mb.YTPlayer for background videos - en to it_IT translation catalogue (36 entries)

en: mb.ideas installed plug-ins
it_IT: I plug-in installati

en: Get your <b>Plus</b> now!
it_IT: Scarica una lic <b>Plus</b> ora!

en: From here you can set a background video for your home page.
it_IT: Da qui è possibile impostare un video di background per la tua home page.

en: activate the background video
it_IT: attiva il video di background

en: Use the no-cookie host to serve the video
it_IT: Utilizzare l'host no-cookie per pubblicare il video

en: This option is available on the PLUS version of this plugin.
it_IT: Questa opzione è disponibile sulla versione PLUS di questo plug-in.

en: The Youtube video url is:
it_IT: L'url del video di Youtube è:

en: Copy and paste here the URL of the Youtube video you want as your homepage background. If you add more then one URL comma separated it will be chosen one randomly each time you reach the page
it_IT: Copia e incolla qui l&#39;URL del video di YouTube che si desidera come sfondo per la pagina iniziale. Aggiungendo più di una URL separati da virgola farà sì che ne sarà scelto uno a caso ogni volta che si raggiunge la pagina

en: The page where to show the background video is:
it_IT: Mostra il video in:

en: Static Homepage
it_IT: Home page statica

en: Blog index Homepage
it_IT: Lista degli articoli

en: Both
it_IT: Entrambe

en: All
it_IT: Tutte le pagine

en: Choose on which page you want the background video to be shown
it_IT: Scegli in quale pagina fare vedere il video di background

en: Remember last video time position:
it_IT: Ricorda l'ultima posizione del video:

en: Check to start the video from where you left last time
it_IT: Seleziona per avviare il video dall’ultima posizione a cui era rimasto

en: <strong>Rarely there could be a conflict with a theme or a plugins</strong> that prevent the player to work; adding a delay to the initialize event could solve the problem. Be careful that this option will delay the start of the video
it_IT: <strong>In alcune installazioni possono esserci conflitti con il tema o con uno dei plug-in installati</strong>; aggiungendo un ritardo iniziale potrebbe risolvere il problema. Attenzione, il ritardo di inizializzazione causa anche un ritardo nella visualizzazione

en: This is a global option and will affect any player in any page
it_IT: Questa opzione è globale e sarà applicata a tutti i player attivi in qualsiasi pagina

en: Time to wait before initialization:
it_IT: Ritardo per l’inizializzazione:

en: none
it_IT: nessuno

en: Add a delay in seconds for the player initialization<br>(most times it needs 2 sec.)
it_IT: Aggiungere un ritardo in secondi per l'inizializzazione del player<br/>(la maggior parte delle volte servono 2 sec.)

en: Save Changes
it_IT: Salva i cambiamenti

en: Get your <strong>PLUS</strong> plug-in!
it_IT: Passa a <strong>mb.YTPlayer PLUS</strong>!

en: The <strong>mb.YTPlayer PLUS</strong> plug-in enable the advanced settings panel, add a short-code editor on the post/page editor page and remove the water-mark from the video player.
it_IT: <strong>mb.YTPlayer PLUS</strong> plug-in attiva il pannello delle impostazioni avanzate, aggiunge lo short-code editor accessibile dall'editor di post o pagine e rimuove il water-mark dal video player.

en: Thanks for installing <b>mb.YTPlayer</b>!
it_IT: Grazie per avere installato <b>mb.YTPlayer</b>!

en: You're using mb.YTPlayer v. <b>%s</b>
it_IT: Stai usando mb.YTPlayer  v. <b>%s</b>

en: by
it_IT: realizzato da

en: Don’t forget to follow me on twitter
it_IT: Seguimi su Twitter

en: Visit my site
it_IT: Il mio sito

en: Visit my blog
it_IT: Il mio blog

en: donate
it_IT: fai una donazione

en: Subscribe to my mailing list <br>to stay in touch
it_IT: Sottoscrivi la mia mailing list <br>per restare aggiornato

en: your email address
it_IT: il tuo indirizzo email

en: Subscribe
it_IT: Iscriviti

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: mb.YTPlayer for background videos
it_IT: mbYTPlayer per video backgrounds

note: Description of the plugin/theme
en: Play a Youtube video as background of your page. Go to <strong>mb.ideas > mb.YTPlayer</strong> to activate the background video option for your homepage.
it_IT: Riproduci un video di Youtube come sfondo della tua pagina. Vai a <strong>mb.ideas > mb.YTPlayer per</strong> attivare l'opzione video in background per la tua homepage.
