# Translation of WPMU Plugin Manager in German
# This file is distributed under the same license as the WPMU Plugin Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-12-30 07:23:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WPMU Plugin Manager\n"

#: wpmu-plugin-manager.php:111
msgid "Manage"
msgstr "Manage"

msgid "WPMU Plugin Manager"
msgstr "WPMU Plugin Manager"

msgid "http://wordpress.org/plugins/wpmu-plugin-manager/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/wpmu-plugin-manager/"

msgid "WP-Cloud"
msgstr "WP-Cloud"

msgid "http://wp-cloud.de"
msgstr "http://wp-cloud.de"

#: wpmu-plugin-manager.php:110 wpmu-plugin-manager.php:207
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin-Management"

#: wpmu-plugin-manager.php:138
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: wpmu-plugin-manager.php:157
msgid "Auto Activation"
msgstr "Auto-Aktivierung"

#: wpmu-plugin-manager.php:158
msgid "When auto activation is on for a plugin, newly created blogs will have that plugin activated automatically. This does not affect existing blogs."
msgstr "Ist Auto-Aktivierung für ein Plugin gesetzt, wird dieses auf jeder neu erstellte Seite automatisch aktiviert. Diese Funktion beeinflusst bestehende Seiten nicht."

#: wpmu-plugin-manager.php:162 wpmu-plugin-manager.php:231
#: wpmu-plugin-manager.php:253 wpmu-plugin-manager.php:464
#: wpmu-plugin-manager.php:480
msgid "User Control"
msgstr "Benutzersteuerung"

#: wpmu-plugin-manager.php:163
msgid "When user control is enabled for a plugin, all users will be able to activate/deactivate the plugin through the <cite>Plugins</cite> menu. When you turn it off, users that have the plugin activated are grandfathered in, and will continue to have access until they deactivate it."
msgstr "Wenn Benutzersteuerung aktiviert ist, können Benutzer selbstständig Plugins über das <cite>Plugin</cite> Menü aktivieren und deaktivieren. Bei einer Deaktivierung können Benutzer das Plugin so lange weiter nutzen bis sie es deaktivieren."

#: wpmu-plugin-manager.php:167
msgid "Mass Activation/Deactivation"
msgstr "Massen-Aktivierung/-Deaktivierung"

#: wpmu-plugin-manager.php:168
msgid "Mass activate and Mass deactivate buttons activate/deactivates the specified plugin for all blogs. This is different than the \"Network Activate\" option on the network plugins page, as users can later disable it and this only affects existing blogs. It also ignores the User Control option."
msgstr "Massen-Aktivierung und Massen-Deaktivierung Bottons aktivieren/deaktivieren das Plugin für alle Seiten. Diese Funktion unterscheidet sich von \"Für alle Seiten aktivieren\". Benutzer können das Plugin später deaktivieren und es beeinflusst nur bestehende Seiten. Benutzersteuerung wird ignoriert."

#: wpmu-plugin-manager.php:212
msgid "Settings Saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"

#: wpmu-plugin-manager.php:222 wpmu-plugin-manager.php:244
#: wpmu-plugin-manager.php:467 wpmu-plugin-manager.php:483
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: wpmu-plugin-manager.php:225 wpmu-plugin-manager.php:247
#: wpmu-plugin-manager.php:470 wpmu-plugin-manager.php:486
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: wpmu-plugin-manager.php:228 wpmu-plugin-manager.php:250
#: wpmu-plugin-manager.php:473 wpmu-plugin-manager.php:489
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wpmu-plugin-manager.php:230 wpmu-plugin-manager.php:252
msgid "Users may activate/deactivate"
msgstr "Benutzer darf selbstständig aktivieren/deaktivieren"

#: wpmu-plugin-manager.php:234 wpmu-plugin-manager.php:256
msgid "Mass Activate"
msgstr "Massen-Aktivierung"

#: wpmu-plugin-manager.php:237 wpmu-plugin-manager.php:259
msgid "Mass Deactivate"
msgstr "Massen-Deaktivierung"

#: wpmu-plugin-manager.php:309
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: wpmu-plugin-manager.php:310
msgid "All Users"
msgstr "Alle Benutzer"

#: wpmu-plugin-manager.php:311
msgid "Auto-Activate (All Users)"
msgstr "Auto-Aktivierung (Alle Benutzer)"

#: wpmu-plugin-manager.php:316
msgid "Activate All"
msgstr "Alle aktivieren"

#: wpmu-plugin-manager.php:319
msgid "Deactivate All"
msgstr "Alle deaktivieren"

#: wpmu-plugin-manager.php:456
msgid "Plugin Override Options"
msgstr "Plugin-Optionen"

#: wpmu-plugin-manager.php:458
msgid "Checked plugins here will be accessible to this site, overriding the sitewide %sPlugin Management%s settings. Uncheck to return to sitewide settings."
msgstr "Hier aktivierte Plugins sind für die Seite verfügbar unabhängig von der Einstellung unter %sPlugin Management%s. Deaktiviere hier um zum Netzwerk-weiten Standard zurück zu kehren."

#: wpmu-plugin-manager.php:463 wpmu-plugin-manager.php:479
msgid "Blog users may activate/deactivate"
msgstr "Seitenbenutzer dürfen aktivieren/deaktivieren"

#: wpmu-plugin-manager.php:504
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: wpmu-plugin-manager.php:614
msgid "%s has been MASS ACTIVATED."
msgstr "%s wurde auf allen Seiten aktiviert."

#: wpmu-plugin-manager.php:621
msgid "Failed to mass activate: error selecting blogs"
msgstr "Massen-Aktivierung fehlgeschlagen: Error bei der Auswahl der Seiten"

#: wpmu-plugin-manager.php:661
msgid "%s has been MASS DEACTIVATED."
msgstr "%s wurde auf allen Seiten deaktiviert."

#: wpmu-plugin-manager.php:668
msgid "Failed to mass deactivate: error selecting blogs"
msgstr "Massen-Deaktivierung fehlgeschlagen: Error bei der Auswahl der Seiten"

msgid "Manage plugin access permissions across your entire multisite network."
msgstr "Verwalte den Zugriff auf Plugins im Multisite Netzwerk"