msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wpnamedusers\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-02 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Andrias Sundskarð\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: wpNamedUsers.php:81
#: wpNamedUsers.php:312
msgid "wpNamedUsers permissions"
msgstr "wpNamedUsers rettigheder"

#: wpNamedUsers.php:82
#: wpNamedUsers.php:469
msgid "wpNamedUsers groups"
msgstr "wpNamedUsers grupper"

#: wpNamedUsers.php:85
#: wpNamedUsers.php:86
msgid "wpNamedUsers - Users"
msgstr "wpNamedUsers - Brugere"

#: wpNamedUsers.php:87
#: wpNamedUsers.php:88
msgid "wpNamedUsers - Groups"
msgstr "wpNamedUsers - Grupper"

#: wpNamedUsers.php:182
msgid "Permissions set."
msgstr "Rettigheder er gemte."

#: wpNamedUsers.php:281
msgid "Permissions cleared."
msgstr "Rettigheder er slettede"

#: wpNamedUsers.php:298
msgid "Permissions copied."
msgstr "Rettigheder er kopierede"

#: wpNamedUsers.php:313
msgid "Set / Clear permissions"
msgstr "Gem / Slet rettigheder"

#: wpNamedUsers.php:316
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: wpNamedUsers.php:317
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: wpNamedUsers.php:318
#: wpNamedUsers.php:486
msgid "Users"
msgstr "Brugere"

#: wpNamedUsers.php:318
#: wpNamedUsers.php:485
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: wpNamedUsers.php:369
msgid "You can only set / clear permissions on posts / pages that you have the right to edit. If you want to clear all permissions for a specific user, you can login as administrator, select the user and click \"Clear permissions\"."
msgstr "Du kan kun gemme / slette rettigheder på indlæg / sider som du har rettigheder til at ændre. Hvis du vil slette alle rettigheder for en given bruger, skal du logge ind som en administrator, vælge brugeren og klikke på \"Slet rettigheder\"."

#: wpNamedUsers.php:371
msgid "Set permissions"
msgstr "Gem rettigheder"

#: wpNamedUsers.php:372
msgid "Clear permissions"
msgstr "Slet rettigheder"

#: wpNamedUsers.php:375
#: wpNamedUsers.php:409
msgid "Copy permissions"
msgstr "Kopiér rettigheder"

#: wpNamedUsers.php:378
msgid "Source user"
msgstr "Fra bruger"

#: wpNamedUsers.php:379
msgid "Target user"
msgstr "Til bruger"

#: wpNamedUsers.php:428
msgid "Group created."
msgstr "Gruppen er oprettet"

#: wpNamedUsers.php:449
msgid "Group members updated."
msgstr "Gruppens medlemmer er opdaterede"

#: wpNamedUsers.php:459
msgid "Group deleted."
msgstr "Gruppen er slettet"

#: wpNamedUsers.php:470
#: wpNamedUsers.php:478
msgid "Create group"
msgstr "Opret gruppe"

#: wpNamedUsers.php:473
msgid "Group name"
msgstr "Gruppe navn"

#: wpNamedUsers.php:480
msgid "Manage groups"
msgstr "Redigér grupper"

#: wpNamedUsers.php:481
msgid "To assign users to a group, select the group in the list of groups and then select the users that should be assigned to that group. Press \"Update group members\" to save."
msgstr "For at tilføje brugere til en gruppe, skal du vælge en gruppe i listen og derefter vælge de brugere der skal tilføjes til gruppen. Tryk på \"Opdatér gruppens medlemmer\" for at gemme."

#: wpNamedUsers.php:482
msgid "If you want to check which users are assigned to a group, select the group in the list and press \"Show group members\"."
msgstr "Hvis du vil se hvilke brugere er medlemmer i en gruppe, skal du vælge gruppen i listen og tryk på \"Vis gruppens medlemmer\"."

#: wpNamedUsers.php:514
msgid "Show group members"
msgstr "Vis gruppens medlemmer"

#: wpNamedUsers.php:515
msgid "Update group members"
msgstr "Opdatér gruppens medlemmer"

#: wpNamedUsers.php:516
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"

#: wpNamedUsers.php:529
msgid "Select the users that can access the content. If no users or groups are selected, the post / page will be public. Users with permissions to edit a post / page will be able to access the content even if they are not selected in the list."
msgstr "Vælg de brugere der skal have adgang til at læse indholdet. Hvis ingen brugere er valgte, vil indlægget / siden være tilgængelig for alle. Brugere der har rettigheder til at redigere et indlæg eller en side, vil have mulighed for at læse indholdet uanset om de er valgte eller ej i listen."

#: wpNamedUsers.php:554
msgid "Select the groups that can access the content. If no groups or users are selected, the post / page will be public. Users with permissions to edit a post / page will be able to access the content even if they are not selected in the list."
msgstr "Vælg de grupper der skal have adgang til at læse indholdet. Hvis ingen grupper er valgte, vil indlægget / siden være tilgængelig for alle. Brugere der har rettigheder til at redigere et indlæg eller en side, vil have mulighed for at læse indholdet uanset om de er valgte eller ej i listen."