msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPOptin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-03 10:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-04 11:37+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"
"X-Domain: wpoptin"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:315
msgid " % from top"
msgstr "% par rapport au début"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:341
msgid " Selector"
msgstr "Sélecteur"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:120
msgid "--Select One--"
msgstr "-- sélectionner un --"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:99
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:107
msgid "--Select one--"
msgstr "-- sélectionner un --"

#: admin/modules-forms/custom.php:272 admin/modules-forms/offer_bar.php:245
#: admin/modules-forms/optin.php:220
msgid "4"
msgstr "4"

#: admin/views/html-admin-notices.php:31 admin/views/html-admin-notices.php:175
#: admin/views/html-admin-notices.php:315
msgid "5-star"
msgstr "5 étoiles"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:337
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:731
msgid ""
"A full site screen take over with your selected goal which can’t be ignored."
msgstr ""
"Un écran plein site prend le relais avec votre objectif sélectionné qui ne "
"peut être ignoré."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:292
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:687
msgid ""
"A pop up or modal window in the center of your site. Very popular and very "
"effective."
msgstr ""
"Une fenêtre pop up ou modale au centre de votre site. Très populaire et très "
"efficace."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:270
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:665
msgid "A scrolling bar at the top of your site to increase conversion."
msgstr ""
"Une barre de défilement en haut de votre site pour augmenter la conversion."

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:259
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:269
msgid "A/B Testing"
msgstr "Essais A/B"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:203
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:432
msgid "Account Deleted"
msgstr "Compte supprimé"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:186 admin/views/html-accounts-tab.php:222
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:163
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:196
msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:90
#: admin/views/html-admin-page-overview.php:241
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:25
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:52
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:93
msgid "Actions"
msgstr "Mesures à prendre"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:308
msgid "Active"
msgstr "En activité"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:402
msgid "active"
msgstr "En activité"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:345
msgid ""
"Add \n"
"                         <b>.\n"
"                    </b> for class \n"
"                  <b>#\n"
"                  </b> for ID of element. For example: <b>.wpoptin</b> <b>"
"#wpoptin</b>"
msgstr ""
"Ajouter <b>C'est vrai. </b>Pour la classe <b>\"C'est quoi, ça?\" </b>Pour Id "
"d'élément. Par exemple: <b>.Wpoptin </b> <b>#Wpoptin </b>"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:369
msgid ""
"Add \n"
"                   <b>.\n"
"              </b> for class \n"
"            <b>#\n"
"            </b> for ID of element. For example: <b>.wpoptin</b> or <b>"
"#wpoptin</b>"
msgstr ""
"Ajouter <b>C'est vrai. </b>Pour la classe <b>\"C'est quoi, ça?\" </b>Pour Id "
"d'élément. Par exemple: <b>.Wpoptin </b>Ou bien <b>#Wpoptin </b>"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:104
msgid "Add account"
msgstr "Ajouter un compte"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:30
#: admin/views/html-admin-page-overview.php:248
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:41
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:280
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:309
msgid "After"
msgstr "Après"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:328
msgid "After any selector"
msgstr "Après n'importe quel sélecteur"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:272
msgid "After some seconds."
msgstr "Après quelques secondes."

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:555
msgid "Already subscribed"
msgstr "Déjà souscrit"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:315
msgid ""
"Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide "
"in box in the corner of your site."
msgstr ""
"Alternative à Popup et moins distrayant mais toujours très convertir la "
"diapositive dans la boîte dans le coin de votre site."

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:709
msgid ""
"Alternative to PopUp and less distracting but still highly converting slide "
"in box in the corner of your site.."
msgstr ""
"Alternative à Popup et moins distrayant mais toujours très convertir la "
"diapositive dans la boîte dans le coin de votre site.."

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:25
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:34
msgid "Analytics"
msgstr "Analyse"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:197
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:114
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:364
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:595
msgid "Announcement"
msgstr "Avis"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:204
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:179
msgid "Api key"
msgstr "Clé Api"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:138 admin/views/html-accounts-tab.php:164
#: admin/views/html-accounts-tab.php:174 admin/views/html-accounts-tab.php:210
#: admin/views/html-accounts-tab.php:228
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:122
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:143
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:152
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:185
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:202
msgid "Authenticate"
msgstr "Authentifier"

#: admin/modules-forms/custom.php:340 admin/modules-forms/custom.php:348
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:314 admin/modules-forms/offer_bar.php:322
#: admin/modules-forms/optin.php:289 admin/modules-forms/optin.php:297
msgid "Auto deactivate when time ends"
msgstr "Désactiver automatiquement lorsque le temps se termine"

#: admin/views/html-admin-notices.php:27
msgid "Awesome, you have been using"
msgstr "Génial, vous avez utilisé"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:581
msgid "Background Horizontal Pos."
msgstr "Contexte horizontal Pos."

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:549
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:617
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:600
msgid "Background Vertical Pos."
msgstr "Contexte vertical Pos."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:267
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:662
msgid "Bar"
msgstr "Barre"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:380
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:509
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:727
msgid "Border size"
msgstr "Taille de la frontière"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:354
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:840
msgid "Border style"
msgstr "Style de bordure"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:210
msgid "Bottom"
msgstr "En bas"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:794
msgid "Bottom border size"
msgstr "Taille de la bordure inférieure"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:187
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:174
msgid "Bottom Center"
msgstr "Centre inférieur"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:410
msgid "Button"
msgstr "Bouton"

#: admin/modules-forms/custom.php:115 admin/modules-forms/offer_bar.php:73
#: admin/modules-forms/phone_calls.php:36
msgid "Button Label"
msgstr "Étiquette du bouton"

#: admin/modules-forms/optin.php:93
msgid "Button label"
msgstr "Étiquette du bouton"

#: admin/modules-forms/custom.php:123 admin/modules-forms/offer_bar.php:82
msgid "Button URL"
msgstr "Bouton Url"

#: admin/modules-forms/offer_bar.php:20
msgid "Buy Now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: admin/modules-forms/phone_calls.php:15
msgid "Call Now"
msgstr "Appelez tout de suite."

#: admin/views/html-admin-notices.php:172
msgid "campaign"
msgstr "Campagne"

#: admin/views/html-content-tab.php:43
msgid "Campaign name for your own reference (optional)"
msgstr "Nom de la campagne pour votre propre référence (facultatif)"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:512
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:143
msgid "Change positions."
msgstr "Changer de position."

#: admin/views/html-accounts-tab.php:253
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:229
#: admin/views/html-content-tab.php:76
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:798
msgid "Check this out"
msgstr "Regarde ça."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:258
msgid "Choose Type"
msgstr "Choisir le type"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:653
msgid "Choose type"
msgstr "Choisir le type"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:195
msgid ""
"Chose the right trigger at the right time to grab the attention of your "
"visitors."
msgstr ""
"Choisissez le bon déclencheur au bon moment pour attirer l'attention de vos "
"visiteurs."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:137
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:110
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:360
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:539
msgid "Collect emails"
msgstr "Recueillir des courriels"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:590
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions générales"

#: admin/views/html-admin-notices.php:310
msgid "Congratulations on"
msgstr "Félicitations pour"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:519
msgid ""
"Congratulations! You’ve successfully installed WPoptin, hands-down the "
"easiest and simplest to use email opt-in, leads generation and promotions "
"WordPress plugin with offer bar (the scroll bar at top of your site)."
msgstr ""
"Félicitations! Vous avez installé avec succès Wpoptin, Hands-Down le plus "
"simple et le plus simple à utiliser Email Opt-In, génération de leds et "
"promotions Plugin Wordpress avec la barre d'offre (la barre de défilement en "
"haut de votre site)."

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:532
#: admin/modules-forms/announcement.php:21 admin/modules-forms/offer_bar.php:65
#: admin/modules-forms/optin.php:76 admin/modules-forms/phone_calls.php:28
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:30
#: admin/views/html-admin-page-new.php:97
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:68
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:71
msgid "Conversion(s)"
msgstr "Conversion (s)"

#: admin/views/html-admin-notices.php:312
msgid "conversions using WPOptin"
msgstr "Conversions utilisant Wpoptin"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:522
msgid "Cool? Let's start the business!"
msgstr "C'est cool? Commençons l'affaire!"

#: admin/views/html-admin-notices.php:174
#: admin/views/html-admin-notices.php:314
msgid "Could you please do me a BIG favor and give it a "
msgstr "Pourriez-vous me faire une grande faveur et lui donner un"

#: admin/modules-forms/phone_calls.php:67
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:296
msgid "Coupon"
msgstr "Taux"

#: admin/modules-forms/custom.php:163 admin/modules-forms/offer_bar.php:123
msgid "Coupon code"
msgstr "Code du coupon"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:65
#: admin/views/html-admin-page-new.php:238
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:122
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:372
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:633
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: admin/views/html-design-tab.php:95
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:411
msgid "Customize button in real time"
msgstr "Personnaliser le bouton en temps réel"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:533
msgid "Customize content in real time"
msgstr "Personnaliser le contenu en temps réel"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:297
msgid "Customize coupon in real time"
msgstr "Personnaliser le coupon en temps réel"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:667
msgid "Customize Form in real time"
msgstr "Personnaliser le formulaire en temps réel"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:252
msgid "Customize timer in real time"
msgstr "Personnalisez la minuterie en temps réel"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:115
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#: admin/modules-forms/custom.php:285 admin/modules-forms/custom.php:294
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:258 admin/modules-forms/offer_bar.php:267
#: admin/modules-forms/optin.php:233 admin/modules-forms/optin.php:242
msgid "Day(s)"
msgstr "Jour(s)"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:313
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:491
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:112
msgid "Design"
msgstr "Conception"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:686
msgid "Device Status"
msgstr "Statut du périphérique"

#: admin/views/html-admin-notices.php:50 admin/views/html-admin-notices.php:190
#: admin/views/html-admin-notices.php:330
msgid "Dismiss"
msgstr "Rejeter"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:385
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:159
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:561
msgid ""
"Display call now button to get calls/leads by 10x than usual call now button."
msgstr ""
"Afficher le bouton Appeler maintenant pour obtenir des appels/prospects 10 "
"fois plus que le bouton Appeler maintenant habituel."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:200
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:598
msgid "Display important announcements and latest news."
msgstr "Affichez les annonces importantes et les dernières nouvelles."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:518
msgid "Display on following categories"
msgstr "Afficher sur les catégories suivantes"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:437
msgid "Display on following pages"
msgstr "Afficher sur les pages suivantes"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:478
msgid "Display on following posts"
msgstr "Afficher sur les articles suivants"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:557
msgid "Display on following tags"
msgstr "Afficher sur les balises suivantes"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:140
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:542
msgid ""
"Display optin form to collect emails to grow your subscribers list by 10x."
msgstr ""
"Affichez le formulaire d'inscription pour collecter des e-mails afin de "
"multiplier par 10 votre liste d'abonnés."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:528
msgid "Do not display on following categories"
msgstr "Ne pas afficher sur les catégories suivantes"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:448
msgid "Do not display on following pages"
msgstr "Ne pas afficher sur les pages suivantes"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:488
msgid "Do not display on following posts"
msgstr "Ne pas afficher sur les publications suivantes"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:568
msgid "Do not display on following tags"
msgstr "Ne pas afficher sur les balises suivantes"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:301
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:481
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:120
msgid "Email field is required"
msgstr "Le champ email est obligatoire"

#: admin/modules-forms/optin.php:85
msgid "Email field label"
msgstr "Libellé du champ de courrier électronique"

#: admin/modules-forms/custom.php:106
msgid "Enable button"
msgstr "Bouton Activer"

#: admin/modules-forms/custom.php:67
msgid "Enable content"
msgstr "Autoriser le contenu"

#: admin/modules-forms/custom.php:133 admin/modules-forms/custom.php:141
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:93 admin/modules-forms/offer_bar.php:101
msgid "Enable coupon"
msgstr "Activer le coupon"

#: admin/modules-forms/custom.php:91
msgid "Enable shortcode & HTML support"
msgstr "Activer la prise en charge du shortcode et du HTML"

#: admin/modules-forms/custom.php:175 admin/modules-forms/custom.php:183
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:135 admin/modules-forms/offer_bar.php:143
#: admin/modules-forms/optin.php:123 admin/modules-forms/optin.php:131
msgid "Enable timer"
msgstr "Activer la minuterie"

#: admin/modules-forms/custom.php:201 admin/modules-forms/custom.php:210
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:161 admin/modules-forms/offer_bar.php:170
#: admin/modules-forms/optin.php:149 admin/modules-forms/optin.php:158
msgid "Enable timer title"
msgstr "Activer le titre du minuteur"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:190 admin/modules-forms/optin.php:20
msgid "Enter your email address"
msgstr "Entrez votre adresse email"

#: admin/modules-forms/optin.php:112
msgid "Error Message"
msgstr "Message d'erreur"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:77
msgid "Example"
msgstr "Example"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:67
msgid "Facebook like button"
msgstr "Facebook like button"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:66
msgid "Facebook likebox"
msgstr "Boîte à likes Facebook"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:247
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:225
#: admin/views/html-content-tab.php:70
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:792
msgid "Feeling Lost?"
msgstr "Se sentir perdu?"

#: admin/modules-forms/announcement.php:14
msgid "Flash Sale: 20% Off Sitewide, Enter Code: 20savings on Checkout!"
msgstr ""
"Vente flash : 20 % de réduction sur tout le site, entrez le code : 20 "
"économies à la caisse !"

#: admin/views/html-admin-notices.php:28
msgid "for more than 1 week."
msgstr "pendant plus d'une semaine."

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:666
msgid "Form"
msgstr "Formulaire"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:222
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:618
msgid ""
"Get 10x more likes for site page or Facebook fan page by displaying the "
"Facebook like button."
msgstr ""
"Obtenez 10 fois plus de likes pour la page du site ou la page fan Facebook "
"en affichant le bouton J'aime de Facebook."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:156
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:558
msgid "Get Phone Calls"
msgstr "Recevoir des appels téléphoniques"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:386
msgid "Graphical Representation"
msgstr "Représentation graphique"

#: admin/views/html-admin-notices.php:171
msgid "Hey, I noticed you created"
msgstr "Hé, j'ai remarqué que tu avais créé"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:415
msgid "Home or front page"
msgstr "Page d'accueil ou page d'accueil"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:117
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: admin/modules-forms/custom.php:284 admin/modules-forms/custom.php:293
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:257 admin/modules-forms/offer_bar.php:266
#: admin/modules-forms/optin.php:232 admin/modules-forms/optin.php:241
msgid "Hour(s)"
msgstr "Heure(s)"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://maltathemes.com/"
msgstr "https://maltathemes.com/"

#. URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wpoptin"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wpoptin"

#: admin/modules-forms/custom.php:58 admin/modules-forms/custom.php:229
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:58 admin/modules-forms/offer_bar.php:189
#: admin/modules-forms/optin.php:68 admin/modules-forms/optin.php:177
msgid "Hurry Up"
msgstr "Dépêche-toi"

#: admin/views/html-admin-notices.php:46 admin/views/html-admin-notices.php:187
#: admin/views/html-admin-notices.php:327
msgid "I already rated it"
msgstr "je l'ai déjà noté"

#: admin/modules-forms/announcement.php:38 admin/modules-forms/custom.php:371
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:365 admin/modules-forms/optin.php:344
#: admin/modules-forms/phone_calls.php:93
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:100
msgid "Image"
msgstr "l'image"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:259
msgid "Immediately"
msgstr "Immédiatement"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:698
#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:736
#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:767
msgid "In Customizer"
msgstr "Dans le personnalisateur"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:47
msgid "Integrate service provider"
msgstr "Intégrer un fournisseur de services"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:451
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:491
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:531
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:571
msgid "It will override above condition"
msgstr "Il remplacera la condition ci-dessus"

#: admin/modules-forms/optin.php:15
msgid "Join our mailing list to stay up to date on our upcoming events"
msgstr ""
"Rejoignez notre liste de diffusion pour rester informé de nos événements à "
"venir"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:183
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:140
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:809
msgid "Left border size"
msgstr "Taille de la bordure gauche"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:184
msgid "Left Center"
msgstr "Centre gauche"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:516
msgid "Let’s get you subscribers, leads and engage the visitors with style"
msgstr ""
"Attirons des abonnés, des prospects et engageons les visiteurs avec style"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:289
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:684
msgid "Lightbox popup"
msgstr "Fenêtre contextuelle Lightbox"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:41
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:50
msgid "Like the URL my visitor is on"
msgstr "Comme l'URL sur laquelle se trouve mon visiteur"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:15
msgid "Like us on Facebook!"
msgstr "Aimez-nous sur facebook!"

#: admin/modules-forms/custom.php:243 admin/modules-forms/custom.php:252
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:203 admin/modules-forms/offer_bar.php:212
#: admin/modules-forms/optin.php:191 admin/modules-forms/optin.php:200
msgid "Loop the timer for selected time duration"
msgstr "Bouclez la minuterie pour la durée sélectionnée"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:607
msgid "MailPoet plugin is not installed or not activated"
msgstr "Le plugin MailPoet n'est pas installé ou n'est pas activé"

#: admin/views/html-admin-notices.php:30
msgid "May i ask you to give it a "
msgstr "Puis-je vous demander de lui donner un"

#: admin/modules-forms/custom.php:283 admin/modules-forms/custom.php:292
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:256 admin/modules-forms/offer_bar.php:265
#: admin/modules-forms/optin.php:231 admin/modules-forms/optin.php:240
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minutes"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:118
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:43
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:54
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/modules-forms/optin.php:315 admin/modules-forms/optin.php:323
msgid "Never show if user has already subscribed"
msgstr "Ne jamais afficher si l'utilisateur est déjà abonné"

#: admin/class-wpoptins-accounts.php:306
msgid "No wpoptins accounts found."
msgstr "Aucun compte wpoptins trouvé."

#: admin/class-wpoptins.php:449
msgid "No WPOptins found."
msgstr "Aucun WPOptin trouvé."

#: admin/class-wpoptins-skins.php:120
msgid "No WPOptins skins found."
msgstr "Aucun skin WPOptins trouvé."

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:404
msgid "not active"
msgstr "pas actif"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:182
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:184
msgid "Not available in your plan"
msgstr "Non disponible dans votre forfait"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:765
msgid "Not on mobile devices"
msgstr "Pas sur les appareils mobiles"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:636
msgid ""
"Not sure? Use our custom module according to your requirements and "
"imagination."
msgstr ""
"Pas certain? Utilisez notre module personnalisé selon vos exigences et votre "
"imagination."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:241
msgid ""
"Not sure? Use our custom module according to your requirements and "
"imagination. "
msgstr ""
"Pas certain? Utilisez notre module personnalisé selon vos exigences et votre "
"imagination."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:302
msgid "On scroll"
msgstr "Au défilement"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:713
msgid "Only on mobile devices"
msgstr "Uniquement sur les appareils mobiles"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:565
msgid "Overlay color"
msgstr "Couleur de superposition"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:257
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:431
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:81
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:84
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:106
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:356
msgid "Phone Calls"
msgstr "Appels téléphoniques"

#: admin/modules-forms/phone_calls.php:75
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:194
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:215
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:229
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:142
msgid "Positions & Behaviour"
msgstr "Postes et comportement"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:472
msgid "Posts"
msgstr "Des postes"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:124
#: frontend/templates/template-announcement.php:224
#: frontend/templates/template-announcement.php:245
#: frontend/templates/template-custom.php:389
#: frontend/templates/template-custom.php:411
#: frontend/templates/template-offer-bar.php:392
#: frontend/templates/template-offer-bar.php:414
#: frontend/templates/template-optin.php:437
#: frontend/templates/template-optin.php:458
#: frontend/templates/template-phone-calls.php:219
#: frontend/templates/template-phone-calls.php:237
#: frontend/templates/template-social-traffic.php:370
#: frontend/templates/template-social-traffic.php:387
msgid "Powered by WPOptin"
msgstr "Propulsé par WPOptin"

#: admin/modules-forms/custom.php:94 admin/modules-forms/custom.php:145
#: admin/modules-forms/custom.php:187 admin/modules-forms/custom.php:213
#: admin/modules-forms/custom.php:256 admin/modules-forms/custom.php:351
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:105 admin/modules-forms/offer_bar.php:146
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:173 admin/modules-forms/offer_bar.php:219
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:329 admin/modules-forms/optin.php:135
#: admin/modules-forms/optin.php:161 admin/modules-forms/optin.php:204
#: admin/modules-forms/optin.php:300 admin/modules-forms/optin.php:326
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:54
#: admin/views/html-accounts-tab.php:291
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:244
#: admin/views/html-admin-page-overview.php:274
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:280
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:636
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:725
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:73
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:86
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:179
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:580
msgid ""
"Promote the special offers on sales occasions like HalloWeen or New Year by "
"giving discounts and perks."
msgstr ""
"Faites la promotion des offres spéciales lors d'occasions de vente comme "
"HalloWeen ou le Nouvel An en offrant des réductions et des avantages."

#: admin/views/html-admin-page-new.php:19
msgid "Publish"
msgstr "Publier"

#: admin/views/html-admin-notices.php:41 admin/views/html-admin-notices.php:182
msgid "Rate it now"
msgstr "Évaluer maintenant"

#: admin/views/html-admin-notices.php:322
msgid "Rate the plugin"
msgstr "Évaluez le plugin"

#: admin/views/html-admin-notices.php:175
#: admin/views/html-admin-notices.php:315
msgid ""
"rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr ""
"une note sur WordPress pour nous aider à faire passer le message et booster "
"notre motivation ?"

#: admin/views/html-admin-notices.php:31
msgid "rating on Wordpress?"
msgstr "une note sur Wordpress ?"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:73
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: admin/modules-forms/announcement.php:34 admin/modules-forms/custom.php:367
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:361 admin/modules-forms/optin.php:340
#: admin/modules-forms/phone_calls.php:89
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:96
msgid "Remove Image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:185
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:157
msgid "Right"
msgstr "Droit"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:824
msgid "Right border size"
msgstr "Taille de la bordure droite"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:186
msgid "Right Center"
msgstr "Centre droit"

#. Author of the plugin
msgid "Sajid Javed"
msgstr "Sajid Javed"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:176
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:577
msgid "Sales, promotions and discount offers"
msgstr "Soldes, promotions et offres de réduction"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:126
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:376
msgid "Sales, promotions and special offers"
msgstr "Soldes, promotions et offres spéciales"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:272 admin/views/html-content-tab.php:55
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:777
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:780
msgid "Save & Continue"
msgstr "Enregistrer continuer"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:276 admin/views/html-content-tab.php:58
msgid "Save & continue"
msgstr "Enregistrer continuer"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:119
msgid "Seconds"
msgstr "Seconds"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:284
msgid "seconds"
msgstr "seconds"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:146
#: admin/views/html-admin-page-new.php:165
#: admin/views/html-admin-page-new.php:185
#: admin/views/html-admin-page-new.php:206
#: admin/views/html-admin-page-new.php:228
#: admin/views/html-admin-page-new.php:248
#: admin/views/html-admin-page-new.php:277
#: admin/views/html-admin-page-new.php:300
#: admin/views/html-admin-page-new.php:322
#: admin/views/html-admin-page-new.php:344
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:548
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:567
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:586
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:604
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:624
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:643
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:672
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:694
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:716
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:738
#: admin/views/html-design-tab.php:91
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:97
msgid "Select account name"
msgstr "Sélectionnez le nom du compte"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:52
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:105
msgid "Select email provider"
msgstr "Sélectionnez le fournisseur de messagerie"

#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:104
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:116
msgid "Select mailing list"
msgstr "Sélectionnez la liste de diffusion"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:55
msgid "Select one"
msgstr "Sélectionnez-en un"

#: admin/views/html-design-tab.php:76
msgid "Selected"
msgstr "Choisi"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:365
msgid "Selector"
msgstr "Sélecteur"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:46
msgid "Service provider"
msgstr "Fournisseur de services"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:682
msgid "Service provider not found"
msgstr "Fournisseur de services introuvable"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:399
msgid "Show everywhere"
msgstr "Afficher partout"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:199
msgid "Show immediately or after some seconds."
msgstr "Afficher immédiatement ou après quelques secondes."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:237
msgid "Show on click"
msgstr "Afficher au clic"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:210
msgid "Show on scroll or after any selector."
msgstr "Afficher lors du défilement ou après n'importe quel sélecteur."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:224
msgid "Show when exit intent detected."
msgstr "Afficher quand l’intention de sortie est détectée."

#: admin/class-wpoptins-skins.php:99
msgid "Skin"
msgstr "Peau"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:312
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:706
msgid "Slide In"
msgstr "Glisser dedans"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:219
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:118
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:368
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:615
msgid "Social Traffic"
msgstr "Trafic social"

#: admin/modules-forms/optin.php:36
msgid "Something went wrong"
msgstr "Quelque chose s'est mal passé"

#: admin/modules-forms/offer_bar.php:15
msgid "Special Offer! Get 20% off using coupon code:"
msgstr "Offre spéciale! Obtenez 20 % de réduction en utilisant le code promo :"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:90
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:161
msgid "Sticky Bar"
msgstr "Barre collante"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:191
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: admin/modules-forms/optin.php:25
msgid "Subscribe"
msgstr "S'abonner"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:49
msgid "Subscribers"
msgstr "Les abonnés"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:121
msgid "Subscribing..."
msgstr "S'abonner..."

#: admin/modules-forms/optin.php:103
msgid "Success Message"
msgstr "Message de réussite"

#: admin/modules-forms/optin.php:31
msgid "Successfully subscribed"
msgstr "Abonné avec succès"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:17
msgid "Switch to draft"
msgstr "Passer au brouillon"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:551
msgid "Tags"
msgstr "Mots clés"

#: admin/modules-forms/custom.php:20
msgid "Take me there"
msgstr "Emmène-moi là-bas"

#: admin/modules-forms/phone_calls.php:20
msgid "Talk to us to find out more"
msgstr "Parlez-nous pour en savoir plus"

#: admin/views/html-admin-notices.php:172
#: admin/views/html-admin-notices.php:313
msgid "that’s awesome!"
msgstr "c'est génial!"

#: wpoptin.php:188
msgid ""
"This is a wpoptin demo page created by plugin automatically. Please don't "
"delete to make the plugin work properly."
msgstr ""
"Il s'agit d'une page de démonstration wpoptin créée automatiquement par le "
"plugin. Veuillez ne pas supprimer pour que le plugin fonctionne correctement."

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:113
msgid "This offer has expired!"
msgstr "Cette offre est expirée !"

#: admin/views/html-admin-notices.php:33
msgid ""
"This will help to spread its popularity and to make this plugin a better one."
msgstr "Cela contribuera à accroître sa popularité et à améliorer ce plugin."

#: admin/modules-forms/custom.php:281 admin/modules-forms/custom.php:290
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:254 admin/modules-forms/offer_bar.php:263
#: admin/modules-forms/optin.php:229 admin/modules-forms/optin.php:238
msgid "Time Duration"
msgstr "Temps Durée"

#: admin/modules-forms/custom.php:275 admin/modules-forms/offer_bar.php:248
#: admin/modules-forms/optin.php:223
msgid "Time Unit"
msgstr "Unité de temps"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:251
msgid "Timer"
msgstr "Minuteur"

#: admin/modules-forms/custom.php:312 admin/modules-forms/offer_bar.php:285
#: admin/modules-forms/optin.php:260
msgid "Timer end date"
msgstr "Date de fin du minuteur"

#: admin/modules-forms/custom.php:329 admin/modules-forms/offer_bar.php:302
#: admin/modules-forms/optin.php:277
msgid "Timer end time"
msgstr "Heure de fin du minuteur"

#: admin/modules-forms/custom.php:232 admin/modules-forms/offer_bar.php:192
#: admin/modules-forms/optin.php:180
msgid "Timer title"
msgstr "Titre du minuteur"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:209
msgid "Top"
msgstr "Haut"

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:778
msgid "Top border size"
msgstr "Taille de la bordure supérieure"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:354
msgid "Total Conversions"
msgstr "Conversions totales"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:379
msgid "Total Percentage"
msgstr "Pourcentage total"

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:331
msgid "Total Views"
msgstr "Vues totales"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:191
msgid "Triggers"
msgstr "Déclencheurs"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:104
msgid "Triggers & Conditions"
msgstr "Déclencheurs et conditions"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:57
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:113
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:148
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:164
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:182
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:208
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:226 admin/modules-forms/offer_bar.php:336
#: admin/views/html-accounts-tab.php:298
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:248
#: admin/views/html-admin-page-overview.php:281
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:288
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:643
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:732
msgid "Upgrade to pro"
msgstr "Passer à Pro"

#: admin/modules-forms/announcement.php:42 admin/modules-forms/custom.php:375
#: admin/modules-forms/offer_bar.php:369 admin/modules-forms/optin.php:348
#: admin/modules-forms/phone_calls.php:97
#: admin/modules-forms/social_traffic.php:104
msgid "Upload Image"
msgstr "Télécharger une image"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:82
msgid "URL to like"
msgstr "URL à aimer"

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:69
msgid "URL type"
msgstr "Type d'URL"

#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:111
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:146
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:162
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:180
#: admin/wpoptins-customizer-extend.php:206
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:247
msgid "Use following coupon code to get 27% discount for limited time"
msgstr ""
"Utilisez le code promo suivant pour obtenir 27 % de réduction pour une durée "
"limitée"

#: admin/modules-forms/offer_bar.php:222 admin/modules-forms/offer_bar.php:332
#: admin/views/html-accounts-tab.php:294
#: admin/views/html-admin-page-overview.php:277
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:283
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:639
#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:728
msgid "Use following coupon to get 27% discount for limited time"
msgstr ""
"Utilisez le coupon suivant pour obtenir 27 % de réduction pour une durée "
"limitée"

#: admin/views/html-accounts-tab.php:195
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:171
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:212
msgid "View All"
msgstr "Voir tout"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:61
msgid "View(s)"
msgstr "Vue(s)"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:624
msgid "Visitor is logged in"
msgstr "Le visiteur est connecté"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:678
msgid "Visitor is not logged in"
msgstr "Le visiteur n'est pas connecté"

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:597
msgid "Visitor Status"
msgstr "Statut du visiteur"

#: admin/modules-forms/custom.php:14
msgid ""
"Want To Become An Expert In Hosting Webinars? Join Our Free Webinar "
"Masterclass!"
msgstr ""
"Vous voulez devenir un expert en hébergement de webinaires ? Rejoignez notre "
"masterclass de webinaire gratuite !"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:281
msgid ""
"We're sorry, A/B testing is not included in your plan. Please upgrade to the "
"premium plan to unlock this and all other cool features. Keep increase "
"conversion by 10x while testing new ideas."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, les tests A/B ne sont pas inclus dans votre forfait. "
"Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette fonctionnalité ainsi "
"que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Continuez à multiplier "
"par 10 la conversion tout en testant de nouvelles idées."

#: admin/views/html-admin-page-overview.php:275
msgid ""
"We're sorry, Analytics is not included in your plan. Please upgrade to the "
"premium plan to unlock this and to make data-driven decisions in order to "
"increase subscribers and sales by 10x."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, Analytics n'est pas inclus dans votre forfait. Veuillez "
"passer au forfait premium pour débloquer cette fonctionnalité et prendre des "
"décisions basées sur les données afin d'augmenter le nombre d'abonnés et les "
"ventes de 10 fois."

#: admin/modules-forms/custom.php:351 admin/modules-forms/offer_bar.php:330
#: admin/modules-forms/optin.php:300
msgid ""
"We're sorry, Auto deactivate when time ends is not included in your plan. "
"Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool "
"features."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la désactivation automatique à la fin du temps imparti "
"n'est pas incluse dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour "
"débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes."

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:619
msgid ""
"We're sorry, Background image, image position and overlay with csutom color "
"features are not included in your plan. Please upgrade to the premium plan "
"to unlock this and many more awesome features"
msgstr ""
"Nous sommes désolés, l'image d'arrière-plan, la position de l'image et la "
"superposition avec des fonctionnalités de couleur personnalisées ne sont pas "
"incluses dans votre plan. Veuillez passer au plan premium pour débloquer "
"cette fonctionnalité et bien d'autres encore."

#: admin/class-wpoptins-customizer.php:231
msgid ""
"We're sorry, Changing position is not included in your plan. Please upgrade "
"to the premium plan to unlock this and many more awesome features"
msgstr ""
"Nous sommes désolés, le changement de poste n'est pas inclus dans votre "
"forfait. Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette fonctionnalité "
"et bien d'autres encore."

#: admin/modules-forms/custom.php:145 admin/modules-forms/offer_bar.php:105
msgid ""
"We're sorry, Coupon code is not included in your plan. Please upgrade to "
"premium version to unlock this and all other cool features."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, le code promo n'est pas inclus dans votre forfait. "
"Veuillez passer à la version premium pour débloquer cette fonctionnalité "
"ainsi que toutes les autres fonctionnalités intéressantes."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:726
msgid ""
"We're sorry, Device Status conditions are not included in your plan. Please "
"upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep "
"increase conversion by 10x while testing new ideas."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, les conditions relatives à l'état de l'appareil ne sont "
"pas incluses dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour "
"débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes. Continuez à multiplier par 10 la conversion tout en testant "
"de nouvelles idées."

#: admin/modules-forms/optin.php:161
msgid ""
"We're sorry, Disabling timer title is not included in your plan. Please "
"upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. "
"Perfect way to increase conversion by 10X with count down timer."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la désactivation du titre du minuteur n'est pas incluse "
"dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette "
"fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Un "
"moyen idéal pour augmenter la conversion de 10 fois avec un compte à rebours."

#: admin/modules-forms/custom.php:213 admin/modules-forms/offer_bar.php:173
msgid ""
"We're sorry, Hiding timer title is not included in your plan. Please upgrade "
"to the premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way "
"to increase conversion by 10X with count down timer."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, le masquage du titre du minuteur n'est pas inclus dans "
"votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette "
"fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Un "
"moyen idéal pour augmenter la conversion de 10 fois avec un compte à rebours."

#: admin/modules-forms/custom.php:256 admin/modules-forms/offer_bar.php:220
#: admin/modules-forms/optin.php:204
msgid ""
"We're sorry, Loop the timer for selected time duration is not included in "
"your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other "
"cool features. Perfect way to increase conversion by 10X with fear not to "
"miss count down timer."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la boucle de la minuterie pour la durée sélectionnée "
"n'est pas incluse dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour "
"débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes. Un moyen idéal pour augmenter la conversion de 10 fois sans "
"craindre de ne pas manquer le compte à rebours."

#: admin/views/html-accounts-tab.php:292
#: admin/views/html-admin-page-accounts.php:245
msgid ""
"We're sorry, Mailpoet integration is not included in your plan. Please "
"upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep "
"increase conversion by 10x while testing new ideas."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, l'intégration de Mailpoet n'est pas incluse dans votre "
"forfait. Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette fonctionnalité "
"ainsi que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Continuez à "
"multiplier par 10 la conversion tout en testant de nouvelles idées."

#: admin/modules-forms/optin.php:326
msgid ""
"We're sorry, Never show if user has already subscribed is not included in "
"your plan. Please upgrade to the premium plan to unlock this and all other "
"cool features."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, ne jamais afficher si l'utilisateur est déjà abonné "
"n'est pas inclus dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour "
"débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes."

#: admin/modules-forms/custom.php:94
msgid ""
"We're sorry, shortcode & HTML support is not included in your plan. Please "
"upgrade to premium version to unlock this and all other cool features."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la prise en charge des shortcodes et du HTML n'est pas "
"incluse dans votre forfait. Veuillez passer à la version premium pour "
"débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes."

#: admin/modules-forms/social_traffic.php:54
msgid ""
"We're sorry, the ability to like current page user is on is not included in "
"your plan. Please upgrade to premium version to unlock this and all other "
"cool features."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la possibilité d'aimer la page sur laquelle se trouve "
"l'utilisateur actuel n'est pas incluse dans votre forfait. Veuillez passer à "
"la version premium pour débloquer cette fonctionnalité ainsi que toutes les "
"autres fonctionnalités intéressantes."

#: admin/modules-forms/custom.php:187 admin/modules-forms/offer_bar.php:146
msgid ""
"We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the "
"premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to "
"increase conversion by 10X with count down timer."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la minuterie n'est pas incluse dans votre forfait. "
"Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette fonctionnalité ainsi "
"que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Un moyen idéal pour "
"augmenter la conversion de 10 fois avec un compte à rebours."

#: admin/modules-forms/optin.php:135
msgid ""
"We're sorry, Timer is not included in your plan. Please upgrade to the "
"premium plan to unlock this and all other cool features. Perfect way to "
"increase leads by 10X with count down timer."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, la minuterie n'est pas incluse dans votre forfait. "
"Veuillez passer au plan premium pour débloquer cette fonctionnalité ainsi "
"que toutes les autres fonctionnalités intéressantes. Un moyen idéal pour "
"multiplier les leads par 10 avec un compte à rebours."

#: admin/views/html-triggers-conditions-tab.php:637
msgid ""
"We're sorry, Visitor Status conditions are not included in your plan. Please "
"upgrade to the premium plan to unlock this and all other cool features. Keep "
"increase conversion by 10x while testing new ideas."
msgstr ""
"Nous sommes désolés, les conditions du statut de visiteur ne sont pas "
"incluses dans votre forfait. Veuillez passer au plan premium pour débloquer "
"cette fonctionnalité ainsi que toutes les autres fonctionnalités "
"intéressantes. Continuez à multiplier par 10 la conversion tout en testant "
"de nouvelles idées."

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:116
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:334
msgid "Welcome Mat"
msgstr "Bienvenue mat"

#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:728
msgid "Wellcome Matt"
msgstr "Bienvenue Matt"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:130
#: admin/views/html-admin-page-wpoptins.php:533
msgid "What’s your goal?"
msgstr "Quel est ton but?"

#: frontend/class-wpoptins-frontend.php:674
msgid "Whoops! MailPoet not included in free version"
msgstr "Oups ! MailPoet non inclus dans la version gratuite"

#. Name of the plugin
#: admin/class-wpoptins-customizer.php:119
#: admin/views/html-admin-notices.php:28
msgid "WPOptin"
msgstr "WPOptin"

#: admin/modules-forms/custom.php:25 admin/modules-forms/offer_bar.php:25
msgid "wpoptin"
msgstr "wpoptin"

#: admin/views/html-admin-page-new.php:83
msgid "WPoptin Configuration"
msgstr "Configuration WPoptin"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WPOptin is used for building emails list, news announcements, flash sales "
"with coupons and beautiful call to action buttons.With WP Customizer support "
"to design opt-ins and offers bar live."
msgstr ""
"WPOptin est utilisé pour créer une liste de courriers électroniques, des "
"annonces d'actualités, des ventes flash avec des coupons et de magnifiques "
"boutons d'appel à l'action. Avec la prise en charge de WP Customizer pour "
"concevoir des opt-ins et une barre d'offres en direct."

#: admin/views/html-admin-notices.php:35
msgid "Your help is much appreciated. Thank you very much."
msgstr "Votre aide est très appréciée. Merci beaucoup."