msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Woocommerce OpenPos\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-01-18 14:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-01-18 14:08+0000\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.3.2" #: includes/Core.php:731 includes/Core.php:732 #: templates/admin/report/report_form.php:11 msgid "Chip & PIN" msgstr "Chip & PIN" #: includes/Core.php:738 msgid "Credit Card ( Stripe ) - Online Payment for POS only" msgstr "Kreditkarte (Stripe) - Online Zahlung nur für POS" #: includes/Core.php:739 msgid "Credit Card" msgstr "Kreditkarte" #: includes/Core.php:807 msgid "" "Click Generate to get a reference order number. Then process the payment " "using your chip & PIN device." msgstr "" #: includes/Core.php:1036 msgid "Return" msgstr "Rückgeld" #: includes/Core.php:1135 kitchen/index.php:208 msgid "Item" msgstr "Produkt" #: includes/Core.php:1136 templates/admin/stock.php:43 #: templates/admin/products.php:18 templates/admin/warehouse/inventory.php:22 msgid "Price" msgstr "Preis" #: includes/Core.php:1137 kitchen/index.php:209 includes/admin/Admin.php:5040 #: includes/admin/Admin.php:5097 templates/admin/stock.php:44 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:23 msgid "Qty" msgstr "Anzahl" #: includes/Core.php:1138 includes/Core.php:1172 msgid "Discount" msgstr "Discount (Rabatt)" #: includes/Core.php:1139 includes/admin/Admin.php:5060 #: templates/admin/orders.php:19 templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:67 msgid "Total" msgstr "Total" #: includes/Core.php:1160 msgid "Sub Total" msgstr "Total excl MwSt" #: includes/Core.php:1166 msgid "Shipping" msgstr "Versand" #: includes/Core.php:1177 msgid "Tax" msgstr "MwSt" #: includes/Core.php:1182 includes/admin/Admin.php:2931 #: includes/admin/Admin.php:3063 includes/admin/Admin.php:3114 #: includes/admin/Admin.php:3312 includes/admin/Admin.php:3361 #: includes/admin/Admin.php:3633 includes/admin/Admin.php:3641 #: includes/admin/Admin.php:3788 templates/admin/dashboard.php:245 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:9 msgid "Grand Total" msgstr "Total incl. MwSt" #: lib/class-op-woo.php:94 templates/admin/orders.php:17 msgid "Source" msgstr "Quelle" #: lib/class-op-woo.php:171 msgid "POS Order Number:" msgstr "POS Bestellnummer:" #: lib/class-op-woo.php:176 msgid "Shop Agent:" msgstr "Shop Agent:" #: lib/class-op-woo.php:181 msgid "Outlet:" msgstr "Geschäft:" #: lib/class-op-woo.php:186 msgid "Register:" msgstr "Kasse:" #: lib/class-op-woo.php:186 includes/admin/Admin.php:2168 #: includes/admin/Admin.php:2539 includes/admin/Admin.php:2799 #: includes/admin/Admin.php:2817 msgid "Unknown" msgstr "Unbekannt" #: lib/class-op-woo.php:192 msgid "POS Payment method:" msgstr "POS Zahlungsmethode:" #: lib/class-op-woo.php:204 msgid "Additional information:" msgstr "" #: lib/class-op-woo.php:713 lib/class-op-woo.php:779 #: includes/front/Front.php:2889 msgid "Tax on POS" msgstr "MwSt im POS" #: lib/class-op-woo.php:912 msgid "Weight" msgstr "" #: lib/class-op-woo.php:1161 msgid "Custom Shipping" msgstr "individueller Versand" #: lib/class-op-woo.php:1328 lib/class-op-woo.php:1365 msgid "OP Barcode" msgstr "OP Barcode" #: lib/class-op-woo.php:1330 lib/class-op-woo.php:1368 msgid "Barcode refers to use in POS panel." msgstr "Barcode wird als Referenz für POS genutzt." #: lib/class-op-woo.php:1365 msgid "POS Barcode" msgstr "Barcode" #: lib/class-op-woo.php:1443 msgid "Filter by Source" msgstr "Filter nach Quelle" #: lib/class-op-woo.php:1445 msgid "Online Order" msgstr "Online Bestellung" #: lib/class-op-woo.php:1446 msgid " POS Orders" msgstr "POS Bestellungen" #: lib/class-op-woo.php:1509 msgid "Seller: " msgstr "Verkäufer:" #: lib/class-op-woo.php:1516 msgid "Sold By Shop Agent" msgstr "Verkauft von Shop Agent" #: lib/class-op-woo.php:1607 lib/class-op-woo.php:1609 msgid "Address 2" msgstr "Adresse 2" #: lib/class-op-woo.php:1619 lib/class-op-woo.php:1621 msgid "PostCode / Zip" msgstr "PLZ" #: lib/class-op-woo.php:1630 lib/class-op-woo.php:1632 #: templates/admin/warehouses.php:98 templates/admin/warehouse/new.php:85 msgid "City" msgstr "Stadt" #: lib/class-op-woo.php:1641 lib/class-op-woo.php:1643 #: lib/class-op-woo.php:1669 lib/class-op-woo.php:1671 msgid "State" msgstr "Bundesland" #: lib/class-op-woo.php:1688 msgid "Country" msgstr "Land" #: lib/class-op-woo.php:1690 msgid "Choose Country" msgstr "" #: lib/class-op-woo.php:1808 msgid "Done via website" msgstr "Bearbeitet via Website" #: lib/class-op-woo.php:2327 msgid "POS Information" msgstr "POS Information" #: lib/class-op-woo.php:2380 msgid "Bar Drink" msgstr "" #: lib/class-op-woo.php:2532 msgid "Item Details" msgstr "" #: lib/class-op-woo-cart.php:196 templates/admin/tables.php:98 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: lib/class-op-warehouse.php:104 lib/class-op-warehouse.php:133 msgid "Default online store" msgstr "Aktueller Online Shop" #: lib/class-op-report.php:150 lib/class-op-report.php:216 msgid "Session" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:151 lib/class-op-report.php:217 msgid "Clock IN" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:152 lib/class-op-report.php:218 msgid "Clock OUT" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:153 lib/class-op-report.php:219 msgid "Open Cash" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:154 lib/class-op-report.php:220 msgid "Close Cash" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:155 lib/class-op-report.php:221 #: includes/admin/Admin.php:3218 includes/admin/Admin.php:3288 #: includes/admin/Admin.php:3546 includes/admin/Admin.php:3611 #: includes/admin/Admin.php:3769 includes/admin/Admin.php:3881 #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:14 msgid "Total Sales" msgstr "Total Verkäufe" #: lib/class-op-report.php:156 msgid "Total Custom Transaction" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:157 msgid "Total Item Discount" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:158 msgid "Total Cart Discount" msgstr "" #: lib/class-op-report.php:215 includes/admin/Admin.php:2941 #: includes/admin/Admin.php:3787 templates/admin/dashboard.php:243 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:8 msgid "#" msgstr "#" #: lib/class-op-receipt.php:153 msgid "Please enter template name" msgstr "" #: lib/class-op-receipt.php:314 msgid "Receipt" msgstr "" #: lib/class-op-receipt.php:317 msgid "Default Template" msgstr "" #: lib/class-op-exchange.php:66 #, php-format msgid "Exchange – %s" msgstr "Wechsel – %s" #: lib/class-op-exchange.php:66 msgctxt "Order date parsed by strftime" msgid "%b %d, %Y @ %I:%M %p" msgstr "%b %d, %Y @ %I:%M %p" #: lib/class-op-discounts.php:128 msgid "This coupon not for current customer" msgstr "Dieser Coupon ist nicht für den aktuellen Benutzer!" #: lib/class-op-discounts.php:137 lib/class-op-discounts.php:156 #: lib/class-op-discounts.php:168 msgid "Please add customer before valid coupon" msgstr "Bitte füge einen Kunden hinzu für das Einlösen von Coupons" #: templates/help.php:3 msgid "Hot Keys" msgstr "" #: templates/help.php:5 msgid "Focus barcode / product search" msgstr "" #: templates/help.php:6 msgid "Focus customer search" msgstr "" #: templates/help.php:7 msgid "Add new customer" msgstr "" #: templates/help.php:8 msgid "Remove current customer" msgstr "" #: templates/help.php:9 msgid "View current customer" msgstr "" #: templates/help.php:11 msgid "Clear Cart" msgstr "" #: templates/help.php:12 msgid "Goto checkout" msgstr "" #: templates/help.php:13 msgid "Save Cart" msgstr "" #: templates/help.php:16 msgid "Close current Popup window" msgstr "" #: kitchen/index.php:177 msgid "KitChen View" msgstr "" #: kitchen/index.php:184 msgid "View Type" msgstr "" #: kitchen/index.php:187 msgid "All" msgstr "" #: kitchen/index.php:210 msgid "Order Time" msgstr "" #: kitchen/index.php:211 includes/admin/Admin.php:2405 #: includes/admin/Admin.php:2406 msgid "Table" msgstr "" #: kitchen/index.php:212 msgid "Ready ?" msgstr "" #: includes/admin/Settings.php:774 msgid "Choose Categories" msgstr "Wähle die Kategorie" #: includes/admin/Settings.php:780 msgid "Select categories…" msgstr "Wähle Kategorien ..." #: includes/admin/Settings.php:801 msgid "Close" msgstr "Schliessen" #: includes/admin/Settings.php:802 msgid "Save changes" msgstr "Speichere Änderungen" #: includes/admin/Admin.php:138 msgid "Knowledgebase" msgstr "Wissensdatenbank" #: includes/admin/Admin.php:139 msgid "Support" msgstr "Support" #: includes/admin/Admin.php:159 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:163 msgid "Payment Settings" msgstr "Zahlungseinstellungen" #: includes/admin/Admin.php:167 msgid "Shipping Settings" msgstr "Versand Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:171 msgid "Barcode Label Sheet Settings" msgstr "Barcode Label Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:175 msgid "Print Receipt Settings" msgstr "Rechnungsdruck Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:179 msgid "POS Layout Setting" msgstr "POS Layout Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:229 msgid "Stripe Publishable key" msgstr "Stripe Publishable key" #: includes/admin/Admin.php:236 msgid "Stripe Secret key" msgstr "Stripe Secret key" #: includes/admin/Admin.php:247 msgid "Refund Duration" msgstr "Rückgabe Dauer" #: includes/admin/Admin.php:250 msgid "refund duration in day" msgstr "Rückgabe Dauer in Tagen" #: includes/admin/Admin.php:282 msgid "Scale Barcode Format" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:283 msgid "" "Work with barcode scanner device only. I : item code , P : price , W : " "weight , Q : quantity . Example: \"DDIIIIIDPPPPC\" - \"0281981002076\" " "With \"02\": string to detect barcode generate by scale, \"81981\" : product " "barcode , \"0207\" : price = 2.07$ " msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:294 msgid "Custom Item Tax Class" msgstr "individuelle Produkt MwSt Klasse" #: includes/admin/Admin.php:295 msgid "Custom item tax class. It for POS only" msgstr "Individuelle Produkt MwSt Klasse. Nur für POS" #: includes/admin/Admin.php:299 includes/admin/Admin.php:380 msgid "No Tax" msgstr "keine MwSt" #: includes/admin/Admin.php:314 msgid "Refund exchange cash" msgstr "Rückgabe Austausch Bar" #: includes/admin/Admin.php:317 msgid "Allow return cash with remain money amount after exchange" msgstr "Erlaube Barauszahlung von Restbetrag nach Austausch" #: includes/admin/Admin.php:319 includes/admin/Admin.php:476 #: includes/admin/Admin.php:487 includes/admin/Admin.php:500 #: includes/admin/Admin.php:520 includes/admin/Admin.php:544 #: includes/admin/Admin.php:885 includes/admin/Admin.php:899 #: includes/admin/Admin.php:919 includes/admin/Admin.php:930 #: includes/admin/Admin.php:941 includes/admin/Admin.php:952 #: includes/admin/Admin.php:963 includes/admin/Admin.php:1023 #: includes/admin/Admin.php:1034 includes/admin/Admin.php:1087 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/admin/Admin.php:320 includes/admin/Admin.php:477 #: includes/admin/Admin.php:488 includes/admin/Admin.php:501 #: includes/admin/Admin.php:521 includes/admin/Admin.php:545 #: includes/admin/Admin.php:886 includes/admin/Admin.php:900 #: includes/admin/Admin.php:920 includes/admin/Admin.php:931 #: includes/admin/Admin.php:942 includes/admin/Admin.php:953 #: includes/admin/Admin.php:964 includes/admin/Admin.php:1024 #: includes/admin/Admin.php:1035 includes/admin/Admin.php:1088 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/admin/Admin.php:357 msgid "Tax Rate" msgstr "MwSt Rate" #: includes/admin/Admin.php:360 msgid "Choose Tax Rate" msgstr "Wähle die MwSt" #: includes/admin/Admin.php:375 msgid "Discount Tax Class" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:376 msgid "Discount Tax Class, both cart discount and coupon. It for POS only" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:396 msgid "Choose tax rate" msgstr "Wähle MwSt Rate" #: includes/admin/Admin.php:399 msgid "Discount Tax Rate" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:400 msgid "" "Add discount tax rate, this rate for cart discount and coupon discount on " "POS only" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:411 msgid "New DashBoard" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:412 msgid "Products" msgstr "Produkte" #: includes/admin/Admin.php:413 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: includes/admin/Admin.php:418 includes/admin/Admin.php:2503 msgid "Tables" msgstr "Tische" #: includes/admin/Admin.php:423 msgid "Default Dashboard Display" msgstr "Aktuelle Dashboard Ansicht" #: includes/admin/Admin.php:424 msgid "" "Default display for POS , in case category please set category item on " "category setting" msgstr "" "Aktuelle Ansicht für Pos, für Kategorien setze bitte die Kategorie in den " "Kategorien Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:432 msgid "OpenPOS Barcode" msgstr "" "OpenPOS Barcode\n" #: includes/admin/Admin.php:433 msgid "Product Id" msgstr "Produkt ID" #: includes/admin/Admin.php:434 msgid "Product Sku" msgstr "Produkt SKU" #: includes/admin/Admin.php:452 msgid "Sequential: Start order number" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:455 msgid "Next order number" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:460 msgid "Order number prefix" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:471 msgid "Progressive Web Apps Cached" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:472 msgid "" "OpenPOS Progressive Web Apps on Desktop can be ‘installed’ on the user’s " "device much like native apps. It’s fast. Feel integrated because they " "launched in the same way as other apps, and run in an app window, without an " "address bar or tabs. It is reliable because service workers can cache all of " "the assets they need to run. And it create an engaging experience for users." msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:482 msgid "Custom Order Number" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:483 msgid "Custom Sequential Order Numbers for Order create via POS" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:495 msgid "POS Stock Manager" msgstr "POS Lagerverwalter" #: includes/admin/Admin.php:496 msgid "Don't allow checkout out of stock product in POS" msgstr "Erlaube nicht die Zahlung von Produkten ohne Lagerbestand" #: includes/admin/Admin.php:507 msgid "POS Order Status" msgstr "POS Bestellstatus" #: includes/admin/Admin.php:508 msgid "status for those order created by POS" msgstr "Status für Bestellungen, welche vom POS erstellt sind" #: includes/admin/Admin.php:515 msgid "Continue Checkout Order Status" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:516 msgid "" "Status of online order allow continue checkout on POS. Enter status name to " "search" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:526 msgid "Allow Refund" msgstr "Erlaube Rückgabe" #: includes/admin/Admin.php:527 msgid "Refund offline via pos panel" msgstr "Rückgabe offline via POS" #: includes/admin/Admin.php:531 msgid "Always allow" msgstr "Erlaube immer" #: includes/admin/Admin.php:532 msgid "Allow with durations" msgstr "Erlaube mit Dauer" #: includes/admin/Admin.php:533 msgid "No Refund" msgstr "Keine Rückgabe" #: includes/admin/Admin.php:539 msgid "Allow Exchange" msgstr "Erlaube Austausch" #: includes/admin/Admin.php:540 msgid "Allow exchange for order made by current session" msgstr "Erlaube Austausch für Bestellungen in der aktuellen Sitzung" #: includes/admin/Admin.php:551 msgid "Pos Tax Class" msgstr "Pos MwSt Klasse" #: includes/admin/Admin.php:552 msgid "" "Tax Class assign for POS system. Require refresh product list to take effect." msgstr "MwSt Klasse für POS. Erfordert ein Refresh der Produktliste." #: includes/admin/Admin.php:562 msgid "Cart Discount Calculation" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:563 msgid "Cart discount calculation base on" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:567 msgid "After Tax" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:568 msgid "Before Tax" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:579 msgid "POS Addition Payment Methods" msgstr "POS Zahlungsmethode hinzufügen" #: includes/admin/Admin.php:580 msgid "Payment methods for POS beside cash(default)" msgstr "Zahlungsart für POS ausser bar (aktuell)" #: includes/admin/Admin.php:589 msgid "POS Addition Shipping Methods" msgstr "POS Vesandmethode hinzufügen" #: includes/admin/Admin.php:590 msgid "Shipping methods for POS " msgstr "Versandmethoden für POS" #: includes/admin/Admin.php:599 msgid "Barcode Meta Key" msgstr "Barcode Meta Key" #: includes/admin/Admin.php:600 msgid "" "Barcode field . Make sure the data is unique on meta key you are selected" msgstr "Barcode Feld. Stelle sicher, dass dies ein eindeutiges Feld ist." #: includes/admin/Admin.php:607 msgid "Unit" msgstr "Einheit" #: includes/admin/Admin.php:617 msgid "

Sheet Setting

" msgstr "Tabellen Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:623 msgid "Sheet Width" msgstr "Tabelle Breite" #: includes/admin/Admin.php:630 msgid "Sheet Height" msgstr "Tabelle Höhe" #: includes/admin/Admin.php:637 msgid "Vertical Space" msgstr "Vertikaler Abstand" #: includes/admin/Admin.php:644 msgid "Horizontal Space" msgstr "Abstand horizontal" #: includes/admin/Admin.php:652 msgid "Margin Top" msgstr "Rand oben" #: includes/admin/Admin.php:659 msgid "Margin Right" msgstr "Rand rechts" #: includes/admin/Admin.php:666 msgid "Margin Bottom" msgstr "Rand unten" #: includes/admin/Admin.php:673 msgid "Margin Left" msgstr "Rand links" #: includes/admin/Admin.php:682 msgid "Label Width" msgstr "Label Breite:" #: includes/admin/Admin.php:689 msgid "Label Height" msgstr "Label Höhe" #: includes/admin/Admin.php:696 includes/admin/Admin.php:778 msgid "Padding Top" msgstr "Abstand Oben" #: includes/admin/Admin.php:703 includes/admin/Admin.php:786 msgid "Padding Right" msgstr "Abstand Rechts" #: includes/admin/Admin.php:710 includes/admin/Admin.php:794 msgid "Padding Bottom" msgstr "Abstand Unten" #: includes/admin/Admin.php:717 includes/admin/Admin.php:802 msgid "Padding Left" msgstr "Abstand Links" #: includes/admin/Admin.php:725 msgid "Label Template" msgstr "Label Vorlage:" #: includes/admin/Admin.php:726 msgid "" "use [barcode with=\"\" height=\"\"] to adjust barcode image, [op_product " "attribute=\"attribute_name\"] with attribute name: name, price ," "regular_price, sale_price, width, height,length,weight and accept html," "inline style css string" msgstr "" "use [barcode with=\"\" height=\"\"] to adjust barcode image, [op_product " "attribute=\"attribute_name\"] with attribute name: name, price ," "regular_price, sale_price, width, height,length,weight and accept html," "inline style css string" #: includes/admin/Admin.php:733 msgid "

Barcode Setting

" msgstr "

Barcode Einstellungen

" #: includes/admin/Admin.php:740 templates/admin/registers.php:100 msgid "Mode" msgstr "Mode" #: includes/admin/Admin.php:747 msgid "QRCode" msgstr "QR Code" #: includes/admin/Admin.php:752 #: templates/admin/receipt_template_composer.php:14 msgid "Width" msgstr "Breite" #: includes/admin/Admin.php:759 msgid "Height" msgstr "Höhe" #: includes/admin/Admin.php:770 msgid "Receipt Width" msgstr "Rechnung Breite" #: includes/admin/Admin.php:771 includes/admin/Admin.php:779 #: includes/admin/Admin.php:787 includes/admin/Admin.php:795 #: includes/admin/Admin.php:803 msgid "inch" msgstr "Inch" #: includes/admin/Admin.php:811 msgid "Receipt Template Header" msgstr "Rechnung Vorlage Kopfzeile" #: includes/admin/Admin.php:812 msgid "" "use [payment_method], [customer_name], [customer_phone],[sale_person], " "[created_at], [order_number],[order_number_format],[order_note]," "[order_qrcode width=\"_number_\" height=\"_number_\"],[order_barcode " "width=\"_number_\" height=\"_number_\"], [customer_email],[op_warehouse " "field=\"_fiel_name\"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code," "country,phone,email), [op_register field=\"name\"] shortcode to adjust " "receipt information, accept html string" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:818 msgid "Receipt Template Footer" msgstr "Rechnung Vorlage Fusszeile" #: includes/admin/Admin.php:819 msgid "" "use [payment_method],[customer_name], [customer_phone], [sale_person], " "[created_at], [order_number],[order_number_format],[order_qrcode " "width=\"_number_\" height=\"_number_\"],[order_barcode width=\"_number_\" " "height=\"_number_\"],[order_note], [customer_email], [op_warehouse " "field=\"_fiel_name\"] - (_fiel_name : name, address, city, postal_code," "country,phone,email), [op_register field=\"name\"] shortcode to adjust " "receipt information, accept html string" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:825 msgid "Receipt Style" msgstr "Rechnungsstyle" #: includes/admin/Admin.php:826 msgid "click here to preview receipt" msgstr "Klick hier, um die Rechnungsvorschau zu sehen" #: includes/admin/Admin.php:834 msgid "POS Logo" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:835 msgid "Default Logo for POS Panel (ex: 100x50)" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:842 msgid "POS Type" msgstr "POS Type" #: includes/admin/Admin.php:843 msgid "" "Default display for POS , their are table management in cafe/restaurant type" msgstr "Aktuelle Ansicht für POS, mit Tischmanagement in Type Cafe/Restaurant" #: includes/admin/Admin.php:847 msgid "Grocery" msgstr "Lebensmittel" #: includes/admin/Admin.php:848 msgid "Cafe / Restaurant" msgstr "Cafe / Restaurant" #: includes/admin/Admin.php:854 msgid "Product Grid Size" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:855 msgid "Grid Size for Products (column x row) on POS Panel" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:863 msgid "Category Grid Size" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:864 msgid "Grid Size for Categories (column x row) on POS Panel" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:872 msgid "Default POS Language" msgstr "Aktuelle Sprache POS" #: includes/admin/Admin.php:873 msgid "" "Default language on POS. To translate goto pos/assets/i18n/_you_lang.json " "and update this file" msgstr "" "Aktuelle Sprache im POS, für Übersetzungen siehe pos/assets/i18n/_you_lang." "json und aktualisiere die Länderdatei." #: includes/admin/Admin.php:880 msgid "Allow Add Custom Item" msgstr "Erlaube individuelle Produkte" #: includes/admin/Admin.php:881 msgid "Add custom item , the item do not exist in your system from POS" msgstr "Füge ein individuelle Produkt hinzu, welches nicht im POS existiert." #: includes/admin/Admin.php:894 msgid "Allow Add Order Note" msgstr "Erlaube Notizen zur Bestellung" #: includes/admin/Admin.php:895 msgid "Add order note from POS" msgstr "Für eine Notiz der Bestellung im POS hinzu." #: includes/admin/Admin.php:907 msgid "Time Frequency" msgstr "Häufigkeit" #: includes/admin/Admin.php:908 msgid "Time duration POS state checking (in mini seconds)" msgstr "Dauer des POS Status Checks in Millisekunden" #: includes/admin/Admin.php:914 msgid "Product Auto Sync" msgstr "Produkt Auto Sync" #: includes/admin/Admin.php:915 msgid "Auto sync product qty by running process in background" msgstr "Automatische Synchronisation der Produktanzahl im Hintergrund" #: includes/admin/Admin.php:925 msgid "Clear Product List " msgstr "Lösche Produktliste" #: includes/admin/Admin.php:926 msgid "" "Auto clear product list on your local data after logout. Recommend set to " "\"No\" if you have > 500 products." msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:936 msgid "Display Out of stock" msgstr "Zeige Artikel ohne Lagerbestand" #: includes/admin/Admin.php:937 msgid "Display out of stock product in POS panel" msgstr "Zeige Produkte im POS, welche nicht vorrätig sind." #: includes/admin/Admin.php:947 msgid "Allow Negative Qty" msgstr "Erlaube negative Anzahl" #: includes/admin/Admin.php:948 msgid "Allow negative qty , grand total use as refund" msgstr "Erlaube negative Anzahl, Total incl. MwSt als Rückgabe" #: includes/admin/Admin.php:958 msgid "Allow Update Price" msgstr "Erlaube Preis-Änderung" #: includes/admin/Admin.php:959 msgid "" "Allow change product price on POS panel. Require refresh product list to " "take effect." msgstr "" "Erlaube Produktpreisänderungen im POS. Erfordert ein Refresh der " "Produktliste." #: includes/admin/Admin.php:969 msgid "POS Image Width" msgstr "POS Bild Breite" #: includes/admin/Admin.php:970 msgid "Width of image in pos in px" msgstr "Breite des Bildes in px" #: includes/admin/Admin.php:976 msgid "POS Image Height" msgstr "POS Bild Höhe" #: includes/admin/Admin.php:977 msgid "Height of image in pos in px" msgstr "Höhe des Bildes in px" #: includes/admin/Admin.php:983 msgid "POS Custom CSS" msgstr "POS individuelles CSS" #: includes/admin/Admin.php:984 msgid "Custom style for POS with CSS" msgstr "individueller Style für POS mit CSS" #: includes/admin/Admin.php:990 msgid "POS Category" msgstr "POS Kategorie" #: includes/admin/Admin.php:991 msgid "" "List of Categories display on POS panel. Enter keyword to search, this field " "is autocomplete" msgstr "" "Liste von Kategorien, welche auf dem POS Bildschirm angezeigt werden. Gebe " "ein Keyword ein, und wähle die passende Kategorie" #: includes/admin/Admin.php:997 msgid "POS Money List" msgstr "POS Geld Liste" #: includes/admin/Admin.php:998 msgid "" "List of money values in your pos. Separate by \"|\" character. Example: " "10|20|30" msgstr "" "Liste von Geldwerten im POS. Unterteile mit \"|\" Zeichen. Zum Beispiel: " "10|20|30" #: includes/admin/Admin.php:1004 msgid "Quick Item Discount Amount" msgstr "Schnelleingabe Produkte Discount Betrag" #: includes/admin/Admin.php:1005 includes/admin/Admin.php:1012 msgid "" "List of quick discount values in your pos. Separate by \"|\" character. " "Example: 5|5%|10%" msgstr "" "Liste von Schnelleingabe-Geldwerten im POS . Unterteile mit \"|\" Zeichen. " "Zum Beispiel: 10|20|30" #: includes/admin/Admin.php:1011 msgid "Quick Cart Discount Amount" msgstr "Schnelleingabe Warenkorb Discount Betrag" #: includes/admin/Admin.php:1018 msgid "Require customer" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1019 msgid "Require checkout with customer added only in POS" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1029 msgid "Open Cash When Login" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1030 msgid "Open Cash Adjustment Popup when login to POS" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1041 msgid "Search Mode" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1042 msgid "The way of search when type keyword on search box on POS" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1046 msgid "Offline - Local browser data search" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1047 msgid "Online - Seach by your website" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1052 msgid "Search Display Type" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1053 msgid "Layout of result return by search product input " msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1057 msgid "Auto Suggestion" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1058 msgid "Product Grid Display" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1063 msgid "Total Search Result" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1064 msgid "Number of search result" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1071 msgid "Payment Type" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1072 msgid "Logic for Payment method type use in POS checkout" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1076 msgid "Split Multi Payment" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1077 msgid "Single Payment" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1082 msgid "Allow Digital Scale" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1083 msgid "Allow scan barcode with label generate by digital scale" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1104 msgid "Number Input" msgstr "Zahleneingabe" #: includes/admin/Admin.php:1105 msgid "Number field with validation callback `floatval`" msgstr "Nummernfeld mit validation callback `floatval`" #: includes/admin/Admin.php:1106 msgid "1.99" msgstr "1.99" #: includes/admin/Admin.php:1116 msgid "Textarea Input" msgstr "Textfeld Eingabe" #: includes/admin/Admin.php:1117 msgid "Textarea description" msgstr "Textfeld Beschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1118 msgid "Textarea placeholder" msgstr "Textfeld Platzhalter" #: includes/admin/Admin.php:1123 msgid "" "HTML area description. You can use any bold or other HTML " "elements." msgstr "Beschreibung in HTML. Nutze Fettdruck oder andere HTML Element" #: includes/admin/Admin.php:1128 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: includes/admin/Admin.php:1129 msgid "Checkbox Label" msgstr "Checkbox Bezeichnung" #: includes/admin/Admin.php:1134 msgid "Radio Button" msgstr "Auswahl Button" #: includes/admin/Admin.php:1135 msgid "A radio button" msgstr "Radio Button" #: includes/admin/Admin.php:1144 msgid "A Dropdown" msgstr "Auswahlfelder" #: includes/admin/Admin.php:1145 msgid "Dropdown description" msgstr "Auswahl Beschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1155 includes/admin/Admin.php:1181 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: includes/admin/Admin.php:1156 includes/admin/Admin.php:1182 msgid "Password description" msgstr "Passwort Beschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1162 msgid "File" msgstr "Datei" #: includes/admin/Admin.php:1163 msgid "File description" msgstr "Dateibeschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1175 msgid "Color description" msgstr "Farbbeschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1195 msgid "Multile checkbox" msgstr "Verschiedene Auswahlbox" #: includes/admin/Admin.php:1196 msgid "Multi checkbox description" msgstr "Mehrfachauswahl Beschreibung" #: includes/admin/Admin.php:1283 includes/admin/Admin.php:1297 #: includes/admin/Admin.php:1383 includes/admin/Admin.php:1397 #: includes/admin/Admin.php:1859 includes/admin/Admin.php:1873 msgid "edit" msgstr "Bearbeiten" #: includes/admin/Admin.php:1330 msgid "Unlimited" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:1633 #: templates/admin/receipt_template_composer.php:56 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:75 msgid "Update" msgstr "Aktualisiere" #: includes/admin/Admin.php:2039 includes/admin/Admin.php:3011 #: templates/admin/report/report_form.php:7 msgid "Cash" msgstr "Bar" #: includes/admin/Admin.php:2317 templates/admin/stock.php:45 #: templates/admin/products.php:19 msgid "Action" msgstr "Ausführen" #: includes/admin/Admin.php:2324 includes/admin/Admin.php:2518 msgid "Setting" msgstr "Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:2333 includes/admin/Admin.php:2484 #: includes/admin/Admin.php:2693 templates/admin/warehouses.php:184 #: templates/admin/warehouses.php:189 templates/admin/registers.php:161 msgid "Transactions" msgstr "Transaktionen" #: includes/admin/Admin.php:2334 msgid "Transaction" msgstr "Transaktion" #: includes/admin/Admin.php:2336 includes/admin/Admin.php:2360 #: includes/admin/Admin.php:2384 includes/admin/Admin.php:2408 #: includes/admin/Admin.php:2432 msgid "" "This is where you can add new transaction that customers can use in your " "store." msgstr "Hier können neue Transaktionen erfasst werden." #: includes/admin/Admin.php:2357 includes/admin/Admin.php:2358 msgid "Z-Report" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2381 includes/admin/Admin.php:2382 msgid "Warehouse" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2429 includes/admin/Admin.php:2430 #: templates/admin/transactions.php:22 #: templates/admin/report/report_form.php:67 msgid "Register" msgstr "Kasse" #: includes/admin/Admin.php:2478 msgid "Open POS" msgstr "" "Open POS\n" #: includes/admin/Admin.php:2478 msgid "POS" msgstr "POS" #: includes/admin/Admin.php:2481 msgid "POS - Orders" msgstr "POS - Bestellungen" #: includes/admin/Admin.php:2481 templates/admin/warehouses.php:186 #: templates/admin/warehouses.php:191 templates/admin/registers.php:163 msgid "Orders" msgstr "Bestellungen" #: includes/admin/Admin.php:2484 msgid "POS - Transactions" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2487 msgid "POS - Products" msgstr "POS - Produkte" #: includes/admin/Admin.php:2487 msgid "Products Barcode" msgstr "Produkte Barcode" #: includes/admin/Admin.php:2490 msgid "POS - Staffs" msgstr "POS - Angestellte" #: includes/admin/Admin.php:2490 msgid "Store Staff" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2495 msgid "POS - Registers" msgstr "POS - Kassen" #: includes/admin/Admin.php:2495 templates/admin/registers.php:59 msgid "Registers" msgstr "Kassen" #: includes/admin/Admin.php:2498 msgid "POS - Outlets" msgstr "POS - Geschäfte" #: includes/admin/Admin.php:2498 templates/admin/warehouses.php:56 #: templates/admin/warehouse/new.php:49 msgid "Outlets" msgstr "Geschäfte" #: includes/admin/Admin.php:2503 msgid "POS - Tables" msgstr "POS - Tische" #: includes/admin/Admin.php:2507 msgid "POS - Adjust Stock" msgstr "POS - Lager verwalten" #: includes/admin/Admin.php:2507 msgid "Stock Overview" msgstr "Lager Überblick" #: includes/admin/Admin.php:2510 msgid "POS - Reports" msgstr "POS - Reports" #: includes/admin/Admin.php:2510 msgid "Reports" msgstr "Reports" #: includes/admin/Admin.php:2515 msgid "Receipt Templates" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2518 msgid "POS - Setting" msgstr "POS - Einstellungen" #: includes/admin/Admin.php:2521 msgid "POS - Sessions" msgstr "POS - Sitzungen" #: includes/admin/Admin.php:2521 msgid "Login Sessions" msgstr "Login Sitzung" #: includes/admin/Admin.php:2544 includes/admin/Admin.php:2935 #: includes/admin/Admin.php:3067 includes/admin/Admin.php:3194 #: includes/admin/Admin.php:3316 includes/admin/Admin.php:3523 #: includes/admin/Admin.php:3637 includes/admin/Admin.php:3743 #: includes/admin/Admin.php:3859 includes/admin/Admin.php:4156 msgid "View" msgstr "Ansicht" #: includes/admin/Admin.php:2564 templates/admin/sessions.php:20 msgid "Unlink" msgstr "Unlink" #: includes/admin/Admin.php:2691 includes/admin/Admin.php:2951 #: includes/admin/Admin.php:3126 includes/admin/Admin.php:3372 #: includes/admin/Admin.php:3649 includes/admin/Admin.php:3794 #: includes/admin/Admin.php:4107 templates/admin/orders.php:16 #: templates/admin/report/report_form.php:113 msgid "Date" msgstr "Datum" #: includes/admin/Admin.php:2692 includes/admin/Admin.php:3127 #: includes/admin/Admin.php:3373 includes/admin/Admin.php:3650 #: includes/admin/Admin.php:3795 includes/admin/Admin.php:4108 #: templates/admin/dashboard.php:62 msgid "Sales" msgstr "Verkäufe" #: includes/admin/Admin.php:2930 includes/admin/Admin.php:3062 #: includes/admin/Admin.php:3113 includes/admin/Admin.php:3311 #: includes/admin/Admin.php:3360 includes/admin/Admin.php:3632 #: includes/admin/Admin.php:3640 templates/admin/orders.php:15 msgid "Order" msgstr "Bestellung" #: includes/admin/Admin.php:2932 includes/admin/Admin.php:3789 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:10 msgid "Commision Total" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2933 includes/admin/Admin.php:3065 #: includes/admin/Admin.php:3116 includes/admin/Admin.php:3314 #: includes/admin/Admin.php:3363 includes/admin/Admin.php:3635 #: includes/admin/Admin.php:3643 includes/admin/Admin.php:3790 #: templates/admin/report/report_sales_table.php:11 msgid "Cashier" msgstr "Kassierer" #: includes/admin/Admin.php:2934 includes/admin/Admin.php:2946 #: includes/admin/Admin.php:3066 includes/admin/Admin.php:3117 #: includes/admin/Admin.php:3315 includes/admin/Admin.php:3364 #: includes/admin/Admin.php:3636 includes/admin/Admin.php:3644 #: includes/admin/Admin.php:3791 templates/admin/transactions.php:24 #: templates/admin/dashboard.php:247 templates/admin/receipt_templates.php:126 msgid "Created At" msgstr "Angelegt am" #: includes/admin/Admin.php:2942 templates/admin/transactions.php:18 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:8 msgid "Ref" msgstr "Ref" #: includes/admin/Admin.php:2943 templates/admin/transactions.php:19 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:9 msgid "IN" msgstr "In" #: includes/admin/Admin.php:2944 templates/admin/transactions.php:20 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:10 msgid "OUT" msgstr "Ausgabe" #: includes/admin/Admin.php:2945 templates/admin/transactions.php:21 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:11 msgid "Method" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:2947 templates/admin/receipt_templates.php:125 msgid "Created By" msgstr "Angelegt von" #: includes/admin/Admin.php:2952 templates/admin/transactions.php:12 #: templates/admin/dashboard.php:73 msgid "Cash Transactions" msgstr "Bargeld Transaktionen" #: includes/admin/Admin.php:3038 msgid "Total IN" msgstr "Total Einnahmen" #: includes/admin/Admin.php:3049 msgid "Total OUT" msgstr "Total Ausgaben" #: includes/admin/Admin.php:3064 includes/admin/Admin.php:3115 #: includes/admin/Admin.php:3313 includes/admin/Admin.php:3362 msgid "Seller Amount" msgstr "Verkäufer Betrag" #: includes/admin/Admin.php:3076 includes/admin/Admin.php:3084 #: includes/admin/Admin.php:3105 includes/admin/Admin.php:3325 #: includes/admin/Admin.php:3331 includes/admin/Admin.php:3351 #: templates/admin/sessions.php:15 msgid "User" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/Admin.php:3077 includes/admin/Admin.php:3085 #: includes/admin/Admin.php:3326 includes/admin/Admin.php:3332 #: templates/admin/warehouses.php:134 templates/admin/cashier.php:24 #: templates/admin/warehouse/new.php:121 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/admin/Admin.php:3078 includes/admin/Admin.php:3086 #: includes/admin/Admin.php:3327 includes/admin/Admin.php:3333 msgid "Sold Total" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3079 includes/admin/Admin.php:3087 #: includes/admin/Admin.php:3328 includes/admin/Admin.php:3334 msgid "Sold QTY" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3080 includes/admin/Admin.php:3088 msgid "Total Order" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3214 includes/admin/Admin.php:3284 #: includes/admin/Admin.php:3542 includes/admin/Admin.php:3607 msgid "Total Qty" msgstr "Total Anzahl" #: includes/admin/Admin.php:3293 includes/admin/Admin.php:3765 #: includes/admin/Admin.php:3877 #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:6 msgid "Total Orders" msgstr "Total Bestellungen" #: includes/admin/Admin.php:3634 includes/admin/Admin.php:3642 msgid "Method Amount" msgstr "Methode Betrag" #: includes/admin/Admin.php:3796 msgid "Commsion" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3886 msgid "Total Commsion" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3917 includes/admin/Admin.php:3922 #: includes/admin/Admin.php:3930 msgid "Product" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3918 includes/admin/Admin.php:3923 #: includes/admin/Admin.php:3931 msgid "QTY" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:3919 includes/admin/Admin.php:3924 #: includes/admin/Admin.php:3932 msgid "Sale" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:4309 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: includes/admin/Admin.php:4877 includes/admin/Admin.php:4928 msgid "Please enter register name" msgstr "Bitte Kassenname eingeben" #: includes/admin/Admin.php:4902 msgid "Please choose register to delete" msgstr "Bitte wähle die zu löschende Kasse" #: includes/admin/Admin.php:4953 msgid "Please choose table to delete" msgstr "Bitte wähle den zu löschenden Tisch" #: includes/admin/Admin.php:4980 msgid "Please enter outlet name" msgstr "Bitte Name des Geschäftes eingeben" #: includes/admin/Admin.php:5008 msgid "Please choose warehouse to delete" msgstr "Bitte wähle das zu löschende Warenhaus" #: includes/admin/Admin.php:5034 includes/admin/Admin.php:5204 #: includes/front/Front.php:572 msgid "Please enter barcode to search" msgstr "Bitte gebe den Barcode zur Suche ein" #: includes/admin/Admin.php:5040 templates/admin/registers.php:75 #: templates/admin/registers.php:137 templates/admin/tables.php:73 #: templates/admin/tables.php:138 templates/admin/report/report_form.php:55 msgid "Outlet" msgstr "Geschäft" #: includes/admin/Admin.php:5066 includes/admin/Admin.php:5224 #: includes/front/Front.php:644 msgid "No product found. Please check your barcode !" msgstr "Kein Produkt gefunden. Bitte prüfe den Barcode!" #: includes/admin/Admin.php:5083 msgid "Your warehouse do not exist." msgstr "Dein Warenhause exestiert nicht." #: includes/admin/Admin.php:5097 templates/admin/stock.php:40 #: templates/admin/products.php:15 templates/admin/warehouse/inventory.php:19 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:34 msgid "Barcode" msgstr "Barcode" #: includes/admin/Admin.php:5097 templates/admin/warehouses.php:165 #: templates/admin/cashier.php:23 templates/admin/registers.php:69 #: templates/admin/registers.php:135 templates/admin/tables.php:67 #: templates/admin/tables.php:137 templates/admin/receipt_templates.php:96 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/admin/Admin.php:5380 msgid "" "Your setting has been update succes. Don't forget Logout and Login POS again " "to take effect on POS panel !" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:5415 includes/admin/Admin.php:5463 #, php-format msgid "%s" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:5524 includes/admin/Admin.php:5549 msgid "OP Cost price" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:5527 includes/admin/Admin.php:5554 msgid "Cost price - Use to get commision report" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:5552 msgid "Cost price" msgstr "" #: includes/admin/Admin.php:5573 msgid "POS Weight-base Pricing" msgstr "" #: includes/front/Front.php:799 msgid "User Name and Password can not empty." msgstr "Benutzer Name und Passwort können nicht leer sein" #: includes/front/Front.php:823 msgid "" "You have no permission to access POS. Please contact with admin to resolve " "it." msgstr "" #: includes/front/Front.php:828 msgid "" "You have no grant access to any Register POS. Please contact with admin to " "assign your account to POS Register." msgstr "" #: includes/front/Front.php:947 msgid "Please enter password" msgstr "Bitte Passwort eingeben" #: includes/front/Front.php:952 msgid "Your password is incorrect. Please try again." msgstr "Dein Passwort ist nich korrekt. Bitte versuche es noch einmal!" #: includes/front/Front.php:1401 #, php-format msgid "No customer with search keyword: %s" msgstr "Kein Kunde gefunden mit Suchwort: %s" #: includes/front/Front.php:1452 msgid "There are multi user with same term" msgstr "Mehrere Benutzer mit der gleichen Bezeichnung!" #: includes/front/Front.php:1456 #, php-format msgid "No customer found with %s : \"%s\"" msgstr "Keine Kunde gefunden mit %s : \"%s\"" #: includes/front/Front.php:1481 #, php-format msgid "Please enter any keyword for \"%s\" to search customer" msgstr "Bitte gebe ein Suchbegriff für \"%s\" ein, um nach Kunden zu suchen" #: includes/front/Front.php:1594 msgid "Please enter phone number" msgstr "Bitte Telefonnummer eingeben" #: includes/front/Front.php:1768 includes/front/Front.php:1852 #: includes/front/Front.php:1857 msgid "Customer do not exist" msgstr "Kunde existiert nicht" #: includes/front/Front.php:2089 msgid "Exchange Fee" msgstr "Wechsel Fee" #: includes/front/Front.php:2098 msgid "Addition total for exchange items" msgstr "Summe Total für rückgegebene Artikel" #: includes/front/Front.php:2581 msgid "Global POS Cart Discount" msgstr "" #: includes/front/Front.php:2780 msgid "POS Customer Pickup" msgstr "POS individuelle Abholung" #: includes/front/Front.php:2965 includes/front/Front.php:3173 msgid "Pay On POS" msgstr "Bezahlung mit POS" #: includes/front/Front.php:2971 includes/front/Front.php:3178 msgid "Multi Methods" msgstr "Mehrere Methoden" #: includes/front/Front.php:3038 includes/front/Front.php:3193 msgid "Done via OpenPos" msgstr "Bearbeitet via POS" #: includes/front/Front.php:3040 msgid "Create via OpenPos" msgstr "Angelegt via OpenPos" #: includes/front/Front.php:3333 msgid "Coupon code has been expired" msgstr "Coupon ist verfallen" #: includes/front/Front.php:3511 msgid "Closed from POS" msgstr "Geschlossen von POS" #: includes/front/Front.php:3652 msgid "No order found" msgstr "Keine Bestellung gefunden" #: includes/front/Front.php:3769 msgid "Order do not allow pickup from store" msgstr "Erlaube nicht das Abholen aus dem Geschäft" #: includes/front/Front.php:3897 msgid "No cart found" msgstr "Kein Warenkorb gefunden" #: includes/front/Front.php:4191 msgid "Your login session has been clean. Please try login again" msgstr "Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte logge dich neu ein!" #: includes/front/Front.php:4287 msgid "Your have no grant to any register" msgstr "Du hast keinen Zugriff auf die Kassen." #: includes/front/Front.php:4423 msgid "Please enter product barcode" msgstr "" #: lib/integration/grconnect.php:406 msgid " discount" msgstr "Discount (Rabatt)" #: templates/admin/transactions.php:17 templates/admin/sessions.php:14 #: templates/admin/stock.php:39 templates/admin/cashier.php:22 #: templates/admin/products.php:14 templates/admin/orders.php:14 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:7 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:18 msgid "ID" msgstr "ID" #: templates/admin/transactions.php:23 templates/admin/orders.php:18 #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:13 msgid "By" msgstr "Von" #: templates/admin/warehouses.php:61 msgid "New Outlet" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:61 msgid "Edit Outlet" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:65 msgid "Add New Outlet" msgstr "Neue Verkaufstelle hinzufügen" #: templates/admin/warehouses.php:75 templates/admin/warehouse/new.php:62 msgid "General Information" msgstr "Allgemeine Information" #: templates/admin/warehouses.php:77 templates/admin/warehouse/new.php:64 msgid "Outlet Name" msgstr "Geschäft Name" #: templates/admin/warehouses.php:84 templates/admin/warehouse/new.php:71 msgid "Address line 1" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:87 templates/admin/warehouse/new.php:74 msgid "The street address for your business location." msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:91 templates/admin/warehouse/new.php:78 msgid "Address line 2" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:94 templates/admin/warehouse/new.php:81 msgid "An additional, optional address line for your business location." msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:101 templates/admin/warehouse/new.php:88 msgid "The city in which your business is located." msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:105 templates/admin/warehouse/new.php:92 msgid "Country / State" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:108 templates/admin/warehouse/new.php:95 msgid "Default store" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:113 templates/admin/warehouse/new.php:100 msgid "" "The country and state or province, if any, in which your business is located." msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:117 templates/admin/warehouse/new.php:104 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:120 templates/admin/warehouse/new.php:107 msgid "The postal code, if any, in which your business is located." msgstr "" #: templates/admin/warehouses.php:124 templates/admin/warehouses.php:167 #: templates/admin/dashboard.php:248 templates/admin/registers.php:113 #: templates/admin/registers.php:139 templates/admin/tables.php:117 #: templates/admin/tables.php:140 templates/admin/receipt_templates.php:102 #: templates/admin/receipt_templates.php:127 templates/admin/orders.php:20 #: templates/admin/warehouse/new.php:111 msgid "Status" msgstr "Status" #: templates/admin/warehouses.php:127 templates/admin/registers.php:116 #: templates/admin/tables.php:120 templates/admin/tables.php:175 #: templates/admin/receipt_templates.php:105 #: templates/admin/warehouse/new.php:114 msgid "Active" msgstr "Aktive" #: templates/admin/warehouses.php:128 templates/admin/registers.php:117 #: templates/admin/tables.php:121 templates/admin/tables.php:175 #: templates/admin/receipt_templates.php:106 #: templates/admin/warehouse/new.php:115 msgid "Inactive" msgstr "Nicht aktiv" #: templates/admin/warehouses.php:132 templates/admin/warehouse/new.php:119 msgid "Contact Information" msgstr "Kontaktinformation" #: templates/admin/warehouses.php:140 templates/admin/warehouse/new.php:127 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: templates/admin/warehouses.php:146 templates/admin/warehouse/new.php:133 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: templates/admin/warehouses.php:154 templates/admin/registers.php:124 #: templates/admin/tables.php:127 templates/admin/receipt_templates.php:112 #: templates/admin/warehouse/new.php:141 msgid "Save" msgstr "Speichern" #: templates/admin/warehouses.php:166 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: templates/admin/warehouses.php:176 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid "Inventory" msgstr "Inventar" #: templates/admin/warehouses.php:180 templates/admin/registers.php:157 #: templates/admin/tables.php:158 templates/admin/receipt_templates.php:136 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" #: templates/admin/warehouses.php:182 templates/admin/registers.php:159 #: templates/admin/tables.php:160 templates/admin/receipt_templates.php:138 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:145 #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:227 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: templates/admin/warehouses.php:195 msgid "Kitchen Screen" msgstr "Küchen Bildschirm" #: templates/admin/dashboard.php:16 msgid "" "This function to reset cash balance on your cash drawer to 0. Are you sure ?" msgstr "Diese Funktion setzt den Saldo des Bargeldes auf 0. Bist du sicher?" #: templates/admin/dashboard.php:66 #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:70 #: templates/admin/report/report_form.php:200 msgid "Commision" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:84 msgid "All Sales" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:118 msgid "Sale by Register" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:118 msgid "Sale by Outlet" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:155 msgid "Sales by Seller" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:189 msgid "Sales by Payment" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:200 msgid "Goto POS" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:204 templates/admin/report/report_form.php:105 msgid "Last 7 Days" msgstr "Letzte 7 Tage" #: templates/admin/dashboard.php:205 msgid "Last 30 days" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:206 templates/admin/report/report_form.php:104 msgid "This Week" msgstr "Diese Woche" #: templates/admin/dashboard.php:207 msgid "This Month" msgstr "" #: templates/admin/dashboard.php:208 templates/admin/report/report_form.php:102 msgid "Today" msgstr "Heute" #: templates/admin/dashboard.php:238 msgid "Last Orders" msgstr "Letzte Bestellungen" #: templates/admin/dashboard.php:244 msgid "Customer" msgstr "Kunde" #: templates/admin/dashboard.php:246 msgid "Sale By" msgstr "Verkauf von" #: templates/admin/dashboard.php:267 msgid "Cash Balance" msgstr "Bar Saldo" #: templates/admin/sessions.php:2 msgid "Active Login Sessions" msgstr "Aktive Login Sitzungen" #: templates/admin/sessions.php:6 msgid "Clear All" msgstr "Alles löschen" #: templates/admin/sessions.php:16 msgid "Login Date" msgstr "Login Datum" #: templates/admin/sessions.php:17 msgid "IP " msgstr "IP" #: templates/admin/sessions.php:18 msgid "Register " msgstr "Kasse" #: templates/admin/sessions.php:19 msgid "Location " msgstr "Ort" #: templates/admin/sessions.php:36 msgid "Your Location" msgstr "Dein Ort" #: templates/admin/print_barcode.php:33 templates/admin/print_barcode.php:42 msgid "Sheet Print Information" msgstr "Tabelle Druck Information" #: templates/admin/print_barcode.php:50 msgid "Unit:" msgstr "Einheit:" #: templates/admin/print_barcode.php:53 msgid "Inch" msgstr "Inch" #: templates/admin/print_barcode.php:54 msgid "Millimeter" msgstr "" #: templates/admin/print_barcode.php:59 msgid "Sheet Width x Height:" msgstr "" #: templates/admin/print_barcode.php:63 msgid "Vertical Spacing:" msgstr "Vertikaler Abstand:" #: templates/admin/print_barcode.php:67 msgid "Horizontal Spacing:" msgstr "Abstand horizontal:" #: templates/admin/print_barcode.php:73 msgid "Sheet Margin (top x right x bottom x left):" msgstr "Tabelle Rand (oben x rechts x unten x links)" #: templates/admin/print_barcode.php:85 msgid "Label Size (w x h):" msgstr "" #: templates/admin/print_barcode.php:91 msgid "Label Padding (top x right x bottom x left):" msgstr "Label Abstand (oben x rechts x untern x links):" #: templates/admin/print_barcode.php:101 msgid "Barcode Image Size ( w x h ):" msgstr "" #: templates/admin/print_barcode.php:108 msgid "Number Of Label:" msgstr "Anzahl der Label:" #: templates/admin/print_barcode.php:119 msgid "Print" msgstr "Drucken" #: templates/admin/stock.php:8 msgid "POS Stock Overview" msgstr "POS Lager Übersicht" #: templates/admin/stock.php:16 msgid "Choose Warehouse" msgstr "Wähle das Warenhaus" #: templates/admin/stock.php:19 msgid "All Warehouse" msgstr "Alle Warenhäuser" #: templates/admin/stock.php:25 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" #: templates/admin/stock.php:41 templates/admin/products.php:16 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:20 msgid "Thumbnail" msgstr "" "Thumbnail\n" #: templates/admin/stock.php:42 templates/admin/products.php:17 #: templates/admin/warehouse/inventory.php:21 msgid "Product Name" msgstr "Produkt Name" #: templates/admin/cashier.php:11 msgid "POS Cashiers" msgstr "POS Kassierer" #: templates/admin/cashier.php:14 msgid "All Users" msgstr "" #: templates/admin/cashier.php:15 msgid "Staff Only" msgstr "" #: templates/admin/cashier.php:25 msgid "Is POS Staff ?" msgstr "Ist POS Angesteller?" #: templates/admin/registers.php:64 msgid "New Register" msgstr "Neue Kasse" #: templates/admin/registers.php:64 msgid "Edit Register" msgstr "Register bearbeiten" #: templates/admin/registers.php:82 msgid "Default online store = Online woocommerce website stock" msgstr "" #: templates/admin/registers.php:88 templates/admin/registers.php:136 msgid "Cashiers" msgstr "Kassierer" #: templates/admin/registers.php:103 msgid "Cashier Mode" msgstr "Kassierer Mode" #: templates/admin/registers.php:104 msgid "Seller Mode - No checkout button" msgstr "" #: templates/admin/registers.php:105 msgid "Customer Mode - Submit Order" msgstr "" #: templates/admin/registers.php:107 msgid "Waiter Mode - No checkout button" msgstr "" #: templates/admin/registers.php:131 templates/admin/report/report_form.php:70 msgid "All Registers" msgstr "Alle Kassen" #: templates/admin/registers.php:138 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: templates/admin/registers.php:165 msgid "Bill Screen" msgstr "Zahlungsbildschirm" #: templates/admin/registers.php:188 msgid "No register found" msgstr "Keine Kasse gefunden" #: templates/admin/tables.php:57 templates/admin/tables.php:133 msgid "All Tables" msgstr "Alle Tabellen" #: templates/admin/tables.php:62 msgid "New Table" msgstr "Neuer Tisch" #: templates/admin/tables.php:62 msgid "Edit Table" msgstr "Tabelle bearbeiten" #: templates/admin/tables.php:83 templates/admin/tables.php:139 msgid "Position" msgstr "Position" #: templates/admin/tables.php:89 templates/admin/report/report_form.php:38 msgid "Type" msgstr "Type" #: templates/admin/tables.php:92 msgid "Default" msgstr "" #: templates/admin/tables.php:93 msgid "Hire" msgstr "" #: templates/admin/tables.php:106 msgid "Per Hours" msgstr "" #: templates/admin/tables.php:107 msgid "Per Minute" msgstr "" #: templates/admin/tables.php:108 msgid "Per Day" msgstr "" #: templates/admin/tables.php:181 msgid "No table found" msgstr "Kein Tisch gefunden" #: templates/admin/products.php:8 msgid "POS Products" msgstr "POS Produkte" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:5 msgid "Composer Receipt" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:21 msgid "Padding (Inch)" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:24 msgid "Top" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:28 msgid "Right" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:32 msgid "Bottom" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:36 msgid "Left" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:40 msgid "Template" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:43 #: templates/admin/receipt_template_composer.php:51 msgid "Load Sample" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:48 msgid "CSS" msgstr "" #: templates/admin/receipt_template_composer.php:57 msgid "Preview" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:84 msgid "Receipt templates" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:91 msgid "New template" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:91 msgid "Edit template" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:124 msgid "Receipt Name" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:134 msgid "Composer" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:140 msgid "Duplicate" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:142 msgid "Print Sample" msgstr "" #: templates/admin/receipt_templates.php:159 msgid "No template found" msgstr "" #: templates/admin/orders.php:9 msgid "POS Orders" msgstr "POS Bestellungen" #: templates/admin/woocommerce/order_exchanges.php:5 msgid "by" msgstr "von" #: templates/admin/report/report_sales_chart.php:22 msgid "Total Commision" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:15 msgid "POS - Stripe" msgstr "POS - Stripe" #: templates/admin/report/report_form.php:41 msgid "Sales Report" msgstr "Verkäufe Report" #: templates/admin/report/report_form.php:43 msgid "Sales By Seller Report" msgstr "Verkäufe nach Verkäufer Report" #: templates/admin/report/report_form.php:44 msgid "Sales By Shop Agent Report ( Cashier )" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:46 msgid "Transactions Report" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:47 msgid "Sales By Payment Method" msgstr "Verkäufe nach Zahlungsmethode" #: templates/admin/report/report_form.php:48 msgid "Sales By Product" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:49 msgid "Z Report" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:58 msgid "All Outlets" msgstr "Alle Läden" #: templates/admin/report/report_form.php:76 msgid "Seller" msgstr "Verkäufer" #: templates/admin/report/report_form.php:79 msgid "All Staff" msgstr "" #: templates/admin/report/report_form.php:87 msgid "Payment Method" msgstr "Zahlungsart" #: templates/admin/report/report_form.php:90 msgid "Choose method" msgstr "Wähle die Methode" #: templates/admin/report/report_form.php:99 msgid "Duration" msgstr "Dauer" #: templates/admin/report/report_form.php:103 msgid "Yesterday" msgstr "Gestern" #: templates/admin/report/report_form.php:106 msgid "Last 30 Days" msgstr "Letzte 30 Tage" #: templates/admin/report/report_form.php:107 msgid "This month" msgstr "Dieser Monat" #: templates/admin/report/report_form.php:108 msgid "custom" msgstr "individuell" #: templates/admin/report/report_form.php:118 msgid "From" msgstr "Von" #: templates/admin/report/report_form.php:125 msgid "To" msgstr "Zu" #: templates/admin/report/report_form.php:136 msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" #: templates/admin/report/report_form.php:137 msgid "Get Report" msgstr "Erzeuge Report" #: templates/admin/report/report_transactions_table.php:12 msgid "Create At" msgstr "Angelegt am" #: templates/admin/report/report_sales_table.php:12 msgid "Created At " msgstr "" #: templates/admin/report/report_sales_table.php:13 msgid "View " msgstr "" #: templates/admin/warehouse/inventory.php:11 msgid " of " msgstr "von" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:19 msgid "Adjust Stock" msgstr "Lager bewirtschaften" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:32 msgid "Search / Import Product" msgstr "Suche/Importiere Produkt" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:39 msgid "Search" msgstr "Suche" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:44 msgid "Click here to get to import with csv file" msgstr "Hier klicken, um ein csv file zu importieren" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:45 msgid "Download sample csv file" msgstr "Download Beispiel csv Datei" #: templates/admin/warehouse/adjust_stock.php:64 msgid "No product selected" msgstr "Kein Produkt ausgewählt" #: templates/admin/warehouse/new.php:54 msgid "Back" msgstr "Zurück" #. Name of the plugin msgid "Woocommerce OpenPos" msgstr "" "Woocommerce OpenPos\n" #. Description of the plugin msgid "Quick POS system for woocommerce." msgstr "Schnelles POS system für Woocommerce" #. URI of the plugin msgid "http://openswatch.com" msgstr "http://openswatch.com" #. Author of the plugin msgid "anhvnit@gmail.com" msgstr "anhvnit@gmail.com" #. Author URI of the plugin msgid "http://openswatch.com/" msgstr "http://openswatch.com"