msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPhone Russian\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-01 09:00+0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"Last-Translator: Kalinin Ivan <lecactus@lecactus.ru>\n"
"Language-Team: Lecactus <lecactus@lecactus.ru>\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\wphone140\\wphone\n"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:154
#, php-format
msgid "<strong>WordPress Version Too Old:</strong> WPhone is only compatible with WordPress 2.1+ and is designed for use with the latest version of WordPress. Please <a href=\"%s\">upgrade to the latest version</a>."
msgstr "<strong>Версия WordPress слишком старая:</strong> WPhone совместим только с WordPress 2.1+ и разработан для использования с последней версией WordPress. Пожалуйста <a href=\"%s\">обновитесь до последней версии</a>."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:169
#, php-format
msgid "<strong>WPhone Incorrectly Installed:</strong> WPhone must be installed to <code>%s</code> and it's directory structure intact. You will not be able to use the plugin until this is fixed."
msgstr "<strong>WPhone установлен некорректно:</strong> WPhone должен быть установлен в <code>%s</code> и структура папок нарушена. Вы не можете использовать плагин, пока не исправите это."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:202
msgid "Thanks for installing <strong>WPhone</strong>! We hope your enjoy it. You can start using the admin interface by checking the new checkbox on the login form when you login on your phone."
msgstr "Спасибо за то что установили <strong>WPhone</strong>! Мы надеемся что вам он понравится. Вы можете начать использовать административный интерфейс, отметив галочкой соответствующий пункт в форме входа, когда вы входите с вашего телефона."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:304
msgid "WPhone was unable to display the mobile interface as <code>ob_start()</code> failed to initialize."
msgstr "WPhone не может отобразить мобильный интерфейс, т.к. функция  <code>ob_start()</code> не инициализируется."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:444
#, php-format
msgid "The file WPhone needed to display this page could not be found. <a href=\"%s\">Click here to disable the mobile interface</a>."
msgstr "Файл WPhone нужный для отображения страницы не найден. <a href=\"%s\">Нажмите сюда чтобы отключить мобильный интерфейс</a>."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:469
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещен"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:470
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:471
#, php-format
msgid "You are not allowed to %s."
msgstr "Вам не разрешено %s."

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:579
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:49
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:50
msgid "Write"
msgstr "Написать"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:582
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:69
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:70
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:585
#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:225
#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:227
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:588
#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:14
#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:16
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:591
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:97
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:98
#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:43
#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:46
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:593
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:103
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:36
msgid "Your Profile"
msgstr "Ваш профиль"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:595
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:112
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:113
msgid "Latest Activity"
msgstr "Последняя активность"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:674
msgid "Your Drafts:"
msgstr "Ваши черновики:"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:679
msgid "Pending Review:"
msgstr "Незавершенный обзор:"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:684
msgid "Others&#8217; Drafts:"
msgstr "Другие &#8217; черновики:"

#: D:\wphone140\wphone/wphone.php:747
msgid "Use mobile admin interface"
msgstr "Использовать мобильный интерфейс"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:43
#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:65
#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:66
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:67
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:68
msgid "Writing"
msgstr "Написание"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:69
msgid "Reading"
msgstr "Чтение"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:70
msgid "Discussion"
msgstr "Обсуждение"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:71
msgid "Privacy"
msgstr "Приватность"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:72
msgid "Permalinks"
msgstr "Постоянные ссылки"

#: D:\wphone140\wphone/wphone_exampleplugin.php:73
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:16
msgid "Edit Category"
msgstr "Редактировать рубрику"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:17
msgid "Edit Category &raquo;"
msgstr "Редктировать рубрику &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:24
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:85
msgid "Add Category"
msgstr "Добавить рубрику"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:25
msgid "Add Category &raquo;"
msgstr "Добавить рубрику &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:46
#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:44
msgid "Name:"
msgstr "Имя:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:51
msgid "Slug:"
msgstr "Короткая ссылка:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:56
msgid "Parent:"
msgstr "Родительская страница:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:60
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:66
msgid "Description: (optional)"
msgstr "Описание: (не обязательно)"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:79
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete the category '%s'.\n"
"All posts that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.\n"
"All links that were only assigned to this category will be assigned to the '%s' category.\n"
"'OK' to delete, 'Cancel' to stop."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить рубрику '%s'.\n"
"Все записи, находящиеся в этой рубрике будут перенесены в рубрику '%s'.\n"
"Все ссылки, находящиеся в этой рубрике, будут перенесены в рубрику '%s' category.\n"
"ОК для удаления или Отмена чтобы остановиться."

#: D:\wphone140\wphone/includes/category-form.php:81
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category.php:25
#: D:\wphone140\wphone/includes/category.php:27
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:84
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:140
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:143
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: D:\wphone140\wphone/includes/category.php:34
msgid "Category not added."
msgstr "Рубрика на добавлена."

#: D:\wphone140\wphone/includes/category.php:35
msgid "Category not updated."
msgstr "Рубрика не обновлена."

#: D:\wphone140\wphone/includes/category.php:48
msgid "No categories found."
msgstr "Рубрики не найдены."

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:18
msgid "Oops, no comment with this ID."
msgstr "Уупс, нет комментария с этим ID."

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:29
#, php-format
msgid "Editing Comment # %s"
msgstr "Редактирование комментария # %s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:50
#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:52
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:200
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:202
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:59
#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:61
msgid "URL:"
msgstr "E-mail:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:69
msgid "Comment:"
msgstr "Комментарий:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:78
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:83
msgid "Moderated"
msgstr "Модерирован"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:84
msgid "Approved"
msgstr "Утвержден"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:85
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:96
msgid "Edit Comment &raquo;"
msgstr "Редактирование комментария &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:98
msgid ""
"You are about to delete this comment. \n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить этот комментарий. \n"
"  'Cancel' чтобы прекратить, 'OK' для удаления."

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:100
msgid "Delete this comment"
msgstr "Удалить этот комментарий"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:112
msgid "Edit Comments"
msgstr "Редактирование комментариев"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:113
msgid "Awaiting Moderation"
msgstr "Ожидающие модерирования"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:114
msgid "Spam Comments"
msgstr "Спам комментарии"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:130
msgid "&laquo; Previous Comments"
msgstr "&laquo; Предыдущие комментарии"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:131
msgid "Next Comments &raquo;"
msgstr "Следующие комментарии &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:132
msgid "More Comments"
msgstr "Больше комментариев"

#: D:\wphone140\wphone/includes/comment.php:204
msgid "No comments found."
msgstr "Комментарии не найдены."

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:33
msgid "Admin Options"
msgstr "Настройки администрирования"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:34
#: D:\wphone140\wphone/includes/header.php:53
msgid "WP Admin"
msgstr "Администрирование WP"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:55
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:64
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:58
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:56
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:75
msgid "Published Posts"
msgstr "Опубликованные записи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:81
#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:24
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:101
msgid "User List &amp; Search"
msgstr "Список пользователей &amp; поиск"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:102
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:60
msgid "Add New User"
msgstr "Добавить нового пользователя"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:121
msgid "Blog Stats"
msgstr "Статистика блога"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:149
#, php-format
msgid "There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s and %4$s."
msgstr "Сейчас имеется %1$s и %2$s, находящиеся в %3$s и %4$s."

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:151
#, php-format
msgid "There are currently %1$s and %2$s, contained within %3$s."
msgstr "Сейчас имеется %1$s и %2$s, содержащие %3$s."

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:165
msgid "Incoming Links"
msgstr "Входящие ссылки"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:176
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:212
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:244
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:273
msgid "More &raquo;"
msgstr "Больше &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:189
msgid "Latest Comments"
msgstr "Последние комментарии"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:207
#, php-format
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:227
msgid "Recent Posts"
msgstr "Последнии записи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:238
#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:266
#, php-format
msgid "Post #%s"
msgstr "Запись #%s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:255
msgid "Scheduled Entries"
msgstr "Запланированные записи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/dashboard.php:269
#, php-format
msgid "%1$s in %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:3
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:5
#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:7
#: D:\wphone140\wphone/includes/header.php:51
msgid "Go..."
msgstr "Вперед..."

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:6
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:14
msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Назад"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:18
msgid "Dashboard"
msgstr "Доска объявлений"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:19
msgid "View site &raquo;"
msgstr "Просмотр сайта &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:19
msgid "View site"
msgstr "Просмотр сайта"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:20
msgid "Log out of this account"
msgstr "Выйти из текущего аккаунта"

#: D:\wphone140\wphone/includes/footer.php:20
msgid "Sign Out"
msgstr "Выйти"

#: D:\wphone140\wphone/includes/gzip.php:21
msgid "Invalid file selected."
msgstr "Выбран недопустимый файл."

#: D:\wphone140\wphone/includes/header.php:8
msgid " &rsaquo; WPhone"
msgstr " &rsaquo; WPhone"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:25
msgid "&laquo; Previous Pages"
msgstr "&laquo; Предыдущие страницы"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:26
msgid "Next Pages &raquo;"
msgstr "Следующие страницы &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:27
msgid "More Pages &raquo;"
msgstr "Больше страниц &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:39
msgid "Drafts"
msgstr "Черновики"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:45
msgid "by other authors"
msgstr "других авторов"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:48
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:58
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:200
msgid "Pending Review"
msgstr "Незавершенный обзор"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:62
msgid "Posts"
msgstr "Записи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:64
msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Предыдущие записи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:65
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Следующие записи &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:66
msgid "More Entries"
msgstr "Больше записей"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:85
#, php-format
msgid "%s #%s"
msgstr "%s #%s"

#: D:\wphone140\wphone/includes/list.php:124
msgid "No items to edit"
msgstr "Нечего редактировать"

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:34
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Плагин не может быть активирован, так как он вызвал <strong>фатальную ошибку</strong>."

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:36
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Плагин <strong>активирован</strong>."

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:38
msgid "Plugin <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Плагин <strong>деактивирован</strong>."

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:54
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:59
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:108
msgid "Couldn&#8217;t open plugins directory or there are no plugins available."
msgstr "Невозможно открыть папку плагинов или плагины отсутствуют."

#: D:\wphone140\wphone/includes/plugins.php:111
#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:120
msgid "Access denied."
msgstr "Доступ запрещен."

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:27
msgid "New Pass:"
msgstr "Новый пароль:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:48
msgid "Edit User"
msgstr "Редактирование пользователя"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:61
msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:118
msgid "Username:"
msgstr "Имя пользователя:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:124
msgid "Role:"
msgstr "Роль:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:145
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:147
msgid "&mdash; No role for this blog &mdash;"
msgstr "&mdash; нет роли для этого блога &mdash;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:161
msgid "First name:"
msgstr "Имя:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:166
msgid "Last name:"
msgstr "Фамилия:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:171
msgid "Nickname:"
msgstr "Ник:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:177
msgid "Display:"
msgstr "Отображать как:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:209
#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:211
msgid "Website:"
msgstr "Сайт:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:224
msgid "Confirm:"
msgstr "Подтверждение:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:231
msgid "Use visual editor:"
msgstr "Использовать визуальный редактор:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:245
msgid "About:"
msgstr "О себе:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:256
msgid "Update User &raquo;"
msgstr "Обновить пользователя &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:260
msgid "Update Profile &raquo;"
msgstr "Обновить профиль &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user-form.php:264
msgid "Add User &raquo;"
msgstr "Добавление пользователя &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:38
msgid "&laquo; Previous Users"
msgstr "&laquo; Предыдущие пользователи"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:39
msgid "Next Users &raquo;"
msgstr "Следующие пользователи &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:40
msgid "More Users"
msgstr "Больше пользователей"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:53
msgid "Search Users &raquo;"
msgstr "Поиск пользователей &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:58
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: D:\wphone140\wphone/includes/user.php:117
msgid "No users found."
msgstr "Пользователи не найдены."

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:61
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:201
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:108
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:113
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:122
msgid "Tags"
msgstr "Метки (тэги)"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:131
msgid "View &raquo;"
msgstr "Просмотреть &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:133
msgid "Preview &raquo;"
msgstr "Предпросмотр &raquo;"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:172
#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:175
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:181
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:187
msgid "Slug"
msgstr "Короткая ссылка"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:193
msgid "Status:"
msgstr "Статус:"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:199
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:202
msgid "Private"
msgstr "Личное"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:216
msgid "Allow Comments"
msgstr "Разрешить комментарии"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:229
msgid "Allow Pings"
msgstr "Разрешить пинги"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:248
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:271
msgid "Parent"
msgstr "Родительская страница"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:274
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Главная страница"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:281
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:284
msgid "Default Template"
msgstr "Шаблон по умолчанию"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:291
msgid "Page Order"
msgstr "Порядок страниц"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:301
msgid "Save and Continue Editing"
msgstr "Сохранить и вернуться"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:302
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:306
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:309
msgid "Submit for Review"
msgstr "Подтвердить для обзора"

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:314
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this draft '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить черновик '%s'\n"
"  'Cancel' чтобы остановиться, 'OK' для удаления."

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:314
#, php-format
msgid ""
"You are about to delete this post '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Вы собираетесь удалить эту запись '%s'\n"
"  'Cancel' чтобы остановиться, 'OK' для удаления."

#: D:\wphone140\wphone/includes/write.php:316
#, php-format
msgid "Delete This %s"
msgstr "Удалить это %s"