msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPMasterToolKit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-31 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-07 09:17+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Textdomain-Support: yesX-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_attr__;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_x:"
"1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: svn\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: admin/assets\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.29"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:376
msgid "\"Anonymous\" by default if empty."
msgstr "\"Anonyme\" par défaut si vide."
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:717
#, fuzzy
#| msgid "%a days, %h hours, %i minutes and %s seconds"
msgid "%1$a days, %2$h hours, %3$i minutes and %4$s seconds"
msgstr "%a jours, %h heures, %i minutes et %s secondes"
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:712
#, fuzzy
#| msgid "%h hours, %i minutes and %s seconds"
msgid "%1$h hours, %2$i minutes and %3$s seconds"
msgstr "%h heures, %i minutes et %s secondes"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1498
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1541
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"%1$s tables were searched, %2$s cells were found that need to be updated, "
"%3$s changes were made."
msgstr ""
"la recherche a porté sur %1$s tables, %2$s cellules à mettre à jour ont été "
"trouvées, %3$s modifications ont été effectuées."
#: admin/modules/core/class-ban-emails.php:71
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%sError:%s Your email is not accepted."
msgid "%1$sError:%2$s Your email is not accepted."
msgstr "%sErreur :%s Votre e-mail n'est pas accepté."
#: admin/class-settings.php:640 admin/class-settings.php:676
#, fuzzy, php-format
msgid "%d modules processed."
msgstr "%d modules traités."
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:1122
#, fuzzy, php-format
msgid "%d temporary user deleted successfully."
msgid_plural "%d temporary users deleted successfully."
msgstr[0] "%d temporary user deleted successfully."
msgstr[1] "%d temporary users deleted successfully."
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:707
msgid "%i minutes and %s seconds"
msgstr "%i minutes et %s secondes"
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/credits.php:42
#, php-format
msgid "%s - Your comments are valuable in improving our solutions."
msgstr "%s - Vos commentaires sont précieux pour améliorer nos solutions."
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:581
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Il y a %s"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:887
#, php-format
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s jour"
msgstr[1] "%s jours"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:889
#, php-format
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s heure"
msgstr[1] "%s heures"
#: admin/modules/pro/class-change-database-prefix.php:116
#, php-format
msgid "%s is not a valid prefix."
msgstr "%s n'est pas un préfixe valide."
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:891
#, php-format
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minute"
msgstr[1] "%s minutes"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:883
#, php-format
msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s mois"
msgstr[1] "%s mois"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:893
#, php-format
msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s secondes"
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:701
#, php-format
msgid "%s seconds"
msgstr "%s secondes"
#: admin/modules/pro/class-vulnerabilities-scan.php:121
#: admin/templates/pro/vulnerabilities-scan/after-plugin-row-meta.php:20
#, fuzzy, php-format
#| msgid "1 vulnerability detected"
msgid "%s vulnerability detected"
msgid_plural "%s vulnerabilities detected"
msgstr[0] "1 vulnérabilité détectée"
msgstr[1] "%s vulnérabilités détectées"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:885
#, php-format
msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s semaine"
msgstr[1] "%s semaines"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:881
#, php-format
msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s année"
msgstr[1] "%s années"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:195
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:324
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:453
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:582
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:711
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:840
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:969
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1098
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1227
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1356
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1485
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1614
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1743
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:1872
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2001
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2130
msgid "← Back to Website"
msgstr "← Retour au site Web"
#: admin/modules/pro/class-post-type-switcher.php:487
#, fuzzy
msgid "— No Change —"
msgstr "— Aucun changement —"
#: admin/modules/core/class-image-upload-control.php:315
#: admin/modules/core/class-image-upload-control.php:325
msgid "(Default is 1920 pixels)"
msgstr "(La valeur par défaut est 1920 pixels)"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2641
#, fuzzy
msgid "(imageavif() not supported)"
msgstr "(imageavif() non pris en charge)"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2644
msgid "(PHP 8.1 or higher)"
msgstr "(PHP 8.1 ou supérieur)"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2639
#, fuzzy
msgid "(PRO Only)"
msgstr "(PRO uniquement)"
#: admin/modules/core/class-plugin-theme-rollback.php:193
msgid ""
"(WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please "
"contact your server administrator.)"
msgstr ""
"(WordPress n'a pas pu établir de connexion sécurisée avec WordPress.org. "
"Veuillez contacter l'administrateur de votre serveur.)"
#: admin/modules/core/class-multiple-user-roles.php:79
msgid "(You cannot remove this role)"
msgstr "(Vous ne pouvez pas supprimer ce rôle)"
#: licensing/src/Settings.php:341
#, fuzzy, php-format
#| msgid "+%s Pro modules"
msgid "+ %s Pro modules"
msgstr "+%s Modules Pro"
#: admin/templates/core/page-settings.php:312
#, php-format
msgid "+%s modules"
msgstr "+%s modules"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:480
#, fuzzy
msgid "1 Day"
msgstr "1 jour"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:392
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:477
msgid "1 Hour"
msgstr "1 Heure"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:237
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:280
msgid "1 minute"
msgstr "1 minute"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:241
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:284
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutes"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:479
#, fuzzy
msgid "12 Hours"
msgstr "12 heures"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:262
msgid "120 seconds"
msgstr "120 secondes"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:235
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:257
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:278
msgid "15 seconds"
msgstr "15 secondes"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:393
msgid "2 Hours"
msgstr "2 Heures"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:238
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:281
msgid "2 minutes"
msgstr "2 minutes"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:481
#, fuzzy
msgid "3 Days"
msgstr "3 jours"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:394
msgid "3 Hours"
msgstr "3 Heures"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:239
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:282
msgid "3 minutes"
msgstr "3 minutes"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:483
#, fuzzy
msgid "30 Days"
msgstr "30 jours"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:391
msgid "30 Min"
msgstr "30 Min"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:236
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:258
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:279
msgid "30 seconds"
msgstr "30 secondes"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1407
#, fuzzy
msgid "301 Moved Permanently"
msgstr "301 Moved Permanently"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1408
#, fuzzy
msgid "302 Found"
msgstr "302 Trouvé"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1409
#, fuzzy
msgid "303 See Other"
msgstr "303 Voir autres"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1410
#, fuzzy
msgid "304 Not Modified"
msgstr "304 Non modifié"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1411
#, fuzzy
msgid "307 Temporary Redirect"
msgstr "307 Redirection temporaire"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1412
#, fuzzy
msgid "308 Permanent Redirect"
msgstr "308 Redirection permanente"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:395
msgid "4 Hours"
msgstr "4 Heures"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1413
#, fuzzy
msgid "400 Bad Request"
msgstr "400 Mauvaise demande"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1414
#, fuzzy
msgid "401 Unauthorized"
msgstr "401 Non autorisé"
#: admin/modules/core/class-move-login-url.php:892
#, fuzzy
msgid "403 for not logged in on /wp-admin"
msgstr "403 pour non connecté sur /wp-admin"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1415
#, fuzzy
msgid "403 Forbidden"
msgstr "403 Interdit"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1416
#, fuzzy
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Non trouvé"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1417
#, fuzzy
msgid "410 Gone"
msgstr "410 Gone"
#: admin/modules/pro/class-410-manager.php:50
msgid "410 Manager"
msgstr "Gestionnaire 410"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1418
#, fuzzy
msgid "418 I'm a teapot"
msgstr "418 Je suis une théière"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:259
msgid "45 seconds"
msgstr "45 secondes"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1419
#, fuzzy
msgid "451 Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451 Indisponible pour des raisons juridiques"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:311
msgid "5"
msgstr "5"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:240
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:283
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutes"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1420
#, fuzzy
msgid "500 Internal Server Error"
msgstr "500 Erreur de serveur interne"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1421
#, fuzzy
msgid "501 Not Implemented"
msgstr "501 Non mis en œuvre"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1422
#, fuzzy
msgid "502 Bad Gateway"
msgstr "502 Mauvaise passerelle"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1423
#, fuzzy
msgid "503 Service Unavailable"
msgstr "503 Service indisponible"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1424
#, fuzzy
msgid "504 Gateway Timeout"
msgstr "504 Délai d'attente de la passerelle"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:478
#, fuzzy
msgid "6 Hours"
msgstr "6 heures"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:260
msgid "60 seconds"
msgstr "60 secondes"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:482
#, fuzzy
msgid "7 Days"
msgstr "7 jours"
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:261
msgid "90 seconds"
msgstr "90 secondes"
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:127
#, fuzzy, php-format
msgid "WARNING: You've been locked out. You can login again in %s."
msgstr ""
"ATTENTION : votre compte a été bloqué. Vous pourrez vous reconnecter "
"dans %s."
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:247
#, fuzzy
msgid "[ERROR] Failed to fetch logs"
msgstr "[ERREUR] Échec de l'extraction des journaux"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:607
#, fuzzy
msgid "[LOG FILE WAS TRUNCATED OR MODIFIED - RELOADING]"
msgstr "[LE FICHIER JOURNAL A ÉTÉ TRONQUÉ OU MODIFIÉ - RECHARGEMENT]"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:541
msgid "A full-featured database management tool."
msgstr "Un outil de gestion de base de données complet."
#: admin/class-surecart.php:111
#, php-format
msgid ""
"A new version %s is available. If you activate your license, you will get "
"the latest version automatically."
msgstr ""
"Une nouvelle version %s est disponible. Si vous activez votre licence, vous "
"obtiendrez automatiquement la dernière version."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:362
msgid "A short description of the custom post type."
msgstr "Une brève description du type de publication personnalisée."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:563
#, fuzzy
msgid "A short description of the taxonomy."
msgstr "Une brève description de la taxonomie."
#: admin/modules/core/class-block-404-php-file-scanning.php:63
#: admin/modules/core/class-prevent-user-enumeration.php:55
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws-catcher.php:254
#, fuzzy
msgid "Access denied. Please check your AWS credentials and permissions."
msgstr ""
"Accès refusé. Veuillez vérifier vos informations d'identification et vos "
"autorisations AWS."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook-catcher.php:405
#, fuzzy
msgid ""
"Access denied. Please ensure your app has the necessary permissions in Azure "
"AD."
msgstr ""
"Accès refusé. Veuillez vous assurer que votre application dispose des "
"autorisations nécessaires dans Azure AD."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:39
#, fuzzy
msgid "Access Key ID"
msgstr "ID de la clé d'accès"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:395
#, fuzzy
msgid "Access nested array value in user meta"
msgstr "Accéder à la valeur d'un tableau imbriqué dans les méta utilisateurs"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:277
#, fuzzy
msgid "Access to this option is restricted for security reasons."
msgstr "L'accès à cette option est limité pour des raisons de sécurité."
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:269
#, fuzzy
msgid ""
"Access to this option is restricted. An administrator must whitelist it "
"first."
msgstr ""
"L'accès à cette option est limité. Un administrateur doit d'abord l'inscrire "
"sur la liste blanche."
#: admin/modules/core/class-prevent-user-enumeration.php:74
msgid "Access to user enumeration is forbidden."
msgstr "L'accès au recensement des utilisateurs est interdit."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook-catcher.php:77
#, fuzzy
msgid "Access token is missing."
msgstr "Le jeton d'accès est manquant."
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:174
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: admin/modules/pro/class-no-plugin-management.php:88
#, fuzzy
msgid "Action Blocked"
msgstr "Action bloquée"
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:552
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:398
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:27
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mailersend.php:55
#, fuzzy
msgid ""
"Activate if you have a Professional or higher plan with MailerSend. This "
"allows you to use custom headers."
msgstr ""
"Activez cette option si vous avez un plan professionnel ou supérieur avec "
"MailerSend. Cela vous permet d'utiliser des en-têtes personnalisés."
#: admin/class-surecart.php:83 licensing/src/Settings.php:289
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1434
#, fuzzy
msgid ""
"Activate this option to include 'guid' columns in the search and replace "
"operation."
msgstr ""
"Activez cette option pour inclure les colonnes \"guid\" dans l'opération de "
"recherche et de remplacement."
#: admin/class-modules-data.php:1367
msgid "Activated modules"
msgstr "Modules activés"
#: licensing/src/Settings.php:281
msgid "Activation ID"
msgstr "ID d'activation"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:218
msgid "Active for user roles"
msgstr "Actif pour les rôles utilisateur"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:75
msgid "Activity Icon"
msgstr "Icône d'activité"
#: admin/modules/pro/class-activity-log.php:37
msgid "Activity Log"
msgstr "Journal d'activité"
#: admin/modules/core/class-external-links-new-tab.php:272
#: admin/modules/core/class-external-permalinks.php:412
#, fuzzy
msgid "Add \"rel=nofollow\""
msgstr "Ajouter « rel=nofollow »"
#: admin/modules/core/class-external-links-new-tab.php:250
#: admin/modules/core/class-external-permalinks.php:390
#, fuzzy
msgid "Add \"rel=noopener\""
msgstr "Ajouter « rel=noopener »"
#: admin/modules/core/class-external-links-new-tab.php:261
#: admin/modules/core/class-external-permalinks.php:401
#, fuzzy
msgid "Add \"rel=noreferrer\""
msgstr "Ajouter « rel=noreferrer »"
#: admin/modules/core/class-external-links-new-tab.php:239
#: admin/modules/core/class-external-permalinks.php:379
#, fuzzy
msgid "Add \"target=_blank\""
msgstr "Ajouter « target=_blank »"
#: admin/modules/core/class-custom-link-menu-new-tab.php:58
#: admin/modules/core/class-custom-link-menu-new-tab.php:69
#: admin/modules/core/class-custom-link-menu-new-tab.php:80
#: admin/modules/core/class-custom-link-menu-new-tab.php:91
#, fuzzy, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "Ajouter %s"
#: admin/modules/core/class-custom-body-class.php:249
msgid ""
"Add custom class(es) on the singular view of some or all public post "
"types."
msgstr ""
"Ajoutez des classes personnalisées sur la vue unique de certains ou "
"de tous les types de publications publiques."
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:115
msgid "Add custom code snippets to your website."
msgstr "Ajoutez des extraits de code personnalisés à votre site Web."
#: admin/modules/core/class-custom-admin-css.php:208
msgid "Add custom CSS on all admin pages for all user roles."
msgstr ""
"Ajoute du CSS personnalisé sur toutes les pages d'administration pour tous "
"les rôles d'utilisateur."
#: admin/modules/core/class-custom-frontend-css.php:213
msgid "Add custom CSS on all frontend pages for all user roles."
msgstr ""
"Ajoutez du CSS personnalisé sur toutes les pages frontales pour tous les "
"rôles d'utilisateur."
#: admin/modules/core/class-ban-emails.php:238
msgid "Add each item on one line."
msgstr "Additionnez chaque élément sur une ligne."
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:53
msgid "Add Essentials Shortcodes"
msgstr "Ajouter des shortcodes essentiels"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:589
msgid "Add excerpt column"
msgstr "Ajouter une colonne d'extrait"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:588
msgid "Add featured image column"
msgstr "Ajouter une colonne d'images sélectionnées"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:661
msgid "Add file size column"
msgstr "Ajouter une colonne de taille de fichier"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:586
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:623
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:659
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:695
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:732
msgid "Add ID column"
msgstr "Ajouter une colonne d'ID"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:587
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:624
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:660
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:696
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:733
msgid "Add ID in actions."
msgstr "Ajouter l'ID dans les actions."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2814
msgid "Add image"
msgstr "Ajouter une image"
#: admin/modules/core/class-custom-body-class.php:252
msgid "Add metabox in"
msgstr "Ajouter une métabox dans"
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:93
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:132
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:390
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:791
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter un nouveau"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:385
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:591
msgid "Add New Item"
msgstr "Ajouter un nouvel élément"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:386
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:391
msgid "Add New Post"
msgstr "Ajouter un nouveau article"
#: admin/modules/pro/class-link-shortener.php:68
#, fuzzy
msgid "Add New Short Link"
msgstr "Ajouter un nouveau lien court"
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:92
msgid "Add New Snippet"
msgstr "Ajouter un nouveau Snippet"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:592
#, fuzzy
msgid "Add New Tag"
msgstr "Ajouter une nouvelle balise"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:452
#, fuzzy
msgid "Add New Temporary User"
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur temporaire"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:626
#, fuzzy
msgid "Add Or Remove Items"
msgstr "Ajouter ou supprimer des éléments"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:627
#, fuzzy
msgid "Add or remove tags"
msgstr "Ajouter ou supprimer des balises"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:346
msgid "Add Page Icon"
msgstr "Ajouter une icône de page"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1318
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1904
#, fuzzy
msgid "Add Redirect"
msgstr "Ajouter une redirection"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1360
#, fuzzy
msgid "Add row"
msgstr "Ajouter une ligne"
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:432
msgid ""
"Add security headers quickly to your site to protect it from threats such as "
"phishing attacks, data theft and more."
msgstr ""
"Ajoutez rapidement des en-têtes de sécurité à votre site pour le protéger "
"des menaces telles que les attaques de phishing, le vol de données, etc."
#: admin/modules/pro/class-admin-menu-organizer.php:815
#, fuzzy
msgid "Add Separator"
msgstr "Ajouter un séparateur"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:1362
#, fuzzy
msgid "Add Temporary User"
msgstr "Ajouter un utilisateur temporaire"
#: admin/modules/core/class-login-logout-menu.php:109
msgid "Add to Menu"
msgstr "Ajouter au menu"
#: admin/modules/pro/class-410-manager.php:498
msgid "Add URLs"
msgstr "Ajouter des URL"
#: admin/templates/core/page-settings.php:327
msgid "Additional Features"
msgstr "Fonctionnalités supplémentaires"
#: admin/modules/core/class-clean-profiles.php:208
msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleurs de l'administrateur"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:251
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:199
msgid "Admin Menu"
msgstr "Menu administrateur"
#: admin/modules/pro/class-admin-menu-organizer.php:46
#, fuzzy
msgid "Admin Menu Organizer"
msgstr "Organisateur de menu d'administration"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:297
msgid "Admin Menu Parent"
msgstr "Menu administrateur parent"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:309
msgid "Admin Menu Position"
msgstr "Position du menu administrateur"
#: admin/modules/core/class-hide-admin-notices.php:61
msgid "Admin Notices"
msgstr "Notices d'administration"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:57
msgid "Adminer"
msgstr "Adminer"
#: admin/class-modules-data.php:1377
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: admin/modules/core/class-manage-ads-txt.php:241
msgid "ads.txt"
msgstr "ads.txt"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:42
#, fuzzy
msgid "Advanced Debug Mode"
msgstr "Mode de débogage avancé"
#: admin/templates/core/file-manager/views/navbar.php:19
msgid "Advanced Search"
msgstr "Recherche avancée"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:68
#, fuzzy
msgid "Africa (Cape Town)"
msgstr "Afrique (Cape Town)"
#: admin/modules/core/class-blacklisted-usernames.php:135
msgid "After changing the username you'll need to login again."
msgstr ""
"Après avoir modifié le nom d'utilisateur, vous devrez vous reconnecter."
#: admin/modules/core/class-smtp-mailer.php:1100
msgid ""
"After saving the settings above, check if everything is configured properly "
"below."
msgstr ""
"Après avoir enregistré les paramètres ci-dessus, vérifiez si tout est "
"correctement configuré ci-dessous."
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:722
#| msgid "AI Module"
msgid "AI Model"
msgstr "Modèle IA"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:41
msgid "Airplane Icon"
msgstr "Icône d'avion"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:42
msgid "Album Icon"
msgstr "Icône d'album"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3852
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4059
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4270
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4374
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4829
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:5027
msgid "Align"
msgstr "Aligner"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:43
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:137
msgid "Align Center Icon"
msgstr "Icône d'alignement central"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:44
msgid "Align Full Width Icon"
msgstr "Aligner l'icône sur toute la largeur"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3997
msgid "Align Items"
msgstr "Aligner les éléments"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:45
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:138
msgid "Align Left Icon"
msgstr "Icône Aligner à gauche"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:46
msgid "Align None Icon"
msgstr "Icône Aucun alignement"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:47
msgid "Align Pull Left Icon"
msgstr "Icône Aligner et tirer vers la gauche"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:48
msgid "Align Pull Right Icon"
msgstr "Icône Aligner Tirer vers la droite"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:49
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:139
msgid "Align Right Icon"
msgstr "Icône Aligner à droite"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:50
msgid "Align Wide Icon"
msgstr "Icône d'alignement large"
#: admin/helpers/core/mail-catcher/class-logs-list-table.php:71
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:136
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Tous"
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:781
msgid "All active snippets have been regenerated."
msgstr "Tous les snippets actifs ont été régénérés."
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:220
msgid "All events"
msgstr "Tous les événements"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:339
#, fuzzy
msgid "All Files"
msgstr "Tous les dossiers"
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:324
#, fuzzy
msgid "All images are already have alt text."
msgstr "Toutes les images ont déjà un texte alternatif."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:370
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:571
msgid "All Items"
msgstr "Tous les articles"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1666
#, fuzzy
msgid "All logs emptied successfully."
msgstr "Tous les journaux ont été vidés avec succès."
#: admin/class-modules-data.php:1362
msgid "All modules"
msgstr "Tous les modules"
#: admin/modules/core/class-revisions-control.php:201
msgid "All post types"
msgstr "Tous les types de post"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:371
msgid "All Posts"
msgstr "Tous les articles"
#: admin/modules/pro/class-link-shortener.php:72
#, fuzzy
msgid "All Short Links"
msgstr "Tous les liens courts"
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:91
msgid "All Snippets"
msgstr "Tous les snippets"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:572
#, fuzzy
msgid "All Tags"
msgstr "Toutes les balises"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:168
#, fuzzy
msgid "All temporary users deleted!"
msgstr "Tous les utilisateurs temporaires sont supprimés !"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:401
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:257
msgid ""
"Allow items to be added to menus in the 'Appearance' > 'Menus' screen. Must "
"be turned on in 'Screen options'."
msgstr ""
"Autoriser l'ajout d'éléments aux menus dans l'écran « Apparence » > "
"« Menus ». Doit être activé dans les « Options d'écran »."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:684
msgid "Allow the post type to be exported from 'Tools' > 'Export'."
msgstr ""
"Autoriser l'exportation du type de publication depuis « Outils » > "
"« Exporter »."
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:410
msgid "ALLOW-FROM"
msgstr "ALLOW-FROM"
#: admin/modules/pro/class-change-database-prefix.php:280
msgid ""
"Allowed characters: all Latin alphanumeric characters and the underscore (_)."
msgstr ""
"Caractères autorisés : tous les caractères alphanumériques latins et le "
"trait de soulignement (_)."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:913
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:917
msgid "Already optimized."
msgstr "Déjà optimisé."
#: admin/modules/core/class-media-cleaner.php:288
msgid "Alt text completion from file name."
msgstr ""
"Saisie semi-automatique du texte alternatif à partir du nom de fichier."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:493
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:454
msgid ""
"Alters the permalink structure to add the `WP_Rewrite::$front` prefix to "
"URLs."
msgstr ""
"Modifie la structure du lien permanent pour ajouter le préfixe « WP_Rewrite::"
"$front » aux URL."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:51
msgid "Amazon Icon"
msgstr "Icône Amazon"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws-catcher.php:124
#, fuzzy
msgid "Amazon SES client not initialized. Please check your credentials."
msgstr ""
"Le client Amazon SES n'a pas été initialisé. Veuillez vérifier vos "
"informations d'identification."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:34
#, fuzzy
msgid "Amazon SES Config"
msgstr "Amazon SES Config"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws-catcher.php:272
#, fuzzy, php-format
msgid "Amazon SES Error: %s"
msgstr "Erreur Amazon SES : %s"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"Amazon Simple Email Service (Amazon SES) is a highly reliable and scalable "
"transactional email service used by businesses of all sizes to send billions "
"of emails every month. It’s designed for developers and companies that need "
"high deliverability, detailed analytics, and seamless integration with other "
"AWS services."
msgstr ""
"Amazon Simple Email Service (Amazon SES) est un service de messagerie "
"transactionnelle extrêmement fiable et évolutif utilisé par des entreprises "
"de toutes tailles pour envoyer des milliards de courriels chaque mois. Il "
"est conçu pour les développeurs et les entreprises qui ont besoin d'une "
"grande capacité de livraison, d'analyses détaillées et d'une intégration "
"transparente avec d'autres services AWS."
#: admin/class-settings.php:874
#, fuzzy
msgid "An error occurred while gathering system information."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la collecte d'informations sur le système."
#: admin/class-settings.php:669
#, fuzzy
msgid ""
"An error occurred while regenerating module assets. Please check the logs."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de la régénération des actifs du module. "
"Veuillez consulter les journaux."
#: admin/modules/core/class-plugin-theme-rollback.php:193
msgid ""
"An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or "
"this server’s configuration. If you continue to have problems, please "
"try the support forums."
msgstr ""
"Une erreur inattendue s'est produite. Il se peut qu'il y ait un problème "
"avec WordPress.org ou avec la configuration de ce serveur. Si vous continuez "
"à rencontrer des problèmes, veuillez consulter les forums d'assistance."
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1116
msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Une erreur inconnue s'est produite."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:52
msgid "Analytics Icon"
msgstr "Icône d'analyse"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:69
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyme"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1436
#, fuzzy
msgid "Apache"
msgstr "Apache"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/brevo.php:37
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/elasticemail.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mailersend.php:37
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mailgun.php:38
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mailjet.php:37
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mandrill.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/pepipost.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/resend.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sendgrid.php:37
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sendlayer.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sendpulse.php:38
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/smtp2go.php:36
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/smtpcom.php:37
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sparkpost.php:37
#, fuzzy
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/mandrill-catcher.php:458
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/resend-catcher.php:441
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sendlayer-catcher.php:426
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/sparkpost-catcher.php:482
#, fuzzy
msgid "API Key:"
msgstr "Clé API :"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/smtpcom-catcher.php:465
#, fuzzy
msgid "Api Key:"
msgstr "Clé Api :"
#: admin/assets/src/js/core/apple-touch-icon-options-general.js:42
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:76
#, fuzzy, php-format
msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "Aperçu de l'icône de l'application : Image actuelle : %s"
#: admin/assets/src/js/core/apple-touch-icon-options-general.js:49
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:69
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"App icon preview: The current image has no alternative text. The file name "
"is: %s"
msgstr ""
"Aperçu de l'icône de l'application : l'image actuelle n'a pas de texte "
"alternatif. Le nom du fichier est : %s"
#: admin/modules/core/class-manage-ads-txt.php:251
msgid "app-ads.txt"
msgstr "app-ads.txt"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:21
msgid "Appearance Icon"
msgstr "Icône d'apparence"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:397
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:253
msgid "Appearance Menus Support"
msgstr "Prise en charge des menus d'apparence"
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:31
msgid "Apple Touch Icon"
msgstr "Icône Apple Touch"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:82
#, fuzzy
msgid "Application (client) ID"
msgstr "ID de l'application (client)"
#: includes/global-functions.php:517
#, fuzzy
msgid "Arabic"
msgstr "arabe"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:1191
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:546
msgid "Archive"
msgstr "Archive"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:867
#, php-format
msgid "Archive %s Created"
msgstr "Archive %s créée"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:53
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:237
msgid "Archive Icon"
msgstr "Icône d'archive"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:874
msgid "Archive not created"
msgstr "Archive non créée"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:557
msgid "Archive Slug"
msgstr "Archive Slug"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:420
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
#: admin/templates/core/file-manager/modals/confirm.php:10
msgid "Are you sure want to"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir"
#: admin/templates/core/file-manager/modals/rename.php:9
msgid "Are you sure want to rename?"
msgstr "Etes-vous sûr de vouloir renommer ?"
#: admin/modules/pro/class-post-type-switcher.php:314
#, fuzzy, php-format
msgid "Are you sure you want to change this from a '%1$s' to a '%2$s'?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir changer cela de « %1$s » à « %2$s » ?"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:158
#, fuzzy
msgid ""
"Are you sure you want to delete ALL temporary users? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer TOUS les utilisateurs temporaires ? Cette "
"action ne peut pas être annulée."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:21
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:21
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this content type?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de contenu ?"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:346
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this folder?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:157
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to delete this temporary user?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur temporaire ?"
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-logs-list-table.php:97
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to empty all logs? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir vider tous les journaux ? Cette action ne peut pas "
"être annulée."
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:242
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to permanently delete the debug.log file?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le fichier debug.log ?"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:159
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to resend the email to this user?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir renvoyer l'e-mail à cet utilisateur ?"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:194
msgid "Are you sure you want to turn off maintenance mode?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le mode maintenance ?"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:195
msgid "Are you sure you want to turn on maintenance mode?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir activer le mode maintenance ?"
#: admin/helpers/core/mail-catcher/class-logs-list-table.php:244
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:562
msgid "Are you sure?"
msgstr "Es-tu sûr?"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:55
msgid "Arrow Down (alt) Icon"
msgstr "Icône Flèche vers le bas (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:56
msgid "Arrow Down (alt2) Icon"
msgstr "Icône Flèche vers le bas (alt2)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:54
msgid "Arrow Down Icon"
msgstr "Icône de flèche vers le bas"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:58
msgid "Arrow Left (alt) Icon"
msgstr "Icône Flèche gauche (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:59
msgid "Arrow Left (alt2) Icon"
msgstr "Icône Flèche gauche (alt2)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:57
msgid "Arrow Left Icon"
msgstr "Icône Flèche gauche"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:61
msgid "Arrow Right (alt) Icon"
msgstr "Icône Flèche droite (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:62
msgid "Arrow Right (alt2) Icon"
msgstr "Icône Flèche droite (alt2)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:60
msgid "Arrow Right Icon"
msgstr "Icône de flèche droite"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:64
msgid "Arrow Up (alt) Icon"
msgstr "Icône Flèche vers le haut (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:65
msgid "Arrow Up (alt2) Icon"
msgstr "Icône Flèche vers le haut (alt2)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:63
msgid "Arrow Up Icon"
msgstr "Icône de flèche vers le haut"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:66
msgid "Art Icon"
msgstr "Icône d'art"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:69
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Jakarta)"
msgstr "Asie-Pacifique (Jakarta)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:70
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Mumbai)"
msgstr "Asie-Pacifique (Mumbai)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:71
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Osaka)"
msgstr "Asie-Pacifique (Osaka)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:73
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Seoul)"
msgstr "Asie-Pacifique (Séoul)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:74
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Singapore)"
msgstr "Asie-Pacifique (Singapour)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:75
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Sydney)"
msgstr "Asie-Pacifique (Sydney)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:72
#, fuzzy
msgid "Asia Pacific (Tokyo)"
msgstr "Asie-Pacifique (Tokyo)"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2455
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:5061
msgid "Aside"
msgstr "De côté"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:188
msgid "Aside Icon"
msgstr "Icône de côté"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:662
#, fuzzy
msgid ""
"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, "
"would be the parent of Bebop and Big Band"
msgstr ""
"Attribuez un terme parent pour créer une hiérarchie. Le terme Jazz, par "
"exemple, serait parent de Bebop et Big Band."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:646
#, fuzzy
msgid "Assign Terms Capability"
msgstr "Capacité d'attribution de termes"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:693
#, fuzzy
msgid ""
"Assigns a title for navigation link block variation used in the block editor."
msgstr ""
"Attribue un titre à la variante de bloc de lien de navigation utilisée dans "
"l'éditeur de blocs."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:593
#, fuzzy
msgid "Assigns the add new item text."
msgstr "Attribue le texte d'ajout d'un nouvel élément."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:628
#, fuzzy
msgid "Assigns the add or remove items text."
msgstr "Attribue le texte d'ajout ou de suppression d'éléments."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:573
#, fuzzy
msgid "Assigns the all items text."
msgstr "Attribue le texte à tous les éléments."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:688
#, fuzzy
msgid "Assigns the back to items text."
msgstr "Affecte le texte du dos aux éléments."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:633
#, fuzzy
msgid "Assigns the choose from most used text."
msgstr "Attribue le choix parmi les textes les plus utilisés."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:673
#, fuzzy
msgid "Assigns the filter by item text."
msgstr "Affecte le filtre par texte d'élément."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:678
#, fuzzy
msgid "Assigns the items list navigation text."
msgstr "Affecte le texte de navigation de la liste des éléments."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:683
#, fuzzy
msgid "Assigns the items list text."
msgstr "Affecte le texte de la liste des éléments."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:568
#, fuzzy
msgid "Assigns the menu name text."
msgstr "Attribue le texte du nom du menu."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:638
#, fuzzy
msgid "Assigns the most used text."
msgstr "Attribue le texte le plus utilisé."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:598
#, fuzzy
msgid "Assigns the new item name text."
msgstr "Attribue le nouveau texte de nom d'élément."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:648
#, fuzzy
msgid "Assigns the no terms text."
msgstr "Attribue le texte sans conditions."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:643
#, fuzzy
msgid "Assigns the not found text."
msgstr "Assigne le texte non trouvé."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:603
#, fuzzy
msgid "Assigns the parent item text."
msgstr "Affecte le texte de l'élément parent."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:608
#, fuzzy
msgid "Assigns the parent item with colon text."
msgstr "Affecte à l'élément parent un texte deux-points."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:618
#, fuzzy
msgid "Assigns the popular items text."
msgstr "Attribue le texte des éléments populaires."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:613
#, fuzzy
msgid "Assigns the search items text."
msgstr "Affecte le texte des éléments de recherche."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:623
#, fuzzy
msgid "Assigns the separate items with commas text."
msgstr "Attribue les éléments séparés avec du texte entre virgules."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:588
#, fuzzy
msgid "Assigns the update item text."
msgstr "Affecte le texte de l'élément de mise à jour."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:578
#, fuzzy
msgid "At the top of the editor screen when editing a term."
msgstr "En haut de l'écran de l'éditeur lors de l'édition d'un terme."
#: admin/modules/core/class-mail-catcher.php:698
#, fuzzy, php-format
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "La pièce jointe %s n'est pas présente"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:999
#, fuzzy
msgid "Attachment added to folder successfully."
msgstr "La pièce jointe a été ajoutée au dossier avec succès."
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:956
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:1030
#, fuzzy
msgid "Attachment not found."
msgstr "Pièce jointe non trouvée."
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:1048
#, fuzzy
msgid "Attachment removed from folder successfully."
msgstr "La pièce jointe a été supprimée du dossier avec succès."
#: admin/modules/core/class-mail-catcher.php:848
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:548
msgid "Attempts"
msgstr "Tentatives"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:425
msgid "Attributes"
msgstr "Attributs"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:1198
msgid "Audio"
msgstr "Audio"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:189
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:238
msgid "Audio Icon"
msgstr "Icône audio"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:163
#, fuzzy
msgid "Australia (zoho.com.au)"
msgstr "Australie (zoho.com.au)"
#: admin/helpers/core/smtp-mailer/other.php:68
#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:370
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:116
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:382
msgid "Author URI"
msgstr "URI de l'auteur"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:109
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:108
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:120
#, fuzzy
msgid "Authorization Connect"
msgstr "Autorisation Connect"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail-catcher.php:260
#, fuzzy
msgid "Authorization failed. Please check your Gmail API credentials."
msgstr ""
"L'autorisation a échoué. Veuillez vérifier vos informations d'identification "
"pour l'API Gmail."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook-catcher.php:390
#, fuzzy
msgid "Authorization failed. Please check your Outlook API credentials."
msgstr ""
"L'autorisation a échoué. Veuillez vérifier vos informations d'identification "
"pour l'API Outlook."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:93
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:104
#, fuzzy
msgid "Authorized Redirect URI"
msgstr "URI de redirection autorisé"
#: admin/modules/pro/class-auto-clean-actionscheduler-actions.php:43
msgid "Auto clean actionscheduler_actions"
msgstr "Nettoyage automatique d'actionscheduler_actions"
#: admin/modules/core/class-auto-regenerate-salt-keys.php:48
msgid "Auto Regenerate Salt Keys"
msgstr "Régénération automatique des clés de salage"
#: admin/helpers/core/smtp-mailer/other.php:110
#, fuzzy
msgid "Auto TLS"
msgstr "Auto TLS"
#: admin/modules/pro/class-manage-admin-emails-notifications.php:211
msgid "Automatic background core update"
msgstr "Mise à jour automatique du core en arrière-plan"
#: admin/modules/pro/class-manage-admin-emails-notifications.php:215
msgid "Automatic background plugin update"
msgstr "Mise à jour automatique du plugin en arrière-plan"
#: admin/modules/pro/class-manage-admin-emails-notifications.php:219
msgid "Automatic background theme update"
msgstr "Mise à jour automatique du thème en arrière-plan"
#: admin/modules/pro/class-manage-admin-emails-notifications.php:207
msgid "Automatic background update"
msgstr "Mise à jour automatique en arrière-plan"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2614
msgid ""
"Automatically converts uploaded images to your selected format (WebP or AVIF)"
" for better performance and reduced file size."
msgstr ""
"Convertit automatiquement les images téléchargées au format sélectionné "
"(WebP ou AVIF) pour de meilleures performances et une taille de fichier "
"réduite."
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:698
#, fuzzy
msgid "Automatically generate alternative text using AI."
msgstr "Générez automatiquement du texte alternatif à l'aide de l'IA."
#: admin/modules/core/class-media-cleaner.php:257
msgid ""
"Automatically sanitize uploaded file names by removing special characters, "
"and streamline media management by auto-generating key metadata fields "
"(title, caption, alt text, and description) directly from the cleaned file "
"name."
msgstr ""
"Nettoyez automatiquement les noms de fichiers téléchargés en supprimant les "
"caractères spéciaux et rationalisez la gestion des médias en générant "
"automatiquement les champs de métadonnées clés (titre, légende, texte "
"alternatif et description) directement à partir du nom de fichier nettoyé."
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:379
#, fuzzy
msgid "Available parameters:"
msgstr "Paramètres disponibles :"
#: admin/modules/core/class-disable-dashboard-widgets.php:186
msgid "Available widgets"
msgstr "Widgets disponibles"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2527
msgid "AVIF"
msgstr "AVIF"
#: admin/modules/core/class-revisions-control.php:183
msgid ""
"Avoid overloading the database by setting a cap on the number of revisions "
"to save for certain or all types of posts that support revisions."
msgstr ""
"Évite de surcharger la base de données en fixant un plafond sur le nombre de "
"révisions à enregistrer pour certains ou tous les types de publications "
"prenant en charge les révisions."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:67
msgid "Awards Icon"
msgstr "Icône de récompenses"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:224
#, fuzzy, php-format
msgid "AWS credential validation failed: %s"
msgstr "Échec de la validation de l'identifiant AWS : %s"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:210
#, fuzzy
msgid "AWS credentials validated successfully."
msgstr "Les informations d'identification AWS ont été validées avec succès."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:76
#, fuzzy
msgid "AWS GovCloud (US-East)"
msgstr "AWS GovCloud (US-East)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:77
#, fuzzy
msgid "AWS GovCloud (US-West)"
msgstr "AWS GovCloud (États-Unis - Ouest)"
#: admin/templates/core/file-manager/views/edit.php:22
#: admin/templates/core/file-manager/views/upload.php:15
#: admin/templates/core/file-manager/views/view.php:105
msgid "Back"
msgstr "Retourner"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:113
msgid "Back Icon"
msgstr "Icône Retour"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:686
#, fuzzy
msgid "Back To Items"
msgstr "Retour aux éléments"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2446
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3934
msgid "Background Blur"
msgstr "Flou d'arrière-plan"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:632
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3649
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3718
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3791
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3907
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4118
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4485
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4821
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de l'arrière plan"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:665
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3639
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3708
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3781
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3897
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3659
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3728
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3801
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3917
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4128
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4495
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4665
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacité de l'arrière-plan"
#: admin/templates/core/file-manager/views/edit.php:23
msgid "BackUp"
msgstr "Sauvegarde"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:272
#, php-format
msgid "Backup %s created"
msgstr "Sauvegarde %s créée"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:68
msgid "Backup Icon"
msgstr "Icône de sauvegarde"
#: admin/modules/core/class-ban-emails.php:39
msgid "Ban emails"
msgstr "Interdire les e-mails"
#: admin/modules/core/class-ban-emails.php:207
msgid "Ban the chosen emails."
msgstr "Interdire les emails choisis."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:69
msgid "Bank Icon"
msgstr "Icône de banque"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:742
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:706
msgid "Base URL"
msgstr "URL de base"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:76
msgid "bbPress Icon"
msgstr "Icône bbPress"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:70
msgid "Beer Icon"
msgstr "Icône de la bière"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2732
msgid "Before saving, test your configuration with preview mode"
msgstr "Avant de sauvegarder, testez votre configuration avec le mode aperçu"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:71
msgid "Bell Icon"
msgstr "Icône de cloche"
#: admin/templates/core/page-settings.php:318
msgid "Benefit from modules designed 100% for professionals."
msgstr "Bénéficiez de modules conçus à 100% pour les professionnels."
#: admin/modules/core/class-auto-regenerate-salt-keys.php:303
msgid "Biannually"
msgstr "Tous les deux ans"
#: admin/modules/core/class-clean-profiles.php:216
msgid "Biographical Info"
msgstr "Information biographique"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:72
msgid "Block Default Icon"
msgstr "Icône de blocage par défaut"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:607
msgid "Body Text"
msgstr "Le corps du texte"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:140
msgid "Bold Icon"
msgstr "Icône en gras"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:74
msgid "Book (alt) Icon"
msgstr "Icône Livre (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:73
msgid "Book Icon"
msgstr "Icône de livre"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4541
msgid "Border Color"
msgstr "Couleur de la bordure"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4551
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4845
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3762
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3968
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4179
msgid "Border Raduis"
msgstr "Rayon de bordure"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4913
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:141
msgid "Break Icon"
msgstr "Icône de pause"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/brevo.php:32
#, fuzzy
msgid "Brevo Config"
msgstr "Brevo Config"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/brevo.php:34
#, fuzzy
msgid ""
"Brevo is a transactional email provider with scalable price plans, so it's "
"suitable for any size of business."
msgstr ""
"Brevo est un fournisseur d'e-mails transactionnels qui propose des plans "
"tarifaires évolutifs et convient donc à toutes les entreprises, quelle que "
"soit leur taille."
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:121
msgid "Bright"
msgstr "Clair"
#: admin/modules/core/class-browser-theme-color.php:38
#, fuzzy
msgid "Browser Theme Color"
msgstr "Couleur du thème du navigateur"
#: admin/modules/core/class-browser-theme-color.php:169
#: admin/modules/core/class-browser-theme-color.php:171
#, fuzzy
msgid "Browser Theme Color Preview"
msgstr "Aperçu des couleurs du thème du navigateur"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:77
msgid "BuddyPress Icon"
msgstr "Icône BuddyPress"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:86
msgid "Building Icon"
msgstr "Icône de bâtiment"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1654
#, fuzzy
msgid "Bulk action failed. Please try again."
msgstr "L'action en bloc a échoué. Veuillez réessayer."
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:311
#, fuzzy
msgid "Bulk alt text generation is already running."
msgstr ""
"La génération de texte alternatif en masse est déjà en cours d'exécution."
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:367
#, fuzzy
msgid "Bulk alt text generation stopped."
msgstr "La génération de texte alternatif en masse a été arrêtée."
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:805
msgid "Bulk generation"
msgstr "Génération en masse"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2775
msgid "Bulk migration from QuickWebP"
msgstr "Migration en masse depuis QuickWebP"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:1047
msgid "Bulk migration is already running."
msgstr "La migration en masse est déjà en cours."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:1084
msgid "Bulk migration stopped."
msgstr "La migration en masse est arrêtée."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2741
msgid "Bulk optimization"
msgstr "Optimisation en masse"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:815
msgid "Bulk optimization is already running."
msgstr "L'optimisation en masse est déjà en cours d'exécution."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:852
msgid "Bulk optimization stopped."
msgstr "L'optimisation en masse est arrêtée."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:87
#, fuzzy
msgid "Businessman Icon"
msgstr "Icône d'homme d'affaires"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:88
#, fuzzy
msgid "Businessperson Icon"
msgstr "Icône d'homme d'affaires"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:89
#, fuzzy
msgid "Businesswoman Icon"
msgstr "Icône de femme d'affaires"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:90
#, fuzzy
msgid "Button Icon"
msgstr "Icône de bouton"
#: licensing/src/Settings.php:371
#, fuzzy
msgid "Buy"
msgstr "Acheter"
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/credits.php:51
#, fuzzy
msgid "Buy PRO version."
msgstr "Achetez la version PRO."
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:466
msgid "By"
msgstr "Par"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:639
#, fuzzy
msgid ""
"By default the capabilities of the post type will inherit the 'Post' "
"capability names, eg. edit_post, delete_posts. Enable to use post type "
"specific capabilities, eg. edit_{singular}, delete_{plural}."
msgstr ""
"Par défaut, les fonctionnalités du type de publication hériteront des noms "
"des fonctionnalités « Publication », par exemple : edit_post, delete_posts. "
"Activez cette option pour utiliser les fonctionnalités spécifiques au type "
"de publication, par exemple : edit_{singular}, delete_{plural}."
#: admin/helpers/core/smtp-mailer/other.php:114
#, fuzzy
msgid ""
"By default, TLS encryption is automatically used if the server supports it "
"(recommended). In some cases, due to server misconfigurations, this can "
"cause issues and may need to be disabled."
msgstr ""
"Par défaut, le cryptage TLS est automatiquement utilisé si le serveur le "
"supporte (recommandé). Dans certains cas, en raison d'une mauvaise "
"configuration du serveur, cela peut poser des problèmes et il peut être "
"nécessaire de le désactiver."
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:770
#, fuzzy
msgid "Bypass link"
msgstr "Lien de contournement"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:759
#, fuzzy
msgid "Bypass link status"
msgstr "État du lien de contournement"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:91
#, fuzzy
msgid "Calculator Icon"
msgstr "Icône de calculatrice"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:93
#, fuzzy
msgid "Calendar (alt) Icon"
msgstr "Icône Calendrier (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:92
#, fuzzy
msgid "Calendar Icon"
msgstr "Icône de calendrier"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:95
#, fuzzy
msgid "Camera (alt) Icon"
msgstr "Icône Appareil photo (alt)"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:94
#, fuzzy
msgid "Camera Icon"
msgstr "Icône d'appareil photo"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:680
#, fuzzy
msgid "Can Export"
msgstr "Peut exporter"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws.php:78
#, fuzzy
msgid "Canada (Central)"
msgstr "Canada (Central)"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:167
#, fuzzy
msgid "Canada (zohocloud.ca)"
msgstr "Canada (zohocloud.ca)"
#: admin/modules/pro/class-post-type-switcher.php:212
#: admin/templates/core/file-manager/modals/confirm.php:14
#: admin/templates/core/file-manager/modals/new-item.php:27
#: admin/templates/core/file-manager/modals/rename.php:17
#: admin/templates/core/file-manager/views/chmod.php:45
#: admin/templates/core/file-manager/views/copy.php:29
#: admin/templates/core/file-manager/views/copyfinish.php:14
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:2048
#, fuzzy
msgid "Cannot open file! Aborting download"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier ! Abandon du téléchargement"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:351
#, php-format
msgid "Cannot open file: %s"
msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier : %s"
#: admin/class-php-code-validator.php:228
#, php-format
msgid "Cannot redeclare %s."
msgstr "Impossible de redéclarer %s."
#: admin/class-php-code-validator.php:220
#, php-format
msgid "Cannot redeclare class %s."
msgstr "Impossible de redéclarer la classe %s."
#: admin/class-php-code-validator.php:216
#, php-format
msgid "Cannot redeclare function %s."
msgstr "Impossible de redéclarer la fonction %s."
#: admin/class-php-code-validator.php:224
#, php-format
msgid "Cannot redeclare interface %s."
msgstr "Impossible de redéclarer l'interface %s."
#: admin/modules/core/class-media-cleaner.php:301
msgid "Caption completion from file name."
msgstr "Complétion de légende à partir du nom de fichier."
#: admin/modules/core/class-mail-catcher.php:908
#, fuzzy
msgid "Captured emails"
msgstr "Courriels capturés"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:96
#, fuzzy
msgid "Car Icon"
msgstr "Icône de voiture"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:97
#, fuzzy
msgid "Carrot Icon"
msgstr "Icône de carotte"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:98
#, fuzzy
msgid "Cart Icon"
msgstr "Icône de panier"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:99
#, fuzzy
msgid "Category Icon"
msgstr "Icône de catégorie"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3858
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4002
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4064
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4275
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4379
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4835
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:5032
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Centre"
#: admin/modules/core/class-blacklisted-usernames.php:138
#: admin/modules/pro/class-admin-menu-organizer.php:954
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:919
#: admin/templates/core/file-manager/views/chmod.php:46
#: admin/templates/pro/custom-login-design/login-page-template.php:168
msgid "Change"
msgstr "Modifier"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:347
#, fuzzy
msgid "Change Color"
msgstr "Changer de couleur"
#: admin/modules/pro/class-change-database-prefix.php:41
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Modifier le préfixe de la base de données"
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:97
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:102
msgid "Change Icon"
msgstr "Changer d'icône"
#: admin/modules/core/class-local-avatars.php:90
#: admin/modules/core/class-local-avatars.php:95
msgid "Change Image"
msgstr "Changer l'image"
#: admin/modules/core/class-auto-regenerate-salt-keys.php:255
#: admin/modules/pro/class-change-database-prefix.php:287
msgid "Change Now"
msgstr "Changer maintenant"
#: admin/templates/core/file-manager/views/chmod.php:7
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:94
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:168
msgid "Change Permissions"
msgstr "Modifier les autorisations"
#: admin/modules/core/class-move-login-url.php:847
msgid ""
"Change the login URL and prevent access to the wp-login.php page and the wp-"
"admin directory to non-connected people."
msgstr ""
"Modifiez l'URL de connexion et empêchez l'accès à la page wp-login.php et au "
"répertoire wp-admin aux personnes non connectées."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/smtpcom-catcher.php:467
#, fuzzy
msgid "Channel:"
msgstr "Chaîne :"
#: admin/templates/core/file-manager/views/view.php:71
msgid "Charset"
msgstr "Charset"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:100
#, fuzzy
msgid "Chart Area Icon"
msgstr "Icône de zone de graphique"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:101
#, fuzzy
msgid "Chart Bar Icon"
msgstr "Icône de barre de graphique"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:102
#, fuzzy
msgid "Chart Line Icon"
msgstr "Icône de ligne de graphique"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:103
#, fuzzy
msgid "Chart Pie Icon"
msgstr "Icône de graphique à secteurs"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:190
#, fuzzy
msgid "Chat Icon"
msgstr "Icône de chat"
#: admin/modules/pro/class-manage-admin-emails-notifications.php:298
msgid ""
"Check the types of emails you no longer want to receive as an administrator."
msgstr ""
"Cochez les types d'e-mails que vous ne voulez plus recevoir en tant "
"qu'administrateur."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:333
#, fuzzy
msgid ""
"Check this if you want to use a dashicon for the menu item. If unchecked, "
"the menu item will use custom icon URL."
msgstr ""
"Cochez cette case si vous souhaitez utiliser une icône de type dashicon pour "
"l'élément de menu. Si cette case n'est pas cochée, l'élément de menu "
"utilisera une URL d'icône personnalisée."
#: admin/modules/pro/class-vulnerabilities-scan.php:131
#, fuzzy
msgid "Check vulnerabilities report"
msgstr "Vérifier le rapport de vulnérabilité"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4655
#, fuzzy
msgid "Checkbox Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la case à cocher"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4682
#, fuzzy
msgid "Checkbox Border Color"
msgstr "Couleur de bordure de la case à cocher"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4692
#, fuzzy
msgid "Checkbox Border Radius"
msgstr "Rayon de bordure de case à cocher"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4638
#, fuzzy
msgid "Checkbox Size"
msgstr "Taille de la case à cocher"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:34
msgid "Child Theme Generator"
msgstr "Générateur de thème enfant"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:327
msgid "Child Theme Name"
msgstr "Nom du thème enfant"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:339
msgid "Child Theme URI"
msgstr "URI du thème enfant"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:350
msgid "Child Theme Version"
msgstr "Version Thème Enfant"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:169
#, fuzzy
msgid "China (zoho.com.cn)"
msgstr "Chine (zoho.com.cn)"
#: includes/global-functions.php:512
#, fuzzy
msgid "Chinese"
msgstr "Chinois"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:10
#, fuzzy
msgid "Choice the content type to create"
msgstr "Choisissez le type de contenu à créer"
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:319
#: admin/modules/pro/class-generate-alt-text-with-ai.php:422
#, fuzzy
msgid "Choose an AI model and save the settings."
msgstr "Choisissez un modèle d’IA et enregistrez les paramètres."
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:104
msgid "Choose an Icon"
msgstr "Choisissez une icône"
#: admin/modules/pro/class-admin-menu-organizer.php:860
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:810
#, fuzzy
msgid "Choose an icon"
msgstr "Choisissez une icône"
#: admin/modules/core/class-local-avatars.php:97
msgid "Choose an Image"
msgstr "Choisissez une image"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:805
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:902
#, fuzzy
msgid "Choose an image format and save the settings."
msgstr "Choisissez un format d’image et enregistrez les paramètres."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:631
#, fuzzy
msgid "Choose From Most Used"
msgstr "Choisissez parmi les plus utilisés"
#: licensing/src/Settings.php:367
#, fuzzy
msgid ""
"Choose from our 4 plans, the plan that best suits your needs and enjoy "
"advanced features to optimize your WordPress site. ✨"
msgstr ""
"Choisissez parmi nos 4 plans, le plan qui correspond le mieux à vos besoins "
"et profitez de fonctionnalités avancées pour optimiser votre site WordPress. "
"✨"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:632
#, fuzzy
msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Choisissez parmi les tags les plus utilisés"
#: admin/modules/core/class-apple-touch-icon.php:96
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir l'icône"
#: admin/modules/core/class-local-avatars.php:89
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir une image"
#: admin/modules/pro/class-auto-clean-actionscheduler-actions.php:269
msgid "Choose the frequency to clean for the above period."
msgstr "Choisissez la fréquence de nettoyage pour la période ci-dessus."
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2665
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the image quality level. Lower quality results in smaller file sizes, "
"while higher quality provides better visuals but larger files."
msgstr ""
"Choisissez le niveau de qualité de l'image. Une qualité inférieure produit "
"des fichiers plus petits, tandis qu'une qualité supérieure offre de "
"meilleurs visuels mais des fichiers plus volumineux."
#: admin/modules/core/class-adminer.php:553
msgid "Choose the lifetime of the database file"
msgstr "Choisissez la durée de vie du fichier de base de données"
#: admin/modules/pro/class-auto-clean-actionscheduler-actions.php:255
msgid "Choose the period to clean."
msgstr "Choisissez la période à nettoyer."
#: admin/modules/core/class-auto-regenerate-salt-keys.php:239
msgid "Choose when WordPress salt keys should be changed automatically"
msgstr ""
"Choisissez quand les clés de sel WordPress doivent être modifiées "
"automatiquement"
#: admin/modules/pro/class-auto-clean-actionscheduler-actions.php:242
msgid ""
"Clean actionscheduler_actions database table from actions that have been "
"completed | failed | cancelled."
msgstr ""
"Nettoyer la table de base de données actionscheduler_actions des actions qui "
"ont été terminées | échouées | annulées."
#: admin/modules/core/class-clean-profiles.php:36
msgid "Clean Profiles"
msgstr "Nettoyer les profils"
#: admin/modules/core/class-clean-up-admin-bar.php:40
msgid "Clean Up Admin Bar"
msgstr "Nettoyer la barre d'administration"
#: admin/modules/core/class-disable-dashboard-widgets.php:182
msgid ""
"Clean up and speed up the dashboard by completely disabling some or all "
"widgets. Disabled widgets won't load any assets nor show up under Screen "
"Options."
msgstr ""
"Nettoyez et accélérez le tableau de bord en désactivant complètement tout ou "
"partie des widgets. Les widgets désactivés ne chargeront aucun actif et "
"n'apparaîtront pas sous Options d'écran."
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:420
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:479
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:538
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:618
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Clair"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:517
msgid "Clear Display"
msgstr "Nettoyer l'affichage"
#: admin/templates/pro/link-shortener/edit-post.php:105
#, fuzzy
msgid "Click"
msgid_plural "Clicks"
msgstr[0] "Cliquez"
msgstr[1] "Clics"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:531
msgid "Click \"Start Streaming\" to view live logs..."
msgstr ""
"Cliquez sur \"Démarrer Streaming\" pour visualiser les journaux en direct..."
#: admin/modules/pro/class-media-replacement.php:377
#, fuzzy
msgid "Click here to upload or drop file in area"
msgstr "Cliquez ici pour télécharger ou déposer un fichier dans la zone"
#: admin/modules/pro/class-paste-image-in-media.php:39
msgid "Click here, and paste your image."
msgstr "Cliquez ici et collez votre image."
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:123
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:122
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:133
#, fuzzy
msgid "Click the button above to confirm authorization."
msgstr "Cliquez sur le bouton ci-dessus pour confirmer l'autorisation."
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:1188
#, fuzzy
msgid "Click the link below to login:"
msgstr "Cliquez sur le lien ci-dessous pour vous connecter :"
#: admin/modules/pro/class-link-shortener.php:122
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Clics"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:83
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:86
#, fuzzy
msgid "Client ID"
msgstr "Identifiant du client"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:87
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:86
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:90
#, fuzzy
msgid "Client Secret"
msgstr "Secret du client"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:104
#, fuzzy
msgid "Clipboard Icon"
msgstr "Icône du presse-papiers"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:105
#, fuzzy
msgid "Clock Icon"
msgstr "Icône d'horloge"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:337
msgid "Close button"
msgstr "Bouton Fermer"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:451
msgid "Close preview"
msgstr "Fermer l'aperçu"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:106
#, fuzzy
msgid "Cloud Icon"
msgstr "Icône de nuage"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:107
#, fuzzy
msgid "Cloud Saved Icon"
msgstr "Icône enregistrée dans le cloud"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:108
#, fuzzy
msgid "Cloud Upload Icon"
msgstr "Icône de téléchargement dans le cloud"
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-redirects-list-table.php:87
#, fuzzy
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1703
#, fuzzy, php-format
msgid "Code changed to %s."
msgstr "Code modifié en %s."
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:157
msgid "Code editor"
msgstr "Éditeur de codes"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:142
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:239
#, fuzzy
msgid "Code Icon"
msgstr "Icône de code"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:793
msgid "Code not found"
msgstr "Code introuvable"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:808
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:817
msgid "Code not valid"
msgstr "Code non valide"
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:86
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:87
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:114
msgid "Code Snippets"
msgstr "Code Snippets"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:109
#, fuzzy
msgid "Code Standards Icon"
msgstr "Icône des normes de code"
#: admin/modules/core/class-insert-head-body-footer-code.php:301
msgid "Code to insert after "
msgstr "Code à insérer après "
#: admin/modules/core/class-insert-head-body-footer-code.php:316
msgid "Code to insert before "
msgstr "Code à insérer avant "
#: admin/modules/core/class-insert-head-body-footer-code.php:286
msgid "Code to insert before "
msgstr "Code à insérer avant "
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1832
#, fuzzy
msgid "Codes"
msgstr "Codes"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:110
#, fuzzy
msgid "Coffee Icon"
msgstr "Icône de café"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:22
#, fuzzy
msgid "Collapse Icon"
msgstr "Icône de réduction"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4228
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4332
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4465
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4628
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4811
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4988
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:111
#, fuzzy
msgid "Color Picker Icon"
msgstr "Icône de sélecteur de couleurs"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3990
#, fuzzy
msgid "Column"
msgstr "Colonne"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1651
#, fuzzy
msgid "Column:"
msgstr "Colonne :"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:112
#, fuzzy
msgid "Columns Icon"
msgstr "Icône de colonnes"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:48
#, fuzzy
msgid "Coming soon"
msgstr "À venir"
#: admin/templates/core/page-settings.php:174
msgid "coming soon"
msgstr "à venir"
#: admin/modules/core/class-enhance-list-tables.php:537
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:119
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:23
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:347
#, fuzzy
msgid "Comments Icon"
msgstr "Icône de commentaires"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:78
#, fuzzy
msgid "Community Icon"
msgstr "Icône de la communauté"
#: admin/templates/core/file-manager/views/view.php:52
#, php-format
msgid "Compression: %s%%"
msgstr "Compression : %s%%"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:427
#, fuzzy
msgid "Condition type"
msgstr "Type de condition"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:113
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/gmail.php:121
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:112
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/outlook.php:120
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:124
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/zohomail.php:131
#, fuzzy
msgid "Confirm Authorization"
msgstr "Confirmer l'autorisation"
#: admin/modules/core/class-smtp-mailer.php:401
#, fuzzy
msgid "Congratulations! Your SMTP settings are working correctly."
msgstr "Nous vous félicitons ! Vos paramètres SMTP fonctionnent correctement."
#: admin/modules/core/class-adminer.php:580
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:577
#, fuzzy
#| msgid "Connect to your database"
msgid "Connect to database"
msgstr "Connectez-vous à votre base de données"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:546
#, fuzzy
msgid "Connexion link"
msgstr "Lien de connexion"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2464
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3871
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:949
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: admin/modules/pro/class-update-logs.php:153
msgid "content"
msgstr "contenu"
#: admin/modules/core/class-content-order.php:39
msgid "Content Order"
msgstr "Ordre du contenu"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:131
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:165
#, fuzzy
msgid "Content Type"
msgstr "Type de contenu"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:130
#, fuzzy
msgid "Content Types"
msgstr "Types de contenu"
#: admin/class-modules-data.php:1392
msgid "Contents & Media"
msgstr "Contenus et médias"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:16
#, fuzzy
msgid "Continue"
msgstr "Continuer"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:143
#, fuzzy
msgid "Contract Icon"
msgstr "Icône de contrat"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:307
#, fuzzy
msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"
#: admin/modules/core/class-smtp-mailer.php:1159
#, fuzzy
msgid "Coomming Soon"
msgstr "Bientôt disponible"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:453
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:493
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Copied from %$1s to %$2s"
msgid "Copied from %1$s to %2$s"
msgstr "Copié de %s vers %s"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:164
#, fuzzy
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"
#: admin/modules/core/class-nginx-code-snippets.php:117
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:1600
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:303
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:313
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:324
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:337
#: admin/templates/core/file-manager/views/copy.php:31
#: admin/templates/core/file-manager/views/copyfinish.php:12
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:239
msgid "Copy"
msgstr "Copier"
#: admin/modules/core/class-nginx-code-snippets.php:104
#, fuzzy
msgid "Copy All"
msgstr "Copier tout"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:266
#, fuzzy
msgid "Copy bypass link"
msgstr "Copier le lien"
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/settings.php:103
#, fuzzy
msgid ""
"Copy detailed system information to your clipboard for support purposes. "
"This includes PHP version, WordPress configuration, active plugins, themes, "
"and WPMasterToolkit module settings."
msgstr ""
"Copiez des informations détaillées sur le système dans votre presse-papiers "
"à des fins d'assistance. Cela inclut la version de PHP, la configuration de "
"WordPress, les plugins actifs, les thèmes et les paramètres du module "
"WPMasterToolkit."
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:422
#, fuzzy
msgid "Copy Login Link"
msgstr "Copier le lien de connexion"
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/settings.php:116
#, fuzzy
msgid "Copy System Info"
msgstr "Copier les informations sur le système"
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/settings.php:100
#, fuzzy
msgid "Copy system information"
msgstr "Copier les informations du système"
#: admin/templates/core/file-manager/views/copy.php:8
#: admin/templates/core/file-manager/views/copyfinish.php:6
msgid "Copying"
msgstr "Copier"
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:100
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:177
msgid "CopyTo"
msgstr "Copier vers"
#: licensing/src/Activation.php:72
msgid "Could not activate the license."
msgstr "Impossible d'activer la licence."
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:278
#, php-format
msgid "Could not copy file %s"
msgstr "Impossible de copier le fichier %s"
#: admin/modules/pro/class-download-medias-as-zip.php:150
#: admin/modules/pro/class-download-medias-as-zip.php:196
#: admin/modules/pro/class-download-medias-as-zip.php:271
#, fuzzy
msgid "Could not create ZIP file."
msgstr "Impossible de créer le fichier ZIP."
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:263
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:281
msgid "Could not switch off."
msgstr "Impossible de passer en off."
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:201
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:222
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:228
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:232
#: admin/modules/pro/class-user-switching.php:258
msgid "Could not switch users."
msgstr "Impossible de changer d'utilisateur."
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:241
msgid "Could Not Write File! - Check Permissions / Ownership"
msgstr ""
"Impossible d'écrire le fichier ! - Vérifier les autorisations/la propriété"
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:765
msgid "Couldn't upload the requested file."
msgstr "Impossible de télécharger le fichier demandé."
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:730
#, fuzzy
msgid "Countdown Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du compte à rebours"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:701
#, fuzzy
msgid "Countdown status"
msgstr "État du compte à rebours"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:721
#, fuzzy
msgid "Countdown Text Color"
msgstr "Couleur du texte du compte à rebours"
#: admin/modules/pro/class-disallow-countries-ip.php:660
#, fuzzy
msgid "Countries"
msgstr "Pays"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:122
#, fuzzy
msgid "Cover Image Icon"
msgstr "Icône d'image de couverture"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"Create a custom option page based on the WordPress option page. Example: "
"Settings, etc."
msgstr ""
"Créez une page d'options personnalisée inspirée de celle de WordPress. "
"Exemple : Paramètres, etc."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:29
#, fuzzy
msgid ""
"Create a custom post type based on the WordPress post type. Example: "
"Portfolio, Testimonials, etc."
msgstr ""
"Créez un type de publication personnalisé basé sur le type de publication "
"WordPress. Exemple : Portfolio, Témoignages, etc."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:40
#, fuzzy
msgid ""
"Create a custom taxonomy based on the WordPress taxonomy. Example: Category, "
"Tags, etc."
msgstr ""
"Créez une taxonomie personnalisée basée sur la taxonomie WordPress. Exemple :"
" Catégorie, Étiquettes, etc."
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:340
#, fuzzy
msgid ""
"Create a term for the taxonomy that cannot be deleted. It will not be "
"selected for posts by default."
msgstr ""
"Créez un terme pour la taxonomie qui ne peut pas être supprimé. Il ne sera "
"pas sélectionné par défaut pour les publications."
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:230
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:234
msgid "Create archive?"
msgstr "Créer une archive ?"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:494
msgid ""
"Create daily log files with date suffix (debug-YYYY-MM-DD.log). Only works "
"with Custom Log Folder enabled."
msgstr ""
"Crée des fichiers journaux quotidiens avec un suffixe de date (debug-YYYY-MM-"
"DD.log). Ne fonctionne que si l'option \"Utiliser un dossier "
"d'enregistrement personnalisé\" est activée."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:133
#, fuzzy
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"
#: admin/templates/core/file-manager/modals/new-item.php:9
msgid "Create New Item"
msgstr "Créer un nouvel élément"
#: admin/modules/pro/class-link-shortener.php:69
#, fuzzy
msgid "Create New Short Link"
msgstr "Créer un nouveau lien court"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:396
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Créée"
#: admin/templates/core/file-manager/modals/new-item.php:28
msgid "CreateNow"
msgstr "Créer maintenant"
#: admin/class-modules-data.php:1432
#, fuzzy
msgid "Credentials"
msgstr "Informations d'identification"
#: admin/class-modules-data.php:1437
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/credits.php:13
msgid "Credits"
msgstr "Crédits"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:39
msgid "CRON Manager"
msgstr "Gestionnaire CRON"
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:175
#, fuzzy
msgctxt "Cron Manager Column"
msgid "Interval"
msgstr "Intervalle"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:211
#, fuzzy
msgid "Crop Icon"
msgstr "Icône de recadrage"
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:556
msgid "CSP Header Contents"
msgstr "Contenu de l'en-tête CSP"
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:576
msgid "CSP Report URI"
msgstr "URI du rapport CSP"
#: admin/modules/pro/class-media-replacement.php:329
#, fuzzy
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:375
#, fuzzy
msgid "Current configuration:"
msgstr "Configuration actuelle :"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:620
#, fuzzy, php-format
msgid "Current expiration: %s"
msgstr "Expiration en cours : %s"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:443
#, fuzzy
msgid "Current IP: "
msgstr "Adresse IP actuelle :"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:473
#, fuzzy
msgid "Current post"
msgstr "Poste actuel"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:532
#, fuzzy
msgid "Current term"
msgstr "Mandat en cours"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:414
#, fuzzy
msgid "Current user"
msgstr "Utilisateur actuel"
#: admin/modules/core/class-plugin-theme-rollback.php:515
msgid "Current Version"
msgstr "Version actuelle"
#: admin/modules/core/class-custom-admin-css.php:39
msgid "Custom Admin CSS"
msgstr "CSS d'administration personnalisé"
#: admin/modules/core/class-custom-body-class.php:40
msgid "Custom Body Class"
msgstr "Classe du body personnalisée"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:144
#, fuzzy
msgid "Custom Character Icon"
msgstr "Icône de personnage personnalisé"
#: admin/class-modules-data.php:1397
msgid "Custom Code"
msgstr "Code personnalisé"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:2563
#, fuzzy
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:5111
#, fuzzy
msgid "Custom css"
msgstr "CSS personnalisé"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:484
#, fuzzy
msgid "Custom date"
msgstr "Date personnalisée"
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:223
msgid "Custom events"
msgstr "Événements personnalisés"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:122
#, fuzzy
msgid "Custom Fields"
msgstr "Champs personnalisés"
#: admin/modules/core/class-custom-frontend-css.php:39
msgid "Custom Frontend CSS"
msgstr "CSS personnalisé pour le frontend"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:358
#, fuzzy
msgid "Custom Icon URL"
msgstr "URL d'icône personnalisée"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:69
msgid "Custom Login Design"
msgstr "Personnalisation de la page de connexion"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:444
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:399
#, fuzzy
msgid "Custom Permalink"
msgstr "Lien permanent personnalisé"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:179
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:26
#, fuzzy
msgid "Custom Post Type"
msgstr "Type de publication personnalisé"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:593
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:522
#, fuzzy
msgid "Custom Query Variable"
msgstr "Variable de requête personnalisée"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:182
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-select-type.php:37
#, fuzzy
msgid "Custom Taxonomy"
msgstr "Taxonomie personnalisée"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:539
#, fuzzy
msgid "Customize the query variable name."
msgstr "Personnalisez le nom de la variable de requête."
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:766
#, fuzzy
msgid ""
"Customize the WooCommerce My Account page by adding, editing, or removing "
"endpoints to tailor the navigation and user experience."
msgstr ""
"Personnalisez la page « Mon compte » de WooCommerce en ajoutant, modifiant "
"ou supprimant des points de terminaison afin d'adapter la navigation et "
"l'expérience utilisateur."
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:24
#, fuzzy
msgid "Customizer Icon"
msgstr "Icône de personnalisation"
#: includes/global-functions.php:547
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "tchèque"
#: admin/modules/core/class-auto-regenerate-salt-keys.php:299
msgid "Daily"
msgstr "Tous les jours"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:488
msgid "Daily Log Files"
msgstr "Fichiers de log quotidiens"
#: admin/helpers/pro/smtp-mailer/aws-catcher.php:266
#, fuzzy
msgid ""
"Daily sending quota exceeded. Please wait until tomorrow or request a limit "
"increase."
msgstr ""
"Le quota d'envoi quotidien a été dépassé. Veuillez patienter jusqu'à demain "
"ou demander une augmentation de la limite."
#: admin/modules/core/class-file-manager.php:122
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:123
#, fuzzy
msgid "Dashboard Icon"
msgstr "Icône du tableau de bord"
#: admin/templates/core/page-settings.php:232
msgid "Data anonymization"
msgstr "Anonymisation des données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:125
#, fuzzy
msgid "Database Add Icon"
msgstr "Icône d'ajout de base de données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:126
#, fuzzy
msgid "Database Export Icon"
msgstr "Icône d'exportation de base de données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:124
#, fuzzy
msgid "Database Icon"
msgstr "Icône de base de données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:127
#, fuzzy
msgid "Database Import Icon"
msgstr "Icône d'importation de base de données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:128
#, fuzzy
msgid "Database Remove Icon"
msgstr "Icône de suppression de base de données"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:129
#, fuzzy
msgid "Database View Icon"
msgstr "Icône d'affichage de la base de données"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:717
#, php-format
msgid "Date : %s"
msgstr "Date : %s"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:354
#, fuzzy
msgid "Date Ascending"
msgstr "Date croissante"
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:355
#, fuzzy
msgid "Date Descending"
msgstr "Date de début et de fin"
#: admin/modules/pro/class-auto-clean-actionscheduler-actions.php:206
msgid "Day"
msgstr "Jour"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1030
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "jour"
#: admin/templates/core/maintenance-mode/html-template.php:86
#, fuzzy
msgid "Days"
msgstr "Jours"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1031
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "jours"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2543
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:412
#, fuzzy
msgid ""
"Deactivate all or specific plugins based on custom conditions — such as IP "
"address or cookies. Ideal for testing and debugging."
msgstr ""
"Désactivation de tous les plugins ou de certains d'entre eux selon des "
"conditions personnalisées, telles que l'adresse IP ou les cookies. Idéal "
"pour les tests et le débogage."
#: licensing/src/Settings.php:294
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:266
msgid ""
"Deactivate the Gutenberg block editor selectively, allowing you to control "
"its usage for specific or all relevant post types."
msgstr ""
"Désactivez l'éditeur de blocs Gutenberg de manière sélective, ce qui vous "
"permet de contrôler son utilisation pour des types de publication "
"spécifiques ou tous les types pertinents."
#: admin/class-modules-data.php:1387
#, fuzzy
msgid "Debug"
msgstr "Débogage"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:462
#, fuzzy
msgid "Debug link"
msgstr "Lien de débogage"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:368
#, fuzzy
msgid "Debug Mode Status"
msgstr "État du mode débogage"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:570
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:599
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:628
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:657
#, fuzzy
msgid "default"
msgstr "défaut"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:240
#, fuzzy
msgid "Default Icon"
msgstr "Icône par défaut"
#: admin/modules/pro/class-two-factor-authentication.php:241
#, fuzzy
msgid "Default method: force Email"
msgstr "Méthode par défaut : forcer l'envoi d'un courriel"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:325
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:337
#, fuzzy
msgid "Default Term"
msgstr "Terme par défaut"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:371
#, fuzzy
msgid "Default Term Description"
msgstr "Description du terme par défaut"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:347
#, fuzzy
msgid "Default Term Name"
msgstr "Nom du terme par défaut"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:359
#, fuzzy
msgid "Default Term Slug"
msgstr "Slug de terme par défaut"
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-logs-list-table.php:71
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-logs-list-table.php:160
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-redirects-list-table.php:71
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-redirects-list-table.php:149
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:375
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:267
#: admin/modules/core/class-limit-login-attempts.php:562
#: admin/modules/core/class-media-library-post-folders.php:345
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:434
#: admin/modules/pro/class-admin-menu-organizer.php:916
#: admin/modules/pro/class-my-account-menu-customizer.php:862
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:98
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:172
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:227
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:22
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
#: admin/helpers/pro/cron-manager/class-event-list-table.php:395
#, php-format
msgid "Delete all events with this hook (%s)"
msgstr "Supprimer tous les événements avec ce hook (%s)"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:456
#, fuzzy
msgid "Delete All Temporary Users"
msgstr "Supprimer tous les utilisateurs temporaires"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/cpt-key-change-popup.php:38
#, fuzzy
msgid "Delete all “posts” with old Post Key:"
msgstr "Supprimer tous les « messages » avec l’ancienne clé de publication :"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/taxonomy-key-change-popup.php:38
#, fuzzy
msgid "Delete all “terms” with old Taxonomy Key:"
msgstr "Supprimer tous les « termes » avec l’ancienne clé de taxonomie :"
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:172
msgid "Delete File"
msgstr "Supprimer le fichier"
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:98
msgid "Delete Folder"
msgstr "Supprimer le dossier"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:519
msgid "Delete Log File"
msgstr "Supprimer le fichier de log"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:571
msgid "Delete Now"
msgstr "Supprimer maintenant"
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:226
msgid "Delete selected files and folders?"
msgstr "Supprimer les fichiers et dossiers sélectionnés ?"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:617
#, fuzzy
msgid "Delete Terms Capability"
msgstr "Supprimer les conditions de capacité"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-post-cpt.php:699
#, fuzzy
msgid "Delete with User"
msgstr "Supprimer avec l'utilisateur"
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1060
#, php-format
msgid "Deleted all %s cron events."
msgstr "Tous les événements cron %s ont été supprimés."
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1075
#, php-format
msgid "Deleted the cron event %s."
msgstr "L'événement cron %s a été supprimé."
#: admin/modules/pro/class-cron-manager.php:1089
msgid "Deleted the selected cron events."
msgstr "Supprimé les événements cron sélectionnés."
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:167
#, fuzzy
msgid "Deleting..."
msgstr "Suppression..."
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:408
msgid "DENY"
msgstr "REFUSER"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:697
#, fuzzy
msgid "Describes a navigation link block variation used in the block editor."
msgstr ""
"Décrit une variante de bloc de lien de navigation utilisée dans l'éditeur de "
"blocs."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:668
#, fuzzy
msgid "Describes the Description field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le champ Description sur l'écran Modifier les balises."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:663
#, fuzzy
msgid "Describes the Parent field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le champ Parent sur l'écran Modifier les balises."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:658
#, fuzzy
msgid "Describes the Slug field on the Edit Tags screen."
msgstr "Décrit le champ Slug sur l'écran Modifier les balises."
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:415
#: admin/modules/core/class-code-snippets.php:685
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:360
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:561
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4302
#: admin/templates/pro/link-shortener/edit-post.php:90
msgid "Description"
msgstr "Description"
#: admin/modules/core/class-media-cleaner.php:314
msgid "Description completion from file name."
msgstr "Complétion de la description à partir du nom du fichier."
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:666
#, fuzzy
msgid "Description Field Description"
msgstr "Description du champ Description"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:130
#, fuzzy
msgid "Desktop Icon"
msgstr "Icône du bureau"
#: admin/templates/core/file-manager/views/upload.php:16
msgid "Destination Folder"
msgstr "Dossier de destination"
#: admin/templates/core/file-manager/views/copyfinish.php:9
msgid "Destination folder"
msgstr "Dossier de destination"
#: admin/templates/core/file-manager/views/copy.php:22
msgid "DestinationFolder"
msgstr "Dossier de destination"
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:3985
#, fuzzy
msgid "Direction"
msgstr "Direction"
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:101
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:178
msgid "DirectLink"
msgstr "Lien direct"
#: admin/helpers/core/redirect-manager/class-redirects-list-table.php:73
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:229
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:251
#: admin/modules/core/class-heartbeat-control.php:272
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:462
msgid "Disable (Permissions-Policy)."
msgstr "Désactiver (Permissions-Politique)."
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:454
msgid "Disable (Strict-Transport-Security)."
msgstr "Désactiver (Strict-Transport-Security)."
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:470
msgid "Disable (X-Content-Type-Options)."
msgstr "Désactiver (X-Content-Type-Options)."
#: admin/modules/core/class-protect-website-headers.php:478
msgid "Disable (X-Frame-Options)."
msgstr "Désactiver (X-Frame-Options)."
#: admin/modules/pro/class-disable-comments.php:40
msgid "Disable Comments"
msgstr "Désactiver les commentaires"
#: admin/modules/pro/class-disable-comments.php:416
msgid "Disable Comments via REST API"
msgstr "Désactiver les commentaires via l'API REST"
#: admin/modules/pro/class-disable-comments.php:431
msgid "Disable Comments via XML-RPC"
msgstr "Désactiver les commentaires via XML-RPC"
#: admin/modules/core/class-disable-dashboard-widgets.php:36
msgid "Disable Dashboard Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets du tableau de bord"
#: admin/class-modules-data.php:1402
msgid "Disable Features"
msgstr "Désactiver les fonctionnalités"
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:291
msgid "Disable frontend block styles / CSS files for the selected post types."
msgstr ""
"Désactivez les styles de bloc frontend/fichiers CSS pour les types de "
"publication sélectionnés."
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:55
msgid "Disable Gutenberg"
msgstr "Désactiver Gutenberg"
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:269
msgid "Disable Gutenberg block editor via post type"
msgstr "Désactiver l'éditeur de blocs Gutenberg via le type de publication"
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:284
msgid "Disable Gutenberg in frontend"
msgstr "Désactiver Gutenberg dans le frontend"
#: admin/modules/core/class-disable-gutenberg.php:297
msgid "Disable Gutenberg Widgets"
msgstr "Désactiver les widgets Gutenberg"
#: admin/modules/pro/class-disable-comments.php:382
#, fuzzy
msgid "Disable on all Posts Types"
msgstr "Désactiver pour tous les types d'articles"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:42
msgid "Disable Plugin For Debug"
msgstr "Désactiver les extensions pour le débogage"
#: admin/modules/pro/class-disable-plugin-for-debug.php:416
msgid "Disable plugin for debug status"
msgstr "Désactiver le plugin pour le débogage"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:380
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:391
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:402
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1396
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1461
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
#: admin/modules/pro/class-disallow-countries-ip.php:134
msgid "Disallow countries IP"
msgstr "Interdire l'adresse IP des pays"
#: licensing/src/Settings.php:404
#, fuzzy
msgid ""
"Discover the power of WPMasterToolKit and unlock the full potential of your "
"WordPress site. 🔥"
msgstr ""
"Découvrez la puissance de WPMasterToolKit et libérez tout le potentiel de "
"votre site WordPress. 🔥"
#: licensing/src/Settings.php:386
#, fuzzy
msgid "Discover WPMTK"
msgstr "Découvrez WPMTK"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:131
#, fuzzy
msgid "Dismiss Icon"
msgstr "Icône de rejet"
#: admin/helpers/core/mail-catcher/class-logs-list-table.php:226
#, fuzzy
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Rejeter cet avis."
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:4896
#: admin/modules/pro/class-custom-login-design.php:5015
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Afficher"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/edit-taxonomy.php:314
#, fuzzy
msgid "Display a column for the taxonomy on post type listing screens."
msgstr ""
"Afficher une colonne pour la taxonomie sur les écrans de liste des types de "
"publication."
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:241
#, fuzzy
msgid "Display cleared. Start streaming to view logs..."
msgstr "Affichage effacé. Démarrer le streaming pour voir les journaux..."
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:392
#, fuzzy
msgid "Display email of user #5"
msgstr "Afficher l'email de l'utilisateur n°5"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:424
msgid "Display Errors"
msgstr "Afficher les erreurs"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2708
#, fuzzy
#| msgid "Display images in WebP format on the site"
msgid "Display images with new format on the site"
msgstr "Afficher les images au format WebP sur le site"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:396
#, fuzzy
msgid "Display site name from WordPress options"
msgstr "Afficher le nom du site dans les options de WordPress"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:393
#, fuzzy
msgid "Display title of current post"
msgstr "Afficher le titre de l'article en cours"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:394
#, fuzzy
msgid "Display title of the post whose ID comes from $_GET[\"post_id\"]"
msgstr ""
"Afficher le titre de l'article dont l'ID provient de $_GET[\"post_id\"]"
#: admin/modules/core/class-media-encoder.php:2681
#, fuzzy
#| msgid "Do not compress images already in WebP"
msgid "Do not compress images already in same format"
msgstr "Ne compressez pas les images déjà présentes dans WebP"
#: admin/modules/core/class-temporary-login.php:605
#, fuzzy
msgid "Do not extend"
msgstr "Ne pas prolonger"
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/cpt-key-change-popup.php:47
#: admin/templates/core/register-custom-content-types/taxonomy-key-change-popup.php:47
#, fuzzy
msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"
#: admin/templates/core/page-settings.php:177
#, fuzzy
msgid "DOC"
msgstr "DOC"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:241
#, fuzzy
msgid "Document Icon"
msgstr "Icône de document"
#: admin/modules/core/class-maintenance-mode.php:501
msgid "Don't see in admin bar"
msgstr "Ne pas voir dans la barre d'administration"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:86
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Terminé"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:591
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:1987
#: admin/templates/core/file-manager/views/default.php:179
#: admin/templates/core/file-manager/views/view.php:78
#: admin/templates/core/page-settings-tabs/settings.php:37
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"
#: admin/modules/core/class-adminer.php:588
msgid "Download adminer"
msgstr "Télécharger Adminer"
#: admin/modules/core/class-child-theme-generator.php:490
msgid "Download as ZIP"
msgstr "Télécharger en ZIP"
#: admin/modules/core/class-export-posts-pages.php:44
#: admin/modules/core/class-export-posts-pages.php:88
#: admin/modules/core/class-export-users.php:40
#: admin/modules/core/class-export-users.php:52
msgid "Download csv"
msgstr "Télécharger le CSV"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:132
#, fuzzy
msgid "Download Icon"
msgstr "Télécharger l'icône"
#: admin/modules/core/class-advanced-debug-mode.php:518
msgid "Download Log"
msgstr "Télécharger les logs"
#: admin/modules/core/class-redirect-manager.php:2000
#, fuzzy
msgid "Download Template"
msgstr "Télécharger le modèle"
#: admin/modules/pro/class-download-medias-as-zip.php:94
#: admin/modules/pro/class-download-medias-as-zip.php:121
#: admin/modules/pro/class-plugin-download.php:45
#: admin/modules/pro/class-plugin-download.php:100
msgid "Download ZIP"
msgstr "Télécharger le ZIP"
#: admin/modules/core/class-register-custom-content-types.php:198
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Brouillon"
#: admin/helpers/core/select-dashicon/class-select-dashicon.php:133
#, fuzzy
msgid "Drumstick Icon"
msgstr "Icône de baguette"
#: admin/modules/core/class-search-replace-in-database.php:1470
#, fuzzy
msgid "Dry run"
msgstr "Essai à blanc"
#: admin/modules/core/class-content-duplication.php:39
#: admin/modules/core/class-content-duplication.php:83
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliquer"
#: admin/modules/core/class-duplicate-menu.php:30
msgid "Duplicate Menu"
msgstr "Duplication de menu"
#: includes/global-functions.php:497
#, fuzzy
msgid "Dutch"
msgstr "Néerlandais"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:486
#, fuzzy
msgid "e.g. post_id"
msgstr "par exemple, post_id"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:545
#, fuzzy
msgid "e.g. term_id"
msgstr "par exemple, term_id"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:427
#, fuzzy
msgid "e.g. user_id"
msgstr "par exemple, user_id"
#: admin/modules/pro/class-add-essentials-shortcodes.php:629
#, fuzzy
msgid "e.g., key1->key2 for array options"
msgstr "par exemple, clé1->clé2 pour les options de tableau"
#: admin/modules/core/class-duplicate-menu.php:144
msgid "Easily duplicate your WordPress Menus."
msgstr "Dupliquez facilement vos menus WordPress."
#: admin/modules/core/class-manage-ads-txt.php:233
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Easily edit and validate your %s and %s content."
msgid "Easily edit and validate your %1$s and %2$s content."
msgstr "Modifiez et validez facilement votre contenu %s et %s."
#: admin/modules/core/class-manage-robots-txt.php:218
#, php-format
msgid "Easily edit and validate your %s."
msgstr "Modifiez et validez facilement votre %s."
#: admin/modules/core/class-insert-head-body-footer-code.php:283
msgid ""
"Easily insert , ,