msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpLike2Get v1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-13 11:46+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ wplike2get
#: settings.php:23
msgid "wpLike2Get Settings"
msgstr "wpLike2Get réglages "

#@ wplike2get
#: wpLike2Get.php:176
msgid "Protect Download with wpLike2Get"
msgstr "Protéger le téléchargement avec wpLike2Get "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:40
#: meta-boxes.php:139
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:145
msgid "activate Facebook support"
msgstr "Utiliser Facebook "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:43
#: meta-boxes.php:150
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:156
msgid "activate Twitter support"
msgstr "Utiliser Twitter "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:161
msgid "Google+"
msgstr "Google+ "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:167
msgid "activate Google+ support"
msgstr "Utiliser Google+ "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:172
msgid "Keep Download Link"
msgstr "Maintenir le lien de téléchargement "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:178
msgid "Keep Download Link after reload"
msgstr "Le lien de téléchargement reste visible après actualisation de la page "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:183
msgid "Link name"
msgstr "Nom du lien "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:190
msgid "Define the fallback name for the Download-Link"
msgstr "Définir le nom du lien de téléchargement "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:206
msgid "Give love to the Developer"
msgstr "Vous appréciez le développeur"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:232
msgid "Hide after like"
msgstr "Masquer après partage "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:238
msgid "Hide the button after user click the like button"
msgstr "Masquer le bouton après partage de l'article"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:243
msgid "Facebook like Button"
msgstr "Facebook Bouton J'aime "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:262
msgid "Determines the size and amount of social context next to the button"
msgstr "Détermine la taille et le nombre de partages après le bouton"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:268
msgid "like"
msgstr "J'aime"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:269
msgid "recommend"
msgstr "Recommander"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:273
msgid "The verb to display in the button. Currently only \"like\" and \"recommend\" are supported"
msgstr "Verbe à afficher dans le bouton. Uniquement \"J'aime\" et \"Recommander\" sont supportés "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:300
msgid "The font of the button"
msgstr "Fonte du bouton "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:306
msgid "light"
msgstr "clair"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:307
msgid "dark"
msgstr "sombre"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:311
msgid "The color scheme of the button"
msgstr "Apparence du bouton"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:319
msgid "The width of the button in pixels"
msgstr "Largeur du bouton en pixels"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:334
msgid "Include a send button"
msgstr "Ajouter bouton Envoyer"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:342
msgid "Show profile pictures below the button"
msgstr "Afficher l'image du profil sous le bouton "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:350
msgid "Include comments below the button"
msgstr "Ajouter les commentaires sous le bouton "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:358
msgid "Open Graph Settings"
msgstr "Réglages Open Graph "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:365
msgid "Facebook App-ID"
msgstr "Facebook App-ID "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:372
msgid "Facebook User-ID"
msgstr "Facebook User-ID "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:380
msgid "The name of your site/your company or brand"
msgstr "Nom du site/compagnie ou marque à promouvoir"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:388
#: meta-boxes.php:556
#: meta-boxes.php:653
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr ""

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:412
#: meta-boxes.php:579
#: meta-boxes.php:676
msgid "Be sure to have a working Google Analytics-Code on your page"
msgstr "Vérifiez que votre code Google Analytics fonctionne sur vos pages "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:397
#: meta-boxes.php:564
#: meta-boxes.php:661
msgid "Track likes with Google Analytics"
msgstr "Suivre les Likes Google Analytics "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:403
#: meta-boxes.php:570
#: meta-boxes.php:667
msgid "new (_gaq)"
msgstr "nouveau (_gaq)"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:404
#: meta-boxes.php:571
#: meta-boxes.php:668
msgid "old (pageTracker)"
msgstr "ancien (pageTracker)"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:408
#: meta-boxes.php:575
#: meta-boxes.php:672
msgid "Decide between old and new Tracking-Version"
msgstr "Choisissez la méthode de suivi "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:436
msgid "Hide after tweet/follow"
msgstr "Masquer après Tweet/Follow"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:442
msgid "Hide the button after user sent tweet/followed"
msgstr "Masquer le bouton après l'envoi du tweet/followed"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:447
msgid "User"
msgstr "Utilsiateur "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:453
msgid "Twitter username who is followed/mentioned"
msgstr "Nom d'utilisateur Twitter qui est suivi/mentionné  "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:458
msgid "User Description"
msgstr "Description de l'utilisateur "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:465
msgid "Is shown after the user sent the tweet"
msgstr "Est affiché après l'envoi du tweet"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:470
msgid "URL"
msgstr ""

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:476
msgid "The URL that is sent in tweet. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr "L'adresse envoyée dans le tweet. Laisser vide pour utiliser les URLs dynamiques (adresse de la page). "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:481
msgid "Title"
msgstr "Titre "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:487
msgid "Set the title for the tweet. Leave blank to get dynamic title."
msgstr "Titre pour le tweet. Laisser vide pour utiliser les titres dynamiques (celui de la page). "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:492
msgid "Twitter Button"
msgstr "Bouton Twitter"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:499
msgid "vertical"
msgstr "vertical"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:500
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:501
msgid "none"
msgstr "aucun"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:505
msgid "Layout is affecting only on Tweet button."
msgstr "Mise en forme du bouton Tweet "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:513
msgid "The displayed counter is based on this URL. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr "Le compteur est basé sur cette URL. Laisser vide pour utiliser les URLs dynamiques (adresse de la page). "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:519
msgid "tweet"
msgstr "Tweet"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:520
msgid "follow"
msgstr "Follow"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:524
msgid "Decide to use tweet or follow button"
msgstr "Choisir le bouton Tweet ou Follow"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:548
msgid "Select language for button"
msgstr "Langage du bouton "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:607
msgid "Hide the button after user gplusedoned"
msgstr "Masquer le bouton après partage de l'article avec Google +1"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:611
msgid "Google+ Button"
msgstr "Bouton Google+"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:617
msgid "small"
msgstr "petit"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:618
msgid "medium"
msgstr "moyen"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:619
msgid "standard"
msgstr "standard"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:620
msgid "tall"
msgstr "grand"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:624
msgid "Decide for a button size"
msgstr "Choix de la taille du bouton "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:631
msgid "Show counter (not working for tall button)"
msgstr "Affiche le compteur (ne fonctionne pas pour le bouton grand)"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:638
msgid "The URL that is sent. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr "L'adresse envoyée. Laisser vide pour utiliser les URLs dynamiques (adresse de la page). "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:645
msgid "Set language (en-US, en-GB, de-DE, es, fr ...)"
msgstr "Choix du langage (en-US, en-GB, de-DE, es, fr ...)"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:212
#, php-format
msgid "show a small link to the <a href=\"%s\">wpLike2Get Plugin page</a>"
msgstr "afficher le lien (petit) de la <a href=\"%s\">page du plugin wpLike2Get</a> "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:601
msgid "Hide after gplusedone"
msgstr "Masquer après +1"

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Name'
#: meta-boxes.php:109
#: settings.php:23
#: wpLike2Get.php:0
msgid "wpLike2Get"
msgstr ""

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "Markus Drubba"
msgstr ""

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "http://markusdrubba.de"
msgstr ""

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "http://markusdrubba.de/wordpress/wplike2get/#utm_source=wpadmin&utm_medium=plugin&utm_campaign=wplike2getplugin"
msgstr ""

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "The first true social media download-protection solution for WordPress. Hide downloads until user like, tweet or +1 your content."
msgstr "La première protection de téléchargement via les réseaux sociaux pour WordPress. Masque le téléchargement tant que le visiteur n'a pas partagé votre contenu avec like, tweet ou +1."

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:22
msgid "About"
msgstr "A propos"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:25
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Vous aimez ce plugin ?"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:28
msgid "Support"
msgstr ""

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:37
msgid "General"
msgstr "Général"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:46
msgid "Google"
msgstr ""

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:59
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "Vous pouvez le montrer :"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:62
msgid "Give the plugin a 5 ★ rating on WordPress.org"
msgstr "Evaluer avec 5 ★ sur WordPress.org"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:65
msgid "Donate a few dollars."
msgstr "Donner quelques Euro"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:68
msgid "Give feedback and improvement proposal"
msgstr "Envoyer un message ou proposer une amélioration"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:71
msgid "Write a review and give a link to the plugin page"
msgstr "Donner votre avis et ajouter un lien vers la page du plugin"

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:89
msgid "Version:"
msgstr "Version : "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:92
msgid "Description:"
msgstr "Description : "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:109
#, php-format
msgid "Support for this plugin is provided via the support forums at %1$s. If you need any help using it, please ask your support questions there."
msgstr "Le support pour ce plugin est fourni sur le forum %1$s. Si vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de %1$s veuillez y poser vos questions. "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:109
msgid "wpLike2Get Support Forums"
msgstr "Forum de support wpLike2Get "

#@ wplike2get
#: settings.php:161
msgid "wpLike2Get Plugin Settings"
msgstr "Réglage du plugin wpLike2Get "

#@ wplike2get
#: settings.php:177
msgid "Update Settings"
msgstr "Mettre à jour les réglages "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:195
msgid "Show on single only"
msgstr "Uniquement dans l'article "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:201
msgid "Show the Button(s) only on single views, not on home, or archive pages"
msgstr "Affiche le(s) bouton(s) uniquement dans l'article complet, pas en page d'accueil ou en pages d'archives "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:34
msgid "Wishlist"
msgstr "Liste d'envies "

#@ wplike2get
#: meta-boxes.php:327
msgid "Set language (en_US, en_GB, de_DE, es_ES, fr_FR ...)"
msgstr "Langage (en_US, en_GB, de_DE, es_ES, fr_FR ...)"

#@ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "1.2.2"
msgstr ""