msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpIdeaForge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-02 15:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-02 15:28+0100\n"
"Last-Translator: Guido Mühlwitz <guido@muehlwitz.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ./includes\n"

#: wpideaforge.php:35
msgid "Let's user suggest Ideas for upcoming Articles."
msgstr "Erlaubt Besuchern Ideen für zukünftige Artikel einzureichen."

#: includes/custom-post-type.php:9
msgid "Ideas"
msgstr "Ideen"

#: includes/custom-post-type.php:10
msgid "All Ideas"
msgstr "Alle Ideen"

#: includes/custom-post-type.php:11
#: includes/html/form.php:3
msgid "Idea"
msgstr "Idee"

#: includes/custom-post-type.php:12
#: includes/custom-post-type.php:15
msgid "New Idea"
msgstr "Neue Idee"

#: includes/custom-post-type.php:13
msgid "Add new Idea"
msgstr "Neue Idee Hinzufügen"

#: includes/custom-post-type.php:14
msgid "Edit Idea"
msgstr "Idee Editieren"

#: includes/custom-post-type.php:16
msgid "View Idea"
msgstr "Idee Ansehen"

#: includes/custom-post-type.php:17
msgid "Search Ideas"
msgstr "Ideen Durchsuchen"

#: includes/custom-post-type.php:18
msgid "No Ideas Found"
msgstr "Keine Ideen Gefunden"

#: includes/custom-post-type.php:19
msgid "No Ideas Found in Trash"
msgstr "Keine Ideen im Papierkorb gefunden"

#: includes/scripts.php:35
msgid "Thanks for the new Idea."
msgstr "Vielen Dank für die neue Idee."

#: includes/scripts.php:36
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Es ist etwas schief gelaufen, bitte probiere es noch einmal."

#: includes/countbox.php:13
#: includes/countbox.php:31
#: includes/indexlist.php:62
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

#: includes/indexlist.php:17
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: includes/widgets.php:8
#: includes/widgets.php:97
#: includes/widgets.php:105
msgid "Top Ideas"
msgstr "Die bestbewertesten Ideen"

#: includes/widgets.php:28
#: includes/widgets.php:54
msgid "Visit Ideas"
msgstr "zu den Ideen"

#: includes/widgets.php:37
#: includes/widgets.php:111
#: includes/widgets.php:119
msgid "Newest Ideas"
msgstr "Die neuesten Ideen"

#: includes/widgets.php:71
#: includes/widgets.php:89
msgid "URL of Ideas"
msgstr "URL der Ideen-Seite"

#: includes/widgets.php:100
msgid "Top Ideas of wpIdeaForge"
msgstr "Die besten Ideen aus wpIdeaForge"

#: includes/widgets.php:114
msgid "Newest Ideas of wpIdeaForge"
msgstr "Die neuesten Ideen aus wpIdeaForge"

#: includes/html/form.php:5
msgid "Submit Idea"
msgstr "Neue Idee Einreichen"

#: includes/html/filter.php:1
msgid "Collected Ideas"
msgstr "Gesammelte Ideen"