msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpLike2Get v1.2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-14 15:54+0100\n"
"Last-Translator: jelena kovacevic <jecajeca260@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ wplike2get
#: settings.php:23
msgid "wpLike2Get Settings"
msgstr "Ajustes de wpLike2Get "

# @ wplike2get
#: wpLike2Get.php:176
msgid "Protect Download with wpLike2Get"
msgstr "Protect Download con wpLike2Get"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:40 meta-boxes.php:139
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:145
msgid "activate Facebook support"
msgstr "activar soporte de Facebook"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:43 meta-boxes.php:150
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:156
msgid "activate Twitter support"
msgstr "activar soporte de Twitter"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:161
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:167
msgid "activate Google+ support"
msgstr "activar soporte de Google+"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:172
msgid "Keep Download Link"
msgstr "Mantener Enlace de Bajada"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:178
msgid "Keep Download Link after reload"
msgstr "Mantener Enlace de Bajada luego de recargar"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:183
msgid "Link name"
msgstr "Nombre del Enlace"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:190
msgid "Define the fallback name for the Download-Link"
msgstr "Definir el nombre de retorno para el Enlace de Bajada"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:206
msgid "Give love to the Developer"
msgstr "Darle amor al Desarrollador"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:232
msgid "Hide after like"
msgstr "Ocultar luego de dar me gusta"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:238
msgid "Hide the button after user click the like button"
msgstr ""
"Ocultar el botón luego de que el usuario hace clic en el botón me gusta"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:243
msgid "Facebook like Button"
msgstr "Botón me gusta de Facebook"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:262
msgid "Determines the size and amount of social context next to the button"
msgstr "Determina el tamaño y cantidad de contexto social cerca del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:268
msgid "like"
msgstr "me gusta"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:269
msgid "recommend"
msgstr "recomendar"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:273
msgid ""
"The verb to display in the button. Currently only \"like\" and \"recommend\" "
"are supported"
msgstr ""
"El verbo a mostrar en el botón. Actualmente solo \"me gusta\" y \"recomendar"
"\" están soportados"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:300
msgid "The font of the button"
msgstr "La letra del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:306
msgid "light"
msgstr "clara"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:307
msgid "dark"
msgstr "oscura"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:311
msgid "The color scheme of the button"
msgstr "El esquema del color del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:319
msgid "The width of the button in pixels"
msgstr "El tamaño del botón en pixeles"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:334
msgid "Include a send button"
msgstr "Incluir un botón enviar"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:342
msgid "Show profile pictures below the button"
msgstr "Mostrar imágenes del perfil debajo del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:350
msgid "Include comments below the button"
msgstr "Incluir comentarios debajo del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:358
msgid "Open Graph Settings"
msgstr "Ajustes de Open Graph"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:365
msgid "Facebook App-ID"
msgstr "ID de App de Facebook"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:372
msgid "Facebook User-ID"
msgstr "ID de Usuario de Facebook"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:380
msgid "The name of your site/your company or brand"
msgstr "El nombre de su compañía o marca"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:388 meta-boxes.php:556 meta-boxes.php:653
msgid "Google Analytics Tracking"
msgstr "Google Analytics Tracking"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:412 meta-boxes.php:579 meta-boxes.php:676
msgid "Be sure to have a working Google Analytics-Code on your page"
msgstr "Esté seguro de tener el Código de Google Analytics en su página"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:397 meta-boxes.php:564 meta-boxes.php:661
msgid "Track likes with Google Analytics"
msgstr "Me gusta de tracks con Google Analytics"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:403 meta-boxes.php:570 meta-boxes.php:667
msgid "new (_gaq)"
msgstr "nuevo (_gaq)"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:404 meta-boxes.php:571 meta-boxes.php:668
msgid "old (pageTracker)"
msgstr "viejo (pageTracker)"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:408 meta-boxes.php:575 meta-boxes.php:672
msgid "Decide between old and new Tracking-Version"
msgstr "Decidir entre la versión de Tracking vieja o nueva"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:436
msgid "Hide after tweet/follow"
msgstr "Esconder luego de twittear/seguir"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:442
msgid "Hide the button after user sent tweet/followed"
msgstr "Esconder el botón luego de que el usuario envíe un tweet/seguimiento"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:447
msgid "User"
msgstr "Usuario"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:453
msgid "Twitter username who is followed/mentioned"
msgstr "Nombre de usuario de Twitter que está mencionado/seguido"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:458
msgid "User Description"
msgstr "Descripción de Usuario"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:465
msgid "Is shown after the user sent the tweet"
msgstr "Se muestra cuando el usuario envió el tweet"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:470
msgid "URL"
msgstr "URL"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:476
msgid "The URL that is sent in tweet. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr ""
"La URL que se envía en Twitter. Dejar en blanco para obtener la URL dinámica."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:481
msgid "Title"
msgstr "Título"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:487
msgid "Set the title for the tweet. Leave blank to get dynamic title."
msgstr ""
"Establezca el título para tweet. Dejar en blanco para obtener el título "
"dinámico."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:492
msgid "Twitter Button"
msgstr "Botón Twitter"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:499
msgid "vertical"
msgstr "vertical"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:500
msgid "horizontal"
msgstr "horizontal"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:501
msgid "none"
msgstr "ninguno"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:505
msgid "Layout is affecting only on Tweet button."
msgstr "El layout está afectando sólo al botón Tweet."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:513
msgid ""
"The displayed counter is based on this URL. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr ""
"El contador que se muestra se basa en esta URL. Dejar en blanco para obtener "
"la URL dinámica."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:519
msgid "tweet"
msgstr "tweet"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:520
msgid "follow"
msgstr "seguir"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:524
msgid "Decide to use tweet or follow button"
msgstr "Decidir usar Twitter o botón de seguir"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:548
msgid "Select language for button"
msgstr "Seleccionar el lenguaje del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:607
msgid "Hide the button after user gplusedoned"
msgstr "Ocultar el botón después del usuario gplusedoned"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:611
msgid "Google+ Button"
msgstr "Botón Google+ "

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:617
msgid "small"
msgstr "pequeño"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:618
msgid "medium"
msgstr "medio"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:619
msgid "standard"
msgstr "Estandar"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:620
msgid "tall"
msgstr "grande"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:624
msgid "Decide for a button size"
msgstr "Decidir el tamaño del botón"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:631
msgid "Show counter (not working for tall button)"
msgstr "Mostrar contador (no funciona para el botón alto)"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:638
msgid "The URL that is sent. Leave blank to get dynamic URL."
msgstr "La URL que se envía. Dejar en blanco para obtener la URL dinámica."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:645
msgid "Set language (en-US, en-GB, de-DE, es, fr ...)"
msgstr "Establecer el lenguaje (en-US, en-GB, de-DE, es, fr...)"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:212
#, php-format
msgid "show a small link to the <a href=\"%s\">wpLike2Get Plugin page</a>"
msgstr ""
"mostrar un enlace pequeño a la<a href=\"%s\">página del Plugin de "
"wpLike2Get</a>"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:601
msgid "Hide after gplusedone"
msgstr "Ocultar después de gplusedone"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Name'
#: meta-boxes.php:109 settings.php:23 wpLike2Get.php:0
msgid "wpLike2Get"
msgstr "wpLike2Get"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Author'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "Markus Drubba"
msgstr "Markus Drubba"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "http://markusdrubba.de"
msgstr "http://markusdrubba.de"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: wpLike2Get.php:0
msgid ""
"http://markusdrubba.de/wordpress/wplike2get/"
"#utm_source=wpadmin&utm_medium=plugin&utm_campaign=wplike2getplugin"
msgstr ""
"http://markusdrubba.de/wordpress/wplike2get/"
"#utm_source=wpadmin&utm_medium=plugin&utm_campaign=wplike2getplugin"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Description'
#: wpLike2Get.php:0
msgid ""
"The first true social media download-protection solution for WordPress. Hide "
"downloads until user like, tweet or +1 your content."
msgstr ""
"La verdadera primera solución con protección de descarga para las redes "
"sociales para WordPress. Oculta las bajadas hasta que el usuario de en me "
"gusta, haga un tweet o le de a +1 en su contenido."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:22
msgid "About"
msgstr "Acerca de "

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:25
msgid "Like this plugin?"
msgstr "¿Le gusta este plugin?"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:28
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:37
msgid "General"
msgstr "General"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:46
msgid "Google"
msgstr "Google"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:59
msgid "Here's how you can give back:"
msgstr "He aquí cómo usted puede dar de vuelta:"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:62
msgid "Give the plugin a 5 ★ rating on WordPress.org"
msgstr "Dar al plugin una calificación de 5 ★ en WordPress.org"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:65
msgid "Donate a few dollars."
msgstr "Donar unos pocos dolares."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:68
msgid "Give feedback and improvement proposal"
msgstr "Comentarios, sugerencias y propuestas de mejoras"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:71
msgid "Write a review and give a link to the plugin page"
msgstr "Escribir un comentario y dar un enlace a la página del plugin"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:89
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:92
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:109
#, php-format
msgid ""
"Support for this plugin is provided via the support forums at %1$s. If you "
"need any help using it, please ask your support questions there."
msgstr ""
"El soporte para este plugin se proporciona a través de los foros de soporte "
"en %1$s. Si necesita ayuda, consulte las preguntas de soporte."

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:109
msgid "wpLike2Get Support Forums"
msgstr "Foro de Soporte de wpLike2Get "

# @ wplike2get
#: settings.php:161
msgid "wpLike2Get Plugin Settings"
msgstr "Configuraciones del Plugin wpLike2Get "

# @ wplike2get
#: settings.php:177
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar Configuraciones"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:195
msgid "Show on single only"
msgstr "Mostrar simple solamente"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:201
msgid "Show the Button(s) only on single views, not on home, or archive pages"
msgstr ""
"Mostrar el botón(s) únicamente en las opiniones individuales, no en el home, "
"o en las páginas de archivo"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:34
msgid "Wishlist"
msgstr "Lista de Deseos"

# @ wplike2get
#: meta-boxes.php:327
msgid "Set language (en_US, en_GB, de_DE, es_ES, fr_FR ...)"
msgstr "Establecer lenguaje (en_US, en_GB, de_DE, es_ES, fr_FR ...)"

# @ wplike2get
#. translators: plugin header field 'Version'
#: wpLike2Get.php:0
msgid "1.2.2"
msgstr "1.2.2"