msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPEX Replace DB Urls v0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-23 17:11:37+0000\n"
"Last-Translator: detlef <office@west-business-group.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: admin.php:108
#@ wpex-replace
msgid "Here you can replace a URL with another. This is sometimes necessary, for example when you change the domain name."
msgstr "Hier können Sie eine URL durch eine andere ersetzen. Dies ist manchmal notwendig, wenn Sie z.B. den Domain-Namen ändern."

#: replacestring.class.php:417
#@ wpex-replace
msgid "No Urls found."
msgstr "Keine URLs gefunden."

#: replacestring.class.php:511
#@ wpex-replace
msgid "Replace"
msgstr "Ersetzen"

#: admin.php:101
#@ wpex-replace
msgid "<b>CAUTION:</b> The changes are written directly into the database. Be sure to make a backup before running the replacement!"
msgstr "<b>ACHTUNG:</b> Die Änderungen werden direkt in die Datenbank zurück geschrieben. Bevor Sie die Ersetzung starten, legen Sie unbedingt vorher ein Backup an!"

#: replacestring.class.php:558
#@ wpex-replace
msgid "Urls have been replaced"
msgstr "Die URLs wurden ersetzt."

#: replacestring.class.php:214
#@ wpex-replace
msgid "table {table} {id_name}={id} could not be saved."
msgstr "Tabelle {table} {id_name}={id} konnte nicht gespeichert werden."

#. translators: plugin header field 'Description'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "Replace one ore more urls in the complete database. Serialized strings are also supported."
msgstr "Ersetzt eine oder mehrere URLs in der kompletten Datenbank. Serialisierte Texte werden ebenso unterstützt."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "WPEX Replace DB Urls"
msgstr "WPEX Ersetze DB Urls"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "http://wpexperte.de/wpex-replace"
msgstr "http://wpexperte.de/wpex-replace"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "http://www.wpexperte.de"
msgstr "http://www.wpexperte.de"

#: admin.php:37
#@ wpex-replace
msgid "Invalid url '{url}'"
msgstr "Ungültige URL '{url}'"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "Detlef Stöver"
msgstr "Detlef Stöver"

#: admin.php:57
#@ wpex-replace
msgid "Replace Url"
msgstr "URL ersetzen"

#: admin.php:58
#: admin.php:99
#@ wpex-replace
msgid "Replace Urls"
msgstr "URLs ersetzen"

#: admin.php:40
#@ wpex-replace
msgid "No urls replaced."
msgstr "Es wurden keine URLs ersetzt."

#: admin.php:35
#@ wpex-replace
msgid "Do you really want to replace the selected urls?"
msgstr "Wollen Sie die markierten URLs wirklich ersetzen?"

#: admin.php:36
#@ wpex-replace
msgid "Please check your input!"
msgstr "Bitte prüfen Sie Ihre Eingaben!"

#: admin.php:38
#@ wpex-replace
msgid "Identical url '{url}'"
msgstr "Identische Url '{url}'"

#: admin.php:75
#: replacestring.class.php:394
#@ wpex-replace
msgid "Urls"
msgstr "Urls"

#: admin.php:109
#@ wpex-replace
msgid "Only URLs with a new valid URL will be replaced."
msgstr "Nur URLs mit einer neuen gültigen URL werden ersetzt."

#: admin.php:116
#@ wpex-replace
msgid "If you want to get only a part of the urls, enter your filter. Press the Search button to get the list."
msgstr "Wenn Sie nur einen Teil der Urls anzeigen wollen, geben Sie hier Ihren Filter ein. Drücken Sie den Suchen Button um die Liste zu bekommen."

#: admin.php:121
#@ wpex-replace
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: init.php:44
#@ wpex-replace
msgid "WPEX-Replace plugin requires PHP 5.3 or higher."
msgstr "Das WPEX-Replace Plugin benötigt PHP 5.3 oder höher."

#: replacestring.class.php:393
#@ wpex-replace
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: replacestring.class.php:424
#@ wpex-replace
msgid "Founded url"
msgstr "Gefundene Url"

#: replacestring.class.php:426
#@ wpex-replace
msgid "Replace with url"
msgstr "Ersetzt durch Url"

#: admin.php:117
#@ wpex-replace
msgid "When you have many plugins installed, it can take a long time. So don't panik ;-)"
msgstr "Wenn Sie viele Plugins installiert haben, kann es eine längere Zeit dauern. Also keine Panik ;-)"

#: admin.php:41
#@ wpex-replace
msgid "You have to activate the url which you want to replace."
msgstr "Sie müssen die Url auswählen, welche Sie ersetzen wollen."

#: admin.php:39
#@ wpex-replace
msgid "{which} url for {url} must not be empty."
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: init.php:0
#@ wpex-replace
msgid "0.3.0"
msgstr ""

#: replacestring.class.php:425
#@ wpex-replace
msgid "Original url"
msgstr ""