-Datei." #: wppa-settings-autosave.php:5085 msgid "Download link on lightbox" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5086 #, fuzzy msgid "Art monkey link on lightbox photo names." msgstr "Schriftart für Diashow Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5095 #, fuzzy msgid "Album download link" msgstr "Popup Download Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5096 #, fuzzy msgid "Place an album download link on the album covers" msgstr "Zeigt die Album - Beschreibung auf dem Albumcover an" #: wppa-settings-autosave.php:5097 msgid "Creates a download zipfile containing the photos of the album" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5105 msgid "Album download Source" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5106 #, fuzzy msgid "Use Source file for album download link if available." msgstr "" "Verwenden Sie Quelldatei für den Art Monkey Link, wenn er verfügbar ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5115 msgid "Tagcloud Link" msgstr "Tagwolken Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5116 msgid "Configure the link from the tags in the tag cloud." msgstr "Konfiguriert den Link aus den Tags in der Tag-Wolke." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5117 msgid "Link the tag words to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "" "Verknüpft die Tag Worte mit der Wolke für die Thumbnails oder der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5126 wppa-settings-autosave.php:5157 #: wppa-settings-autosave.php:5252 msgid "slideshow" msgstr "Slideshow" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5146 msgid "Multitag Link" msgstr "Multitag Link" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5147 msgid "Configure the link from the multitag selection." msgstr "Konfiguriert den Link aus der Multitag Auswahl." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5148 msgid "Link to ether the thumbnails or the slideshow." msgstr "Link zur Wolke der Thumbnails oder der Diashow." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5177 #, fuzzy msgid "Super View Landing" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5178 #, fuzzy msgid "The landing page for the Super View widget." msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5186 #, fuzzy msgid "Defined by the visitor" msgstr "Albumi määrittelemättä" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5199 #, fuzzy msgid "Uploader Landing" msgstr "--- Uploader ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5200 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Uploader Widget" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5220 #, fuzzy msgid "Bestof Landing" msgstr "--- Uploader ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5221 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the BestOf Widget / Box" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5241 #, fuzzy msgid "Album navigator Link" msgstr "Album #" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5242 #, fuzzy msgid "Select link type and page for the Album navigator Widget" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5270 #, fuzzy msgid "Supersearch Landing" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5271 #, fuzzy msgid "Select the landing page for the Supersearch Box" msgstr "Wähle die Zielseite für das Super View-Widget." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5312 msgid "Table VII:" msgstr "Tabelle VII:" #: wppa-settings-autosave.php:5312 #, fuzzy msgid "Permissions and Restrictions:" msgstr "" "
Es kann auch andere Einschränkungen durch den Server geben, wie cpu " "time limit ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5313 #, fuzzy msgid "" "This table describes the access settings for admin and front-end activities." msgstr "" "Diese Tabelle beschreibt die Einstellungen für den Zugang der WPPA + " "Elemente und Seiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5341 msgid "Role" msgstr "Rolle" #: wppa-settings-autosave.php:5350 #, fuzzy msgid "" "Admin settings per user role. Enabling these settings will overrule the " "front-end settings for the specific user role" msgstr "Upload Beschränkung Kapazität für die Benutzer Rolle %s." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5374 #, fuzzy msgid "Frontend create Albums and upload Photos enabling and limiting settings" msgstr "Upload Frontend Einstellungen " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5376 #, fuzzy msgid "User create Albums" msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5377 #, fuzzy msgid "Enable frontend album creation." msgstr "Aktiviere hochladen im Frontend ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5378 #, fuzzy msgid "If you check this item, frontend album creation will be enabled." msgstr "" "Wenn diese Option markieren ist, wird das Frontend Upload nach den Regeln " "die in den folgenden Positionen dieser Tabelle aktiviert sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5388 #, fuzzy msgid "User edit album" msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5389 #, fuzzy msgid "Enable frontent edit album name and description." msgstr "Aktiviere hochladen im Frontend ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5399 #, fuzzy msgid "User delete Albums" msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5400 #, fuzzy msgid "Enable frontend album deletion" msgstr "Aktiviere hochladen im Frontend ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5401 #, fuzzy msgid "If you check this item, frontend album deletion will be enabled." msgstr "" "Wenn diese Option markieren ist, wird das Frontend Upload nach den Regeln " "die in den folgenden Positionen dieser Tabelle aktiviert sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5411 #, fuzzy msgid "User create Albums login" msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5412 #, fuzzy msgid "Frontend album creation requires the user is logged in." msgstr "Für das Frontend Upload muss der Benutzer angemeldet sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5438 #, php-format msgid "Upload limit %s" msgstr "Upload Granze %s" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5439 msgid "Limit upload capacity for logged out users." msgstr "Upload Beschränkungt für abgemeldete Benutzer ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5440 #, php-format msgid "Limit upload capacity for the user role %s." msgstr "Upload Beschränkung Kapazität für die Benutzer Rolle %s." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5441 msgid "This setting has only effect when Table VII-B2 is unchecked." msgstr "" "Diese Einstellung hat nur einen Effekt, wenn Tabelle VII-B2 deaktiviert ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5442 msgid "" "This limitation only applies to frontend uploads when the same userrole does " "not have the Upload checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Diese Einschränkung gilt nur für Frontend-Uploads, wenn die gleiche " "Benutzerrolle nicht die Hochladen Checkbox in Tabelle VII-A überprüft." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5443 wppa-settings-autosave.php:5459 #: wppa-settings-autosave.php:6733 msgid "A value of 0 means: no limit." msgstr "Ein Wert von 0 bedeutet: keine Begrenzung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5456 #, fuzzy, php-format msgid "Album limit %s" msgstr "Albentitel" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5457 #, fuzzy, php-format msgid "Limit number of albums for the user role %s." msgstr "Upload Beschränkung Kapazität für die Benutzer Rolle %s." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5458 #, fuzzy msgid "" "This limitation only applies to frontend create albums when the same " "userrole does not have the Album admin checkbox checked in Table VII-A." msgstr "" "Diese Einschränkung gilt nur für Frontend-Uploads, wenn die gleiche " "Benutzerrolle nicht die Hochladen Checkbox in Tabelle VII-A überprüft." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5470 msgid "Upload one only" msgstr "Nur ein Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5471 msgid "Non admin users can upload only one photo at a time." msgstr "Ein Benutzer ohne Admin-Rechte kann nur ein Foto auf einmal hochladen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5481 msgid "Upload moderation" msgstr "Upload Moderation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5482 msgid "Uploaded photos need moderation." msgstr "Hochgeladen Fotos benötigen eine Moderation." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5483 msgid "" "If checked, photos uploaded by users who do not have photo album admin " "access rights need moderation." msgstr "" "Wenn aktiviert, müssen Fotos von Nutzern, die keinen Fotoalbum Admin " "Zugriffsrechte haben brauchen Moderation des Admin." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5484 msgid "" "Users who have photo album admin access rights can change the photo status " "to publish or featured." msgstr "" "Benutzer, die Foto Abum Admin Zugriffsrechte haben können das Foto " "veröffentlichen oder den Foto Status verändern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5485 msgid "You can set the album admin access rights in Table VII-A." msgstr "Sie können die Album Admin Zugriffsrechte in Tabelle VII-A einstellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5494 msgid "Upload notify" msgstr "Upload Benachrichtigung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5495 msgid "Notify admin at frontend upload." msgstr "Benachrichtigt den Admin bei Frontend Upload." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5496 wppa-settings-autosave.php:5507 msgid "If checked, admin will receive a notification by email." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der Admin eine Benachrichtigung per E-Mail erhalten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5505 msgid "Upload backend notify" msgstr "Upload Backend Benachrichtigung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5506 #, fuzzy msgid "Notify admin at backend upload." msgstr "Upload Backend Benachrichtigung" #: wppa-settings-autosave.php:5516 #, fuzzy msgid "Max size in pixels" msgstr "Max EXIF Tag array Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5517 #, fuzzy msgid "Max size for height and width for front-end uploads." msgstr "Zeigt Copyright-Hinweise auf den Benutzer Upload-Bildschirm." #: wppa-settings-autosave.php:5518 msgid "Enter the maximum size. 0 is unlimited" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5527 #, fuzzy msgid "Admin Functionality restrictions for non administrators" msgstr "" "Die Verwendung eines nicht standardmäßigen Wert ist besonders nützlich, wenn " "Sie den Einsatz von Leuchtkasten Funktionalität benutzen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5529 msgid "Alt thumb is restricted" msgstr "Alternatives Vorschaubild ist eingeschränkt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5530 msgid "Using alt thumbsize is a restricted action." msgstr "" "Verwendung der alternativen Vorschaubildgröße ist eine eingeschränkte " "Aktion." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5531 msgid "" "If checked: alt thumbsize can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Wenn aktiviert: alt thumbsize kann nicht in Admin Album von Nutzern die " "keine Admin-Rechten haben, angegeben werden ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5540 msgid "Link is restricted" msgstr "Link ist begrenzt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5541 msgid "Using Link to is a restricted action." msgstr "Die Verwenung des Link zu ist eine begrenzte Aktion." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5542 msgid "" "If checked: Link to: can not be set in album admin by users not having admin " "rights." msgstr "" "Wenn aktiviert: Link zu: kann nicht in Admin Album von Nutzern die keine " "Admin-Rechten haben, gesetzt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5551 msgid "CoverType is restricted" msgstr "CoverType ist begrenzt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5552 msgid "Changing Cover Type is a restricted action." msgstr "Das Ändern Cover Type ist eine begrenzte Aktion." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5553 msgid "" "If checked: Cover Type: can not be set in album admin by users not having " "admin rights." msgstr "" "Wenn aktiviert: Cover Typ: kann nicht iim Album Admin von Nutzern ohne Admin-" "Rechtenhaben, gesetzt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5562 #, fuzzy msgid "Photo order# is restricted" msgstr "Foto Reihenfolge:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5563 #, fuzzy msgid "Changing Photo sort order # is a restricted action." msgstr "Das Ändern Cover Type ist eine begrenzte Aktion." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5564 #, fuzzy msgid "" "If checked: Photo sort order #: can not be set in photo admin by users not " "having admin rights." msgstr "" "Wenn aktiviert: Link zu: kann nicht in Admin Album von Nutzern die keine " "Admin-Rechten haben, gesetzt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5573 msgid "Change source restricted" msgstr "Das Ändern der Quelle eingeschränken" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5574 msgid "Changing the import source dir requires admin rights." msgstr "Ändern des Importverzeichnisses erfordert Admin-Rechte." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5575 msgid "" "If checked, the imput source for importing photos and albums is restricted " "to user role administrator." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird die Quelle für importierte Fotos und Alben auf " "Benutzerrolle Administrator eingeschränkt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5584 #, fuzzy msgid "Extended status restricted" msgstr "Alternatives Vorschaubild ist eingeschränkt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5585 #, fuzzy msgid "Setting status other than pending or publish requires admin rights." msgstr "Ändern des Importverzeichnisses erfordert Admin-Rechte." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5595 #, fuzzy msgid "Miscellaneous limiting settings" msgstr "Sonstige Sicherheits - Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5597 msgid "Owners only" msgstr "Nur Eigentümer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5598 #, fuzzy msgid "Limit edit album access to the album owners only." msgstr "Beschränke Zugriff auf das Album auf Albumeigentümer." #: wppa-settings-autosave.php:5599 msgid "If checked, non-admin users can edit their own albums only." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5608 #, fuzzy msgid "Upload Owners only" msgstr "Nur ein Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5609 #, fuzzy msgid "Limit uploads to the album owners only." msgstr "Beschränke Zugriff auf das Album auf Albumeigentümer." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5610 #, fuzzy msgid "" "If checked, users can upload to their own own albums and --- public --- only." msgstr "" "Wenn aktiviert, können Benutzer, die Alben bearbeiten und / oder Fotos " "laden / importieren kann , die ihre eigenen Alben und veröffentlichen können " "--- --- nur Alben ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5619 msgid "Uploader Edit" msgstr "Uploader bearbeiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5620 msgid "Allow the uploader to edit the photo info" msgstr "Erlaubt den Uploader, die Foto-Infos zu bearbeiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5621 msgid "" "If checked, any logged in user that has upload rights and uploads an image " "has the capability to edit the photo information." msgstr "" "Wenn aktiviert, kann jeder Benutzer, der in Upload Rechte hat und ein Bild " "lädt, hat die Möglichkeit, die Informationen des Foto zu bearbeiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5622 msgid "Note: This may be AFTER moderation!!" msgstr "Hinweis: Dies kann eine DANACH Moderation sein!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5631 #, fuzzy msgid "Uploader Moderate Comment" msgstr "Moderiere Kommentare" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5632 #, fuzzy msgid "The owner of the photo can moderate the photos comments." msgstr "Es gibt keine Fotos, die zu diesem Zeitpunkt auf Moderation warten ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5633 #, fuzzy msgid "This setting requires \"Uploader edit\" to be enabled also." msgstr "Diese Einstellung erfordert das Plugin-Cube Points" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5642 msgid "Upload memory check frontend" msgstr "Upload Speicherprüfung Frontend" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5643 wppa-settings-autosave.php:5654 msgid "Disable uploading photos that are too large." msgstr "Deaktivieren Sie das Hochladen von Fotos, die zu groß sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5644 wppa-settings-autosave.php:5655 msgid "" "To prevent out of memory crashes during upload and possible database " "inconsistencies, uploads can be prevented if the photos are too big." msgstr "" "Um out of memory zu verhindern, die Abstürze beim Upload und mögliche " "Inkonsistenzen verursachen können werden, wenn die Fotos zu groß sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5653 msgid "Upload memory check admin" msgstr "Upload Speicherprüfung Admin" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5664 msgid "Comment captcha" msgstr "Kommentar Captcha" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5665 msgid "Use a simple calculate captcha on comments form." msgstr "Verwendt einen einfach berechneten Captcha auf Kommentare." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5676 msgid "Spam lifetime" msgstr "Spam Lebensdauer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5677 msgid "Delete spam comments when older than." msgstr "Spam-Kommentare löschen, wenn sie älter sind als." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "10 minutes" msgstr "10 Minuten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "half an hour" msgstr "Eine halbe Stunde" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one hour" msgstr "Eine Stunde" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one day" msgstr "Einen Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5680 msgid "one week" msgstr "Eine Woche" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5690 #, fuzzy msgid "Avoid duplicates" msgstr "Erstellen Sie keine Duplikate" #: wppa-settings-autosave.php:5691 msgid "Prevent the creation of duplicate photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5692 msgid "" "If checked: uploading, importing, copying or moving photos to other albums " "will be prevented when the desitation album already contains a photo with " "the same filename." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5701 #, fuzzy msgid "Blacklist user" msgstr "Benutzer:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5702 wppa-settings-autosave.php:5703 #, fuzzy msgid "Set the status of all the users photos to 'pending'." msgstr "Status auf unereledigt nach xx Abneigung Stimmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5704 #, fuzzy msgid "Also inhibits further uploads." msgstr "Hochladeverzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5710 #, fuzzy msgid "--- select a user to blacklist ---" msgstr "Benutzer:" #: wppa-settings-autosave.php:5720 wppa-settings-autosave.php:5725 #: wppa-settings-autosave.php:5746 wppa-settings-autosave.php:7676 #: wppa-settings-autosave.php:7718 #, fuzzy msgid "The page will be reloaded after the action has taken place." msgstr "" "Wählen Sie die Aktion beim Klicken auf den Hintergrund ausgeführt werden " "soll." #: wppa-settings-autosave.php:5726 msgid "User login name ( case sensitive! ):" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5734 #, fuzzy msgid "Unblacklist user" msgstr "Benutzer:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5735 #, fuzzy msgid "Set the status of all the users photos to 'publish'." msgstr "" "Benutzer, die Foto Abum Admin Zugriffsrechte haben können das Foto " "veröffentlichen oder den Foto Status verändern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5739 #, fuzzy msgid "--- select a user to unblacklist ---" msgstr "Benutzer:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5754 #, fuzzy msgid "Photo owner change" msgstr "Foto Reihenfolge:" #: wppa-settings-autosave.php:5755 msgid "Administrators can change photo owner" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Table VIII:" msgstr "Tabelle VIII:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5783 msgid "Actions:" msgstr "Aktion:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5784 msgid "This table lists all actions that can be taken to the wppa+ system" msgstr "" "Diese Tabelle listet alle Aktionen, die auf der WPPA + System übernommen " "werden können" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5794 wppa-settings-autosave.php:6307 msgid "Specification" msgstr "Specifikation" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5795 wppa-settings-autosave.php:6308 #: wppa-settings-autosave.php:8459 wppa-settings-autosave.php:8481 msgid "Do it!" msgstr "Tu es!" #: wppa-settings-autosave.php:5797 wppa-settings-autosave.php:6310 #, fuzzy msgid "To Go" msgstr "Drücke Löschen um weiterzumachen, und Abbrechen um zurückzukehren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5805 msgid "Harmless and reverseable actions" msgstr "Harmlose und Wiederherstellbare Aktionen" #: wppa-settings-autosave.php:5807 msgid "Ignore concurrency" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5808 msgid "Ignore the prevention of concurrent actions." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:5809 msgid "" "This setting is meant to recover from deadlock situations only. Use with " "care!" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5820 msgid "Setup" msgstr "Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5821 msgid "Re-initialize plugin." msgstr "Neu initialisieren Plugin." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5822 msgid "" "Re-initilizes the plugin, (re)creates database tables and sets up default " "settings and directories if required." msgstr "" "Das Re-Initilizes Plugin, erstellt die Datenbanktabellen neu und richtet " "Standardeinstellungen und Verzeichnisse, falls erforderlich, wieder her." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5823 msgid "" "This action may be required to setup blogs in a multiblog (network) site as " "well as in rare cases to correct initilization errors." msgstr "" "Diese Aktion kann es erfordern die Einstellungen des Blogs in einem " "Multiblog (Netzwerk)-Website sowie in seltenen Fällen, um Initilization " "Fehler zu korrigieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5834 msgid "Backup settings" msgstr "Backup-Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5835 msgid "Save all settings into a backup file." msgstr "Speichern Sie alle Einstellungen in einer Backup-Datei." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5836 msgid "Saves all the settings into a backup file" msgstr "Speichert alle Einstellungen in einer Backup-Datei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5847 msgid "Load settings" msgstr "Einstellungen laden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5848 msgid "Restore all settings from defaults, a backup or skin file." msgstr "" "Stellt alle Einstellungen aus den Standard-Einstellungen, aus einer " "Sicherungs-oder Skin-Datei wieder her." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5849 msgid "" "Restores all the settings from the factory supplied defaults, the backup you " "created or from a skin file." msgstr "" "Stellt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen des Herstellers " "zurück , die Sicherung die von einer Skin-Datei erstellt wurde." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5855 msgid "--- set to defaults ---" msgstr "--- auf Werkseinstellung setzen ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5858 msgid "--- restore backup ---" msgstr "--- Backup wiederherstellen ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5880 msgid "Regenerate" msgstr "Regenerieren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5881 wppa-settings-autosave.php:5882 msgid "Regenerate all thumbnails." msgstr "Alle Miniaturbilder erneuern." #: wppa-settings-autosave.php:5885 wppa-settings-autosave.php:5989 #, fuzzy msgid "Skip one" msgstr "Überspringe \"leeres\" Album:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5894 msgid "Rerate" msgstr "Neubewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5895 msgid "Recalculate ratings." msgstr "Neuberechnung der Bewertungen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5896 msgid "" "This function will recalculate all mean photo ratings from the ratings table." msgstr "" "Diese Funktion wird Bilder Bewertungen neu beechnen aus der Bewertungs-" "Tabelle." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5897 msgid "" "You may need this function after the re-import of previously exported photos" msgstr "" "Sie können diese Funktion nach dem Re-Import von zuvor exportierten Fotos " "benötigen" #: wppa-settings-autosave.php:5908 msgid "Lost and found" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5909 #, fuzzy msgid "Find \"lost\" photos." msgstr "Finde Remote Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5910 #, fuzzy msgid "This function will attempt to find lost photos." msgstr "" "Diese Funktion Bereinigung unvollständiger Datenbank Einträge und gewinnt " "verlorene Fotos zurück." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5921 msgid "Recuperate" msgstr "Reparieren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5923 msgid "" "This action will attempt to find and register IPTC and EXIF data from photos " "in the WPPA+ system." msgstr "" "Diese Aktion versucht zu erkennen und zu registrieren die IPTC-und EXIF-" "Daten von Fotos im WPPA + System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5934 #, fuzzy msgid "Remake Index Albums" msgstr "Erneuere den Index:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5935 #, fuzzy msgid "Remakes the index database table for albums." msgstr "Erneuere den Index der Datenbank - Tabelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5947 #, fuzzy msgid "Remake Index Photos" msgstr "Erneuere den Index:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5948 #, fuzzy msgid "Remakes the index database table for photos." msgstr "Erneuere den Index der Datenbank - Tabelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5966 msgid "Convert to tree" msgstr "Konvertiere zu tree" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5967 msgid "Convert filesystem to tree structure." msgstr "Konvertiert das Dateisystem zu einer Baumstruktur." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5970 msgid "Convert to flat" msgstr "Konvertiere zu flat" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5971 msgid "Convert filesystem to flat structure." msgstr "Konvertiert Dateisystem zur flat Struktur." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5973 msgid "" "If you want to go back to a wppa+ version prior to 5.0.16, you MUST convert " "to flat first." msgstr "" "Wenn du zu einer wppa+ version bis zu 5.0.16 zurückgehen möchtest, MUST du " "flat zuerst konvertieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5985 #, fuzzy msgid "Remake the photofiles from photo sourcefiles." msgstr "Erneuere die Fotodateien." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5986 msgid "" "This action will remake the fullsize images, thumbnail images, and will " "refresh the iptc and exif data for all photos where the source is found in " "the corresponding album sub-directory of the source directory." msgstr "" "Diese Aktion wird die Vollbildansicht, Miniaturansichten und wird die IPTC-" "und EXIF-Daten für alle Fotos erneuern, aus der Quelle in dem entsprechenden " "Album-Unterverzeichnis des Quell-Verzeichnis." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:5998 #, fuzzy msgid "Recalc sizes" msgstr "QR Größe" #: wppa-settings-autosave.php:5999 msgid "Recalculate photosizes and save to db." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6011 msgid "Clearing and other irreverseable actions" msgstr "Säubern und andere irreverseable Aktionen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6013 msgid "Clear ratings" msgstr "Säubere Bewertungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6014 msgid "Reset all ratings." msgstr "Lösche alle Bewertungen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6015 msgid "WARNING: If checked, this will clear all ratings in the system!" msgstr "WARNUNG: Wenn aktiviert, wird dies alle Bewertungen im System löschen!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6026 #, fuzzy msgid "Clear viewcounts" msgstr "Säubere Bewertungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6027 #, fuzzy msgid "Reset all viewcounts." msgstr "Lösche alle Bewertungen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6028 #, fuzzy msgid "WARNING: If checked, this will clear all viewcounts in the system!" msgstr "WARNUNG: Wenn aktiviert, wird dies alle Bewertungen im System löschen!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6039 msgid "Reset IPTC" msgstr "Reset IPTC" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6040 msgid "Clear all IPTC data." msgstr "Löscht alle IPTC-Daten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6041 msgid "WARNING: If checked, this will clear all IPTC data in the system!" msgstr "" "WARNUNG: Wenn dies aktiviert ist, werden alle IPTC-Daten in dem System " "gelöscht!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6052 msgid "Reset EXIF" msgstr "EXIF zurücksetzen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6053 msgid "Clear all EXIF data." msgstr "Löscht alle EXIF-Daten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6054 msgid "WARNING: If checked, this will clear all EXIF data in the system!" msgstr "" "WARNUNG: Wenn aktiviert, wird dies alle EXIF-Daten in dem System löschen!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6065 msgid "Apply New Photodesc" msgstr "Wende Neue Fotobeschreibung an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6066 msgid "Apply New photo description on all photos in the system." msgstr "Wende Neue Fotobeschreibung auf alle Fotos im System an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6078 msgid "Append to photodesc" msgstr "Zur Fotobeschreibung angefügt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6079 msgid "Append this text to all photo descriptions." msgstr "Fügt diesen Text an alle Foto Beschreibungen dazu." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6093 msgid "Remove from photodesc" msgstr "Vom Photodesc entfernt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6094 msgid "Remove this text from all photo descriptions." msgstr "Entfernt diesen Text aus allen Fotobeschreibungen ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6108 #, fuzzy msgid "Remove empty albums" msgstr "Überspringe \"leeres\" Album:" #: wppa-settings-autosave.php:6109 #, fuzzy msgid "Removes albums that are not used." msgstr "" "Gebe Abfolge ein, welche Methode für die Sub Alben dieses Albums verwendet " "werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6121 #, fuzzy msgid "Remove file-ext" msgstr "Namen ohne Datei-Erweiterung" #: wppa-settings-autosave.php:6122 msgid "Remove possible file extension from photo name." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6123 msgid "" "This may be required for old photos, uploaded when the option in Table IX-D3 " "was not yet available/selected." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6134 #, fuzzy msgid "Re-add file-ext" msgstr "Namen ohne Datei-Erweiterung" #: wppa-settings-autosave.php:6135 msgid "Revert the Remove file-ext action." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6147 #, fuzzy msgid "Watermark all" msgstr "Wasserzeichen:" #: wppa-settings-autosave.php:6148 msgid "Apply watermark according to current settings to all photos." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6149 msgid "See Table IX_F for the current watermark settings" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6160 msgid "Create all autopages" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6161 msgid "Create all the pages to display slides individually." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6162 #, fuzzy msgid "See also Table IV-A7." msgstr "Siehe Tabelle IV-D1" #: wppa-settings-autosave.php:6163 msgid "" "Make sure you have a custom menu and the \"Automatically add new top-level " "pages to this menu\" box UNticked!!" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6174 msgid "Leading zeroes" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6175 msgid "If photoname numeric, add leading zeros" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6176 msgid "" "You can extend the name with leading zeros, so alphabetic sort becomes equal " "to numeric sort order." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6179 #, fuzzy msgid "Total chars" msgstr "Total" #: wppa-settings-autosave.php:6188 msgid "Add GPX tag" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6189 msgid "Make sure photos with gpx data have a Gpx tag" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6202 wppa-settings-autosave.php:6885 #, fuzzy msgid "Optimize files" msgstr "Bilddatei" #: wppa-settings-autosave.php:6203 msgid "Optimize with EWWW image optimizer" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6216 #, fuzzy msgid "Edit tag" msgstr "Foto bearbeiten" #: wppa-settings-autosave.php:6217 msgid "Globally change a tagname." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6223 #, fuzzy msgid "-select a tag-" msgstr "- wähle ein Status -" #: wppa-settings-autosave.php:6229 msgid "Tag:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6230 #, fuzzy msgid "Change to:" msgstr "Ändere jede(n)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6241 #, fuzzy msgid "Listings" msgstr "List Index" #: wppa-settings-autosave.php:6243 msgid "List Logfile" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6244 #, fuzzy msgid "Show the content of wppa+ (error) log." msgstr "Zeigen Sie den Inhalt, wenn die Index-Tabelle." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6248 #, fuzzy msgid "Purge logfile" msgstr "Bilddatei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6257 #, fuzzy msgid "List Ratings" msgstr "List Index" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6258 #, fuzzy msgid "Show the most recent ratings." msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten ---" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6271 msgid "List Index" msgstr "List Index" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6272 msgid "Show the content if the index table." msgstr "Zeigen Sie den Inhalt, wenn die Index-Tabelle." #: wppa-settings-autosave.php:6276 #, fuzzy msgid "Start at text:" msgstr "Aloitus" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6286 #, fuzzy msgid "List active sessions" msgstr "List Index" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6287 #, fuzzy msgid "Show the content of the sessions table." msgstr "Zeigen Sie den Inhalt, wenn die Index-Tabelle." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Table IX:" msgstr "Tabelle IX:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6320 msgid "Miscellaneous:" msgstr "Verschiedenes:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6321 msgid "This table lists all settings that do not fit into an other table" msgstr "" "Diese Tabelle listet alle Einstellungen, die nicht in einer anderen Tabelle " "passen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6339 #, fuzzy msgid "Internal engine related settings" msgstr "Thumbnail Fotos verwandte Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6341 msgid "WPPA+ Filter priority" msgstr "WPPA+ Filter Priorität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6342 msgid "Sets the priority of the wppa+ content filter." msgstr "Lege die priority von dem wppa+ content Filter fest." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6343 wppa-settings-autosave.php:6353 msgid "" "If you encounter conflicts with the theme or other plugins, increasing this " "value sometimes helps. Use with great care!" msgstr "" "Wenn dir Konflikte mit dem Thema oder anderen Plugins begegnen, hilft es " "manchmal diesen Wert zu erhöhen . Verwenden ihn mit großer Sorgfalt!" #: wppa-settings-autosave.php:6344 #, php-format msgid "For use with %%wppa%% scripting." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6351 #, fuzzy msgid "Do_shortcode priority" msgstr "Filter Priorität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6352 #, fuzzy msgid "Sets the priority of the do_shortcode() content filter." msgstr "Lege die priority von dem wppa+ content Filter fest." #: wppa-settings-autosave.php:6354 msgid "For use with [wppa][/wppa] shortcodes." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6361 msgid "JPG image quality" msgstr "JPG Bildqualität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6362 msgid "The jpg quality when photos are downsized" msgstr "Die jpg Qualität, wenn Bilder verkleinert werden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6363 msgid "The higher the number the better the quality but the larger the file" msgstr "" "Je höher die Zahl, desto besser die Qualität, aber desto größer die Datei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6364 msgid "Possible values 20..100" msgstr "Mögliche Werte 20..100" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6371 msgid "Allow WPPA+ Debugging" msgstr "Erlaubet WPPA+ Debugging" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6372 msgid "Allow the use of &debug=.. in urls to this site." msgstr "Erlaubt die Verwendung von & debug = .. in URLs zu dieser Website." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6373 msgid "" "If checked: appending (?)(&)debug or (?)(&)debug= to an url to this " "site will generate the display of special WPPA+ diagnostics, as well as php " "warnings" msgstr "" "Wenn aktiviert: wird (?)(&)debug angehängt (&) oder (?)(&)debug= zu " "einer URL dieser Seite wird die Anzeige von speziellen WPPA + Diagnostik, " "sowie PHP Warnungen generiert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6380 msgid "Auto continue" msgstr "Automatisch weiter" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6381 msgid "Continue automatic after time out" msgstr "Weiter automatisch nach Zeitablauf (time out)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6382 msgid "" "If checked, an attempt will be made to restart an admin process when the " "time is out." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der Versuch unternommen, einen Admin-Prozess neu zu " "starten, wenn die Zeit abgelaufen ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6390 msgid "Set max execution time here." msgstr "Setze hier die max Ausführungszeit ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6391 msgid "" "If your php config does not properly set the max execution time, you can set " "it here. Seconds, 0 means do not change." msgstr "" "Wenn Ihr php Config nicht richtig ist, kann hier die max Ausführungszeit in " "Sekunden eingestellt.werden, 0 bedeutet keine Änderung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6392 msgid "A safe value is 45" msgstr "Ein sicherer Wert ist 45" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6399 #, fuzzy msgid "Feed use thumb" msgstr "Maus über Vorschaubild" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6400 #, fuzzy msgid "Feeds use thumbnail pictures always." msgstr "( Immer)" #: wppa-settings-autosave.php:6408 msgid "Enable in-line settings" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6409 msgid "Activates shortcode [wppa_set][/wppa_set]." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6410 msgid "" "Syntax: [wppa_set name=\"any wppa setting\" value=\"new value\"][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6411 msgid "" "Example: [wppa_set name=\"wppa_thumbtype\" value=\"masonry-v\"][/wppa_set] " "sets the thumbnail type to vertical masonry style" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6412 msgid "Do not forget to reset with [wppa_set][/wppa_set]" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6413 msgid "Use with great care! There is no check on validity of values!" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6420 #, fuzzy msgid "Runtime modifyable settings" msgstr "Reset auf Werkseinstellung" #: wppa-settings-autosave.php:6421 msgid "The setting slugs that may be altered using [wppa_set] shortcode." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6430 #, fuzzy msgid "WPPA+ Admin related miscellaneous settings" msgstr "WPPA+ System verschiedene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6432 msgid "Allow HTML" msgstr "Erlaubt HTML" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6433 msgid "Allow HTML in album and photo descriptions." msgstr "Erlaube HTLM in Alben und in der Fotobeschreibung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6434 msgid "" "If checked: html is allowed. WARNING: No checks on syntax, it is your own " "responsability to close tags properly!" msgstr "" "Wenn angehakt: ist HTLM Kode erlaubt. ACHTUNG: Es erfolgt keine " "Syntaxkontrolle. Du bist selbst verantwortlich für fehlerfreien HTML Kode." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6441 #, fuzzy msgid "Check tag balance" msgstr "Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6442 msgid "Check if the HTML tags are properly closed: \"balanced\"." msgstr "Prüfe, ob die HTML-Tags richtig geschlossen sind: \\ \\\"balanced \"." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6443 msgid "" "If the HTML tags in an album or a photo description are not in balance, the " "description is not updated, an errormessage is displayed" msgstr "" "Wenn die HTML-Tags in einem Album oder einer Fotobeschreibung nicht im " "Gleichgewicht sind, wird die Beschreibung nicht aktualisiert, eine " "Fehlermeldung wird angezeigt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6450 msgid "Use WP editor" msgstr "Verwende den WP Editor" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6451 msgid "Use the wp editor for multiline text fields." msgstr "Verwende den wp-Editor für mehrzeilige Textfelder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6459 msgid "Album sel hierarchic" msgstr "Album selekt hierarchisch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6460 msgid "Show albums with (grand)parents in selection lists." msgstr "Zeige Alben mit (Groß-) Eltern in Auswahllisten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6468 msgid "Page sel hierarchic" msgstr "Seite selektiere hierarchisch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6469 msgid "Show pages with (grand)parents in selection lists." msgstr "Zeige Seiten mit (Groß-) Eltern in Auswahllisten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6478 msgid "Photo admin page size" msgstr "Foto Admin Seitengröße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6479 #, fuzzy msgid "" "The number of photos per page on the
Edit Album -> Manage photos and " "Edit Photos admin pages." msgstr "" "Die Anzahl der Fotos pro Seite im zu bearbeitendeb-Album -> Fotos verwalten " "und bearbeiten in der Fotos Admin-Seiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6489 msgid "Comment admin page size" msgstr "Kommentar Admin Seitengöße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6490 msgid "The number of comments per page on the Comments admin pages." msgstr "Die Anzahl von Kommntaren pro Seite auf der Admin Kommentar Seite." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6500 msgid "Geo info edit" msgstr "Geo Info bearbeiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6501 msgid "Lattitude and longitude may be edited in photo admin." msgstr "Breitengrad und Längengrad kann in Foto Admin bearbeitet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6509 msgid "Admin bar menu admin" msgstr "Admin Menü Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6510 msgid "Show menu on admin bar on admin pages." msgstr "Zeigt das Menü in der Admin-Leiste auf den Admin-Seiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6518 msgid "Admin bar menu frontend" msgstr "Admin Leiste im Frontend Menu " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6519 msgid "Show menu on admin bar on frontend pages." msgstr "Zeigt das Menü auf Admin-Leiste in den Frontend Seiten." #: wppa-settings-autosave.php:6527 #, fuzzy msgid "Add shortcode to posts" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der shortcode für die \"in den Warenkorb\" -Taste in " "Fotobeschreibungen [Warenkorb ...]verwendet" #: wppa-settings-autosave.php:6528 #, fuzzy msgid "Add a shortcode to the end of all posts." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der shortcode für die \"in den Warenkorb\" -Taste in " "Fotobeschreibungen [Warenkorb ...]verwendet" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6536 #, fuzzy msgid "Shortcode to add" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der shortcode für die \"in den Warenkorb\" -Taste in " "Fotobeschreibungen [Warenkorb ...]verwendet" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6537 #, fuzzy msgid "The shortcode to be added to the posts." msgstr "Brotkrümel auf Beiträge" #: wppa-settings-autosave.php:6545 msgid "We use Scripts" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6546 msgid "Use scripting syntax in shortcode generator." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6547 msgid "" "This setting defines if the shortcode generator outputs old style script " "tags or new style shortcodes." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6555 #, fuzzy msgid "Import page prieviews" msgstr "Import Seite erstellen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6556 #, fuzzy msgid "Show thumbnail previews in import admin page." msgstr "Zeigt das Menü in der Admin-Leiste auf den Admin-Seiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6564 #, fuzzy msgid "Upload audiostub" msgstr "Uploader bearbeiten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6565 #, fuzzy msgid "Upload a new audio stub file" msgstr "Laden eine neue Wasserzeichen-Datei hoch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6569 #, fuzzy msgid "Upload audio stub image" msgstr "Wasserzeichen hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6576 #, fuzzy msgid "SEO related settings" msgstr "Thumbnail Fotos verwandte Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6578 msgid "Meta on page" msgstr "Meta auf der Seite" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6579 msgid "Meta tags for photos on the page." msgstr "Meta Tags für Fotos auf der Seite." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6580 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to " "featured photos on the page in the page context." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der Header der Seite Metatags enthalten, die in " "vorgestellten Fotos auf der Seite in der Kontext Seite zu finden sind." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6587 msgid "Meta all" msgstr "Alle Meta" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6588 msgid "Meta tags for all featured photos." msgstr "Meta-Tags für alle vorgestellten Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6589 msgid "" "If checked, the header of the page will contain metatags that refer to all " "featured photo files." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der Header der Seite Metatags enthalten, die für alle " "vorgestellten Foto-Dateien gelten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6590 msgid "" "If you have many featured photos, you might wish to uncheck this item to " "reduce the size of the page header." msgstr "" "Wenn Sie viele vorgestellten Fotos haben, können Sie dieses Element " "deaktivieren, um die Größe der Kopfzeile der Seite zu reduzieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6597 msgid "Add og meta tags" msgstr "Hinzufügen von og Meta Tags" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6598 msgid "Add og meta tags to the page header." msgstr "Hinzufügen von og Meta Tags zum Seitenkopf." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6601 msgid "" "Turning this off may affect the functionality of social media items in the " "share box that rely on open graph tags information." msgstr "" "Das Deaktivieren kann Auswirkungen auf die Funktionalität des Social-Media- " "Elemente in der Share Box , die sich auf Open Graph Tags Informationen " "verlassen ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6607 msgid "Image Alt attribute type" msgstr "Bild Alt-Attribut Typ" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6608 msgid "Select kind of HTML alt=\"\" content for images." msgstr "Wähle Art von HTML alt=\"\" Inhalte für Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "photo name" msgstr "Fotoname:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "name without file-ext" msgstr "Namen ohne Datei-Erweiterung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6611 msgid "set in album admin" msgstr "Wähle im Album Admin aus" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6618 msgid "New Album and New Photo related miscellaneous settings" msgstr "Neues Album und neues Foto verwenden verschiedene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6621 msgid "Maximum time an album is indicated as New!" msgstr "Maximale Zeit ein Album ist Neu indiziert!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6625 wppa-settings-autosave.php:6666 msgid "One hour" msgstr "Eine Stunde" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6626 wppa-settings-autosave.php:6667 msgid "One day" msgstr "Einen Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6627 wppa-settings-autosave.php:6668 #, fuzzy msgid "Two days" msgstr "Tage" #: wppa-settings-autosave.php:6628 wppa-settings-autosave.php:6669 msgid "Three days" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6629 wppa-settings-autosave.php:6670 #, fuzzy msgid "Four days" msgstr "pro Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6630 wppa-settings-autosave.php:6671 #, fuzzy msgid "Five days" msgstr "Einen Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6631 wppa-settings-autosave.php:6672 #, fuzzy msgid "Six days" msgstr "Tage" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6632 wppa-settings-autosave.php:6673 msgid "One week" msgstr "Eine Woche" #: wppa-settings-autosave.php:6633 wppa-settings-autosave.php:6674 msgid "Eight days" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6634 wppa-settings-autosave.php:6675 #, fuzzy msgid "Nine days" msgstr "Einen Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6635 wppa-settings-autosave.php:6676 #, fuzzy msgid "Ten days" msgstr "pro Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6636 wppa-settings-autosave.php:6677 #, fuzzy msgid "Two weeks" msgstr "Wochen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6637 wppa-settings-autosave.php:6678 #, fuzzy msgid "Three weeks" msgstr "Woche." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6638 wppa-settings-autosave.php:6679 #, fuzzy msgid "Four weeks" msgstr "pro Woche" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6639 wppa-settings-autosave.php:6680 msgid "One month" msgstr "Ein Monat" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6661 msgid "New Photo" msgstr "Neues Foto" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6662 msgid "Maximum time a photo is indicated as New!" msgstr "Maximale Zeit ein Foto ist New pndiziert!" #: wppa-settings-autosave.php:6702 msgid "Limit LasTen New" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6703 msgid "Limits the LasTen photos to those that are 'New'." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6704 msgid "" "If you tick this box and configured the new photo time, you can even limit " "the number by the setting in Table I-F7, or set that number to an unlikely " "high value." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6711 msgid "Apply Newphoto desc" msgstr "Anwenden der Beschreibung Neuer Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6712 msgid "Give each new photo a standard description." msgstr "Gebe jedem neuen Foto ein Standard-Beschreibung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6713 msgid "" "If checked, each new photo will get the description (template) as specified " "in the next item." msgstr "" "Wenn aktiviert, wird jedes neue Foto diese Beschreibung (Vorlage) bekommen, " "mit dem angegeben Inhalt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6720 msgid "New photo desc" msgstr "Beschreibung Neuer Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6721 msgid "The description (template) to add to a new photo." msgstr "Die Beschreibung (Vorlage) zu einem neuen Foto hinzuzufügen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6722 msgid "Enter the default description." msgstr "Gebe die Standard Beschreibung ein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6723 msgid "If you use html, please check item A-1 of this table." msgstr "" "Wenn Sie Html verwenden, überprüfen Sie bitte Artikel A-1 dieser Tabelle." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6731 msgid "New albums are created with this upload limit." msgstr "Neue Alben sind mit dieser Upload-Limit erstellt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6732 msgid "" "Administrators can change the limit settings in the \"Edit Album Information" "\" admin page." msgstr "" "Administratoren können die Grenz - Einstellungen in der \\ \\\"Edit Album " "Information \" admin Seite vornehmen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6749 #, fuzzy msgid "Default parent" msgstr "Elternelement" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6750 #, fuzzy msgid "The parent album of new albums." msgstr "Das Vorlage - Album für automatisch erstellte Alben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6767 #, fuzzy msgid "Default parent always" msgstr "Elternelement" #: wppa-settings-autosave.php:6768 msgid "" "The parent album of new albums is always the default, except for " "administrators." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6776 msgid "Show album full" msgstr "Zeigt das Gesamt - Album" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6777 msgid "Show the Upload limit reached message if appropriate." msgstr "" "Zeige wenn die Upload - Grenze erreicht ist.gegebenenfalls als Nachricht ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6785 msgid "Grant an album" msgstr "Elternelement des Albums:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6786 msgid "Create an album for each user logging in." msgstr "Erstellen Sie ein Album für jeden Benutzer, der sich eigelogt hat." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6794 msgid "Grant album name" msgstr "Name des Elternelement des Albums:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6795 msgid "The name to be used for the album." msgstr "Der Name der für das Album benutzt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Login name" msgstr "Login Name" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6798 wppa-upldr-widget.php:182 msgid "Display name" msgstr "Zeige Name an" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Id" msgstr "Id" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6798 msgid "Firstname Lastname" msgstr "Vorname Nachname" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6805 msgid "Grant parent" msgstr "Eltern gewähren" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6806 msgid "The parent album of the auto created albums." msgstr "Das Vorlage - Album für automatisch erstellte Alben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6823 msgid "Max user albums" msgstr "Max. Benutzer Alben:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6824 msgid "The max number of albums a user can create." msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6825 msgid "" "The maximum number of albums a user can create when he is not admin and " "owner only is active" msgstr "" "Die maximale Anzahl von Alben die ein Benutzer erstellen kann, wenn er kein " "Admin und kein Eigentümer ist" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6826 msgid "A number of 0 means No limit" msgstr "Eine Zahl von 0 bedeutet keine Begrenzung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6833 #, fuzzy msgid "Default photo name" msgstr "Foto Standard Name ist ein Dateiname ohne Erweiterung." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6834 #, fuzzy msgid "Select the way the name of a new uploaded photo should be determined." msgstr "" "Wähle die Art und Weise der alte Slide durch die neue in der Diashow ersetzt " "werden / Blättern Vollbild-Anzeige." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6837 #, fuzzy msgid "Filename" msgstr "Dateiname" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6838 #, fuzzy msgid "Filename without extension" msgstr "Foto Standard Name ist ein Dateiname ohne Erweiterung." #: wppa-settings-autosave.php:6839 #, fuzzy msgid "IPTC Tag 2#005 (Graphic name)" msgstr "Grafisch" #: wppa-settings-autosave.php:6840 #, fuzzy msgid "IPTC Tag 2#120 (Caption)" msgstr "Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6841 #, fuzzy msgid "No name at all" msgstr "überhaupt kein Verweis" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6849 #, fuzzy msgid "Default coverphoto" msgstr "Foto Standard Name ist ein Dateiname ohne Erweiterung." #: wppa-settings-autosave.php:6850 msgid "Name of photofile to become cover image" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6851 msgid "" "If you name a photofile like this setting before upload, it will become the " "coverimage automaticly." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6858 msgid "Copy Timestamp" msgstr "Kopiere den Zeitstempel" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6859 msgid "Copy timestamp when copying photo." msgstr "Kopiere den Zeitstempel beim Kopieren von Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6860 #, fuzzy msgid "If checked, the copied photo is not \"new\"" msgstr "Wenn angehakt, Fotobewertungsystem ist aktiviert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6867 #, fuzzy msgid "Copy Owner" msgstr "Eigentümer" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6868 #, fuzzy msgid "Copy the owner when copying photo." msgstr "Kopiere den Zeitstempel beim Kopieren von Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6876 #, fuzzy msgid "FE Albums public" msgstr "Album ist voll" #: wppa-settings-autosave.php:6877 msgid "Frontend created albums are --- public ---" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:6886 msgid "Optimize image files right after upload/import" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6887 #, fuzzy msgid "This option requires the plugin EWWW Image Optimizer to be activated" msgstr "Diese Einstellung erfordert das Plugin-Cube Points" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6894 #, fuzzy msgid "Default album linktype" msgstr "Standardalbum für den Import:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6895 #, fuzzy msgid "The album linktype for new albums" msgstr "Das Vorlage - Album für automatisch erstellte Alben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6914 msgid "Search Albums and Photos related settings" msgstr "Suche auf Alben und Fotos bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6916 msgid "Search page" msgstr "Suchseite:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6917 msgid "Display the search results on page." msgstr "Zeigt das Suchergebnisse auf der Seite an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6918 #, php-format msgid "" "Select the page to be used to display search results. The page MUST contain " "%%wppa%% or [wppa][/wppa]." msgstr "" "Wähle die Seite in der die Suchergebnisse angezeigt werden sollen. Die Seite " "MUSS folgendes beinhalten: %%wppa%% ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6919 msgid "You may give it the title \"Search results\" or something alike." msgstr "Du kannst der Seite den Titel \"Suchergebnisse\" oder ähnliches geben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6920 msgid "" "Or you ou may use the standard page on which you display the generic album." msgstr "Oder Du benutzt die Standardseite in der Du das Fotoalbum anzeigst." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6953 msgid "Exclude separate" msgstr "Getrennte ausschließen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6954 msgid "Do not search 'separate' albums." msgstr "Nicht suche in 'separierten' Alben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6955 msgid "" "When checked, albums (and photos in them) that have the parent set to --- " "separate --- will be excluded from being searched." msgstr "" "Wenn angehakt, dann werden die Alben (und die darin enthaltenen Fotos) die " "das Elternelement auf --- getrennt --- gesetzt haben, nicht im Suchergebnis " "angezeigt." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6962 msgid "Include tags" msgstr "Tags einbeziehen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6963 msgid "Do also search the photo tags." msgstr "Auch die Foto Tags suchen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6964 msgid "When checked, the tags of the photo will also be searched." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Tags der Bilder auch gesucht werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6971 #, fuzzy msgid "Include categories" msgstr "Tags einbeziehen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6972 #, fuzzy msgid "Do also search the album categories." msgstr "Auch die Foto Tags suchen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6973 #, fuzzy msgid "When checked, the categories of the album will also be searched." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Tags der Bilder auch gesucht werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6980 #, fuzzy msgid "Include comments" msgstr "Tags einbeziehen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6981 #, fuzzy msgid "Do also search the comments on photos." msgstr "Auch die Foto Tags suchen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6982 #, fuzzy msgid "When checked, the comments of the photos will also be searched." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Tags der Bilder auch gesucht werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6989 msgid "Photos only" msgstr "Nur Fotos" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6990 msgid "Search for photos only." msgstr "Suche nur für Fotos." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:6991 msgid "When checked, only photos will be searched for." msgstr "Wenn diese Option aktiviert, werden nur die Fotos gesucht werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7006 msgid "Max albums found" msgstr "Max Alben gefunden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7007 msgid "The maximum number of albums to be displayed." msgstr "Die maximale Anzahl von Alben die angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7015 msgid "Max photos found" msgstr "Max Fotos gefunden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7016 msgid "The maximum number of photos to be displayed." msgstr "Die maximale Anzahl der Bilder die angezeigt werden sollen." #: wppa-settings-autosave.php:7024 #, fuzzy msgid "Tags OR only" msgstr "" "Wenn Sie wollen, dass die Fotos alle ausgewählten Tags haben , aktivieren " "Sie dieses Feld. Lassen Sie es deaktiviert , wenn das Foto mindestens eines " "der ausgewählten Tags hat" #: wppa-settings-autosave.php:7025 #, fuzzy msgid "No and / or buttons" msgstr "Großer Browse Buttons" #: wppa-settings-autosave.php:7026 #, fuzzy msgid "" "Hide the and/or radiobuttons and do the or method in the multitag widget and " "shortcode." msgstr "Ausblenden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7033 #, fuzzy msgid "Floating searchtoken" msgstr "" "Du kannst hier auto eintragen, bei Themes die eine fließende " "Inhaltsspalte haben." #: wppa-settings-autosave.php:7034 #, fuzzy msgid "A match need not start at the first char." msgstr "" "Wenn du eine -besondere - Auswahl oder es loszuwerden willst, müsst " "du möglicherweise zuerst - start over - verwenden " #: wppa-settings-autosave.php:7035 #, fuzzy msgid "" "A match is found while searching also when the entered token is somewhere in " "the middle of a word." msgstr "Wenn aktiviert, werden die Tags der Bilder auch gesucht werden." #: wppa-settings-autosave.php:7036 #, fuzzy msgid "This works in indexed search only!" msgstr "Indizierte Suche" # @ twentyten #: wppa-settings-autosave.php:7043 #, fuzzy msgid "Search results display" msgstr "Zeigt das Suchergebnisse auf der Seite an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7044 #, fuzzy msgid "Select the way the search results should be displayed." msgstr "Wähle wie das Widget angezeigt werden soll." #: wppa-settings-autosave.php:7045 msgid "" "If you select anything different from \"Albums and thumbnails\", \"Photos " "only\" is assumed (Table IX-E6)." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7047 #, fuzzy msgid "Albums and thumbnails" msgstr "die Sub-Alben und Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7047 #, fuzzy msgid "Slideonly slideshow" msgstr "Nur die Slideshow ausführen:" #: wppa-settings-autosave.php:7054 msgid "Name max length" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7055 msgid "Max length of displayed photonames in supersearch selectionlist" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7056 wppa-settings-autosave.php:7065 msgid "" "To limit the length of the selectionlist, enter the number of characters to " "show." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7063 #, fuzzy msgid "Text max length" msgstr "Fotoname:" #: wppa-settings-autosave.php:7064 msgid "Max length of displayed photo text in supersearch selectionlist" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7072 msgid "Watermark related settings" msgstr "Wasserzeichen bezogene Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7075 msgid "Enable the application of watermarks." msgstr "Aktivieren Sie die Anwendung von Wasserzeichen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7076 msgid "If checked, photos can be watermarked during upload / import." msgstr "" "Wenn aktiviert, können Fotos beim Upload / Import mit Wasserzeichen versehen " "werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7085 msgid "Watermark file" msgstr "Wasserzeichen-Datei" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7086 msgid "The default watermarkfile to be used." msgstr "Die standardmäßige Wasserzeichen-Datei verwendet werden soll." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7087 msgid "Watermark files are of type png and reside in" msgstr "Watermark Dateien sind vom Typ png und befinden sich in" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7088 msgid "" "A suitable watermarkfile typically consists of a transparent background and " "a black text or drawing." msgstr "" "Eine geeignete Wasserzeichen-Datei besteht typischerweise aus einem " "transparenten Hintergrund und einem schwarzen Text oder Zeichnung." #: wppa-settings-autosave.php:7090 msgid "" "You may also select one of the textual watermark types at the bottom of the " "selection list." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7094 msgid "position:" msgstr "Position/Ort:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7100 msgid "Upload watermark" msgstr "Wasserzeichen hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7101 msgid "Upload a new watermark file" msgstr "Laden eine neue Wasserzeichen-Datei hoch" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7105 #, fuzzy msgid "Upload watermark image" msgstr "Wasserzeichen hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7110 #, fuzzy msgid "Watermark opacity image" msgstr "Wasserzeichen Opazität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7111 #, fuzzy msgid "You can set the intensity of image watermarks here." msgstr "Sie können die Intensität des Wasserzeichens hier eingestellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7112 wppa-settings-autosave.php:7197 msgid "" "The higher the number, the intenser the watermark. Value must be > 0 and <= " "100." msgstr "" "Je höher die Zahl, desto intenser das Wasserzeichen. Der Wert muss > 0 und " "<= 100 sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7119 #, fuzzy msgid "Textual watermark style" msgstr "Wasserzeichen:" #: wppa-settings-autosave.php:7120 msgid "The way the textual watermarks look like" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "TV subtitle style" msgstr "Untertitel:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "White text on black background" msgstr " Klicke auf den Hintergrund:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "Black text on white background" msgstr " Klicke auf den Hintergrund:" #: wppa-settings-autosave.php:7124 msgid "Reverse TV style (Utopia)" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "White on transparent background" msgstr "Weiß" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7124 #, fuzzy msgid "Black on transparent background" msgstr " Klicke auf den Hintergrund:" #: wppa-settings-autosave.php:7134 #, fuzzy msgid "Predefined watermark text" msgstr "Wasserzeichen:" #: wppa-settings-autosave.php:7135 msgid "The text to use when --- pre-defined --- is selected." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7136 msgid "You may use the following keywords:" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7137 msgid "w#site, w#owner, w#name, w#filename" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7144 #, fuzzy msgid "Textual watermark font" msgstr "Wasserzeichen:" #: wppa-settings-autosave.php:7145 msgid "The font to use with textusl watermarks." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7146 #, fuzzy msgid "Except for the system font, are font files of type ttf and reside in" msgstr "Watermark Dateien sind vom Typ png und befinden sich in" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7174 #, fuzzy msgid "Textual watermark font size" msgstr "Schriftgröße" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7175 #, fuzzy msgid "You can set the size of the truetype fonts only." msgstr "Sie können die Intensität des Wasserzeichens hier eingestellen." #: wppa-settings-autosave.php:7176 msgid "" "System font can have size 1,2,3,4 or 5, in some stoneage fontsize units. Any " "value > 5 will be treated as 5." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7177 msgid "" "Truetype fonts can have any positive integer size, if your PHPs GD version " "is 1, in pixels, in GD2 in points." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7178 msgid "It is unclear howmany pixels a point is..." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7185 #, fuzzy msgid "Upload watermark font" msgstr "Wasserzeichen hochladen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7186 #, fuzzy msgid "Upload a new watermark font file" msgstr "Laden eine neue Wasserzeichen-Datei hoch" #: wppa-settings-autosave.php:7187 msgid "" "Upload truetype fonts (.ttf) only, and test if they work on your server " "platform." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7190 #, fuzzy msgid "Upload TrueType font" msgstr "Hochladen:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7195 #, fuzzy msgid "Watermark opacity text" msgstr "Wasserzeichen Opazität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7196 #, fuzzy msgid "You can set the intensity of a text watermarks here." msgstr "Sie können die Intensität des Wasserzeichens hier eingestellen." #: wppa-settings-autosave.php:7205 msgid "A real life preview. To update: refresh the page." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7216 #, fuzzy msgid "Watermark thumbnails" msgstr "Aktualisiere Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7217 #, fuzzy msgid "Watermark also the thumbnail image files." msgstr "Die Größe der Thumbnail-Bilder." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7225 msgid "Slideshow elements sequence order settings" msgstr "Slideshow Elemente Sequenz Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7231 wppa-settings-autosave.php:7277 msgid "StartStop" msgstr "StartStop" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7232 wppa-settings-autosave.php:7278 msgid "SlideFrame" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7234 msgid "Desc" msgstr "Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7237 wppa-settings-autosave.php:7282 msgid "FilmStrip" msgstr "Filmstreifen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7238 wppa-settings-autosave.php:7283 msgid "Browsebar" msgstr "Blättern Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7240 wppa-settings-autosave.php:7285 msgid "IPTC data" msgstr "IPTC Daten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7241 wppa-settings-autosave.php:7286 msgid "EXIF data" msgstr "EXIF Daten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7242 wppa-settings-autosave.php:7287 msgid "Share box" msgstr "Share Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7244 wppa-settings-autosave.php:7289 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7245 wppa-settings-autosave.php:7290 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7247 wppa-settings-autosave.php:7292 msgid "Start/Stop & Slower/Faster navigation bar" msgstr "Start/Stop & Langsamer/Schneller Navigation Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 #, fuzzy msgid "The Slide Frame" msgstr "Wischen streichen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7248 wppa-settings-autosave.php:7293 msgid "( Always )" msgstr "( Immer)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7249 msgid "Photo Name Box" msgstr "Fotoname Feld:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7250 msgid "Photo Description Box" msgstr "Foto Beschreibungs Feld:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7251 wppa-settings-autosave.php:7295 msgid "Custom Box" msgstr "Anwender-Feld" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7252 wppa-settings-autosave.php:7296 msgid "Rating Bar" msgstr "Bewertungs Leiste" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7253 wppa-settings-autosave.php:7297 msgid "Film Strip with embedded Start/Stop and Goto functionality" msgstr "Film-Streifen mit eingebetteter Start / Stopp und Goto-Funktionalität" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7254 wppa-settings-autosave.php:7298 msgid "Browse Bar with Photo X of Y counter" msgstr "Blättern Leiste mit Foto X von Y-Zähler" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7255 wppa-settings-autosave.php:7299 msgid "Comments Box" msgstr "Kommentarfeld" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7256 wppa-settings-autosave.php:7300 msgid "IPTC box" msgstr "IPTC Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7257 wppa-settings-autosave.php:7301 msgid "EXIF box" msgstr "EXIF Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7258 wppa-settings-autosave.php:7302 msgid "Social media share box" msgstr "Social Media Share Box" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7264 wppa-settings-autosave.php:7308 msgid "Move Up" msgstr "Verschiebe zu:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7279 msgid "NameDesc" msgstr "Name Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7294 msgid "Photo Name & Description Box" msgstr "Foto Name & Beschreibungs Feld" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7318 msgid "Swap Namedesc" msgstr "Tausche Name Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7319 msgid "Swap the order sequence of name and description" msgstr "Tausche die Bestellungs Reihenfolge von Name und Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7327 msgid "Split Name and Desc" msgstr "Trenne Name und Beschreibung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7328 msgid "Put Name and Description in separate boxes" msgstr "Nehme Name und Beschreibung separaten Feldern:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7331 msgid "Please reload this page after the green checkmark appears!" msgstr "Bitte lade diese Seite nach dem grünen Häkchen erneut!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7336 msgid "Source file management and other upload/import settings and actions." msgstr "" "Quell-Datei Verwaltung und andere Upload / Import von Einstellungen und " "Aktionen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7338 msgid "Keep sourcefiles admin" msgstr "Behalte Quelldateien Admin" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7339 msgid "Keep the original uploaded and imported photo files." msgstr "Behalte die Original der hochgeladen und importierten Fotodateien." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7340 wppa-settings-autosave.php:7350 msgid "" "The files will be kept in a separate directory with subdirectories for each " "album" msgstr "" "Die Dateien werden in einem separaten Verzeichnis mit Unterverzeichnissen " "für jedes Album aufbewahrt werden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7341 wppa-settings-autosave.php:7351 msgid "" "These files can be used to update the photos used in displaying in wppa+ and " "optionally for downloading original, un-downsized images." msgstr "" "Diese Dateien können verwendet werden, um die Fotos in der Anzeige im WPPA + " "und Optional zum Download der originalen , un-verkleinerte Bilder zu " "aktualisieren." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7348 msgid "Keep sourcefiles frontend" msgstr "Bealte Quelldateien Frontend" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7349 msgid "Keep the original frontend uploaded photo files." msgstr "behaltee die original im Frontend hochgeladen Fotodateien." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7358 msgid "Source directory" msgstr "Quellverzeichnis" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7359 msgid "The path to the directory where the original photofiles will be saved." msgstr "" "Der Pfad zu dem Verzeichnis, in dem die ursprünglichen Fotodateien " "gespeichert werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7360 msgid "You may change the directory path, but it can not be an url." msgstr "Sie können das Verzeichnispfad ändern, aber es darf keine URL sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7361 msgid "" "The parent of the directory that you enter here must exist and be writable." msgstr "" "Die Wurzel (Basis) des Verzeichnisses, das Sie hier eingeben, muss " "existieren und beschreibbar sein." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7362 msgid "The directory itsself will be created if it does not exist yet." msgstr "Das Verzeichnis itsself wird erstellt, wenn sie noch nicht existiert." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7369 msgid "Keep sync" msgstr "Synchronisiere" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7370 msgid "Keep source synchronously with wppa system." msgstr "Hält die Quelle synchron mit WPPA System." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7371 msgid "" "If checked, photos that are deleted from wppa, will also be removed from the " "sourcefiles." msgstr "" "Wenn aktiviert, werden Bilder, die von WPPA gelöscht werden, auch aus den " "Quelldateien entfernt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7372 msgid "" "Also, copying or moving photos to different albums, will also copy/move the " "sourcefiles." msgstr "" "Auch das Kopieren oder Verschieben von Fotos auf verschiedenen Alben, " "kopiert / verschiebt auch die Quelldateien." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7379 msgid "Remake add" msgstr "Erneuerung hinzufügen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7380 msgid "Photos will be added from the source pool" msgstr "Die Fotos werden von der Quellen-Pool hinzugefügt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7381 msgid "" "If checked: If photo files are found in the source directory that do not " "exist in the corresponding album, they will be added to the album." msgstr "" "Wenn aktiviert: Wenn Fotodateien im Quellverzeichnis gefunden werden, die " "nicht in dem entsprechenden Album nicht vorhanden sind, werden sie dem Album " "hinzugefügt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7388 msgid "Save IPTC data" msgstr "IPTC-Daten speichern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7389 msgid "Store the iptc data from the photo into the iptc db table" msgstr "Speichere die IPTC-Daten aus dem Foto in der IPTC-Datenbank-Tabelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7390 msgid "" "You will need this if you enabled the display of iptc data in Table II-B17 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "Du benötigen dies, wenn die Anzeige der IPTC-Daten in Tabelle II-B17 oder " "wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7397 msgid "Save EXIF data" msgstr "EXIF-Daten speichern" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7398 msgid "Store the exif data from the photo into the exif db table" msgstr "" "Speichere die EXIF-Daten aus dem Foto in der Exif - Datenbank - Tabelle" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7399 msgid "" "You will need this if you enabled the display of exif data in Table II-B18 " "or if you use it in the photo descriptions." msgstr "" "Du benötigen dies , wenn die Anzeige der EXIF-Daten in Tabelle II-B18 " "aktiviertst oder wenn es in der Foto-Beschreibungen benutzt wird." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7406 msgid "Max EXIF tag array size" msgstr "Max EXIF Tag array Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7407 #, fuzzy msgid "Truncate array tags to ..." msgstr "Max EXIF Tag array Größe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7408 msgid "A value of 0 disables this feature" msgstr "Ein Wert von 0 deaktiviert diese Funktion" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7410 msgid "elements" msgstr "Elemente" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7415 msgid "Import Create page" msgstr "Import Seite erstellen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7416 msgid "Create wp page when a directory to album is imported." msgstr "" "Erstellen eine WP Seite, wenn ein Verzeichnis zum Album importiert ist." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7417 msgid "" "As soon as an album is created when a directory is imported, a wp page is " "made that displays the album content." msgstr "" "Sobald ein Album erstellt wird, indem ein Verzeichnis importiert wird, wird " "eine Seite WP erstellt, dass den Inhalt des Albums zeigt Inhalte." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7425 msgid "Page content" msgstr "Seiteninhalt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7426 msgid "The content of the page. Must contain w#album" msgstr "Der Inhalt der Seite. Muss w#album enthalten " # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7427 msgid "" "The content of the page. Note: it must contain w#album. This will be " "replaced by the album number in the generated shortcode." msgstr "" "Der Inhalt der Seite. Hinweis: Sie muss w#album enthalten. Dies wird durch " "die Albumnummer in dem generierten Shortcode ersetzt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7435 msgid "Page type" msgstr "Seitentyp" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7436 msgid "Select the type of page to create." msgstr "Wählen Sie die Art der zu erstellenden Seite." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7440 msgid "Post" msgstr "Beitrag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7447 msgid "Page status" msgstr "Seiten - Status" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7448 msgid "Select the initial status of the page." msgstr "Wählen Sie die anfängliche Status der Seite." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Published" msgstr "Veröffentlicht" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7452 msgid "Draft" msgstr "Entwurf" #: wppa-settings-autosave.php:7460 msgid "Permalink root" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7461 msgid "The name of the root for the photofile ermalink structure." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7462 msgid "" "Choose a convenient name like \"albums\" or so; this will be the name of a " "folder inside .../wp-content/. Make sure you choose a unique name" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7470 #, fuzzy msgid "Other plugins related settings" msgstr "Andere Plugins Einstellungen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7472 #, fuzzy msgid "Foreign shortcodes general" msgstr "Fremde Shortcodes Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7473 #, fuzzy msgid "Enable foreign shortcodes in album names, albums desc and photo names" msgstr "Aktiviere hochladen im Frontend ." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7481 msgid "Foreign shortcodes fullsize" msgstr "Fremder Shortcode für die Vollansicht" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7482 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in fullsize photo descriptions." msgstr "" "Aktivieren Sie die Verwendung von nicht-WPPA + shortcodes in Vollbild - " "Fotobeschreibungen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7483 wppa-settings-autosave.php:7494 msgid "" "When checked, you can use shortcodes from other plugins in the description " "of photos." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie shortcodes von anderen Plugins " "in der Beschreibung von Fotos verwenden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7484 msgid "The shortcodes will be expanded in the descriptions of fullsize images." msgstr "" "Die Shortcodes werden in den Beschreibungen der Bilder in " "VollansichtVollbild angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7485 wppa-settings-autosave.php:7496 msgid "You will most likely need also to check Table IX-A1 (Allow HTML)." msgstr "" "Du wirst wahrscheinlich auch Tabelle IX-A1 (Allow HTML) brauchen, überprüfen " "sie." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7492 msgid "Foreign shortcodes thumbnails" msgstr "Fremde Shortcodes Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7493 msgid "Enable the use of non-wppa+ shortcodes in thumbnail photo descriptions." msgstr "" "Aktiviere die Verwendung von nicht-WPPA + Shortcodes in der Thumbnail - Foto " "Beschreibungen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7495 msgid "" "The shortcodes will be expanded in the descriptions of thumbnail images." msgstr "" "Die Shortcodes werden in den Beschreibungen der Thumbnail-Bilder angezeigt " "werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7503 msgid "Lightbox keyname" msgstr "Lightbox Schlüsselname" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7504 msgid "The identifier of lightbox." msgstr "Die Kennung des Leuchtkasten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7505 msgid "" "If you use a lightbox plugin that uses rel=\"lbox-id\" you can enter the " "lbox-id here." msgstr "" "Wenn Sie einen Leuchtkasten Plugin verwenden, das rel=\"LBox-ID\" verwndet, " "kann hier die LBox-ID hier eingeben." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7512 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Comment" msgstr "Cube Points Kommentar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7513 msgid "Number of points for a comment" msgstr "Anzahl der Punkte für einen Kommentar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7514 wppa-settings-autosave.php:7523 #: wppa-settings-autosave.php:7532 #, fuzzy msgid "This setting requires the plugin myCRED or Cube Points" msgstr "Diese Einstellung erfordert das Plugin-Cube Points" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7516 msgid "points per comment" msgstr "Punkte pro Kommentar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7521 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Rating" msgstr "Cube Points Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7522 msgid "Number of points for a rating vote" msgstr "Anzahl der Punkte für die Bewertung" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7525 msgid "points per vote" msgstr "Punkte pro Stimme" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7530 #, fuzzy msgid "myCRED / Cube Points: Upload" msgstr "Cube Points Kommentar" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7531 msgid "Number of points for a successfull frontend upload" msgstr "Punkte für eine erfolgreichen Frontend Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7534 msgid "points per upload" msgstr "Punkte pro Upload" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7539 msgid "Use SCABN" msgstr "Benutze SCABN" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7540 msgid "Use the wppa interface to Simple Cart & Buy Now plugin." msgstr "" "Verwenden Sie die Schnittstelle zu WPPA Einfacher Warenkorb & Jetzt Kaufen " "Plugin." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7541 msgid "" "If checked, the shortcode to use for the \"add to cart\" button in photo " "descriptions is [cart ...]" msgstr "" "Wenn aktiviert, wird der shortcode für die \"in den Warenkorb\" -Taste in " "Fotobeschreibungen [Warenkorb ...]verwendet" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7542 msgid "" "as opposed to [scabn ...] for the original scabn \"add to cart\" button." msgstr "" "im Gegensatz zu [scabn ...] für den Original scabn \"In den Warenkorb\\\" \\ " "Button." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7543 msgid "The shortcode for the check-out page is still [scabn]" msgstr "Die Shortcode für die Check-out-Seite ist immer noch [scabn]" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7544 msgid "" "The arguments are the same, the defaults are: name = photoname, price = 0.01." msgstr "" "Die Argumente sind die gleichen, wie die Standardeinstellungen: name = " "photoname, Preis = 0,01." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7545 msgid "" "Supplying the price should be sufficient; supply a name only when it differs " "from the photo name." msgstr "" "Die Versorgung der Preis sollte ausreichend sein, geben Sie einen Namen nur " "an, wenn er sich vom Foto Namen unterscheidet." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7546 msgid "This shortcode handler will also work with Ajax enabled." msgstr "Dieser Shortcode-Handler wird auch mit aktivierm Ajax arbeiten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7547 msgid "" "Using this interface makes sure that the item urls and callback action urls " "are correct." msgstr "" "Diese Schnittstelle stellt sicher, dass die URLs und Rückrufaktion URLs " "korrekt sind." #: wppa-settings-autosave.php:7554 msgid "Use CM Tooltip Glossary" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7555 msgid "Use plugin CM Tooltip Glossary on photo and album descriptions." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7556 msgid "" "You MUST set Table IV-A13: Defer javascript, also if you do not want this " "plugin to act on album and photo descriptions!" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7564 #, fuzzy msgid "External services related setting and actions." msgstr "Aktion:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7566 #, fuzzy msgid "QR Code widget size" msgstr "" "QR Code Widget-Einstellungen. Die Farben vom QR-Code in der Share Box " "benutzt wird.." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7567 #, fuzzy msgid "The size of the QR code display." msgstr "Zeigt den QR-Code in der Share Box an." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7575 msgid "QR color" msgstr "QR Farbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7576 msgid "The display color of the qr code (dark)" msgstr "Die Anzeige - Farbe des QR-Codes (dunkel)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7577 msgid "This color MUST be given in hexadecimal format!" msgstr "Diese Farbe muss im hexadezimalen Format angegeben werden!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7584 msgid "QR background color" msgstr "QR Hintergrundfarbe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7585 msgid "The background color of the qr code (light)" msgstr "Die Hintergrundfarbe des QR-Codes (hell)" #: wppa-settings-autosave.php:7593 msgid "CDN Service" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7594 #, fuzzy msgid "Select a CDN Service you want to use." msgstr "" "Wähle oder bearbeite das Album (die Alben), das Du mit diesem Widget " "benutzen möchtest." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7607 #, fuzzy msgid "Cloud name" msgstr "Foto Tag Cloud" #: wppa-settings-autosave.php:7616 msgid "API key" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7625 msgid "API secret" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7635 #, fuzzy msgid "Update uploads" msgstr "Update" #: wppa-settings-autosave.php:7636 #, fuzzy msgid "Verify and upload photos to the cloud." msgstr "Fotos hochladen" #: wppa-settings-autosave.php:7637 #, fuzzy msgid "This function will add the missing photos to Cloudinary." msgstr "" "Sie können diese Funktion nach dem Re-Import von zuvor exportierten Fotos " "benötigen" #: wppa-settings-autosave.php:7638 #, fuzzy msgid "You need to run this only when there are images that are not displayed." msgstr "" "Um das Komplette Bild zu sehen musst du Javaskript in deinem Browser " "aktivieren." #: wppa-settings-autosave.php:7639 #, fuzzy msgid "This procedure may take much time!" msgstr "" "Bei Änderungen der Miniaturbildgröße kann es zum Erneuern der Miniaturen " "kommen. Das kann einige Zeit dauern." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7646 #, fuzzy msgid "Delete all" msgstr "Lösche allen Spam" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7647 #, fuzzy msgid "Deletes them all !!!" msgstr "" "Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich " "geschütztes Material!" #: wppa-settings-autosave.php:7658 msgid "Cloudinary" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7659 #, fuzzy msgid "Requires at least PHP version 5.3" msgstr "" "Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich " "geschütztes Material!" #: wppa-settings-autosave.php:7668 #, fuzzy msgid "GPX Implementation" msgstr "GPX Shortcode" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7669 #, fuzzy msgid "The way the maps are produced." msgstr "Die Art und Weise wie aufeinander folgende Slides angezeigt werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7670 #, fuzzy msgid "Select the way the maps are produced." msgstr "" "Wähle die Art, wie das Cover Fotos von den Albem ausgewählt werden, oder " "wählen Sie ein einzelnes Bild." #: wppa-settings-autosave.php:7671 #, fuzzy msgid "" "When using Google maps GPX viewer plugin, you can not use Ajax (Table IV-A1)" msgstr "außer wenn Ajax ist in Tabelle IV-A1 aktiviert ist." #: wppa-settings-autosave.php:7672 #, fuzzy msgid "" "When using WPPA+ Embedded code, you can use Ajax, but there are less display " "options." msgstr "" "Unter \"Foto Alben -> Sidebar Widget\" kannst Du Einstellungen für das " "Seitenleisten Widget \"Foto des Tages\" vornehmen, um wechselnde Fotos " "anzeigen zu lassen: Z.B.: Ein Foto der Woche, des Tages ...
If you want " "a \"Photo of the day\" sidebar widget you can use an album for that purpose. " "See all the options in the \"Photo of the day\" submenu." #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "WPPA+ Embedded code" msgstr "Film-Streifen mit eingebetteter Start / Stopp und Goto-Funktionalität" #: wppa-settings-autosave.php:7674 #, fuzzy msgid "Google maps GPX viewer plugin" msgstr "" "Enter/ verändert den Shortcode der für das gpx Plugin erzeugt wurde. Es muss " "w#lat und w #lon als Platzhalter für den Breitengrad und Längengrad " "enthalten." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7682 #, fuzzy msgid "Map height" msgstr "Höhe:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7683 #, fuzzy msgid "The height of the map display." msgstr "Die minimale Höhe der Beschreibung Feld in einem Album-Cover-Anzeige." #: wppa-settings-autosave.php:7691 #, fuzzy msgid "Google maps API key" msgstr "Zeigt Google+ Button" #: wppa-settings-autosave.php:7692 #, fuzzy msgid "Enter your Google maps api key here if you have one." msgstr "Die Nummer, die Sie hier eingeben, ist exklusiv das eine Pixel Umriss." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7700 msgid "GPX Shortcode" msgstr "GPX Shortcode" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7701 msgid "The shortcode to be used for the gpx feature." msgstr "Die Shortcode kann für die gpx Funktion verwendet werden." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7702 msgid "" "Enter / modify the shortcode to be generated for the gpx plugin. It must " "contain w#lat and w#lon as placeholders for the lattitude and longitude." msgstr "" "Enter/ verändert den Shortcode der für das gpx Plugin erzeugt wurde. Es muss " "w#lat und w #lon als Platzhalter für den Breitengrad und Längengrad " "enthalten." #: wppa-settings-autosave.php:7703 #, fuzzy msgid "This item is required for using Google maps GPX viewer plugin only" msgstr "" "Diese Schnittstelle stellt sicher, dass die URLs und Rückrufaktion URLs " "korrekt sind." #: wppa-settings-autosave.php:7710 msgid "Fotomoto" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7711 #, fuzzy msgid "Yes, we use Fotomoto on this site. Read the help text!" msgstr "Bitte lesen Sie die Hilfe" #: wppa-settings-autosave.php:7712 #, fuzzy msgid "In order to function properly:" msgstr "" ". Dieses Plugin wird dazu führen, das wppa+ nicht richtig funktioniert ." #: wppa-settings-autosave.php:7713 #, fuzzy msgid "1. Get yourself a Fotomoto account." msgstr "1 Sekunde" #: wppa-settings-autosave.php:7714 #, fuzzy msgid "" "2. Install the Fotomoto plugin, enter the \"Fotomoto Site Key:\" and check " "the \"Use API Mode:\" checkbox." msgstr "" "Wenn dieser Link verwendet werden soll, überprüfe die 'PS Overrule' Checkbox " "in Tabelle VI." #: wppa-settings-autosave.php:7715 msgid "Note: Do NOT Disable the Custom box in Table II-B14." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7716 #, fuzzy msgid "Do NOT remove the text w#fotomoto from the Custombox ( Table II-B15 )." msgstr "Der Inhalt muss w#lat und w#lon beinhalten" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7724 #, fuzzy msgid "Fotomoto fontsize" msgstr "Schriftgröße" #: wppa-settings-autosave.php:7725 msgid "Fontsize for the Fotomoto toolbar." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7726 msgid "" "If you set it here, it overrules a possible setting for font-size in ." "FotomotoToolbarClass on the Fotomoto dashboard." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7734 #, fuzzy msgid "Hide toolbar on running slideshows" msgstr "Ausblenden, wenn leer" #: wppa-settings-autosave.php:7735 msgid "The Fotomoto toolbar will re-appear when the slidshow stops." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7742 msgid "Fotomoto minwidth" msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7743 msgid "Minimum width to display Fotomoto toolbar." msgstr "" #: wppa-settings-autosave.php:7744 msgid "" "The display of the Fotomoto Toolbar will be suppressed on smaller slideshows." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "Table X:" msgstr "Tabelle X:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7769 msgid "IPTC Configuration:" msgstr "IPTC Konfiguration:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7770 msgid "This table defines the IPTC configuration" msgstr "Diese Tabelle definiert die IPTC-Konfiguration" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7778 wppa-settings-autosave.php:7818 #: wppa-settings-autosave.php:7840 wppa-settings-autosave.php:7886 msgid "Tag" msgstr "Tag" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Display" msgstr "Anzeigen" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Hide" msgstr "Ausblenden" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7801 wppa-settings-autosave.php:7869 msgid "Optional" msgstr "Optional" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "Table XI:" msgstr "Tabelle XI:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7831 msgid "EXIF Configuration:" msgstr "EXIF Konfiguration:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7832 msgid "This table defines the EXIF configuration" msgstr "Diese Tabelle definiert die EXIF-Konfiguration" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7855 msgid "" "Function exif_read_data() does not exist. This means that EXIF is not " "enabled. If you want to use EXIF data, ask your hosting provider to " "add '--enable-exif' to the php Configure Command." msgstr "" "Die Funktion exif_read_data() ecistiert nicht. Dies bedeuet das EXIF " "nicht ausführbar ist. Wenn du EXIF Daten benutzen möchtest, fragen " "Sie Ihren Hosting-Provider um '--enable-exif' hinzuzufügen mit dem " "php Configure-Befehl." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "Table XII:" msgstr "Tabelle XII:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7899 msgid "WPPA+ and PHP Configuration:" msgstr "WPPA+ und PHP Konfiguration:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7900 msgid "" "This table lists all WPPA+ constants and PHP server configuration parameters " "and is read only" msgstr "" "Diese Tabelle listet alle WPPA + Konstanten und PHP-Server " "Konfigurationsparameter und ist schreibgeschützt" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7915 msgid "Value" msgstr "Wert (Preis)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7920 msgid "Albums db table name." msgstr "Alben Name Datenbank-Tabellen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7925 msgid "Photos db table name." msgstr "Fotos Datenbank-Tabellen-Name." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7930 msgid "Rating db table name." msgstr "Bewertung Datenbank-Tabellen-Name." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7935 msgid "Comments db table name." msgstr "Kommentare Datenbank-Tabellen-Name." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7940 msgid "IPTC db table name." msgstr "IPTC Datenbank-Tabellen-Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7945 msgid "EXIF db table name." msgstr "EXIF Datenbank-Tabellen-Namen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7950 msgid "Index db table name." msgstr "Index Datenbank Tabellennamen." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7955 msgid "Plugins main file name." msgstr "Plugins Haupt-Dateiname." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7960 msgid "Path to plugins directory." msgstr "Pfad zum Plugin-Verzeichnis." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7965 msgid "Plugins directory name." msgstr "Plugins Verzeichnis-Name." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7970 msgid "Plugins directory url." msgstr "Plugins Verzeichnis url." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7975 msgid "The relative upload directory." msgstr "Das relative Upload-Verzeichnis." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7980 msgid "The upload directory path." msgstr "Der Upload Verzeichnispfad." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7985 msgid "The upload directory url." msgstr "Die Upload-Verzeichnis url." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7990 msgid "The relative depot directory." msgstr "Das relative Depotverzeichnis." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:7995 msgid "The depot directory path." msgstr "Der Depot Verzeichnispfad." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8000 msgid "The depot directory url." msgstr "Die Depot Verzeichnis url." #: wppa-settings-autosave.php:8005 msgid "The path to wp-content." msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8010 #, fuzzy msgid "WP Base upload dir." msgstr "Das relative Upload-Verzeichnis." #: wppa-settings-autosave.php:8016 msgid "ABSPATH windows proof" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8028 #, php-format msgid "
Memory used on this page: %6.2f Mb." msgstr "
Speicher verwendet von dieser Seite : %6.2f Mb." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8029 #, php-format msgid "
There are %d settings and %d runtime parameters." msgstr "
Es gibt %d Einstellungen und %d Laufzeit-Parameter." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8106 msgid "The default for this setting is:" msgstr "Der Standardwert für diese Einstellung ist:" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8115 msgid "Click for help" msgstr "Klicken für Hilfe" #: wppa-settings-autosave.php:8159 wppa-settings-autosave.php:8176 #: wppa-settings-autosave.php:8205 wppa-settings-autosave.php:8228 #: wppa-settings-autosave.php:8258 wppa-settings-autosave.php:8285 #: wppa-settings-autosave.php:8311 wppa-settings-autosave.php:8359 msgid "Slug =" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8228 wppa-settings-autosave.php:8258 #: wppa-settings-autosave.php:8285 wppa-settings-autosave.php:8311 #, fuzzy msgid "Values = yes, no" msgstr "Wert (Preis)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8257 wppa-settings-autosave.php:8283 #: wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Warning!" msgstr "Achtung!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8284 wppa-settings-autosave.php:8310 msgid "Please read the help" msgstr "Bitte lesen Sie die Hilfe" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8359 #, fuzzy msgid "Values = " msgstr "Wert (Preis)" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8435 msgid "Checked" msgstr "Geprüft" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8436 msgid "Unchecked" msgstr "Unkontrolliert" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8441 msgid "the photo specific link." msgstr "Der speziellen Foto Link." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8473 msgid "Show!" msgstr "Zeigen!" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8493 msgid "Not done yet" msgstr "Noch nicht fertig" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8500 #, fuzzy msgid "Start!" msgstr "Aloitus" #: wppa-settings-autosave.php:8505 msgid "Locked!" msgstr "" # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8536 msgid "" "You can not have popup and lightbox on thumbnails at the same time. Uncheck " "either Table IV-C8 or choose a different linktype in Table VI-2." msgstr "" "Sie können nicht zur selben Zeit über Pop-up und Leuchtkasten verfügen. " "Deaktivieren Sie entweder Tabelle IV-C8 oder wählen Sie eine andere Linktype " "in Tabelle VI-2." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8539 #, php-format msgid "" "It is important that you select a page that contains at least %%wppa%% or " "[wppa][/wppa]." msgstr "" "Wähle die Seite in der die Suchergebnisse angezeigt werden sollen. Die Seite " "MUSS folgendes beinhalten: %%wppa%% oder [wppa][/wppa].." # @ wppa #: wppa-settings-autosave.php:8540 msgid "" "If you ommit this, the link will not work at all or simply refresh the " "(home)page." msgstr "" "Wenn Sie dies weglassen, wird der Link nicht funktionieren oder ein einfach " "aktualisieren der (Home-) Seite." # @ wppa #: wppa-setup.php:413 msgid "IMPORTANT UPGRADE NOTICE" msgstr "WICHTIGE UPGRADE NOTIZ" # @ wppa #: wppa-setup.php:414 msgid "" "Please CHECK your customized WPPA-STYLE.CSS file against the newly supplied " "one. You may wish to add or modify some attributes. Be aware of the fact " "that most settings can now be set in the admin settings page." msgstr "" "Bitte KONTROLLIERE Deine selbst angepasste WPPA_STYLE.CSS Datei mit der neu " "installierten Datei. Du kannst die Datei nach Deinen Wünschen anpassen. Sei " "Dir der Tatsache bewußt, dass die meisten Einstellungen jetzt auch auf der " "admin Seite geändert werden können." # @ wppa #: wppa-setup.php:415 msgid "" "Please REPLACE your customized WPPA-THEME.PHP file by the newly supplied " "one, or just remove it from your theme directory. You may modify it later if " "you wish. Your current customized version is NOT compatible with this " "version of the plugin software." msgstr "" "Bitte ERSETZE Deine selbst angepasste WPPA_THEME.PHP Datei mit der neuen " "bereitgestellten Datei, oder entferne Deine Datei aus dem 'theme' Ordner. Du " "kannst die Datei später nach Deinen Wünschen anpassen. Deine derzeitige " "selbst modifizierte Datei ist NICHT kompatibel mit dieser Version der Plugin " "Software." # @ wppa #: wppa-setup.php:441 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in multi site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ erfolgreich in Multi-Site-Modus auf db-Version %s aktualisiert." # @ wppa #: wppa-setup.php:444 #, php-format msgid "WPPA+ successfully updated in single site mode to db version %s." msgstr "WPPA+ erfolgreich in Single-Site-Modus db Version %s aktualisiert" # @ wppa #: wppa-setup.php:449 msgid "An error occurred during update" msgstr "Ein Fehler ist während der Aktualisierung aufgetreten" # @ wppa #: wppa-setup.php:738 msgid "" "Warning: Do not upload copyrighted material!" msgstr "" "Warnung: Laden Sie keine urheberrechtlich " "geschütztes Material!" # @ wppa #: wppa-setup.php:747 wppa-setup.php:751 wppa-setup.php:755 #, fuzzy msgid "Select tags:" msgstr "Wähle:" #: wppa-setup.php:758 msgid "Enter new tags:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-setup.php:1304 msgid "Type your custom url here" msgstr "Trage hier Deine benutzerdefinierte url ein." # @ wppa #: wppa-setup.php:1305 msgid "Type the title here" msgstr "Trage hier den Titel ein" # @ wppa #: wppa-setup.php:1316 wppa-topten-widget.php:14 wppa-topten-widget.php:192 msgid "Top Ten Photos" msgstr "Die Besten zehn Fotos" # @ wppa #: wppa-setup.php:1319 wppa-thumbnail-widget.php:14 #: wppa-thumbnail-widget.php:170 msgid "Thumbnail Photos" msgstr "Miniaturbild Fotos" # @ wppa #: wppa-setup.php:1322 msgid "Search photos" msgstr "Suche Fotos" # @ wppa #: wppa-setup.php:1365 msgid "" "The uploads directory does not exist, please do a regular WP upload first." msgstr "" "Das Verzeichnis zum Hochladen existiert nicht, bitte mache zuerst ein " "normales WP Hochladen." # @ wppa #: wppa-setup.php:1369 msgid "Successfully created uploads directory." msgstr "Hochladeverzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1380 msgid "Could not create the wppa directory." msgstr "Konnte das wppa Verzeichnis nicht erstellen." # @ wppa #: wppa-setup.php:1384 msgid "Successfully created wppa directory." msgstr "wppa Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1394 msgid "Could not create the wppa thumbs directory." msgstr "Konnte das wppa Miniaturen Verzeichnis nicht erstellen." # @ wppa #: wppa-setup.php:1398 msgid "Successfully created wppa thumbs directory." msgstr "wppa Miniaturen Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1408 msgid "Could not create the wppa watermarks directory." msgstr "Konnte das wppa Wasserzeichen Verzeichnis nicht erstellen." # @ wppa #: wppa-setup.php:1412 msgid "Successfully created wppa watermarks directory." msgstr "Wppa Wasserzeichen Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1422 #, fuzzy msgid "Could not create the wppa fonts directory." msgstr "Konnte das wppa Verzeichnis nicht erstellen." # @ wppa #: wppa-setup.php:1426 #, fuzzy msgid "Successfully created wppa fonts directory." msgstr "wppa Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1438 msgid "Unable to create depot directory." msgstr "Ablage Verzeichnis konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-setup.php:1442 msgid "Successfully created wppa depot directory." msgstr "Wppa Benutzer Ablage Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1453 msgid "Unable to create user depot directory" msgstr "Benutzer Ablage Verzeichnis konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-setup.php:1457 msgid "Successfully created wppa user depot directory." msgstr "wppa Benutzer Ablage Verzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1467 #, fuzzy msgid "Unable to create temp directory" msgstr "Ablage Verzeichnis konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-setup.php:1471 #, fuzzy msgid "Successfully created temp directory." msgstr "Hochladeverzeichnis erfolgreich erstellt." # @ wppa #: wppa-setup.php:1479 #, php-format msgid "" "Ask your administrator to give you more rights, or create %s manually " "using an FTP program." msgstr "" "Fragen Sie Ihren Administrator, um Ihnen mehr Rechte zuteilt oder erstelle " "es %s manuell mit einem FTP-Programm." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:18 msgid "WPPA+ Sidebar Slideshow" msgstr "WPPA+ Seitenleiste Diaschau" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:19 wppa-slideshow-widget.php:166 msgid "Sidebar Slideshow" msgstr "Seitenleiste Diaschau" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:204 msgid "" "Enter the width and optionally the height of the area wherein the slides " "will appear. If you specify a 0 for the height, it will be calculated. The " "value for the height will be ignored if you set the vertical alignment to " "'fit'." msgstr "" "Geben Sie die Breite und gegebenenfalls die Höhe des Bereichs, wobei der " "Slides erscheint. Wenn Sie eine 0 für die Höhe angeben, wird diese berechnet " "werden. Der Wert für die Höhe wird ignoriert, wenn Sie die vertikale " "Ausrichtung auf 'passen' wählen." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:205 wppa-slideshow-widget.php:206 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "pixels." msgstr "Pixel" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:208 msgid "Portrait only:" msgstr "Nur Hochformat:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:212 msgid "" "Set to 'yes' if there are only portrait images in the album and you want the " "photos to fill the full width of the widget.
Set to 'no' otherwise." msgstr "" "Setze es auf 'ja', wenn Du nur hochformatige Bilder im Album hast und wenn " "Du möchtest, dass die Foto auf die Breite des Widgets eingepaßt werden " "sollen.
Andernfals setze es auf 'nein'." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:213 msgid "If set to 'yes', Vertical alignment will be forced to 'fit'." msgstr "" "Wenn auf 'ja' gesetzt, wird die vertikale Ausrichtung erzwungen um " "'hineinzupassen'." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:216 msgid "Vertical alignment:" msgstr "Vertikale Ausrichtung:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:222 msgid "Set the desired vertical alignment method." msgstr "Setze hier die gewünschte vertikale Ausrichtungsmethode." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "Slideshow timeout:" msgstr "Diaschau Timeout:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:224 msgid "sec." msgstr "sek." # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:228 msgid "Show name:" msgstr "Zeige Namen:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:235 msgid "Show description:" msgstr "Beschreibung anzeigen:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:242 msgid "Show filmstrip:" msgstr "Filmstreifen anzeigen:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:249 msgid "Show browsebar:" msgstr "Blättern Leiste anzeigen:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:256 msgid "Show numbar:" msgstr "Zeige Nummern - Leiste:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:263 msgid "The following text fields support qTranslate" msgstr "Die folgenden Textfelder unterstützen qTranslate" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:264 msgid "Tooltip text:" msgstr "Tooltip Text:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:265 msgid "Text above photos:" msgstr "Text oberhalb der Fotos:" # @ wppa #: wppa-slideshow-widget.php:266 msgid "Text below photos:" msgstr "Text unterhalb der Fotos" # @ wppa #: wppa-slideshow.php:437 #, fuzzy msgid "Checkout" msgstr "Geprüft" # @ xxx #: wppa-super-view-widget.php:14 msgid "WPPA+ Selectable display" msgstr "WPPA+ Wählbare Anzeige" # @ wppa #: wppa-super-view-widget.php:15 wppa-super-view-widget.php:67 msgid "Super View Photos" msgstr "Super View Fotos" # @ wppa #: wppa-super-view-widget.php:80 msgid "Enable (sub)albums of:" msgstr "Aktiviere (Sub)-Album von:" # @ wppa #: wppa-super-view-widget.php:85 #, fuzzy msgid "Sort alphabeticly:" msgstr "Sortieren nach:" # @ wppa #: wppa-super-view-widget.php:87 #, fuzzy msgid "no, use album sort method" msgstr "Albumsortierung: #" # @ wppa #: wppa-tagcloud-widget.php:15 msgid "Photo Tag Cloud" msgstr "Foto Tag Cloud" # @ wppa #: wppa-thumbnail-widget.php:13 msgid "WPPA+ Thumbnails" msgstr "WPPA+ Miniaturbilder:" # @ wppa #: wppa-thumbnail-widget.php:190 #, fuzzy msgid "Link from the title:" msgstr "" "Der Link aus dem Album Titel kann auf der Album Seite konfiguriert werden." #: wppa-thumbnail-widget.php:191 #, fuzzy msgid "Link Title ( tooltip ):" msgstr "Link Titel" # @ wppa #: wppa-thumbnail-widget.php:202 wppa-topten-widget.php:234 #: wppa-upldr-widget.php:180 msgid "Sort by:" msgstr "Sortieren nach:" # @ wppa #: wppa-thumbnail-widget.php:215 #, fuzzy msgid "Max number:" msgstr "Max. Miniaturen pro Seite:" # @ wppa #: wppa-thumbnail-widget.php:229 msgid "Show photo names under thumbnails only:" msgstr "Zeigt den Foto Namen nur unter den Thumbnails an:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:66 wppa-tinymce-shortcodes.php:64 msgid "No Preview available" msgstr "Keine Vorschau verfügbar" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "Album Preview" msgstr "Album Vorschau" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:83 msgid "A maximum of 100 photos can be previewd" msgstr "Es werden maximal 100 Fotos in der Vorschau angezeigt" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:85 msgid "Photo Preview" msgstr "Foto Vorschau:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:90 msgid "Type of Gallery display:" msgstr "Atz der Gallerie Anzeige:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:93 msgid "The cover of an album" msgstr "Das Cover eines Albums" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:94 msgid "The sub-albums and/or thumbnails in an album" msgstr "Die Sub-Alben und/oder Thumbnails in einem Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:95 msgid "A slideshow of the photos in an album" msgstr "Eine Diashow der Fotos in einem Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:96 wppa-tinymce-shortcodes.php:136 msgid "A slideshow without supporting boxes" msgstr "Eine Diashow ohne Unterstützung Boxen" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:97 wppa-tinymce-shortcodes.php:137 msgid "A slideshow with a filmstrip only" msgstr "Eine Diashow nur mit einem Filmstreifen" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:98 msgid "A single photo" msgstr "Ein einzelnes Foto" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:99 wppa-tinymce-shortcodes.php:150 msgid "A single photo with caption" msgstr "Ein einzelnes Foto mit Beschriftung" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:100 wppa-tinymce-shortcodes.php:151 msgid "A single photo in the style of a slideshow" msgstr "Ein einzelnes Foto im Stil einer Diashow" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:101 wppa-tinymce-shortcodes.php:177 msgid "A generic albums display" msgstr "Ein generische Album anzuzeigen" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:104 msgid "Specify the type of gallery" msgstr "Gib den Typ der Galerie an" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:109 msgid "Explanation:" msgstr "Erklärung:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:111 msgid "Use this gallerytype to display all the top-level album covers." msgstr "" "Verwenden Sie diesen Gallerytype damit alle Top-Level-Album Cover angezeigt " "werden." # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:116 msgid "The Album to be used:" msgstr "Das Album das verwendet werden soll:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:127 wppa-upload.php:134 wppa-upload.php:222 #: wppa-upload.php:269 msgid "Please select an album" msgstr "Bitte wähle Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:151 msgid "- The latest created album -" msgstr "- Das zuletzt erstellte Album -" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:160 msgid "--- The top rated photos ---" msgstr "--- Die Bestbewertesten Fotos---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:169 msgid "--- The most recently uploaded photos ---" msgstr "--- Die zuletzt hochgeladenen Fotos---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:178 msgid "--- A random selection of featured photos ---" msgstr "--- Eine zufällige Auswahl an Fotos ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:195 msgid "--- The most recently commented photos ---" msgstr "--- Die zuletzt kommentierten Fotos ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:198 msgid "--- Photos that have certain tags ---" msgstr "--- Fotos , die bestimmte Tags haben ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:207 msgid "--- All photos in the system ---" msgstr "--- Alle Fotos in dem System ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:210 wppa-tinymce-shortcodes.php:247 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:270 wppa-tinymce-shortcodes.php:315 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:338 wppa-tinymce-shortcodes.php:477 msgid "There are no albums yet" msgstr "Es sind keine Alben vorhanden" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:218 msgid "Specify the album to be used or --- A special selection of photos ---" msgstr "" "Geben Sie das Album an das verwendet werden soll oder --- eine besondere " "Auswahl an Fotos ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:219 #, fuzzy msgid "" "In an upload box, the album is optional. When no album is specified: a " "selection box will be displayed of the albums the user has the right to " "upload." msgstr "" "In einer Upload-Box, ist das Album optional. Bei keinem Album erscheint eine " "Auswahlbox" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:220 msgid "* Album contains less than the minimun number of photos" msgstr "* Album enthält weniger als der Mindest - Anzahl von Fotos" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:226 wppa-tinymce-shortcodes.php:376 msgid "The Photo to be used:" msgstr "Das Foto das verwendet werden soll:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:231 wppa-tinymce-shortcodes.php:382 msgid "Please select a photo" msgstr "Bitte wähle ein Foto" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:242 msgid "--- The most recently uploaded photo ---" msgstr "--- Das zuletzt hochgeladenen Foto ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:243 msgid "--- The photo of the day ---" msgstr "--- Das Foto des Tages ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:246 wppa-tinymce-shortcodes.php:399 msgid "There are no photos yet" msgstr "Es ist kein Fotos vorhanden" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:252 wppa-tinymce-shortcodes.php:405 msgid "Specify the photo to be used" msgstr "Wähle das Foto das verwendet werden soll" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:253 wppa-tinymce-shortcodes.php:406 msgid "You can select from a maximum of 100 most recently added photos" msgstr "Es aus maximal 100 zuletzt hinzugefügten Fotos auswählt werden" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:259 wppa-tinymce-shortcodes.php:420 msgid "The tags the photos should have:" msgstr "Die Tags die Fotos haben sollten:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:262 wppa-tinymce-shortcodes.php:423 msgid "--- please select tag(s) ---" msgstr "--- bitte wähle Tag(s) aus ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:270 msgid "" "If you want that the photos have all the selected tags, check this box. " "Leave it unchecked if the photo must have atleast only one of the selected " "tags" msgstr "" "Wenn Sie wollen, dass die Fotos alle ausgewählten Tags haben , aktivieren " "Sie dieses Feld. Lassen Sie es deaktiviert , wenn das Foto mindestens eines " "der ausgewählten Tags hat" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:275 wppa-tinymce-shortcodes.php:485 msgid "The size of the display:" msgstr "Die Größe der Anzeige:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:280 wppa-tinymce-shortcodes.php:490 msgid "" "Specify the horizontal size in pixels or auto." msgstr "" "Gebe die horizontale Größe in Pixeln ein oder " "auto ." # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:281 wppa-tinymce-shortcodes.php:491 msgid "" "A value less than 100 will automaticly be " "interpreted as a percentage of the " "available space." msgstr "" "Ein Wert von weniger als 100 wird " "automatisch interpretiert werden als ein prozentualer Wert des verfügbaren Bereichs." # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:282 wppa-tinymce-shortcodes.php:492 msgid "Leave this blank for default size" msgstr "Lasse für Standard-Größe dieses Feld leer" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:287 wppa-tinymce-shortcodes.php:498 #: wppa-widget-admin.php:71 msgid "Horizontal alignment:" msgstr "Horizontale Ausrichtung:" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:296 wppa-tinymce-shortcodes.php:507 msgid "Specify the alignment to be used or --- none ---" msgstr "" "Legen Sie die Ausrichtung fest, die verwendet werden soll, oder --- keine " "---" # @ wppa #: wppa-tinymce-scripts.php:302 wppa-tinymce-shortcodes.php:517 msgid "Insert Gallery" msgstr "Gallerie einfügen" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:102 #, fuzzy msgid "Type of WPPA display:" msgstr "Atz der Gallerie Anzeige:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:105 #, fuzzy msgid "Please select a display type" msgstr "Bitte wähle ein Foto" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:106 #, fuzzy msgid "A gallery with covers and/or thumbnails" msgstr "die Sub-Alben und Miniaturansichten" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:107 #, fuzzy msgid "A slideshow" msgstr "Slideshow" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:108 #, fuzzy msgid "A single image" msgstr "Teile einzelnes Bild" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:109 #, fuzzy msgid "A search/selection box" msgstr "--- eine Auswahlbox ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:110 msgid "An other box type" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:117 #, fuzzy msgid "Type of gallery display:" msgstr "Atz der Gallerie Anzeige:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:120 #, fuzzy msgid "Please select a gallery type" msgstr "Bitte wähle Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:121 #, fuzzy msgid "The cover(s) of specific album(s)" msgstr "Das Cover eines Albums" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:122 #, fuzzy msgid "The content of specific album(s)" msgstr "Der Inhalt des Albums als Miniatur." # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:123 #, fuzzy msgid "The covers of the subalbums of specific album(s)" msgstr "%d Fotos sind zum Album %s verschoben." # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:124 #, fuzzy msgid "The thumbnails of specific album(s)" msgstr "Benutze Album(Alben):" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:131 #, fuzzy msgid "Type of slideshow:" msgstr "das Einzelbild im Stile in einer Diaschau." # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:134 #, fuzzy msgid "Please select a slideshow type" msgstr "Bitte wähle ein Foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:135 msgid "A fully featured slideshow" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:138 msgid "A filmstrip only" msgstr "Nur ein Filmstreifen" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:145 #, fuzzy msgid "Type of single image:" msgstr "Teile einzelnes Bild" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:148 #, fuzzy msgid "Please select a single image type" msgstr "--- Bitte wählen eine Seite ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:149 #, fuzzy msgid "A plain single photo" msgstr "Ein einzelnes Foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:158 msgid "Type of search:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:161 #, fuzzy msgid "Please select a search type" msgstr "Bitte wähle ein Foto" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:162 msgid "A search box" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:163 #, fuzzy msgid "A supersearch box" msgstr "Seitenansicht." # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:164 #, fuzzy msgid "A tagcloud box" msgstr "Ein Upload-Feld" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:165 #, fuzzy msgid "A multitag box" msgstr "Ein Upload-Feld" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:166 #, fuzzy msgid "A superview box" msgstr "Seitenansicht." # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:173 #, fuzzy msgid "Type miscellaneous:" msgstr "Verschiedenes:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:176 #, fuzzy msgid "Please select a miscellaneous display" msgstr "Bitte wähle Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:178 msgid "An upload box" msgstr "Ein Upload-Feld" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:179 #, fuzzy msgid "A landing page shortcode" msgstr "Teile einzelnes Bild" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:186 msgid "Kind of selection:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:189 #, fuzzy msgid "Please select a type of selection to be used" msgstr "Bitte wähle ein Foto" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:190 #, fuzzy msgid "One or more wppa+ albums" msgstr "Das Cover eines Albums" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:191 msgid "A special selection" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:198 wppa-tinymce-shortcodes.php:218 #, fuzzy msgid "The selection to be used:" msgstr "Das Foto das verwendet werden soll:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:201 wppa-tinymce-shortcodes.php:221 #, fuzzy msgid "Please select a virtual album" msgstr "Bitte wähle Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:202 wppa-tinymce-shortcodes.php:222 #, fuzzy msgid "The most recently modified album" msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten Alben ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:203 #, fuzzy msgid "The top rated photos" msgstr "- Top bewertete Fotos -" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:204 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photos" msgstr "--- Die zuletzt hochgeladenen Fotos---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:205 #, fuzzy msgid "A random selection of featured photos" msgstr "--- Eine zufällige Auswahl an Fotos ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:206 #, fuzzy msgid "The most recently commented photos" msgstr "--- Die zuletzt kommentierten Fotos ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:207 #, fuzzy msgid "Photos that have certain tags" msgstr "--- Fotos , die bestimmte Tags haben ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:208 wppa-tinymce-shortcodes.php:224 msgid "Albums tagged with a certain category" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:209 msgid "Photos in albums owned by a certain user" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:210 #, fuzzy msgid "Photos uploaded by a certain user" msgstr "Fotos hochgeladen zu Album Nr" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:211 #, fuzzy msgid "All photos in the system" msgstr "--- Alle Fotos in dem System ---" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:223 msgid "Albums owned by a certain user" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:225 #, fuzzy msgid "All albums in the system" msgstr "--- Alle Fotos in dem System ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:232 wppa-tinymce-shortcodes.php:255 #, fuzzy msgid "The Album(s) to be used:" msgstr "Das Album das verwendet werden soll:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:238 #, fuzzy msgid "Please select one or more albums" msgstr "Bitte wähle Album" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:261 wppa-upldr-widget.php:210 #, fuzzy msgid "All albums" msgstr "Alle Alben" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:278 #, fuzzy msgid "The album owner:" msgstr "wie Titelfotos" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:281 #, fuzzy msgid "Please select a user" msgstr "Bitte wähle Album" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:282 msgid "The logged in visitor" msgstr "" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:288 msgid "Too many users, edit manually" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:303 #, fuzzy msgid "No parent specification" msgstr "Specifikation" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:306 wppa-tinymce-shortcodes.php:329 #: wppa-tinymce-shortcodes.php:468 msgid "The generic parent" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:346 #, fuzzy msgid "Max Albums:" msgstr "Alben:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:354 #, fuzzy msgid "Max Photos:" msgstr "Verwalte Fotos" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:362 #, fuzzy msgid "The cat the albums should have:" msgstr "Die Tags die Fotos haben sollten:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:365 #, fuzzy msgid "--- please select category ---" msgstr "--- bitte wähle Tag(s) aus ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:395 #, fuzzy msgid "The most recently uploaded photo" msgstr "--- Das zuletzt hochgeladenen Foto ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:396 #, fuzzy msgid "The photo of the day" msgstr "--- Das Foto des Tages ---" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:413 #, fuzzy msgid "Preview image:" msgstr "Vorschau:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:434 wppa-tinymce-shortcodes.php:443 msgid "Additional features:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:436 #, fuzzy msgid "Enable Subsearch" msgstr "Diaschau aktiviert:" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:437 #, fuzzy msgid "Enable Rootsearch" msgstr "Diaschau aktiviert:" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:445 msgid "Enable all tags" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:448 #, fuzzy msgid "Please select the tags to show" msgstr "Bitte wähle ein Foto" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:454 #, fuzzy msgid "There are no tags" msgstr "Bewertungen neu berechnet" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:515 msgid "" "This is a preview of the shortcode that is being generated. You may edit the " "comment" msgstr "" # @ wppa #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 #, fuzzy msgid "insert Gallery" msgstr "Gallerie einfügen" #: wppa-tinymce-shortcodes.php:518 msgid "Please complete the shortcode specs" msgstr "" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:13 msgid "WPPA+ Top Ten Rated Photos" msgstr "WPPA+ Die Zehn höchst bewertesten Fotos" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:238 msgid "Number of views" msgstr "Anzahl der Ansichten/Betrachtungen" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:242 #, fuzzy msgid "Include sub albums:" msgstr "Albumsortierung:" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:250 #, fuzzy msgid "Show owner:" msgstr "Blättern Leiste anzeigen:" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:255 #, fuzzy msgid "Show album:" msgstr "Zeige Album-Namen:" # @ wppa #: wppa-topten-widget.php:270 msgid "View count:" msgstr "Betrachtuns-Zählung:" # @ wppa #: wppa-upldr-widget.php:15 #, fuzzy msgid "WPPA+ Uploader Photos" msgstr "--- Uploader ---" # @ wppa #: wppa-upldr-widget.php:16 #, fuzzy msgid "Uploader Photos" msgstr "--- Uploader ---" # @ wppa #: wppa-upldr-widget.php:168 #, fuzzy msgid "User Photos" msgstr "Benutzer:" # @ wppa #: wppa-upldr-widget.php:183 #, fuzzy msgid "Number of photos" msgstr "Anzahl der Bilder in TopTen Widget." # @ wppa #: wppa-upldr-widget.php:184 #, fuzzy msgid "Most recent photo" msgstr "--- die zuletzt hinzugefügten ---" #: wppa-upldr-widget.php:188 msgid "Ignore:" msgstr "" #: wppa-upldr-widget.php:190 #, fuzzy msgid "Enter loginnames seperated by commas" msgstr "" "Wählen Sie mehrere --- siehe unten --- in der Album Auswahlbox. Dann geben " "aAbum Zahlen durch Komma getrennt an" #: wppa-upldr-widget.php:193 msgid "Look only in albums (including sub-albums):" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload-widget.php:16 msgid "WPPA+ Upload photos widget" msgstr "WPPA+ Upload Fotos Widget" # @ wppa #: wppa-upload-widget.php:18 msgid "WPPA+ Upload" msgstr "WPPA+ Upload" # @ wppa #: wppa-upload.php:37 wppa-upload.php:52 msgid "Connecting to edit album..." msgstr "Verbinden zum bearbeiten eines Albums ..." # @ wppa #: wppa-upload.php:41 wppa-upload.php:56 msgid "Connecting to edit photos..." msgstr "Verbinden zum bearbeiten eines Fotos ..." # @ wppa #: wppa-upload.php:66 msgid "Connecting to your depot..." msgstr "Verbinden mit deinem Depot ..." # @ wppa #: wppa-upload.php:99 wppa-upload.php:104 msgid "unknown" msgstr "unbekannt" # @ wppa #: wppa-upload.php:111 msgid "Upload a single photo" msgstr "Einzelnes Foto hochladen" # @ wppa #: wppa-upload.php:123 wppa-upload.php:211 wppa-upload.php:258 #: wppa-upload.php:704 msgid "Apply watermark file:" msgstr "Wende eine Wasserzeichen-Datei an:" # @ wppa #: wppa-upload.php:128 wppa-upload.php:216 wppa-upload.php:263 #: wppa-upload.php:708 msgid "Position:" msgstr "Position:" # @ wppa #: wppa-upload.php:134 msgid "Upload Photo" msgstr "Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-upload.php:141 #, php-format msgid "" "Notice: your server allows you to upload %s files of maximum " "total %s bytes and allows %s seconds to complete." msgstr "" "Notiz: Ihren Server erlaubt uploads%s Dateien von insgesamt " "maximal %s Bytes und es darf %s Sekunden dauern." # @ wppa #: wppa-upload.php:142 msgid "" "If your request exceeds these limitations, it will fail, probably without an " "errormessage." msgstr "" "Wenn Sie Ihre Anfrage über diese Grenzen tätigen, wird es scheitern, " "wahrscheinlich ohne eine Fehlermeldung." # @ wppa #: wppa-upload.php:143 msgid "" "Additionally your hosting provider may have set other limitations on " "uploading files." msgstr "" "Zusätzlich den Einschränkungen Ihres Hosting-Anbieter können auch andere " "Einschränkungen zum Hochladen von Dateien vorhanden sein." # @ wppa #: wppa-upload.php:148 msgid "Box A:" msgstr "Feld A:" # @ wppa #: wppa-upload.php:148 msgid "Multiple Photos in one selection" msgstr "Mehrere Fotos in einer Auswahl" # @ wppa #: wppa-upload.php:149 #, php-format msgid "You can select up to %s photos in one selection and upload them." msgstr "Du kannst bis zu %s Fotos auf einmal hochladen." # @ wppa #: wppa-upload.php:150 msgid "You need a modern browser that supports HTML-5 to select multiple files" msgstr "" "Du benötigst einen modernen Browser, der HTML-5 unterstützt, um mehrere " "Dateien auszuwählen" # @ wppa #: wppa-upload.php:155 wppa-upload.php:164 wppa-upload.php:247 msgid "Selected Files:" msgstr "Ausgewählte Dateien:" # @ wppa #: wppa-upload.php:166 msgid "Size" msgstr "Größe" # @ wppa #: wppa-upload.php:166 msgid "Type" msgstr "Type" # @ wppa #: wppa-upload.php:187 msgid "Too many!" msgstr "Zu viele!" # @ wppa #: wppa-upload.php:191 msgid "Too big!" msgstr "Zu groß!" # @ wppa #: wppa-upload.php:195 msgid "Try again!" msgstr "Versuche es erneut!" # @ wppa #: wppa-upload.php:197 msgid "Total" msgstr "Total" # @ wppa #: wppa-upload.php:222 msgid "Upload Multiple Photos" msgstr "Mehrere Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-upload.php:229 wppa-upload.php:276 msgid "After upload: Go to the Edit Album page." msgstr "Nach Upload: Zur Album Bearbeiten .Seite" # @ wppa #: wppa-upload.php:232 wppa-upload.php:279 msgid "After upload: Go to the Edit Photos page." msgstr "Nach Upload: gehe Zu Fotos bearbeiten Sseite." # @ wppa #: wppa-upload.php:241 msgid "Box B:" msgstr "Feld B:" # @ wppa #: wppa-upload.php:241 msgid "Single Photos in multiple selections" msgstr "Einzelne Fotos Mehrfachauswahl" # @ wppa #: wppa-upload.php:242 #, php-format msgid "You can select up to %s photos one by one and upload them at once." msgstr "" "Du kannst bis zu %s Fotos eins nach dem anderen auswählen und sie auf einmal " "heraufladen." # @ wppa #: wppa-upload.php:269 msgid "Upload Single Photos" msgstr "Einzelnes Foto hochladen" # @ wppa #: wppa-upload.php:296 msgid "Box C:" msgstr "Feld C:" # @ wppa #: wppa-upload.php:296 msgid "Zipped Photos in one selection" msgstr "Zip Fotos in einer Auswahl" # @ wppa #: wppa-upload.php:297 #, php-format msgid "" "You can upload one zipfile. It will be placed in your personal wppa-depot: " ".../%s
Once uploaded, use Import Photos to unzip the file " "and place the photos in any album." msgstr "" "Du kannst eine ZIP-Datei laden. Es wird in Ihrem persönlichen wppa-depot: " ".../%s
gespeichert werden. Einmal hochgeladen, verwenden " "Import Photos um die Datei zu entpacken und legen Sie die Fotos in " "einem Album." # @ wppa #: wppa-upload.php:301 msgid "Upload Zipped Photos" msgstr "Komprimierte Fotos hochladen" # @ wppa #: wppa-upload.php:306 msgid "After upload: Go to the Import Photos page." msgstr "Nach Upload: gehe zur Fotos importieren Seite." # @ wppa #: wppa-upload.php:312 msgid "" "Ask your administrator to upgrade php to version 5.2.7 or later. This " "will enable you to upload zipped photos." msgstr "" " Bitten Sie Ihren Administrator, um auf die Version 5.2.7 php oder " "höher aktualisieren. Dies ermöglicht es Ihnen, gezippte Fotos hochladen. " # @ wppa #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "No albums exist. You must" msgstr "Es existiert kein Album. Du mußt" # @ wppa #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "create one" msgstr "eines erstellen" # @ wppa #: wppa-upload.php:320 wppa-upload.php:1186 msgid "beofre you can upload your photos." msgstr "bevor Du Deine Fotos hochladen kannst." # @ wppa #: wppa-upload.php:346 wppa-upload.php:454 msgid "illegal files deleted." msgstr "illegale Dateien gelöscht." # @ wppa #: wppa-upload.php:441 msgid "Done!" msgstr "Fertig!" # @ wppa #: wppa-upload.php:447 msgid "Failed!" msgstr "Fehlgeschlagen!" # @ wppa #: wppa-upload.php:528 msgid "Select Local or Remote" msgstr "Wähle Local oder Remote" # @ wppa #: wppa-upload.php:532 msgid "Local" msgstr "Local" # @ wppa #: wppa-upload.php:533 msgid "Remote" msgstr "Remote" # @ wppa #: wppa-upload.php:536 msgid "Set Local/Remote" msgstr "Aktiviere Local/Remote" # @ wppa #: wppa-upload.php:539 msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The php " "directive allow_url_fopen is not set to 1 )" msgstr "" "Der Server erlaubt keinen Import von entfernten Standorten. ( Die php " "Richtlinie allow_url_fopen ist nicht auf 1 gesetzt )" # @ wppa #: wppa-upload.php:541 msgid "" "The server does not allow you to import from remote locations. ( The curl " "functions are not set up )" msgstr "" "Der Server erlaubt keinen Import von entfernten Standorten. ( Die curl " "Funktionen sind nicht eingerichtet)" # @ wppa #: wppa-upload.php:546 msgid "Import photos from:" msgstr "Importiere Fotos von:" # @ wppa #: wppa-upload.php:549 msgid "--- My depot ---" msgstr "--- Mein Depot---" # @ wppa #: wppa-upload.php:559 msgid "Set source directory" msgstr "Wähle das Quellverzeichnis" #: wppa-upload.php:562 msgid "Max:" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:564 msgid "Find remote photos" msgstr "Finde Remote Fotos" # @ wppa #: wppa-upload.php:565 msgid "Working, please wait..." msgstr "Beim Arbeiten, bitte warten ..." # @ wppa #: wppa-upload.php:566 msgid "" "
You can enter either a web page address like http://mysite.com/" "mypage/ or a full url to an image file like http://mysite.com/wp-" "content/uploads/wppa/4711.jpg" msgstr "" "
Du kannst entweder eine Web-Seite eingeben wals Adresse wie http://" "mysite.com/mypage/ oder eine vollständige URL zu einer Bilddatei wie " "http://mysite.com/wp-content/uploads/wppa/4711.jpg" # @ wppa #: wppa-upload.php:587 wppa-upload.php:634 wppa-upload.php:680 #: wppa-upload.php:801 wppa-upload.php:858 wppa-upload.php:915 #: wppa-upload.php:960 msgid "There are" msgstr "Hier sind" # @ wppa #: wppa-upload.php:587 msgid "zipfiles in the depot." msgstr "Zip-Dateien in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:593 wppa-upload.php:640 wppa-upload.php:718 #: wppa-upload.php:818 wppa-upload.php:875 wppa-upload.php:921 #: wppa-upload.php:966 msgid "Check/uncheck all" msgstr "Aktivieren / Deaktivieren alle" # @ wppa #: wppa-upload.php:597 msgid "Delete after successful extraction." msgstr "Lösche nach dem erfolgreichen Entpacken." # @ wppa #: wppa-upload.php:634 msgid "albumdefinitions in the depot." msgstr "Albumdefinitionen sind in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:644 #, fuzzy msgid "" "Remove from depot after successful import, or if the album already exists." msgstr "" "Lösche nach dem erfolgreichen Importieren, oder wenn das Album schon " "existiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:683 msgid "photos in the ngg gallery." msgstr "Fotos in der ngg Gallerie." # @ wppa #: wppa-upload.php:685 msgid "photos in the depot." msgstr "Fotos in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:687 msgid "possible photos found remote." msgstr "mögliche Fotos auf dem Remote gefunden." # @ wppa #: wppa-upload.php:688 msgid "Photos will be downsized during import." msgstr "Fotos werden beim Importieren verkleinert." # @ wppa #: wppa-upload.php:691 msgid "Default album for import:" msgstr "Standardalbum für den Import:" # @ wppa #: wppa-upload.php:700 msgid "" "Photos that have (name)[album] will be imported by that " "name in that album." msgstr "" "Fotos die (Namen)[Album] Informationen haben werden mit " "diesem Namen in dieses Album importiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:722 wppa-upload.php:822 wppa-upload.php:879 #: wppa-upload.php:969 #, fuzzy msgid "Remove from depot after successful import." msgstr "Lösche nach dem erfolgreichen Importieren." # @ wppa #: wppa-upload.php:727 #, php-format msgid "Import into album %s." msgstr "Import ins Album %s." # @ wppa #: wppa-upload.php:728 msgid "The album will be created if it does not exist" msgstr "Das Album wird erstellt, wenn sie noch nicht existiert" # @ wppa #: wppa-upload.php:731 msgid "Use backup if available" msgstr "Falls verfügbar, verwende Backup" # @ wppa #: wppa-upload.php:735 msgid "Update existing photos" msgstr "Aktualisiere vorhandene Fotos" # @ wppa #: wppa-upload.php:741 msgid "Do not create duplicates" msgstr "Erstellen Sie keine Duplikate" # @ wppa #: wppa-upload.php:747 #, fuzzy msgid "Zoom previews" msgstr "Foto Vorschau:" # @ wppa #: wppa-upload.php:801 #, fuzzy msgid "videos in the depot." msgstr "Zip-Dateien in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:804 wppa-upload.php:861 #, fuzzy msgid "Album to import to:" msgstr "Standardalbum für den Import:" # @ wppa #: wppa-upload.php:858 #, fuzzy msgid "audios in the depot." msgstr "Zip-Dateien in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:915 msgid "albumdirectories in the depot." msgstr "Albendirektories im Depot." # @ wppa #: wppa-upload.php:960 #, fuzzy msgid "csv files in the depot." msgstr "Zip-Dateien in der Ablage." # @ wppa #: wppa-upload.php:1140 #, fuzzy msgid "There are no importable files found in directory:" msgstr "Es sind keine Alben oder Fotos im Verzeichnis:" # @ wppa #: wppa-upload.php:1143 msgid "There are no photos found or left to process at url:" msgstr "Es wurden keine Fotos oder links zum verarbeiten bei der url: gefunden" #: wppa-upload.php:1147 msgid "You can import the following file types:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1151 msgid "Compressed file types: .zip" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:1155 #, fuzzy msgid "Photo file types:" msgstr "Foto Beschreibung:" # @ wppa #: wppa-upload.php:1162 #, fuzzy msgid "Video file types:" msgstr "Breite:" #: wppa-upload.php:1169 msgid "Audio file types:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1175 msgid "WPPA+ file types: .amf .pmf" msgstr "" #: wppa-upload.php:1177 msgid "Directories with optional subdirs containig photos" msgstr "" #: wppa-upload.php:1179 msgid "Custom data files of type .csv" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:1181 #, fuzzy msgid "Your depot directory is:" msgstr "Die Depot Verzeichnis url." # @ wppa #: wppa-upload.php:1189 msgid "Trying to continue..." msgstr "Versuche weiter , ..." # @ wppa #: wppa-upload.php:1317 #, php-format msgid "Time out. %s photos uploaded in album nr %s." msgstr "" "Die Zeit ist abgelaufen. Beim hochgeladen der %s Fotos in das Album Nr. %s ." # @ wppa #: wppa-upload.php:1329 wppa-upload.php:1362 wppa-upload.php:1687 msgid "Error inserting photo" msgstr "Fehler beim Einfügen des Fotos" # @ wppa #: wppa-upload.php:1338 wppa-upload.php:1369 msgid "Photos Uploaded in album nr" msgstr "Fotos hochgeladen zu Album Nr" # @ wppa #: wppa-upload.php:1410 msgid "Zipfile" msgstr "Zip-Datei" # @ wppa #: wppa-upload.php:1410 msgid "sucessfully uploaded." msgstr "Erfolgrei hochgeladen." # @ wppa #: wppa-upload.php:1411 msgid "during upload." msgstr "beim Upload." # @ wppa #: wppa-upload.php:1496 msgid "Unknown parent album:" msgstr "Unbekanntes Elternalbum:" # @ wppa #: wppa-upload.php:1496 msgid "--- none --- used." msgstr "--- nicht -- benutzt." # @ wppa #: wppa-upload.php:1556 #, php-format msgid "This album has been converted from ngg gallery %s" msgstr "Dieses Album wurde von der NGG Galerie %s umgewandelt" # @ wppa #: wppa-upload.php:1574 msgid "Processing files, please wait..." msgstr "Verarbeite Dateien, bitte warten..." # @ wppa #: wppa-upload.php:1574 msgid "" "If the line of dots stops growing or your browser reports Ready, your server " "has given up. In that case: try again" msgstr "" "Wenn die Punkte aufhören anzuwachsen oder der Webbrowser meldet \"Fertig\", " "dann hat der Server den Vorgang abgebrochen. In diesem Fall: Nochmals " "versuchen" # @ wppa #: wppa-upload.php:1574 msgid "here." msgstr "hier." # @ wppa #: wppa-upload.php:1669 #, fuzzy, php-format msgid "Photo %s already exists in album %s. (1)" msgstr "Fotos %s hochgeladen zu Album Nr. %s" #: wppa-upload.php:1670 msgid "Duplicate" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:1686 #, fuzzy msgid "Insert err" msgstr "Gallerie einfügen" # @ wppa #: wppa-upload.php:1692 #, php-format msgid "Error inserting photo %s, unknown or non existent album." msgstr "" "Fehler beim Einfügen Foto %s, unbekannt oder ein nicht existierendes Album." # @ wppa #: wppa-upload.php:1700 #, php-format msgid "Time out. %s photos imported. Please restart this operation." msgstr "" "Die Zeit ist abgelaufen. %s Fotos importiert . Bitte starten Sie diesen " "Vorgang erneut." # @ wppa #: wppa-upload.php:1734 wppa-upload.php:1795 #, fuzzy msgid "Unknown album" msgstr "Unbekanntes Elternalbum:" # @ wppa #: wppa-upload.php:1785 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting video %s, unknown or non existent album." msgstr "" "Fehler beim Einfügen Foto %s, unbekannt oder ein nicht existierendes Album." # @ wppa #: wppa-upload.php:1846 #, fuzzy, php-format msgid "Error inserting audio %s, unknown or non existent album." msgstr "" "Fehler beim Einfügen Foto %s, unbekannt oder ein nicht existierendes Album." #: wppa-upload.php:1862 msgid "Custom datafields enabled" msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:1893 wppa-upload.php:1894 #, fuzzy msgid "Processing" msgstr "
Verarbeite Album" #: wppa-upload.php:1903 msgid "Can not open file. Can not continue. (1)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1908 msgid "Can not open file. Can not continue. (2)" msgstr "" #: wppa-upload.php:1915 msgid "Can not read header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1920 msgid "Read header:" msgstr "" #: wppa-upload.php:1925 msgid "Invalid header. Can not continue." msgstr "" #: wppa-upload.php:1932 msgid "Invalid header. First item must be 'name', 'photoname' or 'filename'" msgstr "" #: wppa-upload.php:1939 msgid "All available custom data fields are in use. There is no space for" msgstr "" #: wppa-upload.php:1950 #, php-format msgid "New caption %s added." msgstr "" # @ wppa #: wppa-upload.php:1968 #, fuzzy msgid "Read data:" msgstr "Alle Meta" # @ wppa #: wppa-upload.php:1991 #, fuzzy msgid "Processed" msgstr "Fotos bearbeitet." # @ wppa #: wppa-upload.php:1996 #, fuzzy msgid "Could not find" msgstr "Konnte die Dateien nicht erneuern." # @ wppa #: wppa-upload.php:2037 msgid "Done processing files." msgstr "Dateien fertig verarbeitet." # @ wppa #: wppa-upload.php:2040 msgid "No files to import." msgstr "Keine Dateien zum Importieren." # @ wppa #: wppa-upload.php:2044 msgid "Zipfiles extracted." msgstr "Zip-Dateien entpackt." # @ wppa #: wppa-upload.php:2045 msgid "Albums created." msgstr "Album erstellt." # @ wppa #: wppa-upload.php:2046 msgid "Directory to album imports." msgstr "Verzeichnis für den Import:" # @ wppa #: wppa-upload.php:2047 #, php-format msgid "With total %s photos." msgstr "Mit insgesamt %s Fotos." # @ wppa #: wppa-upload.php:2050 msgid "Photos updated" msgstr "Fotos aktualisiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:2052 #, php-format msgid "to %s locations" msgstr "zu %s Standorten" # @ wppa #: wppa-upload.php:2056 msgid "single photos imported." msgstr "Einzelne Fotos importiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:2059 #, fuzzy msgid "Videos imported." msgstr "Einzelne Fotos importiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:2062 #, fuzzy msgid "Audios imported." msgstr "Einzelne Fotos importiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:2065 #, fuzzy msgid "CSVs imported," msgstr "Einzelne Fotos importiert." # @ wppa #: wppa-upload.php:2067 #, fuzzy msgid "photos skipped." msgstr "Fotos bearbeitet." # @ wppa #: wppa-upload.php:2197 msgid "Error: unexpected fgets() fail in wppa_get_meta_data()." msgstr "Fehler: Unerwartetes fgets(), Fehlschlag in wppa_get_meta_data()." # @ wppa #: wppa-upload.php:2218 msgid "Class ZipArchive does not exist! Check your php configuration" msgstr "" "Die Klasse ZipArchive existiert nicht! Überprüfen Sie Ihre PHP-Konfiguration" # @ wppa #: wppa-upload.php:2248 #, fuzzy, php-format msgid "" "File %s is of an unsupported filetype and has been ignored during extraction." msgstr "" "Datei %s ist von einem nicht unterstützten Dateityp und wurde entfernt." #: wppa-upload.php:2254 #, fuzzy, php-format msgid "Zipfile %s processed. %s files extracted, %s files skipped." msgstr "" "Notiz: Ihren Server erlaubt uploads%s Dateien von insgesamt " "maximal %s Bytes und es darf %s Sekunden dauern." # @ wppa #: wppa-upload.php:2257 msgid "Failed to extract" msgstr "Fehler beim Entpacken" # @ wppa #: wppa-upload.php:2301 #, php-format msgid "Page %s created." msgstr "Seite %s erstellt." # @ wppa #: wppa-upload.php:2305 msgid "Could not create page." msgstr "Die Seite konnte nicht erstellt werden." # @ wppa #: wppa-utils.php:747 wppa-utils.php:758 wppa-utils.php:769 msgid "Notification of inappropriate image" msgstr "Mitteilung über ein unangemessenen Bild" # @ wppa #: wppa-utils.php:748 wppa-utils.php:759 wppa-utils.php:770 #, php-format msgid "Photo %s has been marked as inappropriate by %s different visitors." msgstr "" "Foto %s wurde als unpassend markiert durch%s unterschiedliche Besucher." # @ wppa #: wppa-utils.php:749 wppa-utils.php:761 msgid "Manage photo" msgstr "Verwalte Fotos" # @ wppa #: wppa-utils.php:760 msgid "The status has been changed to 'pending'." msgstr "Der Status wurde geändert, zu \\\"ausstehend\\\"." # @ wppa #: wppa-utils.php:771 msgid "It has been deleted." msgstr "Es wurde gelöscht." # @ wppa #: wppa-utils.php:1015 #, php-format msgid "Time out after processing %s items." msgstr "Zeit ist abgelaufen nach der Verarbeitung von %s Elementen." # @ wppa # @ wppa_theme #: wppa-utils.php:1018 wppa-utils.php:1022 #, php-format msgid "Time out after processing %s items. Please restart this operation" msgstr "" "Die Zeit ist abgelaufen nach der Verarbeitung von %s Elementen. Bitte starte " "diesen Vorgang neu" # @ wppa #: wppa-watermark.php:528 #, fuzzy msgid "--- text: name ---" msgstr "--- kein ---" # @ wppa #: wppa-watermark.php:530 #, fuzzy msgid "--- text: filename ---" msgstr "Dateiname" # @ wppa #: wppa-watermark.php:532 #, fuzzy msgid "--- text: description ---" msgstr "Text:" # @ wppa #: wppa-watermark.php:534 #, fuzzy msgid "--- text: pre-defined ---" msgstr "Text:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:33 #, fuzzy msgid "Widget Photo Width." msgstr "Breite:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:38 msgid "Changes Saved. Don't forget to activate the widget!" msgstr "Änderungen gespeichert. Vergiss nicht das Widget zu aktivieren!" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:48 #, fuzzy msgid "Photo of the Day Widget Settings" msgstr "Foto des Tages Widget" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:57 msgid "Widget Title:" msgstr "Widget Titel:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:61 msgid "" "Enter/modify the title for the widget. This is a default and can be " "overriden at widget activation." msgstr "" "Gebe / ändere den Titel für das Widget. Dies ist eine Standardinstallation " "und kann bei Widget-Aktivierung überschrieben werden." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:67 #, fuzzy msgid "Widget Photo Width:" msgstr "Breite:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:80 #, fuzzy msgid "" "Enter the desired display width and alignment of the photo in the sidebar." msgstr "Wenn aktiviert: Zeigt den Namen des Foto unter der Diashow." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:86 msgid "Use album(s):" msgstr "Benutze Album(Alben):" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:102 msgid "Select:" msgstr "Wähle:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:104 msgid "Or Edit:" msgstr "Oder bearbeite:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:105 msgid "Update thumbnails" msgstr "Aktualisiere Miniaturbilder" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:107 msgid "" "Select or edit the album(s) you want to use the photos of for the widget." msgstr "" "Wähle oder bearbeite das Album (die Alben), das Du mit diesem Widget " "benutzen möchtest." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:109 msgid "" "If you want a - special - selection or get rid of it, you may need to " "use - start over - first." msgstr "" "Wenn du eine -besondere - Auswahl oder es loszuwerden willst, müsst " "du möglicherweise zuerst - start over - verwenden " # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:115 msgid "Display method:" msgstr "Anzeigemethode:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:121 msgid "Fixed photo" msgstr "Fixiertes Foto:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:123 msgid "Last upload" msgstr "Letztes Hochladen" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:124 msgid "Change every" msgstr "Ändere jede(n)" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:128 msgid "pageview." msgstr "Seitenansicht." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:129 msgid "hour." msgstr "Stunde." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:130 msgid "day." msgstr "Tag." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:131 msgid "week." msgstr "Woche." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:132 msgid "month." msgstr "Monat" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:133 #, fuzzy msgid "day of week is order#" msgstr "Tag des Monats ist bestellt#" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:134 msgid "day of month is order#" msgstr "Tag des Monats ist bestellt#" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:136 msgid "Select how the widget should display." msgstr "Wähle wie das Widget angezeigt werden soll." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:147 msgid "Links are set on the Photo Albums -> Settings screen." msgstr "" "Links sind eingestellt auf das Fotoalben -> Einstellungen -" "Bildschirm." # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:159 msgid "Url:" msgstr "Url:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:161 msgid "Enter the title and the url. Do'nt forget the HTTP://" msgstr "Trage hier den Titel und die Url ein.Vergesse nicht HTTP://" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:174 msgid "Photo Name" msgstr "Fotoname:" # @ wppa #: wppa-widget-admin.php:178 msgid "Select the content of the subtitle." msgstr "Wählen Sie den Inhalt des Untertitels." # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:132 msgid "- select (another) album or a set -" msgstr "- Wähle (ein anderer) Album -" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:169 msgid "- all albums -" msgstr "- alle Alben -" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:171 msgid "- all -separate- albums -" msgstr "- alle -getrennte- Alben -" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:173 msgid "- all albums except -separate-" msgstr "- alle Alben außer -getrennte-" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:175 msgid "- top rated photos -" msgstr "- Top bewertete Fotos -" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:177 msgid "- featured photos -" msgstr "- vorgestellte Fotos -" # @ wppa #: wppa-widget-functions.php:178 msgid "- start over -" msgstr "- start over -" #: wppa.php:338 msgid "" "

WP Photo ALbum Plus Error message

This is a multi site " "installation. One of the following 3 lines must be entered in wp-config.php:" msgstr "" #: wppa.php:339 msgid "" "

define( 'WPPA_MULTISITE_INDIVIDUAL', true ); // " "Multisite WP 3.5 or later with every site its own albums and photos" msgstr "" #: wppa.php:340 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_BLOGSDIR', true ); // Multisite " "prior to WP 3.5 with every site its own albums and photos" msgstr "" #: wppa.php:341 msgid "" "
define( 'WPPA_MULTISITE_GLOBAL', true ); // Multisite " "with one common set of albums and photos" msgstr "" # @ wppa #: wppa.php:342 #, fuzzy msgid "" "

For more information see: the faq" msgstr "" "Für mehr Informationen noch weiterer Php Funktionen besuche die Docs & Demos Internetseite." #: wppa.php:343 msgid "" "

If you upload photos, they will be placed in the wrong " "location and will not be visible for visitors!" msgstr "" # @ wppa #: wppa.php:360 #, fuzzy msgid "" "The photo index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A9" msgstr "" "Die Standardeinstellungen können unter Foto Alben -> Einstellungen " "Seite Table IV-C1 geändert werden." # @ wppa #: wppa.php:364 #, fuzzy msgid "" "The album index table needs to be rebuilt. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A8" msgstr "" "Die Standardeinstellungen können unter Foto Alben -> Einstellungen " "Seite Table IV-C1 geändert werden." # @ wppa #: wppa.php:368 #, fuzzy msgid "" "The avarage ratings need to be recalculated. Please run Photo " "Albums -> Settings admin page Table VIII-A5" msgstr "" "Die Standardeinstellungen können unter Foto Alben -> Einstellungen " "Seite Table IV-C1 geändert werden." # @ wppa #~ msgid "" #~ "Users can give their albums to another user. Administrators can change " #~ "ownership and access all albums always." #~ msgstr "" #~ "Benutzer können ihre Alben an andere Benutzer übertragen. Administratoren " #~ "können den Eigentümer ändern und haben immer Zugriff auf alle Alben." # @ wppa #, fuzzy #~ msgid "There are no archives, albums, photos or videos in directory:" #~ msgstr "Es sind keine Archive, Alben oder Fotos im Verzeichnis:" # @ wppa #~ msgid "There are no archives, albums or photos in directory:" #~ msgstr "Es sind keine Archive, Alben oder Fotos im Verzeichnis:" # @ wppa #~ msgid "There are no albums or photos in directory:" #~ msgstr "Es sind keine Alben oder Fotos im Verzeichnis:"