# Copyright (C) 2026 etruel Developments # This file is distributed under the same license as the WPeMatico plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPeMatico 2.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://etruel.com/my-account/support/\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:25+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-26 21:08\n" "Last-Translator: Etruel Developments \n" "Language-Team: Etruel Developments \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Domain: wpematico\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: " "__;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;_nx_noop:1,2,3c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lang\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tools\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" #: includes/addons_help.php:100 msgid "Updating by hand." msgstr "Обновление вручную." #: includes/addons_help.php:101 msgid "" "Update WPeMatico first, then the add-ons. The links offered on each screen " "already follow that order." msgstr "" "Сначала обновите WPeMatico, затем дополнения. Ссылки на каждом экране уже " "следуют этому порядку." #: includes/addons_help.php:102 msgid "" "An add-on newer than the core plugin turns its own features off and says " "which version of WPeMatico it needs, rather than run against a core that " "cannot support it." msgstr "" "Дополнение новее основного плагина отключает собственные возможности и " "сообщает, какая версия WPeMatico ему нужна, вместо того чтобы работать с " "ядром, которое его не поддерживает." #: includes/addons_help.php:105 msgid "No update showing when you expect one." msgstr "Обновление не появляется, хотя вы его ждёте." #: includes/addons_help.php:106 msgid "" "WordPress caches the answer it gets about updates for several hours. \"Check " "again\" at the top of Dashboard › Updates asks the store and this " "site's sources right away." msgstr "" "WordPress несколько часов хранит в кеше ответ об обновлениях. Кнопка " "«Проверить ещё раз» вверху страницы Консоль › Обновления сразу " "опрашивает магазин и источники этого сайта." #: includes/addons_help.php:160 msgid "For more information:" msgstr "Подробнее:" #: includes/addons_help.php:161 msgid "Add-ons at the store" msgstr "Дополнения в магазине" #: includes/addons_help.php:162 msgid "Frequently asked questions" msgstr "Частые вопросы" #: includes/addons_help.php:28 msgid "Add-Ons" msgstr "Дополнения" #: includes/addons_help.php:30 msgid "What this screen lists." msgstr "Что показывает этот экран." #: includes/addons_help.php:31 msgid "" "Two things at once: the add-ons installed on this site, and the ones " "published at the store that are not installed yet." msgstr "" "Сразу две вещи: дополнения, установленные на этом сайте, и те, что " "опубликованы в магазине, но ещё не установлены." #: includes/addons_help.php:32 msgid "" "An installed add-on shows its version and the actions it accepts; one that " "is only at the store shows what it costs or which membership includes it." msgstr "" "Установленное дополнение показывает свою версию и доступные действия; то, " "что есть только в магазине, показывает цену или подписку, в которую входит." #: includes/addons_help.php:33 msgid "" "WPeMatico add-ons are hidden from the main Plugins list by default. Settings " "› Writing › \"See local Addons in plugin list\" puts them back " "among the other plugins; this screen works the same either way." msgstr "" "Дополнения WPeMatico по умолчанию скрыты из общего списка плагинов. " "Настройки › Написание › «Показывать локальные дополнения в " "списке плагинов» возвращает их к остальным плагинам; этот экран работает " "одинаково в обоих случаях." #: includes/addons_help.php:36 msgid "The views, the counter and the search box." msgstr "Представления, счётчик и поле поиска." #: includes/addons_help.php:37 msgid "" "Active, Inactive and the rest count only what is installed, so the store " "catalogue appears under All and in search results only." msgstr "" "«Активные», «Неактивные» и остальные считают только установленное, поэтому " "каталог магазина виден лишь во «Всех» и в результатах поиска." #: includes/addons_help.php:38 msgid "" "The number beside \"WPeMatico Addons\" in the menu is how many installed add-" "ons have an update waiting." msgstr "" "Число рядом с «WPeMatico Addons» в меню — это количество установленных " "дополнений, для которых есть обновление." #: includes/addons_help.php:39 msgid "" "Typing in the search box hides the rows on screen as you type; pressing " "Enter searches the whole list, catalogue included." msgstr "" "Ввод в поле поиска скрывает строки на экране по мере набора; нажатие Enter " "ищет по всему списку, включая каталог." #: includes/addons_help.php:42 msgid "The button on each row." msgstr "Кнопка в каждой строке." #: includes/addons_help.php:43 msgid "" "Activate starts an add-on that is installed and stopped. Enable auto-updates " "appears once it is running and its license is valid." msgstr "" "«Включить» запускает установленное, но остановленное дополнение. «Включить " "автообновления» появляется, когда оно работает и его лицензия действительна." #: includes/addons_help.php:44 msgid "" "Add license, Renew license, Activate license and Check license each point at " "one precise thing: hover the button and it says which." msgstr "" "«Добавить лицензию», «Продлить лицензию», «Активировать лицензию» и " "«Проверить лицензию» указывают каждая на своё: наведите курсор на кнопку, и " "она скажет, на что именно." #: includes/addons_help.php:45 msgid "" "Installed, with no other action, means the switch cannot be offered here: " "either this site runs no automatic updates at all, or your user cannot " "update plugins." msgstr "" "«Установлено» без других действий означает, что переключатель здесь " "недоступен: либо сайт вообще не выполняет автообновления, либо у вашего " "пользователя нет прав обновлять плагины." #: includes/addons_help.php:48 includes/campaigns_list_help.php:91 msgid "Bulk actions." msgstr "Массовые действия." #: includes/addons_help.php:49 msgid "" "Select rows and apply Activate, Deactivate, Delete or the auto-update " "actions. They are WordPress' own actions, applied exactly as they are on the " "Plugins screen." msgstr "" "Выберите строки и примените «Включить», «Выключить», «Удалить» или действия " "с автообновлениями. Это собственные действия WordPress, применяемые точно " "так же, как на странице плагинов." #: includes/addons_help.php:50 msgid "" "An add-on can only be deleted while it is deactivated, and WPeMatico itself " "cannot be deactivated while an add-on depends on it." msgstr "" "Дополнение можно удалить только когда оно выключено, а сам WPeMatico нельзя " "выключить, пока от него зависит хотя бы одно дополнение." #: includes/addons_help.php:53 msgid "Automatic updates" msgstr "Автоматические обновления" #: includes/addons_help.php:55 msgid "What to expect when you turn them on." msgstr "Чего ждать после включения." #: includes/addons_help.php:56 msgid "" "Nothing happens at that moment. WordPress checks for updates about twice a " "day and installs them on its own schedule, so a new version can land several " "hours after it is published." msgstr "" "В этот момент ничего не происходит. WordPress проверяет обновления примерно " "дважды в сутки и ставит их по своему расписанию, поэтому новая версия может " "прийти через несколько часов после выпуска." #: includes/addons_help.php:57 msgid "" "Automatic updates are run by WP-Cron. On a site where cron does not fire, " "they never run — Tools › System Status reports that." msgstr "" "Автообновления выполняет WP-Cron. На сайте, где cron не срабатывает, они не " "запускаются никогда — об этом сообщает Инструменты › Состояние " "системы." #: includes/addons_help.php:58 msgid "" "WordPress emails the site administrator after it installs an update, and " "when one fails." msgstr "" "WordPress отправляет письмо администратору сайта после установки обновления " "и при его сбое." #: includes/addons_help.php:61 msgid "WPeMatico updates first, always." msgstr "WPeMatico всегда обновляется первым." #: includes/addons_help.php:62 msgid "" "An add-on extends the core plugin, so it is never installed ahead of it. " "While WPeMatico has an update pending, add-on updates wait — by hand and " "automatically alike." msgstr "" "Дополнение расширяет основной плагин, поэтому никогда не устанавливается " "раньше него. Пока для WPeMatico есть неустановленное обновление, обновления " "дополнений ждут — и вручную, и автоматически." #: includes/addons_help.php:63 msgid "" "That is why turning automatic updates on for an add-on turns them on for " "WPeMatico as well: with both on, the add-on installs right after the core " "plugin, unattended." msgstr "" "Поэтому включение автообновлений для дополнения включает их и для WPeMatico: " "когда включены оба, дополнение ставится сразу после основного плагина, без " "вашего участия." #: includes/addons_help.php:64 msgid "" "You can turn WPeMatico's back off, and nothing stops you — but then its add-" "ons stay on the version they have until you update WPeMatico by hand. This " "screen says so when that is the case." msgstr "" "Автообновления WPeMatico можно снова выключить, никто не мешает — но тогда " "его дополнения останутся на своих версиях, пока вы не обновите WPeMatico " "вручную. Этот экран сообщает об этом." #: includes/addons_help.php:67 msgid "An add-on that is waiting says so." msgstr "Ожидающее дополнение сообщает об этом." #: includes/addons_help.php:68 msgid "" "When an unattended update is held back, the row says what it is waiting for " "and since when, instead of failing quietly." msgstr "" "Когда автоматическое обновление удержано, строка говорит, чего оно ждёт и с " "какого момента, вместо того чтобы молча не сработать." #: includes/addons_help.php:69 msgid "" "Updating WPeMatico clears it: the next check installs the add-on with no " "further action." msgstr "" "Обновление WPeMatico снимает ожидание: следующая проверка установит " "дополнение без каких-либо действий." #: includes/addons_help.php:72 msgid "Sites where they cannot run." msgstr "Сайты, где они не могут работать." #: includes/addons_help.php:73 msgid "" "Some hosts manage updates themselves, and a site under version control, or " "one with automatic updates disabled by a constant, does not run them either." msgstr "" "Некоторые хостинги управляют обновлениями сами; сайт под системой контроля " "версий или сайт, где автообновления отключены константой, тоже их не " "выполняет." #: includes/addons_help.php:74 msgid "" "The toggle is not offered there. The row says the add-on keeps its version " "until it is updated by hand." msgstr "" "Переключатель там не предлагается. Строка сообщает, что дополнение останется " "на своей версии до обновления вручную." #: includes/addons_help.php:77 includes/settings/functions.php:46 msgid "Licenses" msgstr "Лицензии" #: includes/addons_help.php:79 msgid "Updates need a valid license." msgstr "Для обновлений нужна действующая лицензия." #: includes/addons_help.php:80 msgid "" "A paid add-on receives updates while its license key is saved on this site, " "activated on it, and not expired. Keys are entered in WPeMatico › " "Settings › Licenses." msgstr "" "Платное дополнение получает обновления, пока его лицензионный ключ сохранён " "на этом сайте, активирован для него и не истёк. Ключи вводятся в WPeMatico " "› Настройки › Лицензии." #: includes/addons_help.php:81 msgid "" "An add-on with no valid license keeps working. What it stops receiving is " "updates, including the security ones." msgstr "" "Дополнение без действующей лицензии продолжает работать. Оно перестаёт " "получать только обновления, в том числе обновления безопасности." #: includes/addons_help.php:84 msgid "Each state, and what resolves it." msgstr "Каждое состояние и что его исправляет." #: includes/addons_help.php:85 msgid "" "No key saved: enter it on the Licenses screen. Not activated on this site: " "activate it there, which is also where a site you no longer use can be " "released." msgstr "" "Ключ не сохранён: введите его на экране лицензий. Не активирован на этом " "сайте: активируйте его там же; там же можно освободить сайт, которым вы " "больше не пользуетесь." #: includes/addons_help.php:86 msgid "" "Expired: renew it, and the button takes you to the checkout with your key " "and the product already filled in. Key not accepted: check the key you " "pasted." msgstr "" "Истёк: продлите — кнопка ведёт к оформлению заказа с уже подставленными " "ключом и товаром. Ключ не принят: проверьте вставленный ключ." #: includes/addons_help.php:89 msgid "A license that expires stops the automatic updates too." msgstr "Истёкшая лицензия останавливает и автообновления." #: includes/addons_help.php:90 msgid "" "The toggle stays as it is, and no update arrives, because the store serves " "none for an expired license. The row and the plugin update notice say which " "license it is and what is missing." msgstr "" "Переключатель остаётся как есть, а обновление не приходит, потому что " "магазин не выдаёт его по истёкшей лицензии. Строка и уведомление об " "обновлении плагина называют лицензию и то, чего не хватает." #: includes/addons_help.php:93 msgid "Where updates show" msgstr "Где видны обновления" #: includes/addons_help.php:95 msgid "Three places show the same thing." msgstr "Одно и то же показывают три места." #: includes/addons_help.php:96 msgid "" "This screen, under each add-on; Dashboard › Updates, with all the " "plugins of the site; and the Plugins list, when the Writing setting above is " "on." msgstr "" "Этот экран, под каждым дополнением; Консоль › Обновления, вместе со " "всеми плагинами сайта; и список плагинов, если включена настройка " "«Написание», описанная выше." #: includes/addons_help.php:97 msgid "" "On Dashboard › Updates an add-on that is waiting cannot be selected, " "so a bulk update does not attempt what it cannot install." msgstr "" "На странице Консоль › Обновления ожидающее дополнение нельзя выбрать, " "чтобы массовое обновление не пыталось установить то, что установить нельзя." #: includes/addons_page.php:1016 msgid "Go to %s WebPage" msgstr "Перейти на сайт %s" #: includes/addons_page.php:1018 msgid "Open %s WebPage in new window." msgstr "Открыть сайт %s в новом окне." #: includes/addons_page.php:1019 msgid "Details" msgstr "Подробности" #: includes/addons_page.php:1458 msgid "WPeMatico Addons " msgstr "Дополнения WPeMatico " #: includes/addons_page.php:1516 includes/addons_page.php:1528 msgid "Inactive — Now part of WPeMatico" msgstr "Неактивно — теперь часть WPeMatico" #: includes/addons_page.php:337 msgid "WPeMatico Add-Ons Plugins" msgstr "Плагины-дополнения WPeMatico" #: includes/addons_page.php:364 includes/addons_page.php:366 msgid "Search Add-Ons" msgstr "Поиск дополнений" #: includes/addons_page.php:365 msgid "Add-on name, feature…" msgstr "Название дополнения, функция…" #: includes/addons_page.php:424 msgid "Showing %1$s of %2$s." msgstr "Показано %1$s из %2$s." #: includes/addons_page.php:425 msgid "No add-ons match your search." msgstr "Ни одно дополнение не соответствует запросу." #: includes/addons_page.php:491 msgid "Icon" msgstr "Значок" #: includes/addons_page.php:492 msgid "Add On" msgstr "Дополнение" #: includes/addons_page.php:493 includes/campaign-types/vimeo.php:369 msgid "Description" msgstr "Описание" #: includes/addons_page.php:494 msgid "Adquire" msgstr "Приобрести" #: includes/addons_page.php:573 msgid "Install %s from WordPress.org, free" msgstr "Установить %s с WordPress.org, бесплатно" #: includes/addons_page.php:575 msgid "Install now" msgstr "Установить" #: includes/addons_page.php:583 msgid "See Plugins" msgstr "Смотреть плагины" #: includes/addons_page.php:584 msgid "See plugins in membership at etruel's store" msgstr "Посмотреть плагины подписки в магазине etruel" #: includes/addons_page.php:587 msgid "Purchase" msgstr "Купить" #: includes/addons_page.php:588 msgid "Go to purchase on the etruel's store" msgstr "Купить в магазине etruel" #: includes/addons_page.php:742 msgid "Activate %s on this site" msgstr "Включить %s на этом сайте" #: includes/addons_page.php:744 includes/module/actions.php:371 #: includes/module/actions.php:445 includes/module/dashboard.php:64 msgid "Activate" msgstr "Включить" #: includes/addons_page.php:756 msgid "See details and prices on etruel's store" msgstr "Смотреть описание и цены в магазине etruel" #: includes/addons_page.php:762 includes/module/actions.php:314 #: includes/module/dashboard.php:55 includes/module/manager.php:130 #: includes/module/manager.php:151 includes/module/manager.php:156 msgid "Installed" msgstr "Установлено" #: includes/addons_page.php:780 msgid "Add license" msgstr "Добавить лицензию" #: includes/addons_page.php:781 msgid "Renew license" msgstr "Продлить лицензию" #: includes/addons_page.php:782 includes/addons_page.php:790 msgid "Activate license" msgstr "Активировать лицензию" #: includes/addons_page.php:783 msgid "Check license" msgstr "Проверить лицензию" #: includes/addons_page.php:788 msgid "Activate this addon's license to enable automatic updates" msgstr "" "Активируйте лицензию этого дополнения, чтобы включить автоматические " "обновления" #: includes/addons_page.php:902 msgid "The plugin could not be activated because it triggered a fatal error." msgstr "Плагин не удалось включить: он вызвал фатальную ошибку." #: includes/addons_page.php:916 msgid "Deletion failed:" msgstr "Не удалось удалить:" #: includes/addons_page.php:922 msgid "The selected add-on has been deleted." msgstr "Выбранное дополнение удалено." #: includes/addons_page.php:923 msgid "The selected add-ons have been deleted." msgstr "Выбранные дополнения удалены." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:174 msgid "%s is not a Google News address." msgstr "%s — не адрес Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:327 msgid "Google News Campaign Type." msgstr "Тип кампании Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:328 msgid "" "Paste the address of a Google News search, topic or publication as your " "browser shows it, and the campaign finds its feed on its own:" msgstr "" "Вставьте адрес поиска, темы или издания в Google News так, как его " "показывает браузер, — кампания сама найдёт ленту:" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:332 msgid "" "Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and " "links to Google News." msgstr "" "Каждый элемент приносит заголовок, дату и название издания и ссылается на " "Google News." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:333 msgid "" "The name and the address of the publication are saved with each post, and " "the post template takes them as {source_name} and {source_url}." msgstr "" "Название и адрес издания сохраняются с каждой записью, и шаблон записи " "получает их как {source_name} и {source_url}." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:336 msgid "Publication in the title." msgstr "Издание в заголовке." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:337 msgid "" "Google News ends every headline with the name of the publication. The " "campaign takes it off; tick this to keep it." msgstr "" "Google News заканчивает каждый заголовок названием издания. Кампания убирает " "его; отметьте, чтобы сохранить." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:340 msgid "Related coverage." msgstr "Связанные материалы." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:341 msgid "" "On a topic, Google News lists other articles about the same story under each " "headline. Tick this to add that list to the post." msgstr "" "В теме Google News перечисляет под каждым заголовком другие статьи о том же " "событии. Отметьте, чтобы добавить этот список в запись." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:352 msgid "Google News Campaign Options" msgstr "Параметры кампании Google News" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:373 msgid "Keep the name of the publication at the end of the title" msgstr "Сохранять название издания в конце заголовка" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:375 msgid "Add the related coverage Google News lists under the headline" msgstr "" "Добавлять связанные материалы, которые Google News перечисляет под заголовком" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:390 msgid "Original article" msgstr "Исходная статья" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:391 #: includes/campaign-types/vimeo.php:395 msgid "PRO Feature" msgstr "Возможность PRO" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:395 msgid "Link each post to the article on the publication's own site" msgstr "Связывать каждую запись со статьёй на сайте самого издания" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:399 msgid "Skip the item when its article is not found" msgstr "Пропускать элемент, если его статья не найдена" #: includes/campaign-types/googlo_news.php:402 msgid "" "Professional looks each headline up on the site of its publication, so the " "source link, the canonical URL and Full Content work on the article itself." msgstr "" "Professional ищет каждый заголовок на сайте его издания, чтобы ссылка на " "источник, канонический URL и Full Content работали с самой статьёй." #: includes/campaign-types/googlo_news.php:61 includes/module/actions.php:194 msgid "Google News" msgstr "Google News" #: includes/campaign-types/vimeo.php:258 msgid "Parsing Vimeo video and feed item contents." msgstr "Разбор видео Vimeo и содержимого элементов ленты." #: includes/campaign-types/vimeo.php:284 msgid "Vimeo Campaign Type." msgstr "Тип кампании Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:285 msgid "" "Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds " "its feed on its own:" msgstr "" "Вставьте адрес пользователя, канала или группы Vimeo — кампания сама найдёт " "ленту:" #: includes/campaign-types/vimeo.php:289 msgid "" "Each item brings the title, the thumbnail, the player and the short " "description." msgstr "" "Каждый элемент несёт заголовок, миниатюру, проигрыватель и краткое описание." #: includes/campaign-types/vimeo.php:290 msgid "" "Vimeo publishes only the last 10 videos of each one, so a campaign that runs " "often enough never misses any." msgstr "" "Vimeo публикует только последние 10 видео для каждого источника, поэтому " "кампания, запускаемая достаточно часто, ничего не пропустит." #: includes/campaign-types/vimeo.php:293 msgid "Use [embed]." msgstr "Использовать [embed]." #: includes/campaign-types/vimeo.php:294 msgid "" "Wrap the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe " "Vimeo shares." msgstr "" "Оборачивать видео в шорткод WordPress [embed] вместо iframe, который " "предлагает Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:297 msgid "Video sizes." msgstr "Размеры видео." #: includes/campaign-types/vimeo.php:298 msgid "Width and height of the video frame in the post." msgstr "Ширина и высота видеокадра в записи." #: includes/campaign-types/vimeo.php:299 msgid "Leave them at 0 (zero) to keep it responsive." msgstr "Оставьте 0 (ноль), чтобы он оставался адаптивным." #: includes/campaign-types/vimeo.php:310 msgid "Vimeo Campaign Options" msgstr "Параметры кампании Vimeo" #: includes/campaign-types/vimeo.php:337 msgid "Featured Image" msgstr "Изображение записи" #: includes/campaign-types/vimeo.php:341 msgid "Post Title" msgstr "Заголовок записи" #: includes/campaign-types/vimeo.php:349 msgid "The short description of the video, as published on Vimeo." msgstr "Краткое описание видео в том виде, как оно опубликовано на Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:356 msgid "Use the [embed] WordPress shortcode instead of the Vimeo iframe." msgstr "Использовать шорткод WordPress [embed] вместо iframe Vimeo." #: includes/campaign-types/vimeo.php:358 msgid "Change the size of the video frame." msgstr "Изменить размер видеокадра." #: includes/campaign-types/vimeo.php:367 msgid "Use it only as featured image" msgstr "Использовать только как изображение записи" #: includes/campaign-types/vimeo.php:394 msgid "Vimeo API" msgstr "Vimeo API" #: includes/campaign-types/vimeo.php:399 msgid "Fetch through the Vimeo API instead of the feed." msgstr "Получать данные через Vimeo API вместо ленты." #: includes/campaign-types/vimeo.php:402 msgid "" "Professional reads Vimeo through its API: as many videos as the Items limit " "asks for instead of the last 10, in the order you choose, and your private " "and unlisted ones." msgstr "" "Professional читает Vimeo через его API: столько видео, сколько указано в " "лимите элементов, вместо последних 10, в выбранном вами порядке, включая " "ваши приватные и скрытые видео." #: includes/campaign-types/vimeo.php:55 includes/module/actions.php:185 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/campaign_edit.php:125 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Скрыть это уведомление." #: includes/campaign_edit.php:126 msgid "Type at least one feed address." msgstr "Укажите хотя бы один адрес ленты." #: includes/campaign_edit.php:127 msgid "Type the new feed addresses." msgstr "Укажите новые адреса лент." #: includes/campaign_edit.php:128 includes/campaigns_list.php:315 msgid "Running Campaign..." msgstr "Кампания выполняется…" #: includes/campaign_edit.php:129 msgid "Save the campaign before running it" msgstr "Сохраните кампанию перед запуском" #: includes/campaign_edit.php:130 msgid "Save the campaign before this action" msgstr "Сохраните кампанию перед этим действием" #: includes/campaign_edit.php:131 msgid "Are you sure you want to reset this campaign?" msgstr "Действительно сбросить эту кампанию?" #: includes/campaign_edit.php:132 msgid "" "Are you sure you want to delete hash code for duplicates of this campaign?" msgstr "Действительно удалить хеш-коды дубликатов этой кампании?" #: includes/campaign_edit.php:134 msgid "" "An error has occurred, this could be because the web server does not have " "all the requirements of WPeMatico please check your System " "Status, if everything is ok try again." msgstr "" "Произошла ошибка. Возможно, веб-сервер не отвечает всем требованиям " "WPeMatico: проверьте состояние системы и, если всё в " "порядке, повторите попытку." #: includes/campaign_edit.php:135 msgid "Wizard" msgstr "Мастер" #: includes/campaign_edit.php:136 msgid "Loading..." msgstr "Загрузка…" #: includes/campaign_edit.php:144 msgid "Update the campaign to save your changes." msgstr "Обновите кампанию, чтобы сохранить изменения." #: includes/campaign_edit.php:146 msgid "Public" msgstr "Публичная" #: includes/campaign_edit.php:148 msgid "Campaign Description" msgstr "Описание кампании" #: includes/campaign_edit.php:149 msgid "Notes for yourself about this campaign." msgstr "Заметки для себя об этой кампании." #: includes/campaign_edit.php:153 includes/campaigns_list.php:321 msgid "Hiding..." msgstr "Скрытие…" #: includes/campaign_edit.php:154 msgid "Closed forever" msgstr "Закрыто навсегда" #: includes/campaign_edit.php:160 includes/campaign_edit_functions.php:384 msgid "Word:" msgstr "Слово:" #: includes/campaign_edit.php:161 includes/campaign_edit_functions.php:385 msgid "In the title" msgstr "В заголовке" #: includes/campaign_edit.php:162 includes/campaign_edit_functions.php:301 #: includes/campaign_edit_functions.php:386 msgid "RegEx" msgstr "Регулярное выражение" #: includes/campaign_edit.php:163 includes/campaign_edit_functions.php:387 msgid "Case sensitive" msgstr "С учётом регистра" #: includes/campaign_edit.php:164 includes/campaign_edit_functions.php:390 msgid "To Category:" msgstr "В рубрику:" #: includes/campaign_edit.php:165 includes/campaign_edit_functions.php:332 #: includes/campaign_edit_functions.php:408 #: includes/campaign_edit_functions.php:1174 msgid "Delete this item" msgstr "Удалить этот элемент" #: includes/campaign_edit.php:170 includes/campaign_edit_functions.php:393 msgid "Select category" msgstr "Выберите рубрику" #: includes/campaign_edit.php:192 msgid "Please refresh your browser and try again." msgstr "Обновите страницу в браузере и повторите попытку." #: includes/campaign_edit.php:199 includes/campaigns_list.php:444 #: includes/campaigns_list.php:486 includes/campaigns_list.php:521 #: includes/campaigns_list.php:556 includes/campaigns_list.php:597 #: includes/debug_page.php:1096 includes/debug_page.php:3712 #: includes/wpematico_functions.php:2987 includes/wpematico_functions.php:3012 #: includes/wpematico_functions.php:3208 includes/wpematico_functions.php:3387 #: includes/xml-importer.php:361 includes/settings/page.php:1277 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "У вас нет прав на это действие." #: includes/campaign_edit.php:205 msgid "" "This campaign is already running (since %d sec ago). Wait until it finishes " "or use \"Clear Campaign\"." msgstr "" "Эта кампания уже выполняется (%d сек. назад начата). Дождитесь её завершения " "или используйте «Очистить кампанию»." #: includes/campaign_edit.php:437 msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in word: %s" msgstr "Ошибка в регулярном выражении в слове: %s" #: includes/campaign_edit.php:455 msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in ReWrite: %s" msgstr "Ошибка в регулярном выражении в правиле замены: %s" #: includes/campaign_edit.php:488 msgid "At least one feed URL must be filled." msgstr "Нужно указать хотя бы один URL ленты." #: includes/campaign_edit.php:512 msgid "Feed %1$s could not be parsed. (SimplePie said: %2$s)" msgstr "Не удалось разобрать ленту %1$s. (SimplePie сообщает: %2$s)" #: includes/campaign_edit.php:517 msgid "Feed %s could not be parsed: its address has a space in it." msgstr "Лента %s не прочитана: в её адресе есть пробел." #: includes/campaign_edit_functions.php:1010 includes/campaign_help.php:119 msgid "Activate scheduling" msgstr "Включить расписание" #: includes/campaign_edit_functions.php:1014 msgid "Working as %s job schedule:" msgstr "Работает по расписанию %s:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1016 msgid "Next runtime:" msgstr "Следующий запуск:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1021 includes/campaign_help.php:124 msgid "Preset schedules" msgstr "Готовые расписания" #: includes/campaign_edit_functions.php:1025 msgid "Pick one to fill in the fields below." msgstr "Выберите одно, и поля ниже заполнятся." #: includes/campaign_edit_functions.php:1038 msgid "Minutes: " msgstr "Минуты: " #: includes/campaign_edit_functions.php:1046 #: includes/campaign_edit_functions.php:1063 #: includes/campaign_edit_functions.php:1080 #: includes/campaign_edit_functions.php:1097 #: includes/campaign_edit_functions.php:1121 msgid "Any " msgstr "Любые " #: includes/campaign_edit_functions.php:1055 msgid "Hours:" msgstr "Часы:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1072 msgid "Days:" msgstr "Дни:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1089 msgid "Months:" msgstr "Месяцы:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1113 msgid "Weekday:" msgstr "День недели:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1158 msgid "Update Campaign to save Feeds order" msgstr "Обновите кампанию, чтобы сохранить порядок лент" #: includes/campaign_edit_functions.php:1173 msgid "Check if this feed works" msgstr "Проверить, работает ли эта лента" #: includes/campaign_edit_functions.php:118 includes/campaigns_list.php:931 msgid "Stop and deactivate this campaign" msgstr "Остановить и отключить эту кампанию" #: includes/campaign_edit_functions.php:118 msgid "Activate the schedule" msgstr "Включить расписание" #: includes/campaign_edit_functions.php:1185 msgid "Add Feed" msgstr "Добавить ленту" #: includes/campaign_edit_functions.php:1186 msgid "Check all feeds" msgstr "Проверить все ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:1190 msgid "Displaying" msgstr "Показано" #: includes/campaign_edit_functions.php:1191 msgid "Display all feeds" msgstr "Показать все ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:1191 msgid "Scroll the feeds list" msgstr "Прокручивать список лент" #: includes/campaign_edit_functions.php:1232 msgid "Use the [embed] shortcode instead of the YouTube iframe" msgstr "Использовать шорткод [embed] вместо iframe от YouTube" #: includes/campaign_edit_functions.php:1233 msgid "Set the player size" msgstr "Размер плеера" #: includes/campaign_edit_functions.php:1235 #: includes/campaign-types/vimeo.php:361 msgid "Width:" msgstr "Ширина:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1236 #: includes/campaign-types/vimeo.php:362 msgid "Height:" msgstr "Высота:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1238 msgid "Short videos options:" msgstr "Параметры коротких видео:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1240 msgid "Only shorts" msgstr "Только shorts" #: includes/campaign_edit_functions.php:1242 msgid "Skip shorts" msgstr "Пропускать shorts" #: includes/campaign_edit_functions.php:1244 #: includes/campaign-types/vimeo.php:364 msgid "Ignore:" msgstr "Игнорировать:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1246 #: includes/campaign-types/vimeo.php:365 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/campaign_edit_functions.php:1248 msgid "Use only as featured image" msgstr "Использовать только как изображение записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:1250 msgid "Hide description" msgstr "Скрыть описание" #: includes/campaign_edit_functions.php:1264 msgid "This campaign type needs the bbPress plugin installed and active." msgstr "Этому типу кампании нужен установленный и активный плагин bbPress." #: includes/campaign_edit_functions.php:1265 msgid "" "Install it from Plugins › Add New, activate it, and come back to this " "campaign." msgstr "" "Установите его в Плагины › Добавить новый, активируйте и вернитесь к " "этой кампании." #: includes/campaign_edit_functions.php:1267 msgid "" "Pick a forum and each item becomes a topic inside it. Pick none and each " "item creates its own forum." msgstr "" "Выберите форум — и каждый элемент станет темой в нём. Если не выбирать, " "каждый элемент создаст свой форум." #: includes/campaign_edit_functions.php:1269 #: includes/campaign_edit_functions.php:1270 msgid "Forum" msgstr "Форум" #: includes/campaign_edit_functions.php:1283 msgid "- Create new forums -" msgstr "- Создавать новые форумы -" #: includes/campaign_edit_functions.php:129 msgid "Break fetching and restore campaign" msgstr "Прервать получение и восстановить кампанию" #: includes/campaign_edit_functions.php:1290 #: includes/campaign_edit_functions.php:1291 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: includes/campaign_edit_functions.php:1304 msgid "- Create new topics -" msgstr "- Создавать новые темы -" #: includes/campaign_edit_functions.php:132 #: includes/campaign_edit_functions.php:137 includes/campaigns_list.php:949 #: includes/campaigns_list.php:954 msgid "Run Once" msgstr "Запустить один раз" #: includes/campaign_edit_functions.php:1321 msgid "Email address:" msgstr "Адрес e-mail:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1323 msgid "Only email me when something fails" msgstr "Писать только при сбое" #: includes/campaign_edit_functions.php:1335 msgid "Tags:" msgstr "Метки:" #: includes/campaign_edit_functions.php:1337 msgid "Separate the tags with commas." msgstr "Разделяйте метки запятыми." #: includes/campaign_edit_functions.php:1363 includes/campaign_help.php:339 msgid "Add auto categories" msgstr "Добавлять автоматические рубрики" #: includes/campaign_edit_functions.php:1368 msgid "Limit of new categories" msgstr "Предел новых рубрик" #: includes/campaign_edit_functions.php:1379 includes/campaign_help.php:347 msgid "Parent of the auto categories" msgstr "Родительская рубрика для автоматических" #: includes/campaign_edit_functions.php:1384 msgid "No parent category" msgstr "Без родительской рубрики" #: includes/campaign_edit_functions.php:1408 msgid "Current Categories" msgstr "Текущие рубрики" #: includes/campaign_edit_functions.php:1423 msgid "Quick add" msgstr "Быстрое добавление" #: includes/campaign_edit_functions.php:1440 includes/campaign_preview.php:401 #: includes/campaigns_list.php:1193 includes/campaigns_list.php:1396 #: includes/debug_page.php:2955 includes/tools_page.php:508 #: includes/tools_page.php:666 includes/tools_tabs.php:53 #: includes/migration/views/migration-box.php:422 msgid "Status" msgstr "Статус" #: includes/campaign_edit_functions.php:1469 includes/campaigns_list.php:1179 #: includes/campaigns_list.php:1380 #: includes/migration/views/migration-box.php:421 msgid "Post type" msgstr "Тип записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:1504 msgid "CAMPAIGN WIZARD" msgstr "МАСТЕР КАМПАНИИ" #: includes/campaign_edit_functions.php:1509 msgid "Prev" msgstr "Назад" #: includes/campaign_edit_functions.php:1512 includes/class-tour-helper.php:352 msgid "Next" msgstr "Далее" #: includes/campaign_edit_functions.php:152 includes/campaigns_list.php:948 #: includes/campaigns_list.php:984 msgid "Next Run:" msgstr "Следующий запуск:" #: includes/campaign_edit_functions.php:159 msgid "Last run:" msgstr "Последний запуск:" #: includes/campaign_edit_functions.php:163 msgid "Time taken:" msgstr "Затрачено времени:" #: includes/campaign_edit_functions.php:164 includes/campaigns_list.php:936 #: includes/campaigns_list.php:969 includes/campaigns_list.php:980 msgid "sec." msgstr "сек." #: includes/campaign_edit_functions.php:169 msgid "Run status:" msgstr "Состояние запуска:" #: includes/campaign_edit_functions.php:173 includes/campaigns_list.php:992 msgid "Timed out after %1$s sec. on %2$s" msgstr "Тайм-аут после %1$s сек., %2$s" #: includes/campaign_edit_functions.php:181 msgid "Last Fetched:" msgstr "Последнее получение:" #: includes/campaign_edit_functions.php:185 msgid "Total fetched:" msgstr "Всего получено:" #: includes/campaign_edit_functions.php:195 includes/campaigns_list.php:742 msgid "Reset post count" msgstr "Сбросить счётчик записей" #: includes/campaign_edit_functions.php:196 includes/campaigns_list.php:747 msgid "Delete hash code for duplicates" msgstr "Удалить хеш-коды дубликатов" #: includes/campaign_edit_functions.php:197 msgid "See last log. (Open a PopUp window)" msgstr "Посмотреть последний журнал. (Откроется всплывающее окно)" #: includes/campaign_edit_functions.php:198 msgid "Preview Campaign" msgstr "Предпросмотр кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:225 msgid "Feed (default)" msgstr "Лента (по умолчанию)" #: includes/campaign_edit_functions.php:226 includes/module/actions.php:203 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/campaign_edit_functions.php:227 msgid "bbPress Forums" msgstr "Форумы bbPress" #: includes/campaign_edit_functions.php:23 includes/campaigns_list.php:216 #: includes/campaigns_list.php:831 includes/campaigns_list_help.php:29 #: includes/module/manager.php:48 msgid "Campaign Type" msgstr "Тип кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:25 msgid "Campaign Posts Format" msgstr "Формат записей кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:26 msgid "Campaign Categories" msgstr "Рубрики кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:27 msgid "Tags generation" msgstr "Создание меток" #: includes/campaign_edit_functions.php:276 msgid "" "Replace words or phrases with your own text, or turn a word into a link." msgstr "Заменяет слова или фразы вашим текстом либо превращает слово в ссылку." #: includes/campaign_edit_functions.php:28 msgid "Send log" msgstr "Отправить журнал" #: includes/campaign_edit_functions.php:283 msgid "Origin:" msgstr "Источник:" #: includes/campaign_edit_functions.php:291 includes/debug_page.php:266 #: includes/migration/views/migration-box.php:419 msgid "Title" msgstr "Заголовок" #: includes/campaign_edit_functions.php:30 msgid "Feeds for this Campaign" msgstr "Ленты этой кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:31 msgid "YouTube feeds for this Campaign" msgstr "Ленты YouTube этой кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:313 msgid "Rewrite to:" msgstr "Заменить на:" #: includes/campaign_edit_functions.php:322 msgid "ReLink to:" msgstr "Ссылка на:" #: includes/campaign_edit_functions.php:33 msgid "bbPress Forums Options" msgstr "Параметры форумов bbPress" #: includes/campaign_edit_functions.php:346 #: includes/campaign_edit_functions.php:417 msgid "Add more" msgstr "Добавить ещё" #: includes/campaign_edit_functions.php:35 #: includes/campaign_edit_functions.php:228 msgid "XML Campaign Type" msgstr "Тип кампании XML" #: includes/campaign_edit_functions.php:361 msgid "Assign a category when a given word appears in the content." msgstr "" "Назначает записи рубрику, когда в содержимом встречается заданное слово." #: includes/campaign_edit_functions.php:366 msgid "Only one category per post" msgstr "Только одна рубрика на запись" #: includes/campaign_edit_functions.php:37 msgid "Options for this campaign" msgstr "Параметры этой кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:372 msgid "Use the most repeated word instead of the first one" msgstr "Брать самое частое слово, а не первое" #: includes/campaign_edit_functions.php:38 msgid "Schedule Cron" msgstr "Расписание cron" #: includes/campaign_edit_functions.php:39 msgid "Options for images" msgstr "Параметры изображений" #: includes/campaign_edit_functions.php:40 msgid "Options for audios" msgstr "Параметры аудио" #: includes/campaign_edit_functions.php:41 msgid "Options for videos" msgstr "Параметры видео" #: includes/campaign_edit_functions.php:43 msgid "Duplicate controls" msgstr "Контроль дубликатов" #: includes/campaign_edit_functions.php:441 msgid "" "Build every post around the text the feed brings, adding content of your own." msgstr "" "Стройте каждую запись вокруг текста из ленты, добавляя своё содержимое." #: includes/campaign_edit_functions.php:444 msgid "Use custom posts template" msgstr "Использовать свой шаблон записей" #: includes/campaign_edit_functions.php:448 msgid "" "{content} has to be in the template, or the post is published without the " "text from the feed. The template is applied after the options above." msgstr "" "{content} должен быть в шаблоне, иначе запись выйдет без текста из ленты. " "Шаблон применяется после опций выше." #: includes/campaign_edit_functions.php:449 msgid "Allowed tags" msgstr "Разрешённые теги" #: includes/campaign_edit_functions.php:45 msgid "Post Template" msgstr "Шаблон записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:47 msgid "Word to Category options" msgstr "Параметры «Слово в рубрику»" #: includes/campaign_edit_functions.php:482 msgid "Click to Show/Hide the examples" msgstr "Нажмите, чтобы показать/скрыть примеры" #: includes/campaign_edit_functions.php:483 msgid "Click here to see more info of the template feature." msgstr "Нажмите здесь, чтобы узнать больше о шаблонах." #: includes/campaign_edit_functions.php:487 includes/campaign_help.php:275 msgid "Supported tags" msgstr "Поддерживаемые теги" #: includes/campaign_edit_functions.php:488 includes/campaign_help.php:276 msgid "" "A tag is a piece of text that gets replaced dynamically when the post is " "created. Currently, these tags are supported:" msgstr "" "Тег — это фрагмент текста, который заменяется при создании записи. Сейчас " "поддерживаются такие теги:" #: includes/campaign_edit_functions.php:49 msgid "Rewrite options" msgstr "Параметры замены" #: includes/campaign_edit_functions.php:490 includes/campaign_help.php:278 msgid "The feed item title." msgstr "Заголовок элемента ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:491 msgid "The parsed post content." msgstr "Обработанное содержимое записи." #: includes/campaign_edit_functions.php:492 includes/campaign_help.php:280 msgid "The feed item description." msgstr "Описание элемента ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:493 includes/campaign_help.php:281 msgid "Put the featured image on content." msgstr "Поместить изображение записи в содержимое." #: includes/campaign_edit_functions.php:494 includes/campaign_help.php:282 msgid "The feed item author." msgstr "Автор элемента ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:495 includes/campaign_help.php:283 msgid "The feed item author link (If exist)." msgstr "Ссылка на автора элемента ленты (если есть)." #: includes/campaign_edit_functions.php:496 includes/campaign_help.php:284 msgid "The feed item permalink." msgstr "Постоянная ссылка на элемент ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:497 includes/campaign_help.php:285 msgid "The feed URL." msgstr "URL ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:498 includes/campaign_help.php:286 msgid "The feed title." msgstr "Заголовок ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:499 includes/campaign_help.php:287 msgid "The description of the feed." msgstr "Описание ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:500 includes/campaign_help.php:288 msgid "The feed's logo image URL." msgstr "URL логотипа ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:501 includes/campaign_help.php:289 msgid "The feed's Favicon URL." msgstr "URL фавикона ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:502 includes/campaign_help.php:290 msgid "This campaign title" msgstr "Название этой кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:503 includes/campaign_help.php:291 msgid "This campaign ID." msgstr "ID этой кампании." #: includes/campaign_edit_functions.php:504 includes/campaign_help.php:292 msgid "The date of the post item." msgstr "Дата элемента." #: includes/campaign_edit_functions.php:505 includes/campaign_help.php:293 msgid "The time of the post item." msgstr "Время элемента." #: includes/campaign_edit_functions.php:508 includes/campaign_help.php:295 msgid "Examples:" msgstr "Примеры:" #: includes/campaign_edit_functions.php:510 includes/campaign_help.php:297 msgid "To close every post with a link to the source and the author name:" msgstr "Чтобы каждая запись заканчивалась ссылкой на источник и именем автора:" #: includes/campaign_edit_functions.php:511 #: includes/campaign_edit_functions.php:514 includes/campaign_help.php:298 #: includes/campaign_help.php:301 msgid "Go to Source" msgstr "Перейти к источнику" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "becomes the feed item content" msgstr "станет содержимым элемента ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "" "the address of the original article, which turns it into a working link, and" msgstr "адресом исходной статьи, что делает её рабочей ссылкой, и" #: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299 msgid "the author of the feed item." msgstr "автором элемента ленты." #: includes/campaign_edit_functions.php:513 includes/campaign_help.php:300 msgid "" "To add a gallery of three columns with every image of the post, above that " "link:" msgstr "" "Чтобы над этой ссылкой добавить галерею в три колонки со всеми изображениями " "записи:" #: includes/campaign_edit_functions.php:515 includes/campaign_help.php:302 msgid "" "is the WordPress gallery shortcode. Any shortcode works here: WordPress runs " "it when the post is displayed." msgstr "" "— это шорткод галереи WordPress. Здесь работает любой шорткод: WordPress " "выполнит его при показе записи." #: includes/campaign_edit_functions.php:516 includes/campaign_help.php:303 msgid "" "To show the videos or audios of the post as a player, the playlist shortcode " "does the same for media files:" msgstr "" "Чтобы показать видео или аудио записи плеером, шорткод playlist делает то же " "самое с медиафайлами:" #: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305 msgid "Read more at" msgstr "Подробнее:" #: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305 msgid "How to use the Post template feature" msgstr "Как пользоваться шаблоном записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:564 #: includes/campaign_edit_functions.php:673 #: includes/campaign_edit_functions.php:722 #: includes/campaign_edit_functions.php:770 msgid "Use custom settings for this campaign" msgstr "Использовать свои настройки для этой кампании" #: includes/campaign_edit_functions.php:569 includes/campaign_help.php:134 #: includes/settings/help.php:28 includes/settings/page.php:174 msgid "Store images locally" msgstr "Хранить изображения у себя" #: includes/campaign_edit_functions.php:573 includes/campaign_help.php:139 #: includes/settings/help.php:34 includes/settings/page.php:182 msgid "Attach images to posts" msgstr "Прикреплять изображения к записям" #: includes/campaign_edit_functions.php:575 includes/campaign_help.php:177 #: includes/settings/help.php:78 includes/settings/page.php:191 msgid "Save image attributes on WP Media" msgstr "Сохранять атрибуты изображений в медиабиблиотеке" #: includes/campaign_edit_functions.php:577 includes/campaign_help.php:143 #: includes/settings/help.php:39 includes/settings/page.php:200 msgid "Remove link to source images" msgstr "Удалять ссылку на исходные изображения" #: includes/campaign_edit_functions.php:579 includes/settings/page.php:209 msgid "Read the srcset attribute of the tag" msgstr "Читать атрибут srcset тега " #: includes/campaign_edit_functions.php:583 includes/campaign_help.php:154 #: includes/settings/help.php:53 includes/settings/page.php:221 msgid "Set the first image as featured" msgstr "Делать первое изображение миниатюрой записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:585 includes/campaign_help.php:164 msgid "Choose which image is the featured one" msgstr "Выбрать, какое изображение будет миниатюрой" #: includes/campaign_edit_functions.php:587 msgid "Use image number" msgstr "Взять изображение номер" #: includes/campaign_edit_functions.php:589 msgid "If there is no such image" msgstr "Если такого изображения нет" #: includes/campaign_edit_functions.php:598 includes/campaign_help.php:169 #: includes/settings/help.php:64 includes/settings/page.php:230 msgid "Remove the featured image from the content" msgstr "Убирать миниатюру записи из содержимого" #: includes/campaign_edit_functions.php:601 #: includes/campaign_edit_functions.php:693 #: includes/campaign_edit_functions.php:739 includes/settings/page.php:239 #: includes/settings/page.php:328 includes/settings/page.php:392 msgid "Use custom upload" msgstr "Использовать свою загрузку" #: includes/campaign_edit_functions.php:607 msgid "Featured Image From URL" msgstr "Featured Image From URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:609 includes/campaign_help.php:158 #: includes/settings/help.php:58 includes/settings/page.php:273 msgid "Use Featured Image from URL" msgstr "Использовать Featured Image from URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:615 msgid "%s has to be installed and activated for this to work." msgstr "Чтобы это работало, %s должен быть установлен и активен." #: includes/campaign_edit_functions.php:615 includes/campaign_help.php:160 #: includes/settings/help.php:60 includes/module/actions.php:569 msgid "Featured Image from URL" msgstr "Featured Image from URL" #: includes/campaign_edit_functions.php:621 msgid "Use the video link as featured when available" msgstr "Брать ссылку на видео как миниатюру, если она есть" #: includes/campaign_edit_functions.php:630 msgid "Advanced Options" msgstr "Расширенные параметры" #: includes/campaign_edit_functions.php:638 msgid "Do you need advanced features? Take a look at the" msgstr "Нужны расширенные возможности? Посмотрите" #: includes/campaign_edit_functions.php:638 msgid "Professional addon" msgstr "дополнение Professional" #: includes/campaign_edit_functions.php:640 msgid "Strip query variables." msgstr "Убирать параметры из адреса." #: includes/campaign_edit_functions.php:641 msgid "Determine image extension." msgstr "Определять расширение изображения." #: includes/campaign_edit_functions.php:642 msgid "Image renamer." msgstr "Переименование изображений." #: includes/campaign_edit_functions.php:643 msgid "Images from enclosure/media tags." msgstr "Изображения из тегов enclosure/media." #: includes/campaign_edit_functions.php:644 msgid "Strip all images from content." msgstr "Удалять из содержимого все изображения." #: includes/campaign_edit_functions.php:645 msgid "Discard the post when the content has no images." msgstr "Отбрасывать запись, если в содержимом нет изображений." #: includes/campaign_edit_functions.php:646 msgid "A default featured image when the content brings none." msgstr "Миниатюра по умолчанию, когда в содержимом её нет." #: includes/campaign_edit_functions.php:647 msgid "Keep or skip images by their dimensions." msgstr "Оставлять или пропускать изображения по их размерам." #: includes/campaign_edit_functions.php:648 msgid "and more..." msgstr "и другое…" #: includes/campaign_edit_functions.php:681 includes/campaign_help.php:189 #: includes/settings/help.php:89 includes/settings/page.php:363 msgid "Store audios locally" msgstr "Хранить аудио у себя" #: includes/campaign_edit_functions.php:685 includes/campaign_help.php:194 #: includes/settings/help.php:95 includes/settings/page.php:371 msgid "Attach audios to posts" msgstr "Прикреплять аудио к записям" #: includes/campaign_edit_functions.php:688 includes/campaign_help.php:198 #: includes/settings/help.php:100 includes/settings/page.php:380 msgid "Remove link to source audios" msgstr "Удалять ссылку на исходные аудиофайлы" #: includes/campaign_edit_functions.php:70 includes/tools_page.php:495 #: includes/tools_page.php:664 msgid "Feed URL" msgstr "URL ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:727 includes/campaign_help.php:211 #: includes/settings/help.php:118 includes/settings/page.php:299 msgid "Store videos locally" msgstr "Хранить видео у себя" #: includes/campaign_edit_functions.php:731 includes/campaign_help.php:216 #: includes/settings/help.php:124 includes/settings/page.php:307 msgid "Attach videos to posts" msgstr "Прикреплять видео к записям" #: includes/campaign_edit_functions.php:734 includes/campaign_help.php:220 #: includes/settings/help.php:129 includes/settings/page.php:316 msgid "Remove link to source videos" msgstr "Удалять ссылку на исходные видео" #: includes/campaign_edit_functions.php:775 includes/campaign_help.php:237 #: includes/settings/help.php:206 includes/settings/page.php:498 msgid "Allow duplicate posts" msgstr "Разрешить повторные записи" #: includes/campaign_edit_functions.php:778 includes/settings/page.php:516 msgid "" "With both checks off, every item is published again on every run, for ever. " "To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" and " "leave this one alone." msgstr "" "С обеими проверками выключенными каждый элемент публикуется заново при " "каждом запуске, бесконечно. Чтобы публиковать элементы с одинаковым " "заголовком, используйте «Разрешить повторные заголовки», а эту опцию не " "трогайте." #: includes/campaign_edit_functions.php:779 includes/settings/page.php:506 msgid "Allow duplicate titles" msgstr "Разрешить повторные заголовки" #: includes/campaign_edit_functions.php:780 includes/settings/page.php:514 msgid "Allow duplicate hashes (not recommended)" msgstr "Разрешить повторные хэши (не рекомендуется)" #: includes/campaign_edit_functions.php:784 includes/campaign_help.php:249 #: includes/settings/help.php:223 includes/settings/page.php:526 msgid "Also check duplicates by source permalink" msgstr "Проверять повторы и по постоянной ссылке источника" #: includes/campaign_edit_functions.php:789 includes/campaign_help.php:243 #: includes/settings/help.php:212 includes/settings/page.php:535 msgid "Keep reading past a duplicate" msgstr "Читать дальше после повтора" #: includes/campaign_edit_functions.php:823 includes/campaign_help.php:23 msgid "Max items per fetch" msgstr "Максимум элементов за запуск" #: includes/campaign_edit_functions.php:827 includes/campaign_help.php:27 msgid "Order the items by date first" msgstr "Сначала упорядочить элементы по дате" #: includes/campaign_edit_functions.php:831 includes/campaign_help.php:31 msgid "Use the feed item date" msgstr "Использовать дату элемента ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:834 includes/campaign_help.php:39 msgid "Force the item date" msgstr "Принудительно брать дату элемента" #: includes/campaign_edit_functions.php:841 includes/campaign_help.php:57 msgid "Pingbacks and trackbacks" msgstr "Пингбэки и трекбэки" #: includes/campaign_edit_functions.php:846 includes/campaign_help.php:61 msgid "Convert the encoding to UTF-8" msgstr "Приводить кодировку к UTF-8" #: includes/campaign_edit_functions.php:850 msgid "Comments:" msgstr "Комментарии:" #: includes/campaign_edit_functions.php:858 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: includes/campaign_edit_functions.php:864 includes/campaign_help.php:74 msgid "Fill the excerpt from the feed" msgstr "Заполнять цитату из ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:868 includes/campaign_help.php:79 msgid "Strip all HTML tags" msgstr "Удалять все HTML-теги" #: includes/campaign_edit_functions.php:876 includes/campaign_help.php:84 msgid "Strip links from the content" msgstr "Убирать ссылки из содержимого" #: includes/campaign_edit_functions.php:879 #: includes/campaign_edit_functions.php:884 #: includes/campaign_edit_functions.php:886 msgid "Strip " msgstr "Удалять " #: includes/campaign_edit_functions.php:888 msgid "With none selected, all of them apply." msgstr "Если ничего не выбрано, действуют все." #: includes/campaign_edit_functions.php:896 includes/campaign_help.php:88 msgid "Store the content unfiltered" msgstr "Сохранять содержимое без фильтрации" #: includes/campaign_edit_functions.php:901 includes/campaign_help.php:43 msgid "Post title links to the source" msgstr "Заголовок записи ведёт на источник" #: includes/campaign_edit_functions.php:902 msgid "Turned off in Settings: this one needs the plugin custom fields." msgstr "Выключено в настройках: для этого нужны произвольные поля плагина." #: includes/campaign_edit_functions.php:906 includes/campaign_help.php:48 msgid "Copy the permalink from the source" msgstr "Копировать постоянную ссылку источника" #: includes/campaign_edit_functions.php:912 includes/campaign_help.php:52 msgid "Do not follow redirects to find the permalink" msgstr "Не переходить по перенаправлениям ради постоянной ссылки" #: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/class-tour-helper.php:193 #: includes/feed_viewer_help.php:30 includes/tools_tabs.php:65 msgid "Feed Viewer" msgstr "Просмотр ленты" #: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/tools_page.php:544 #: includes/tools_page.php:546 msgid "Open URL in a new browser tab" msgstr "Открыть ссылку в новой вкладке" #: includes/campaign_fetch.php:1028 msgid "The post has no featured image." msgstr "У записи нет изображения." #: includes/campaign_fetch.php:1035 msgid "Attaching images" msgstr "Прикрепление изображений" #: includes/campaign_fetch.php:1056 msgid "Attaching audios" msgstr "Прикрепление аудио" #: includes/campaign_fetch.php:1072 msgid "Attaching videos" msgstr "Прикрепление видео" #: includes/campaign_fetch.php:1101 msgid "Campaign fetched in %s sec." msgstr "Кампания выполнена за %s сек." #: includes/campaign_fetch.php:1131 msgid "WPeMatico Log " msgstr "Журнал WPeMatico " #: includes/campaign_fetch.php:1134 msgid "Campaign Name:" msgstr "Название кампании:" #: includes/campaign_fetch.php:1136 msgid "Errors:" msgstr "Ошибки:" #: includes/campaign_fetch.php:1138 msgid "Warnings:" msgstr "Предупреждения:" #: includes/campaign_fetch.php:1142 msgid "WPeMatico by " msgstr "WPeMatico от " #: includes/campaign_fetch.php:1169 msgid "Campaign fetched in %1s sec." msgstr "Кампания выполнена за %1s сек." #: includes/campaign_fetch.php:1182 msgid "Processed Posts: %s" msgstr "Обработано записей: %s" #: includes/campaign_fetch.php:1183 msgid "Show detailed Log" msgstr "Показать подробный журнал" #: includes/campaign_fetch.php:120 msgid "" "Memory limit set to %1$s ,because can not use PHP: memory_get_usage() " "function to dynamically increase the Memory!" msgstr "" "Лимит памяти установлен в %1$s, поскольку функция PHP memory_get_usage() " "недоступна для динамического увеличения памяти!" #: includes/campaign_fetch.php:1203 includes/campaigns_list.php:922 msgid "Posts imported by this campaign." msgstr "Записи, импортированные этой кампанией." #: includes/campaign_fetch.php:131 msgid "Ending feed, reached running timeout at %1$d sec." msgstr "Лента завершена: достигнут предел времени выполнения %1$d сек." #: includes/campaign_fetch.php:183 msgid "Processing feed %s." msgstr "Обработка ленты %s." #: includes/campaign_fetch.php:276 msgid "Jumping duplicated post. Continuing." msgstr "Дубликат пропущен. Продолжаем." #: includes/campaign_fetch.php:279 msgid "Filtering duplicated posts." msgstr "Отсев дублирующихся записей." #: includes/campaign_fetch.php:287 includes/campaign_preview.php:217 msgid "Campaign fetch limit reached at %s." msgstr "Достигнут лимит кампании на %s." #: includes/campaign_fetch.php:298 msgid "Reached running timeout at %1$d sec." msgstr "Достигнут предел времени выполнения %1$d сек." #: includes/campaign_fetch.php:351 msgid "%s posts added" msgstr "Добавлено записей: %s" #: includes/campaign_fetch.php:366 msgid "Processing item %s" msgstr "Обработка элемента %s" #: includes/campaign_fetch.php:380 msgid "Assigning original date to post." msgstr "Записи присваивается исходная дата." #: includes/campaign_fetch.php:383 msgid "Original date out of range. Assigning current date to post." msgstr "" "Исходная дата вне допустимого диапазона. Записи присваивается текущая дата." #: includes/campaign_fetch.php:387 msgid "Forced original date to post." msgstr "Записи принудительно присвоена исходная дата." #: includes/campaign_fetch.php:525 msgid "Assigning Auto Categories." msgstr "Назначение авторубрик." #: includes/campaign_fetch.php:566 msgid "Found category under parent: " msgstr "Рубрика найдена внутри родительской: " #: includes/campaign_fetch.php:582 msgid "Category exists with correct parent: " msgstr "Рубрика существует с правильной родительской: " #: includes/campaign_fetch.php:605 msgid "Adding Category: " msgstr "Добавление рубрики: " #: includes/campaign_fetch.php:607 msgid "Auto Added by WPeMatico" msgstr "Добавлено автоматически WPeMatico" #: includes/campaign_fetch.php:623 msgid "Created category: " msgstr "Рубрика создана: " #: includes/campaign_fetch.php:625 msgid "Failed to create category: " msgstr "Не удалось создать рубрику: " #: includes/campaign_fetch.php:633 msgid "Assigned category to post: " msgstr "Рубрика назначена записи: " #: includes/campaign_fetch.php:636 msgid "Could not assign category: " msgstr "Не удалось назначить рубрику: " #: includes/campaign_fetch.php:67 msgid "Campaign skipped: already running since %d sec ago." msgstr "Кампания пропущена: уже выполняется %d сек." #: includes/campaign_fetch.php:811 msgid "Adding unfiltered content" msgstr "Добавление нефильтрованного содержимого" #: includes/campaign_fetch.php:819 msgid "Processing item pingbacks" msgstr "Обработка пингбеков элемента" #: includes/campaign_fetch.php:892 msgid "Categories added: " msgstr "Добавлены рубрики: " #: includes/campaign_fetch.php:904 msgid "Tags added: " msgstr "Добавлены метки: " #: includes/campaign_fetch.php:916 msgid "Post format added: " msgstr "Добавлен формат записи: " #: includes/campaign_fetch.php:937 msgid "Skip Featured Image." msgstr "Изображение записи пропущено." #: includes/campaign_fetch.php:941 msgid "Featuring Image Into Post." msgstr "Установка изображения записи." #: includes/campaign_fetch.php:983 includes/campaign_fetch_functions.php:514 msgid "Failed to obtain file:" msgstr "Не удалось получить файл:" #: includes/campaign_fetch.php:991 msgid "Save Featured image file failed:" msgstr "Не удалось сохранить файл изображения записи:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1004 msgid "Fifu save set attachment from URL." msgstr "Fifu сохраняет вложение по URL." #: includes/campaign_fetch_functions.php:102 #: includes/campaign_fetch_functions.php:112 msgid "Cleaning Links from content." msgstr "Очистка ссылок в содержимом." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1093 msgid "Parsing Youtube video and feed item contents." msgstr "Разбор видео YouTube и содержимого элемента ленты." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1205 msgid "Looking for audios in content." msgstr "Поиск аудио в содержимом." #: includes/campaign_fetch_functions.php:122 msgid "Parsing Post template." msgstr "Обработка шаблона записи." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1256 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1412 msgid "Upload file failed:" msgstr "Не удалось загрузить файл:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1274 msgid "Using remotely linked audios in content. No changes." msgstr "Аудио в содержимом остаётся по внешним ссылкам. Без изменений." #: includes/campaign_fetch_functions.php:129 msgid "Can't find the featured image to add to the content." msgstr "Не удалось найти изображение записи для вставки в содержимое." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1360 msgid "Looking for videos in content." msgstr "Поиск видео в содержимом." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1430 msgid "Using remotely linked videos in content. No changes." msgstr "Видео в содержимом остаётся по внешним ссылкам. Без изменений." #: includes/campaign_fetch_functions.php:1463 msgid "Skipping standard videos..." msgstr "Обычные видео пропускаются…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:1469 msgid "Skipping Youtube Short..." msgstr "YouTube Shorts пропускается…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:246 msgid "Processing Words to Category %s" msgstr "Обработка слов в рубрику %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:276 msgid "Found!: word %1$s to Cat_id %2$s" msgstr "Найдено!: слово %1$s → рубрика %2$s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:281 msgid "Not found word %s" msgstr "Слово %s не найдено" #: includes/campaign_fetch_functions.php:288 msgid "Searching the category with more words." msgstr "Поиск рубрики с наибольшим числом слов." #: includes/campaign_fetch_functions.php:304 msgid "The category with more words in content: %s" msgstr "Рубрика с наибольшим числом слов в содержимом: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:311 msgid "Assign the first category: %s" msgstr "Назначается первая рубрика: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:466 msgid "Looking for images in content." msgstr "Поиск изображений в содержимом." #: includes/campaign_fetch_functions.php:475 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1209 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1364 msgid "Uploading media..." msgstr "Загрузка медиафайлов…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:533 msgid "Save image file failed:" msgstr "Не удалось сохранить файл изображения:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:544 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1263 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1419 msgid "Extension not allowed: " msgstr "Расширение не разрешено: " #: includes/campaign_fetch_functions.php:547 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1265 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1421 msgid "Stripped src." msgstr "Атрибут src очищен." #: includes/campaign_fetch_functions.php:565 msgid "Using remotely linked images in content. No changes." msgstr "Изображения в содержимом остаются по внешним ссылкам. Без изменений." #: includes/campaign_fetch_functions.php:602 msgid "Attaching file:" msgstr "Прикрепляется файл:" #: includes/campaign_fetch_functions.php:605 msgid "Sorry, the attachment could not be inserted. An error has occurred." msgstr "Не удалось вставить вложение. Произошла ошибка." #: includes/campaign_fetch_functions.php:640 msgid "Executing featured image selector..." msgstr "Выполняется выбор изображения записи…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:644 msgid "Featured image \"%1$s\": %2$s" msgstr "Изображение записи «%1$s»: %2$s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:647 msgid "No image was found according to the selected index." msgstr "По выбранному номеру изображение не найдено." #: includes/campaign_fetch_functions.php:652 msgid "The first image was not found in the content." msgstr "Первое изображение в содержимом не найдено." #: includes/campaign_fetch_functions.php:654 msgid "Using first image as the featured image." msgstr "Первое изображение используется как изображение записи." #: includes/campaign_fetch_functions.php:660 msgid "The last image was not found in the content." msgstr "Последнее изображение в содержимом не найдено." #: includes/campaign_fetch_functions.php:662 msgid "Using last image as the featured image." msgstr "Последнее изображение используется как изображение записи." #: includes/campaign_fetch_functions.php:77 msgid "Deleting html tags: %s" msgstr "Удаление HTML-тегов: %s" #: includes/campaign_fetch_functions.php:869 msgid "Getting srcset attribute..." msgstr "Чтение атрибута srcset…" #: includes/campaign_fetch_functions.php:894 msgid "Overriding src attribute with value: %s from srcset." msgstr "Атрибут src заменяется значением %s из srcset." #: includes/campaign_fetch_functions.php:941 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1182 #: includes/campaign_fetch_functions.php:1337 msgid "Removing: %s from content." msgstr "Удаление %s из содержимого." #: includes/campaign_fetch_functions.php:949 msgid "Link with image URI not found in src." msgstr "Ссылка с URI изображения в src не найдена." #: includes/campaign_fetch_functions.php:952 msgid "Successfully removed with anchor link." msgstr "Успешно удалено вместе со ссылкой." #: includes/campaign_fetch_functions.php:958 msgid "Image URI not found in src." msgstr "URI изображения в src не найден." #: includes/campaign_fetch_functions.php:961 msgid "Successfully removed." msgstr "Успешно удалено." #: includes/campaign_fetch_functions.php:972 msgid "Setting up Featured Image From Url" msgstr "Настройка Featured Image From Url" #: includes/campaign_fetch_functions.php:975 msgid "Adding featured image post meta: " msgstr "Добавление метаполя изображения записи: " #: includes/campaign_help.php:101 msgid "Use [embed]" msgstr "Использовать [embed]" #: includes/campaign_help.php:102 msgid "" "Wraps the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe " "YouTube shares." msgstr "" "Оборачивает видео в шорткод [embed] WordPress вместо iframe, который даёт " "YouTube." #: includes/campaign_help.php:103 msgid "" "WordPress then fits the player to the width your theme gives it, up to the " "size you set." msgstr "" "WordPress подгоняет плеер под ширину, которую даёт ему тема, вплоть до " "заданного вами размера." #: includes/campaign_help.php:106 msgid "Video size" msgstr "Размер видео" #: includes/campaign_help.php:107 msgid "" "Width and height of the player in the post. Leave both at 0 to let it adapt " "to the screen." msgstr "" "Ширина и высота плеера в записи. Оставьте оба на 0, чтобы он подстраивался " "под экран." #: includes/campaign_help.php:112 msgid "How the bbPress campaign type works" msgstr "Как работает тип кампании bbPress" #: includes/campaign_help.php:113 msgid "" "Pick a forum to publish the feed items as topics inside it, or pick none and " "each item creates its own forum." msgstr "" "Выберите форум, чтобы элементы ленты публиковались темами в нём, либо не " "выбирайте — и каждый элемент создаст свой форум." #: includes/campaign_help.php:114 msgid "Picking a topic instead publishes every item as a reply to it." msgstr "Если выбрать тему, каждый элемент станет ответом в ней." #: includes/campaign_help.php:120 msgid "" "The campaign runs on its own, at the times you set below. WP-cron fires " "within about 5 minutes of the hour; an external cron is exact." msgstr "" "Кампания запускается сама, в указанное ниже время. WP-cron срабатывает с " "погрешностью около 5 минут; внешний cron точен." #: includes/campaign_help.php:121 msgid "You can see some examples here:" msgstr "Несколько примеров можно посмотреть здесь:" #: includes/campaign_help.php:121 msgid "How to use the CRON scheduling ?" msgstr "Как пользоваться расписанием CRON?" #: includes/campaign_help.php:125 msgid "" "Pick one and the fields on the right are filled in for you, ready to edit. " "The preset itself is not saved." msgstr "" "Выберите одно, и поля справа заполнятся, готовые к правке. Само расписание " "не сохраняется." #: includes/campaign_help.php:130 msgid "Image options for this campaign" msgstr "Настройки изображений этой кампании" #: includes/campaign_help.php:131 includes/campaign_help.php:186 #: includes/campaign_help.php:208 includes/campaign_help.php:233 msgid "These replace the global Settings, for this campaign only." msgstr "Они заменяют общие настройки только для этой кампании." #: includes/campaign_help.php:136 msgid "" "Every image in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Off, the images stay on the source server." msgstr "" "Каждое изображение в теге %s сохраняется в вашу папку загрузок, и содержимое " "ссылается на вашу копию. Выключено — изображения остаются на сервере " "источника." #: includes/campaign_help.php:140 msgid "" "Each downloaded image is added to the Media library and attached to its " "post. Needed for the featured image; turn it off if the run is too slow." msgstr "" "Каждое скачанное изображение попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к " "своей записи. Нужно для миниатюры; выключите, если запуск слишком медленный." #: includes/campaign_help.php:145 msgid "" "When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of " "pointing at the source site." msgstr "" "Когда изображение не удаётся скачать, его тег %s удаляется, вместо того " "чтобы вести на сайт источника." #: includes/campaign_help.php:149 includes/settings/help.php:47 msgid "Read the srcset attribute of the %s tag" msgstr "Читать атрибут srcset тега %s" #: includes/campaign_help.php:151 includes/settings/help.php:49 msgid "" "Takes the largest image listed in srcset and uses it as the src of the %s " "tag." msgstr "" "Берёт самое большое изображение из srcset и подставляет его в src тега %s." #: includes/campaign_help.php:155 includes/settings/help.php:54 msgid "" "The first image found in the content is downloaded, attached and set as the " "featured image." msgstr "" "Первое изображение в содержимом скачивается, прикрепляется и становится " "миниатюрой записи." #: includes/campaign_help.php:159 includes/settings/help.php:59 msgid "" "Hands the featured image to the Featured Image from URL plugin, which serves " "it from the source server. Install and activate that plugin first." msgstr "" "Передаёт миниатюру плагину Featured Image from URL, который отдаёт её с " "сервера источника. Сначала установите и активируйте этот плагин." #: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:55 #: includes/settings/help.php:60 msgid "Read about" msgstr "Подробнее о плагине" #: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:60 msgid "plugin in WordPress repository." msgstr "в каталоге WordPress." #: includes/campaign_help.php:161 msgid "" "With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields, but no " "featured image is shown." msgstr "" "Если тот плагин не активен, WPeMatico всё равно пишет свои мета-поля, но " "миниатюра не показывается." #: includes/campaign_help.php:165 msgid "" "Pick the image by its position in the content -- the first, the second, the " "third -- instead of always taking the first." msgstr "" "Выбирайте изображение по его месту в содержимом — первое, второе, третье — " "вместо того чтобы всегда брать первое." #: includes/campaign_help.php:170 msgid "" "The image used as featured is stripped from the post content, so your theme " "does not show it twice." msgstr "" "Изображение, ставшее миниатюрой, убирается из содержимого записи, чтобы тема " "не показала его дважды." #: includes/campaign_help.php:173 includes/settings/help.php:74 #: includes/settings/page.php:264 msgid "Allow more file types" msgstr "Разрешить больше типов файлов" #: includes/campaign_help.php:174 includes/settings/help.php:75 msgid "" "Uploads files whose type the Media library does not accept by default. It " "does not work on every server." msgstr "" "Загружает файлы, тип которых медиабиблиотека по умолчанию не принимает. " "Работает не на всех серверах." #: includes/campaign_help.php:178 includes/settings/help.php:79 msgid "" "Keeps the caption, alt text and title that came with the image in the Media " "library." msgstr "" "Сохраняет в медиабиблиотеке подпись, alt-текст и заголовок, пришедшие с " "изображением." #: includes/campaign_help.php:181 includes/settings/help.php:69 msgid "Use custom upload for images" msgstr "Своя загрузка для изображений" #: includes/campaign_help.php:182 includes/settings/help.php:70 msgid "" "Saves the image exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "Сохраняет изображение ровно таким, каким оно приходит от источника, минуя " "WordPress. Быстрее, но работает не на всех серверах." #: includes/campaign_help.php:185 msgid "Audio options for this campaign" msgstr "Настройки аудио этой кампании" #: includes/campaign_help.php:19 msgid "Feed addresses" msgstr "Адреса лент" #: includes/campaign_help.php:191 msgid "" "Every audio in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Off, the files stay on the source server." msgstr "" "Каждое аудио в теге %s сохраняется в вашу папку загрузок, и содержимое " "ссылается на вашу копию. Выключено — файлы остаются на сервере источника." #: includes/campaign_help.php:195 msgid "" "Each downloaded audio is added to the Media library and attached to its " "post. Turn it off if the run is too slow." msgstr "" "Каждое скачанное аудио попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к своей " "записи. Выключите, если запуск слишком медленный." #: includes/campaign_help.php:20 msgid "" "At least one address is needed. Type a domain name and WPeMatico looks for " "its feed. The fewer feeds a campaign has, the less each run costs." msgstr "" "Нужен хотя бы один адрес. Введите доменное имя, и WPeMatico найдёт его " "ленту. Чем меньше лент у кампании, тем дешевле каждый запуск." #: includes/campaign_help.php:200 msgid "" "When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of " "pointing at the source site." msgstr "" "Когда аудио не удаётся скачать, его тег %s удаляется, вместо того чтобы " "вести на сайт источника." #: includes/campaign_help.php:203 includes/settings/help.php:107 msgid "Use custom upload for audios" msgstr "Своя загрузка для аудио" #: includes/campaign_help.php:204 includes/settings/help.php:108 msgid "" "Saves the audio exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "Сохраняет аудио ровно таким, каким оно приходит от источника, минуя " "WordPress. Быстрее, но работает не на всех серверах." #: includes/campaign_help.php:207 msgid "Video options for this campaign" msgstr "Настройки видео этой кампании" #: includes/campaign_help.php:213 msgid "" "Every video in a %s tag is saved to your Uploads folder and the content " "points at your copy. Video files are heavy: they fill your disk fast." msgstr "" "Каждое видео в теге %s сохраняется в вашу папку загрузок, и содержимое " "ссылается на вашу копию. Видео тяжёлые: диск заполняется быстро." #: includes/campaign_help.php:217 msgid "" "Each downloaded video is added to the Media library and attached to its " "post. Turn it off if the run is too slow." msgstr "" "Каждое скачанное видео попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к своей " "записи. Выключите, если запуск слишком медленный." #: includes/campaign_help.php:222 msgid "" "When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of pointing " "at the source site." msgstr "" "Когда видео не удаётся скачать, его тег %s удаляется, вместо того чтобы " "вести на сайт источника." #: includes/campaign_help.php:225 includes/settings/help.php:136 msgid "Use custom upload for videos" msgstr "Своя загрузка для видео" #: includes/campaign_help.php:226 includes/settings/help.php:137 msgid "" "Saves the video exactly as it comes from the source, skipping WordPress. " "Faster, but it does not work on every server." msgstr "" "Сохраняет видео ровно таким, каким оно приходит от источника, минуя " "WordPress. Быстрее, но работает не на всех серверах." #: includes/campaign_help.php:232 msgid "Duplicate options for this campaign" msgstr "Настройки повторов этой кампании" #: includes/campaign_help.php:238 includes/settings/help.php:207 msgid "" "Turns off both duplicate checks, so every item is published again on every " "run. Almost never what you want." msgstr "" "Выключает обе проверки повторов, поэтому каждый элемент публикуется заново " "при каждом запуске. Почти никогда не то, что нужно." #: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208 msgid "The two checks" msgstr "Две проверки" #: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208 msgid "" "the post title, and a hash of the last item address the campaign read. The " "hash is the reliable one; titles alone fail often." msgstr "" "заголовок записи и хэш адреса последнего прочитанного кампанией элемента. " "Надёжен именно хэш; одни заголовки часто подводят." #: includes/campaign_help.php:24 msgid "" "How many items to take from each feed above. Between 3 and 5, running more " "often, loses fewer items than a big number run rarely. Use 0 for no limit." msgstr "" "Сколько элементов брать из каждой ленты выше. От 3 до 5 при более частых " "запусках теряет меньше элементов, чем большое число при редких. 0 — без " "предела." #: includes/campaign_help.php:240 msgid "" "With both off, the same items come in for ever. To publish items that share " "a title, use \"Allow duplicate titles\" and leave the hash check on." msgstr "" "Если выключены обе, одни и те же элементы приходят бесконечно. Чтобы " "публиковать элементы с одинаковым заголовком, используйте «Разрешить " "повторные заголовки», а проверку по хэшу оставьте включённой." #: includes/campaign_help.php:244 includes/settings/help.php:213 msgid "" "The campaign skips each duplicate and keeps looking for new items, instead " "of stopping at the first one. Not recommended." msgstr "" "Кампания пропускает каждый повтор и продолжает искать новые элементы, вместо " "того чтобы остановиться на первом. Не рекомендуется." #: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214 msgid "How it works" msgstr "Как это работает" #: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214 msgid "" "feed items come ordered newest first, so the campaign reads from the top and " "stops at the first item it already has: everything below it is older and " "already published." msgstr "" "элементы ленты идут от новых к старым, поэтому кампания читает сверху и " "останавливается на первом уже знакомом элементе: всё ниже — старее и уже " "опубликовано." #: includes/campaign_help.php:246 includes/settings/help.php:215 msgid "" "The hash only covers the last item read, so on a feed where the title check " "works poorly this option can publish the same item twice." msgstr "" "Хэш покрывает только последний прочитанный элемент, поэтому в ленте, где " "плохо работает проверка по заголовку, эта опция может опубликовать один " "элемент дважды." #: includes/campaign_help.php:250 includes/settings/help.php:224 msgid "" "One more query per item. Turn it on only if you still get duplicates, which " "happens with feeds that do not follow the standard." msgstr "" "Ещё один запрос на элемент. Включайте, только если повторы всё ещё " "появляются — так бывает с лентами, не соблюдающими стандарт." #: includes/campaign_help.php:257 msgid "XML campaign type" msgstr "Тип кампании XML" #: includes/campaign_help.php:258 msgid "Reads the items of an XML file as if the file were an RSS feed." msgstr "Читает элементы XML-файла так, как если бы файл был RSS-лентой." #: includes/campaign_help.php:262 includes/xml-importer.php:459 msgid "Elements of the XML" msgstr "Элементы XML" #: includes/campaign_help.php:263 msgid "" "Choose the XML node that holds each property of an item: title, content, " "image, date. When a node name appears more than once, name its parent in the " "right column." msgstr "" "Выберите узел XML, содержащий каждое свойство элемента: заголовок, " "содержимое, изображение, дату. Если имя узла встречается несколько раз, " "укажите его родителя в правой колонке." #: includes/campaign_help.php:266 includes/xml-importer.php:460 msgid "Parent element" msgstr "Родительский элемент" #: includes/campaign_help.php:267 msgid "" "Tells WPeMatico which of the repeated nodes to read. It has to be the parent " "of the node picked on the left." msgstr "" "Подсказывает WPeMatico, какой из повторяющихся узлов читать. Это должен быть " "родитель узла, выбранного слева." #: includes/campaign_help.php:273 msgid "Enable the post template" msgstr "Включить шаблон записи" #: includes/campaign_help.php:274 msgid "" "Build the content of each post around the text the feed brings: add your own " "text, images or campaign data before it is saved." msgstr "" "Стройте содержимое каждой записи вокруг текста из ленты: добавляйте свой " "текст, изображения или данные кампании до сохранения." #: includes/campaign_help.php:279 msgid "The feed item content." msgstr "Содержимое элемента ленты." #: includes/campaign_help.php:28 msgid "" "Only for feeds that do not come newest first. On those, the campaign would " "otherwise stop early and lose items." msgstr "" "Только для лент, где элементы идут не от новых к старым. На них кампания " "остановилась бы слишком рано и потеряла элементы." #: includes/campaign_help.php:311 includes/settings/help.php:147 #: includes/module/actions.php:213 msgid "Words to Categories" msgstr "Слова в рубрики" #: includes/campaign_help.php:312 includes/settings/help.php:148 msgid "" "Assigns a category to the post when a given word appears in the content." msgstr "" "Назначает записи рубрику, когда в содержимом встречается заданное слово." #: includes/campaign_help.php:313 msgid "Example:" msgstr "Пример:" #: includes/campaign_help.php:314 msgid "" "To file every post that mentions \"motor\" under the category \"Engines\", " "type motor in the Word field and pick Engines in the categories list." msgstr "" "Чтобы каждая запись со словом «мотор» попадала в рубрику «Двигатели», " "введите мотор в поле Слово и выберите Двигатели в списке рубрик." #: includes/campaign_help.php:315 msgid "Regular Expressions" msgstr "Регулярные выражения" #: includes/campaign_help.php:316 msgid "" "Regular expressions are supported, which saves you one box per word: instead " "of a box for motor and another for car, both pointing at Engines, use the | " "operator -- (motor|car). Write the expression without delimiters or flags; " "it runs over the whole field. To match regardless of case, leave the 'Case " "sensitive' box below unchecked." msgstr "" "Поддерживаются регулярные выражения — это экономит по полю на слово: вместо " "поля для мотор и поля для авто, оба на Двигатели, используйте оператор | — " "(мотор|авто). Пишите выражение без ограничителей и флагов; оно действует на " "всё поле. Чтобы регистр не учитывался, оставьте ниже галочку «Учитывать " "регистр» снятой." #: includes/campaign_help.php:32 msgid "" "Each post keeps the date it has in the feed, instead of the moment WPeMatico " "published it." msgstr "" "Каждая запись сохраняет дату из ленты, а не момент публикации в WPeMatico." #: includes/campaign_help.php:321 includes/settings/help.php:151 msgid "Rewrite" msgstr "Переписывание" #: includes/campaign_help.php:322 msgid "" "Replaces words or phrases in the content with your own text, and can turn a " "word into a link. Click [?] below for examples." msgstr "" "Заменяет слова или фразы в содержимом вашим текстом и может превратить слово " "в ссылку. Нажмите [?] ниже, чтобы увидеть примеры." #: includes/campaign_help.php:323 msgid "Basic rewriting:" msgstr "Простая замена:" #: includes/campaign_help.php:324 msgid "" "To replace every \"ass\" with \"butt\", type ass in the origin field and " "butt in \"rewrite to\"." msgstr "" "Чтобы заменить каждое «ass» на «butt», введите ass в поле источника и butt в " "«заменить на»." #: includes/campaign_help.php:325 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: includes/campaign_help.php:326 msgid "" "With \"Title\" checked the replacement runs on the title only, and unchecked " "on the content only. Add the same rewrite twice to cover both." msgstr "" "С галочкой «Заголовок» замена идёт только в заголовке, без неё — только в " "содержимом. Добавьте ту же замену дважды, чтобы охватить оба." #: includes/campaign_help.php:327 msgid "Relinking:" msgstr "Превращение в ссылку:" #: includes/campaign_help.php:328 msgid "" "To turn every mention of google into a link to Google, type google in the " "origin field and %s in the 'relink to' field." msgstr "" "Чтобы каждое упоминание google стало ссылкой на Google, введите google в " "поле источника и %s в поле «ссылка на»." #: includes/campaign_help.php:329 msgid "Regular expressions" msgstr "Регулярные выражения" #: includes/campaign_help.php:33 msgid "" "Badly built feeds carry impossible dates, so the feed date is used only when:" msgstr "" "Плохо сделанные ленты несут невозможные даты, поэтому дата ленты " "используется, только если:" #: includes/campaign_help.php:330 msgid "" "Regular expressions are supported, which saves you one box per word: to " "replace both ass and arse with butt, use the | operator -- (ass|arse)." msgstr "" "Поддерживаются регулярные выражения — это экономит по полю на слово: чтобы " "заменить ass и arse на butt, используйте оператор | — (ass|arse)." #: includes/campaign_help.php:335 msgid "Categories" msgstr "Рубрики" #: includes/campaign_help.php:336 msgid "" "Assign categories of your own to every post, take the ones the source item " "carries, or both." msgstr "" "Назначьте каждой записи свои рубрики, возьмите те, что несёт исходный " "элемент, или и то и другое." #: includes/campaign_help.php:340 msgid "" "The categories the source item carries are added to the post, and created on " "your site if they do not exist yet." msgstr "" "Рубрики исходного элемента добавляются к записи и создаются на вашем сайте, " "если их ещё нет." #: includes/campaign_help.php:343 msgid "Limit of categories" msgstr "Предел рубрик" #: includes/campaign_help.php:344 msgid "How many new categories a single run may create." msgstr "Сколько новых рубрик может создать один запуск." #: includes/campaign_help.php:348 msgid "" "Every category created by this campaign hangs from the one you pick here, " "instead of sitting at the top level." msgstr "" "Каждая созданная этой кампанией рубрика встаёт под ту, что вы выберете " "здесь, а не на верхний уровень." #: includes/campaign_help.php:35 msgid "it is not further in the past than the campaign frequency, and" msgstr "она не дальше в прошлом, чем период кампании, и" #: includes/campaign_help.php:351 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: includes/campaign_help.php:352 msgid "Tags added to every post of this campaign." msgstr "Метки, добавляемые к каждой записи этой кампании." #: includes/campaign_help.php:355 includes/campaigns_list.php:1226 #: includes/campaigns_list.php:1415 msgid "Post format" msgstr "Формат записи" #: includes/campaign_help.php:356 msgid "" "The post format for this campaign, if your theme supports formats. Leave it " "on Standard if it does not." msgstr "" "Формат записи этой кампании, если ваша тема поддерживает форматы. Иначе " "оставьте Стандартный." #: includes/campaign_help.php:36 msgid "it is not in the future." msgstr "она не в будущем." #: includes/campaign_help.php:361 msgid "Log by email" msgstr "Журнал по почте" #: includes/campaign_help.php:362 msgid "" "Sends you what happened on each run. You can ask for it only when something " "went wrong, or leave the field empty for no email at all." msgstr "" "Присылает вам, что произошло при каждом запуске. Можно просить его только " "при сбое или оставить поле пустым, чтобы писем не было вовсе." #: includes/campaign_help.php:40 msgid "" "Takes the feed date whatever it says, including old items arriving after " "newer ones." msgstr "" "Берёт дату ленты, что бы там ни стояло, включая старые элементы, пришедшие " "после новых." #: includes/campaign_help.php:44 msgid "" "The title of each post points at the original article instead of at your own " "post." msgstr "Заголовок каждой записи ведёт на исходную статью, а не на вашу запись." #: includes/campaign_help.php:45 msgid "" "It needs the plugin custom fields, so it does nothing while those are turned " "off in Settings." msgstr "" "Нужны произвольные поля плагина, поэтому пока они выключены в настройках, " "опция ничего не делает." #: includes/campaign_help.php:49 msgid "Your post keeps the exact permalink the source article has." msgstr "" "Ваша запись сохраняет ровно ту постоянную ссылку, что у исходной статьи." #: includes/campaign_help.php:53 msgid "" "The address in the feed is taken as it comes, without following its " "redirects to the final article." msgstr "" "Адрес из ленты берётся как есть, без перехода по перенаправлениям к итоговой " "статье." #: includes/campaign_help.php:54 msgid "" "Leave it on for speed. Turn it off when the permalinks you get are not the " "original ones." msgstr "" "Оставьте включённым ради скорости. Выключите, если получаемые постоянные " "ссылки не исходные." #: includes/campaign_help.php:58 msgid "Allows pingbacks and trackbacks on the posts this campaign publishes." msgstr "Разрешает пингбэки и трекбэки у записей этой кампании." #: includes/campaign_help.php:62 msgid "" "Title and content are converted to UTF-8 when the feed sends them in another " "encoding. Fixes feeds that arrive full of strange characters." msgstr "" "Заголовок и содержимое переводятся в UTF-8, когда лента присылает их в " "другой кодировке. Спасает ленты, приходящие в «кракозябрах»." #: includes/campaign_help.php:65 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: includes/campaign_help.php:66 msgid "Whether the posts of this campaign accept comments." msgstr "Принимают ли записи этой кампании комментарии." #: includes/campaign_help.php:69 includes/campaigns_list.php:1160 #: includes/campaigns_list.php:1356 msgid "Author" msgstr "Автор" #: includes/campaign_help.php:70 msgid "The author every post of this campaign is published under." msgstr "Автор, от имени которого публикуется каждая запись этой кампании." #: includes/campaign_help.php:71 msgid "" "The author and the post status are saved as your own user is entitled to set " "them, because the campaign runs later on its schedule, when nobody is logged " "in. A user who cannot publish posts saves the campaign with the status " "Pending review, and a user who cannot assign posts to other users saves it " "under their own name. The campaign screen reports it right after saving, so " "the value you see is always the one that will be used. Administrators and " "editors are not affected." msgstr "" "Автор и статус записи сохраняются так, как их вправе задать ваш " "пользователь, потому что кампания запускается позже по расписанию, когда " "никто не авторизован. Пользователь без права публикации сохраняет кампанию " "со статусом «На утверждении», а тот, кто не может назначать записи другим, " "сохраняет её под своим именем. Экран кампании сообщает об этом сразу после " "сохранения, поэтому видимое значение всегда и есть то, что будет " "использовано. Администраторов и редакторов это не касается." #: includes/campaign_help.php:75 msgid "" "The description field of the item is saved as the post excerpt. Otherwise " "WordPress builds the excerpt from the content." msgstr "" "Поле описания элемента сохраняется как цитата записи. Иначе WordPress строит " "цитату из содержимого." #: includes/campaign_help.php:76 msgid "" "Feeds with no description of their own send the content in that field, so " "you may end up with the same text twice." msgstr "" "Ленты без собственного описания шлют в этом поле содержимое, так что один и " "тот же текст может оказаться дважды." #: includes/campaign_help.php:81 msgid "" "The content is saved as plain text. Images %1$s and links %2$s go with it." msgstr "" "Содержимое сохраняется обычным текстом. Изображения %1$s и ссылки %2$s " "уходят вместе с ним." #: includes/campaign_help.php:85 msgid "Links stop being clickable; their text stays in place." msgstr "Ссылки перестают быть кликабельными; их текст остаётся на месте." #: includes/campaign_help.php:89 msgid "" "The feed content is saved exactly as it arrives, past the WordPress filters " "and with its scripts. Use it only with sources you trust." msgstr "" "Содержимое ленты сохраняется ровно таким, каким пришло, минуя фильтры " "WordPress и вместе со скриптами. Только для источников, которым вы доверяете." #: includes/campaign_help.php:94 msgid "YouTube feed addresses" msgstr "Адреса лент YouTube" #: includes/campaign_help.php:95 msgid "" "Type the feed address of a channel, a user or a playlist. The campaign takes " "the title, the image, the embedded video and the description." msgstr "" "Укажите адрес ленты канала, пользователя или плейлиста. Кампания берёт " "заголовок, изображение, встроенное видео и описание." #: includes/campaign_help.php:96 msgid "For a YouTube channel: " msgstr "Для канала YouTube: " #: includes/campaign_help.php:97 msgid "For a YouTube user: " msgstr "Для пользователя YouTube: " #: includes/campaign_help.php:98 msgid "For a YouTube playlist: " msgstr "Для плейлиста YouTube: " #: includes/campaign_log.php:119 msgid "Last Log of Campaign %1$s: %2$s" msgstr "Последний журнал кампании %1$s: %2$s" #: includes/campaign_preview.php:199 msgid "Duplicate skipped, carrying on." msgstr "Повтор пропущен, продолжаем." #: includes/campaign_preview.php:202 msgid "Filtering out duplicates." msgstr "Отсеиваем повторы." #: includes/campaign_preview.php:251 includes/campaign_preview_item.php:178 #: includes/campaign_preview_item.php:274 msgid "You do not have sufficient permissions to preview this campaign." msgstr "У вас недостаточно прав для предпросмотра этой кампании." #: includes/campaign_preview.php:362 includes/campaign_preview_item.php:332 msgid "WPeMatico Preview Feed" msgstr "WPeMatico: предпросмотр ленты" #: includes/campaign_preview.php:389 msgid "Next Posts(%s)" msgstr "Следующие записи (%s)" #: includes/campaign_preview.php:400 msgid "Post" msgstr "Запись" #: includes/campaign_preview.php:402 includes/tools_page.php:530 #: includes/tools_page.php:668 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: includes/campaign_preview.php:447 msgid "Next fetch" msgstr "Следующее получение" #: includes/campaign_preview.php:450 includes/campaign_preview_item.php:357 msgid "Fetch Now" msgstr "Получить сейчас" #: includes/campaign_preview.php:46 includes/campaign_preview_item.php:255 msgid "This action comes with the Manual Fetching add-on." msgstr "Это действие есть в дополнении Manual Fetching." #: includes/campaign_preview_item.php:187 #: includes/campaign_preview_item.php:282 msgid "The item is invalid." msgstr "Элемент недействителен." #: includes/campaign_preview_item.php:194 #: includes/campaign_preview_item.php:289 msgid "The feed is invalid." msgstr "Лента недействительна." #: includes/campaign_preview_item.php:202 msgid "The item could not be previewed." msgstr "Не удалось показать предпросмотр элемента." #: includes/campaign_preview_item.php:375 msgid "Loading post title..." msgstr "Загрузка заголовка…" #: includes/campaign_preview_item.php:379 msgid "Loading post content..." msgstr "Загрузка содержимого…" #: includes/campaigns_list.php:1153 includes/campaigns_list.php:1348 msgid "Campaign Options" msgstr "Параметры кампании" #: includes/campaigns_list.php:1156 includes/campaigns_list.php:1350 msgid "Items per fetch" msgstr "Элементов за запуск" #: includes/campaigns_list.php:1164 includes/campaigns_list.php:1369 msgid "Discussion" msgstr "Обсуждение" #: includes/campaigns_list.php:1168 includes/campaigns_list.php:1373 msgid "Open" msgstr "Открыто" #: includes/campaigns_list.php:1169 includes/campaigns_list.php:1374 msgid "Closed" msgstr "Закрыто" #: includes/campaigns_list.php:117 msgid "" "WARNING! WPeMatico Debug mode has been activated at Tools->System Status-" ">Danger Zone." msgstr "" "ВНИМАНИЕ! Режим отладки WPeMatico включён в разделе Инструменты → Состояние " "системы → Опасная зона." #: includes/campaigns_list.php:1170 includes/campaigns_list.php:1375 msgid "Registered only" msgstr "Только для зарегистрированных" #: includes/campaigns_list.php:118 msgid "Be sure to deactivate it after your tests to avoid performance issues." msgstr "" "Не забудьте отключить его после тестов, чтобы не терять производительность." #: includes/campaigns_list.php:1239 includes/campaigns_list.php:1340 msgid "Use feed date" msgstr "Использовать дату ленты" #: includes/campaigns_list.php:1243 includes/campaigns_list.php:1341 msgid "Allow pings" msgstr "Разрешить пинги" #: includes/campaigns_list.php:1247 includes/campaigns_list.php:1342 msgid "Title links to source" msgstr "Заголовок ведёт на источник" #: includes/campaigns_list.php:1251 includes/campaigns_list.php:1343 msgid "Strip links" msgstr "Удалять ссылки" #: includes/campaigns_list.php:1338 msgid "— No change —" msgstr "— Без изменений —" #: includes/campaigns_list.php:1352 msgid "No change" msgstr "Без изменений" #: includes/campaigns_list.php:139 msgid "Start campaigns" msgstr "Запустить кампании" #: includes/campaigns_list.php:140 msgid "Stop campaigns" msgstr "Остановить кампании" #: includes/campaigns_list.php:1433 includes/wpematico_functions.php:91 #: includes/module/dashboard.php:66 msgid "Yes" msgstr "Да" #: includes/campaigns_list.php:1434 includes/debug_page.php:2375 #: includes/wpematico_functions.php:91 includes/module/dashboard.php:65 msgid "No" msgstr "Нет" #: includes/campaigns_list.php:1577 msgid "Security check failed." msgstr "Проверка безопасности не пройдена." #: includes/campaigns_list.php:1584 msgid "No post IDs provided." msgstr "Не переданы ID записей." #: includes/campaigns_list.php:160 msgid "%s Campaigns activated" msgstr "Кампаний включено: %s" #: includes/campaigns_list.php:1611 msgid "Nothing to change: every option was left on \"No change\"." msgstr "Менять нечего: все параметры оставлены на «Без изменений»." #: includes/campaigns_list.php:1639 includes/campaigns_list.php:1641 msgid "Campaigns updated successfully." msgstr "Кампании успешно обновлены." #: includes/campaigns_list.php:167 msgid "%s Campaigns deactivated" msgstr "Кампаний отключено: %s" #: includes/campaigns_list.php:269 msgid "Run Selected Campaigns" msgstr "Запустить выбранные кампании" #: includes/campaigns_list.php:286 msgid "Visit" msgstr "Просмотреть" #: includes/campaigns_list.php:313 msgid "Current time of the site" msgstr "Текущее время сайта" #: includes/campaigns_list.php:316 msgid "Please select campaign(s) to Run." msgstr "Выберите кампанию (или несколько) для запуска." #: includes/campaigns_list.php:317 msgid "Slug" msgstr "Ярлык" #: includes/campaigns_list.php:318 msgid "Password" msgstr "Пароль" #: includes/campaigns_list.php:319 msgid "Date" msgstr "Дата" #: includes/campaigns_list.php:322 msgid "Dismissed" msgstr "Скрыто" #: includes/campaigns_list.php:338 msgid "(Copy)" msgstr "(копия)" #: includes/campaigns_list.php:432 includes/campaigns_list.php:474 #: includes/campaigns_list.php:509 includes/campaigns_list.php:544 #: includes/campaigns_list.php:584 msgid "No campaign ID has been supplied!" msgstr "Не передан ID кампании!" #: includes/campaigns_list.php:461 msgid "Copy campaign failed, could not find original:" msgstr "Не удалось скопировать кампанию: оригинал не найден:" #: includes/campaigns_list.php:493 msgid "Campaign activated" msgstr "Кампания включена" #: includes/campaigns_list.php:493 msgid "Campaign deactivated" msgstr "Кампания отключена" #: includes/campaigns_list.php:530 msgid "Reset Campaign" msgstr "Сбросить кампанию" #: includes/campaigns_list.php:569 msgid "Hash deleted on campaign" msgstr "Хеш кампании удалён" #: includes/campaigns_list.php:617 msgid "Campaign cleared" msgstr "Кампания очищена" #: includes/campaigns_list.php:633 includes/campaigns_list.php:636 msgid "Campaign updated." msgstr "Кампания обновлена." #: includes/campaigns_list.php:634 msgid "Custom field updated." msgstr "Произвольное поле обновлено." #: includes/campaigns_list.php:635 msgid "Custom field deleted." msgstr "Произвольное поле удалено." #: includes/campaigns_list.php:638 msgid "Campaign restored to revision from %s" msgstr "Кампания восстановлена из редакции от %s" #: includes/campaigns_list.php:639 msgid "Campaign published." msgstr "Кампания опубликована." #: includes/campaigns_list.php:640 msgid "Campaign saved." msgstr "Кампания сохранена." #: includes/campaigns_list.php:641 msgid "Campaign submitted." msgstr "Кампания отправлена." #: includes/campaigns_list.php:643 msgid "Campaign scheduled for: %1$s." msgstr "Кампания запланирована на %1$s." #: includes/campaigns_list.php:643 includes/campaigns_list.php:648 msgid "Preview campaign" msgstr "Предпросмотр кампании" #: includes/campaigns_list.php:645 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j M Y, G:i" #: includes/campaigns_list.php:648 msgid "Campaign draft updated. " msgstr "Черновик кампании обновлён. " #: includes/campaigns_list.php:702 msgid "Edit this item" msgstr "Изменить этот элемент" #: includes/campaigns_list.php:702 includes/campaigns_list_help.php:49 msgid "Edit" msgstr "Изменить" #: includes/campaigns_list.php:703 msgid "Edit this item inline" msgstr "Изменить этот элемент на месте" #: includes/campaigns_list.php:703 includes/campaigns_list_help.php:51 msgid "Quick Edit" msgstr "Свойства" #: includes/campaigns_list.php:707 msgid "Restore this item from the Trash" msgstr "Восстановить этот элемент из корзины" #: includes/campaigns_list.php:707 msgid "Restore" msgstr "Восстановить" #: includes/campaigns_list.php:709 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Переместить этот элемент в корзину" #: includes/campaigns_list.php:709 includes/campaigns_list_help.php:53 msgid "Trash" msgstr "Корзина" #: includes/campaigns_list.php:711 msgid "Delete this item permanently" msgstr "Удалить этот элемент навсегда" #: includes/campaigns_list.php:711 msgid "Delete Permanently" msgstr "Удалить навсегда" #: includes/campaigns_list.php:740 msgid "Clone this item" msgstr "Клонировать этот элемент" #: includes/campaigns_list.php:740 includes/campaigns_list_help.php:55 #: includes/debug_page.php:384 msgid "Copy" msgstr "Копировать" #: includes/campaigns_list.php:742 includes/campaigns_list_help.php:57 msgid "Reset" msgstr "Сбросить" #: includes/campaigns_list.php:747 includes/campaigns_list_help.php:59 msgid "Del Hash" msgstr "Удалить хеш" #: includes/campaigns_list.php:756 msgid "See last log of campaign. (Open a PopUp window)" msgstr "Посмотреть последний журнал кампании. (Откроется всплывающее окно)" #: includes/campaigns_list.php:756 includes/campaigns_list_help.php:61 msgid "See Log" msgstr "Смотреть журнал" #: includes/campaigns_list.php:761 msgid "Clear fetching and restore campaign" msgstr "Очистить получение и восстановить кампанию" #: includes/campaigns_list.php:761 msgid "Clear campaign" msgstr "Очистить кампанию" #: includes/campaigns_list.php:829 includes/campaigns_list_help.php:25 msgid "Campaign Name" msgstr "Название кампании" #: includes/campaigns_list.php:830 includes/campaigns_list_help.php:27 #: includes/debug_page.php:2953 msgid "Publish as" msgstr "Публиковать как" #: includes/campaigns_list.php:832 includes/campaigns_list_help.php:31 msgid "Current State" msgstr "Текущее состояние" #: includes/campaigns_list.php:833 includes/campaigns_list_help.php:33 #: includes/debug_page.php:2961 msgid "Last Run" msgstr "Последний запуск" #: includes/campaigns_list.php:834 includes/campaigns_list_help.php:35 msgid "Posts" msgstr "Записи" #: includes/campaigns_list.php:858 msgid "Error retrieving campaign data: " msgstr "Ошибка при получении данных кампании: " #: includes/campaigns_list.php:863 msgid "Broken campaign :(" msgstr "Повреждённая кампания :(" #: includes/campaigns_list.php:931 msgid "Start/Activate Campaign Scheduler" msgstr "Запустить/включить расписание кампании" #: includes/campaigns_list.php:936 includes/campaigns_list.php:980 msgid "Running since:" msgstr "Выполняется с:" #: includes/campaigns_list.php:944 msgid "Stop the run and release the campaign" msgstr "Прервать запуск и освободить кампанию" #: includes/campaigns_list.php:953 includes/tools_page.php:514 #: includes/lib/licenses_handlers.php:355 msgid "Inactive" msgstr "Неактивна" #: includes/campaigns_list.php:969 msgid "Runtime:" msgstr "Длительность:" #: includes/campaigns_list.php:972 msgid "None" msgstr "Нет" #: includes/campaigns_list_help.php:23 msgid "Columns." msgstr "Колонки." #: includes/campaigns_list_help.php:25 msgid "The name you gave it. Hover to show the quick actions underneath." msgstr "" "Имя, которое вы ей дали. Наведите курсор, чтобы увидеть быстрые действия под " "ним." #: includes/campaigns_list_help.php:27 msgid "The post type and status every new entry is published with." msgstr "Тип записи и статус, с которыми публикуется каждая новая запись." #: includes/campaigns_list_help.php:29 msgid "" "Useful when add-ons give you more campaign types. You can hide this column " "in Screen Options." msgstr "" "Полезно, когда дополнения дают вам больше типов кампаний. Эту колонку можно " "скрыть в «Настройках экрана»." #: includes/campaigns_list_help.php:31 msgid "" "Buttons to run, activate or stop the campaign. The colours show its state." msgstr "" "Кнопки запуска, включения и остановки кампании. Цвета показывают её " "состояние." #: includes/campaigns_list_help.php:33 msgid "" "When the campaign last ran and how many seconds it took. An activated " "campaign also shows when it runs next." msgstr "" "Когда кампания запускалась в последний раз и сколько секунд заняла. У " "включённой кампании видно и время следующего запуска." #: includes/campaigns_list_help.php:35 msgid "" "How many posts this campaign has published since it started, or since the " "last Reset." msgstr "" "Сколько записей опубликовала эта кампания с начала работы или с последнего " "сброса." #: includes/campaigns_list_help.php:45 msgid "Quick Actions in every Row." msgstr "Быстрые действия в каждой строке." #: includes/campaigns_list_help.php:49 msgid "Opens the campaign, the same as clicking its name." msgstr "Открывает кампанию — то же, что клик по её имени." #: includes/campaigns_list_help.php:51 msgid "Change the main fields without opening the campaign editor." msgstr "Изменяет основные поля, не открывая редактор кампании." #: includes/campaigns_list_help.php:53 msgid "Send the campaign to the trash." msgstr "Отправить кампанию в корзину." #: includes/campaigns_list_help.php:55 msgid "" "Creates a new campaign with every field of this one. Its title gets \"(copy)" "\" added." msgstr "" "Создаёт новую кампанию со всеми полями этой. К её заголовку добавляется " "«(copy)»." #: includes/campaigns_list_help.php:57 msgid "Clears the log, the last run data and the post count of the campaign." msgstr "Очищает журнал, данные последнего запуска и счётчик записей кампании." #: includes/campaigns_list_help.php:59 msgid "" "Every campaign saves a hash of the last feed item it fetched, to avoid " "duplicates. This deletes it, so those items can be fetched again." msgstr "" "Каждая кампания хранит хэш последнего полученного элемента ленты, чтобы " "избегать повторов. Это его удаляет, и те элементы можно получить снова." #: includes/campaigns_list_help.php:61 msgid "Opens the log of the last run in a new window. No older logs are kept." msgstr "" "Открывает журнал последнего запуска в новом окне. Более старые журналы не " "хранятся." #: includes/campaigns_list_help.php:63 msgid "Export" msgstr "Экспорт" #: includes/campaigns_list_help.php:63 msgid "" "Professional feature. Exports this campaign to a file you can import into " "another WordPress site." msgstr "" "Возможность Professional. Экспортирует эту кампанию в файл, который можно " "импортировать на другом сайте WordPress." #: includes/campaigns_list_help.php:73 msgid "Run Multiple Campaigns at once." msgstr "Запуск нескольких кампаний сразу." #: includes/campaigns_list_help.php:77 msgid "Tick the checkbox in the first column of each campaign you want to run." msgstr "" "Отметьте галочку в первой колонке у каждой кампании, которую нужно запустить." #: includes/campaigns_list_help.php:79 msgid "The orange button starts the run, which can take a long time." msgstr "Оранжевая кнопка запускает процесс, который может идти долго." #: includes/campaigns_list_help.php:81 msgid "" "Each campaign reports at the top of the page, and the Posts column turns red " "when the run published something." msgstr "" "Каждая кампания отчитывается вверху страницы, а колонка «Записи» краснеет, " "когда запуск что-то опубликовал." #: includes/campaigns_list_help.php:95 msgid "Bulk Edit changes the main fields of every campaign you select at once." msgstr "" "Массовое редактирование меняет основные поля всех выбранных кампаний сразу." #: includes/campaigns_list_help.php:97 msgid "\"Send to Trash\" removes all the selected campaigns in one go." msgstr "«В корзину» убирает все выбранные кампании за один раз." #: includes/campaigns_list_help.php:99 msgid "Select the campaigns, choose the action and click Apply." msgstr "Выберите кампании, выберите действие и нажмите «Применить»." #: includes/class-tour-helper.php:104 includes/debug_page.php:2957 msgid "Feeds" msgstr "Ленты" #: includes/class-tour-helper.php:105 msgid "" "Add the feed addresses this campaign reads. Check all feeds tells you " "whether each one answers." msgstr "" "Добавьте адреса лент, которые читает эта кампания. «Проверить все ленты» " "покажет, отвечает ли каждая из них." #: includes/class-tour-helper.php:111 msgid "Campaign type" msgstr "Тип кампании" #: includes/class-tour-helper.php:112 msgid "" "Feed is the usual choice. Other types read XML files, YouTube or Vimeo, and " "more come with the extensions." msgstr "" "Feed — обычный выбор. Другие типы читают файлы XML, YouTube или Vimeo, а " "расширения добавляют новые." #: includes/class-tour-helper.php:118 includes/debug_page.php:3025 #: includes/debug_page.php:3521 msgid "Schedule" msgstr "Расписание" #: includes/class-tour-helper.php:119 msgid "How often the campaign runs on its own." msgstr "Как часто кампания запускается сама." #: includes/class-tour-helper.php:125 msgid "The Wizard" msgstr "Мастер" #: includes/class-tour-helper.php:126 msgid "" "Prefer a guided path? The Wizard walks you through every box, one by one." msgstr "Хотите пошагово? Мастер проведёт вас по каждому блоку, один за другим." #: includes/class-tour-helper.php:134 msgid "Settings menu" msgstr "Меню настроек" #: includes/class-tour-helper.php:135 msgid "" "General, Advanced and Backend Tools hold WPeMatico's settings. Each " "extension adds its own tab below them." msgstr "" "Общие, Расширенные и Инструменты бэкенда содержат настройки WPeMatico. " "Каждое расширение добавляет ниже свою вкладку." #: includes/class-tour-helper.php:141 msgid "Boxes" msgstr "Блоки" #: includes/class-tour-helper.php:142 msgid "Collapse a box from its header or drag it to sort the screen your way." msgstr "" "Сверните блок за его заголовок или перетащите его, чтобы упорядочить экран " "по-своему." #: includes/class-tour-helper.php:148 msgid "Save" msgstr "Сохранить" #: includes/class-tour-helper.php:149 msgid "Saves the section you are in. The others keep what they had." msgstr "" "Сохраняет раздел, в котором вы находитесь. Остальные сохраняют то, что в них " "было." #: includes/class-tour-helper.php:155 msgid "" "Every option has a (?) with a short explanation, and the Help tab has the " "whole story." msgstr "" "У каждого параметра есть (?) с кратким пояснением, а вкладка «Помощь» " "рассказывает всё целиком." #: includes/class-tour-helper.php:161 msgid "Extra features" msgstr "Дополнительные функции" #: includes/class-tour-helper.php:162 msgid "" "Switch on content rewriting, words to categories, canonical URLs and the " "other optional features." msgstr "" "Включите переписывание контента, слова в рубрики, канонические URL и другие " "необязательные функции." #: includes/class-tour-helper.php:168 msgid "Advanced actions" msgstr "Расширенные действия" #: includes/class-tour-helper.php:169 msgid "Feed checks, logs, XML uploads and other behaviour for every campaign." msgstr "" "Проверка лент, журналы, загрузка XML и другое поведение для всех кампаний." #: includes/class-tour-helper.php:177 msgid "Your admin screens" msgstr "Ваши экраны администрирования" #: includes/class-tour-helper.php:178 msgid "" "Choose the campaign columns, the boxes of the campaign editor, the dashboard " "widgets and these guided tours." msgstr "" "Выберите столбцы кампаний, блоки редактора кампании, виджеты консоли и эти " "обзоры." #: includes/class-tour-helper.php:186 includes/feed_list_help.php:29 #: includes/tools_page.php:452 includes/tools_tabs.php:64 #: includes/lib/welcome.php:350 msgid "Feed List" msgstr "Список лент" #: includes/class-tour-helper.php:187 msgid "" "Every feed of every campaign in one list, with its campaign, its status and " "its last run." msgstr "" "Каждая лента каждой кампании в одном списке — с её кампанией, статусом и " "последним запуском." #: includes/class-tour-helper.php:194 msgid "" "Paste any address to see what it really returns: a feed, a page that is not " "one, or why it cannot be reached." msgstr "" "Вставьте любой адрес и посмотрите, что он возвращает на самом деле: ленту, " "страницу, которая лентой не является, или причину, по которой он недоступен." #: includes/class-tour-helper.php:200 includes/tools_help.php:37 #: includes/tools_tabs.php:68 msgid "Export / Import" msgstr "Экспорт / импорт" #: includes/class-tour-helper.php:201 msgid "Move your settings to another site. Campaigns are not included." msgstr "Перенесите свои настройки на другой сайт. Кампании не входят." #: includes/class-tour-helper.php:207 includes/tools_tabs.php:72 #: includes/migration/help.php:29 #: includes/migration/views/migration-box.php:160 msgid "Migration Toolkit" msgstr "Набор для миграции" #: includes/class-tour-helper.php:208 msgid "" "Bring your feeds over from Feedzy or WP RSS Aggregator, with the posts they " "already published." msgstr "" "Перенесите свои ленты из Feedzy или WP RSS Aggregator вместе с уже " "опубликованными ими записями." #: includes/class-tour-helper.php:214 includes/tools_tabs.php:18 msgid "System" msgstr "Система" #: includes/class-tour-helper.php:215 msgid "" "Status gathers the site and server details support will ask for. Danger Zone " "holds debug logging and what uninstalling removes." msgstr "" "«Статус» собирает сведения о сайте и сервере, которые запросит поддержка. " "«Опасная зона» содержит журнал отладки и то, что удаляется при деинсталляции." #: includes/class-tour-helper.php:225 msgid "" "Every WPeMatico add-on, installed or not. The free ones install from here." msgstr "" "Все дополнения WPeMatico, установленные и нет. Бесплатные устанавливаются " "отсюда." #: includes/class-tour-helper.php:231 msgid "Activate and license" msgstr "Активация и лицензия" #: includes/class-tour-helper.php:232 msgid "" "Activate what you have, and enter its licence in Settings › Licenses to " "receive its updates." msgstr "" "Активируйте то, что у вас есть, и введите лицензию в Настройки › Лицензии, " "чтобы получать обновления." #: includes/class-tour-helper.php:244 msgid "Runs the campaign once, now." msgstr "Запускает кампанию один раз, прямо сейчас." #: includes/class-tour-helper.php:245 msgid "" "Turns its schedule on, so it runs on its own. It shows red while the " "schedule is on." msgstr "" "Включает её расписание, чтобы она запускалась сама. Значок красный, пока " "расписание включено." #: includes/class-tour-helper.php:246 msgid "Turns the schedule off, or stops a run in progress." msgstr "Выключает расписание или останавливает текущий запуск." #: includes/class-tour-helper.php:353 includes/migration/detect.php:264 msgid "Dismiss" msgstr "Скрыть" #: includes/class-tour-helper.php:354 msgid "Done" msgstr "Готово" #: includes/class-tour-helper.php:355 msgid "Don't show tours again" msgstr "Больше не показывать обзоры" #: includes/class-tour-helper.php:369 msgid "Show this screen's tour" msgstr "Показать обзор этого экрана" #: includes/class-tour-helper.php:39 includes/class-tour-helper.php:154 msgid "Need more?" msgstr "Нужно больше?" #: includes/class-tour-helper.php:40 msgid "" "The Help tab at the top of every WPeMatico screen explains it in detail." msgstr "" "Вкладка «Помощь» вверху каждого экрана WPeMatico объясняет всё подробно." #: includes/class-tour-helper.php:49 includes/lib/welcome.php:64 msgid "Welcome to WPeMatico" msgstr "Добро пожаловать в WPeMatico" #: includes/class-tour-helper.php:50 msgid "" "Everything lives here: Dashboard, Campaigns, Settings, Tools and Extensions." msgstr "Здесь всё: Консоль, Кампании, Настройки, Инструменты и Расширения." #: includes/class-tour-helper.php:56 msgid "One card per feature" msgstr "Одна карточка на функцию" #: includes/class-tour-helper.php:57 msgid "" "Filter them by what they do: images, SEO, campaign types, parsers and more." msgstr "" "Фильтруйте их по назначению: изображения, SEO, типы кампаний, парсеры и " "другое." #: includes/class-tour-helper.php:63 msgid "Switch features on and off" msgstr "Включение и выключение функций" #: includes/class-tour-helper.php:64 msgid "" "Each card says what its switch will do before you touch it, and installs " "whatever it needs." msgstr "" "Каждая карточка говорит, что сделает её переключатель, ещё до того, как вы " "его коснётесь, и устанавливает всё необходимое." #: includes/class-tour-helper.php:70 msgid "Your first campaign" msgstr "Ваша первая кампания" #: includes/class-tour-helper.php:71 msgid "" "A campaign reads one or more feeds and publishes their items as posts. Start " "here." msgstr "" "Кампания читает одну или несколько лент и публикует их элементы как записи. " "Начните здесь." #: includes/class-tour-helper.php:79 includes/lib/welcome.php:595 msgid "Add a campaign" msgstr "Добавить кампанию" #: includes/class-tour-helper.php:80 msgid "Give it a name, paste a feed address and choose where the posts go." msgstr "" "Дайте ей название, вставьте адрес ленты и выберите, куда пойдут записи." #: includes/class-tour-helper.php:86 msgid "Run, schedule or pause" msgstr "Запуск, расписание или пауза" #: includes/class-tour-helper.php:87 msgid "Each campaign has three controls here:" msgstr "У каждой кампании здесь три элемента управления:" #: includes/class-tour-helper.php:94 msgid "What each campaign did" msgstr "Что сделала каждая кампания" #: includes/class-tour-helper.php:95 msgid "When it last ran, how long it took and how many posts it has published." msgstr "" "Когда она запускалась в последний раз, сколько это заняло и сколько записей " "она опубликовала." #: includes/dashboard-widgets.php:456 msgid "in %s" msgstr "через %s" #. translators: %s Human readable time difference, e.g. "2 hours". #: includes/dashboard-widgets.php:458 includes/tools_page.php:522 msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: includes/dashboard-widgets.php:463 msgid "%ss" msgstr "%sс" #: includes/dashboard-widgets.php:488 msgid "Posts today" msgstr "Записей сегодня" #: includes/dashboard-widgets.php:492 msgid "Active / total" msgstr "Активных / всего" #: includes/dashboard-widgets.php:497 msgid "Next run" msgstr "Следующий запуск" #: includes/dashboard-widgets.php:501 msgid "Posts all time" msgstr "Записей за всё время" #: includes/dashboard-widgets.php:509 msgid "Recent" msgstr "Недавние" #: includes/dashboard-widgets.php:510 msgid "Up next" msgstr "Далее" #: includes/dashboard-widgets.php:513 msgid "Needs a look" msgstr "Требует внимания" #: includes/dashboard-widgets.php:520 msgid "Campaign views" msgstr "Виды кампаний" #: includes/dashboard-widgets.php:553 msgid "Add new" msgstr "Добавить" #. translators: %s: number of days. #: includes/dashboard-widgets.php:583 msgid "Posts imported per day over the last %s days" msgstr "Импортировано записей по дням за последние %s дней" #: includes/dashboard-widgets.php:606 msgid "Today" msgstr "Сегодня" #: includes/dashboard-widgets.php:621 msgid "No campaign has run yet." msgstr "Пока не запускалась ни одна кампания." #: includes/dashboard-widgets.php:622 msgid "Create a campaign and WPeMatico will start bringing posts in." msgstr "Создайте кампанию — и WPeMatico начнёт приносить записи." #: includes/dashboard-widgets.php:624 includes/lib/welcome.php:734 msgid "Add your first campaign" msgstr "Создать первую кампанию" #: includes/dashboard-widgets.php:649 includes/dashboard-widgets.php:692 msgid "running %s" msgstr "выполняется %s" #: includes/dashboard-widgets.php:658 includes/dashboard-widgets.php:718 msgid "timed out %s" msgstr "тайм-аут %s" #: includes/dashboard-widgets.php:676 msgid "Nothing is scheduled." msgstr "Ничего не запланировано." #: includes/dashboard-widgets.php:677 msgid "Campaigns run on a schedule once you switch them on." msgstr "Кампании работают по расписанию, как только вы их включите." #: includes/dashboard-widgets.php:679 msgid "Go to campaigns" msgstr "К кампаниям" #: includes/dashboard-widgets.php:721 msgid "nothing new" msgstr "ничего нового" #: includes/dashboard-widgets.php:76 msgid "WPeMatico Summary" msgstr "Сводка WPeMatico" #: includes/dashboard-widgets.php:77 msgid "WPeMatico News" msgstr "Новости WPeMatico" #: includes/dashboard-widgets.php:844 msgid "" "The blog could not be reached right now. It will be tried again shortly." msgstr "Блог сейчас недоступен. Попытка повторится чуть позже." #: includes/dashboard-widgets.php:854 msgid "New" msgstr "Новое" #: includes/dashboard-widgets.php:896 msgid "Blog" msgstr "Блог" #: includes/dashboard-widgets.php:897 msgid "Help" msgstr "Помощь" #: includes/dashboard-widgets.php:898 msgid "Go Pro" msgstr "Перейти на Pro" #. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to. #: includes/debug_page.php:104 msgid "" "The address resolves to the feed %s, which is the one a campaign fetches." msgstr "Адрес ведёт к ленте %s — именно её и получает кампания." #: includes/debug_page.php:1126 msgid "Checking the connection to etruel.com…" msgstr "Проверяется соединение с etruel.com…" #: includes/debug_page.php:113 includes/wpematico_functions.php:2323 #: includes/wpematico_functions.php:2351 msgid "The feed %s has been parsed successfully." msgstr "Лента %s успешно разобрана." #. translators: %1$s: PHP function name. %2$s: the URL that could not be reached. #: includes/debug_page.php:1133 msgid "" "%1$s failed. Some plugins features may not work. Please contact your hosting " "provider and make sure that %2$s is not blocked." msgstr "" "%1$s не удалось. Часть возможностей плагина может не работать. Обратитесь к " "хостинг-провайдеру и убедитесь, что %2$s не заблокирован." #: includes/debug_page.php:124 msgid "The feed %s cannot be obtained." msgstr "Ленту %s получить не удалось." #: includes/debug_page.php:128 msgid "Parser says:" msgstr "Парсер сообщает:" #: includes/debug_page.php:130 msgid "Obtaining URL Contents with WP Remote Request." msgstr "Содержимое URL получается через WP Remote Request." #: includes/debug_page.php:144 msgid "ERROR. See below for details" msgstr "ОШИБКА. Подробности ниже" #: includes/debug_page.php:1491 includes/debug_page.php:1501 msgid "Server Environment" msgstr "Окружение сервера" #: includes/debug_page.php:1513 msgid "Hosting Provider:" msgstr "Хостинг-провайдер:" #: includes/debug_page.php:1515 msgid "Information about the hosting provider of your site." msgstr "Сведения о хостинг-провайдере вашего сайта." #: includes/debug_page.php:1525 msgid "Environment Type:" msgstr "Тип окружения:" #: includes/debug_page.php:1527 msgid "" "What WordPress considers this site to be: production, staging, development " "or local. Set with WP_ENVIRONMENT_TYPE." msgstr "" "Чем WordPress считает этот сайт: production, staging, development или local. " "Задаётся константой WP_ENVIRONMENT_TYPE." #: includes/debug_page.php:1537 msgid "Server Info:" msgstr "Сведения о сервере:" #: includes/debug_page.php:1539 msgid "Information about the web server that is currently hosting your site." msgstr "Сведения о веб-сервере, на котором сейчас работает ваш сайт." #: includes/debug_page.php:1549 msgid "Some users have reported problems with %s." msgstr "Некоторые пользователи сообщали о проблемах с %s." #: includes/debug_page.php:156 msgid "The URL %s has been obtained." msgstr "URL %s получен." #: includes/debug_page.php:1561 msgid "MySQL Version:" msgstr "Версия MySQL:" #: includes/debug_page.php:1563 msgid "The version of MySQL installed on your hosting server." msgstr "Версия MySQL, установленная на вашем сервере." #: includes/debug_page.php:1575 msgid "PHP Version:" msgstr "Версия PHP:" #: includes/debug_page.php:1577 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "Версия PHP, установленная на вашем сервере." #. translators: %1$s: the PHP version running. %2$s: the minimum PHP version WPeMatico needs. #: includes/debug_page.php:1585 msgid "%1$s - WPeMatico requires PHP %2$s or newer." msgstr "%1$s — WPeMatico требует PHP %2$s или новее." #: includes/debug_page.php:159 msgid "The URL %s cannot be obtained successfully." msgstr "URL %s получить не удалось." #: includes/debug_page.php:1602 msgid "Disk Total Space:" msgstr "Всего места на диске:" #: includes/debug_page.php:1604 msgid "The total size of a filesystem or disk partition." msgstr "Общий размер файловой системы или раздела диска." #: includes/debug_page.php:1614 msgid "Disk Free Space:" msgstr "Свободно на диске:" #: includes/debug_page.php:1616 msgid "The free space on that filesystem or disk partition." msgstr "Свободное место в этой файловой системе или разделе." #: includes/debug_page.php:1626 msgid "Mod Rewrite:" msgstr "Mod Rewrite:" #: includes/debug_page.php:163 msgid "ERROR Headers." msgstr "Ошибка в заголовках." #: includes/debug_page.php:1634 includes/debug_page.php:1660 #: includes/debug_page.php:1686 includes/debug_page.php:1994 #: includes/debug_page.php:2126 includes/debug_page.php:2148 #: includes/debug_page.php:2170 includes/debug_page.php:2192 #: includes/debug_page.php:2214 msgid "%1$s is required by %2$s." msgstr "%1$s требуется для %2$s." #: includes/debug_page.php:1644 includes/debug_page.php:1670 #: includes/debug_page.php:1696 includes/debug_page.php:2002 #: includes/debug_page.php:2018 includes/debug_page.php:2040 #: includes/debug_page.php:2096 includes/debug_page.php:2112 #: includes/debug_page.php:2134 includes/debug_page.php:2156 #: includes/debug_page.php:2178 includes/debug_page.php:2200 #: includes/debug_page.php:2222 msgid "%1$s is not installed on your server, but is recommended by %2$s." msgstr "%1$s не установлен на вашем сервере, но рекомендуется для %2$s." #: includes/debug_page.php:1652 msgid "Mod Mime:" msgstr "Mod Mime:" #: includes/debug_page.php:1678 msgid "Mod Deflate:" msgstr "Mod Deflate:" #: includes/debug_page.php:1712 includes/debug_page.php:1722 msgid "PHP Environment" msgstr "Окружение PHP" #: includes/debug_page.php:1734 msgid "PHP Post Max Size:" msgstr "PHP Post Max Size:" #: includes/debug_page.php:1736 msgid "The largest file size that can be contained in one post." msgstr "Наибольший объём данных, который может содержать один POST-запрос." #: includes/debug_page.php:1744 msgid "PHP Max Input Vars:" msgstr "PHP Max Input Vars:" #: includes/debug_page.php:1746 msgid "How many variables your server accepts in a single request." msgstr "Сколько переменных ваш сервер принимает в одном запросе." #: includes/debug_page.php:1760 msgid "%1$s - Recommended Value: %2$s." msgstr "%1$s — Рекомендуемое значение: %2$s." #: includes/debug_page.php:1760 msgid "Max input vars limitation could truncate POST data." msgstr "Ограничение max_input_vars может обрезать данные POST." #: includes/debug_page.php:1780 msgid "PHP Time Limit:" msgstr "Лимит времени PHP:" #: includes/debug_page.php:1782 msgid "" "How many seconds your site may spend on a single operation before the server " "stops it." msgstr "" "Сколько секунд сайт может тратить на одну операцию, прежде чем сервер её " "прервёт." #. translators: %1$s current Time limit value. %2$s URL. #: includes/debug_page.php:1794 msgid "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. " msgstr "" "%1$s — Рекомендуем задать максимальное время выполнения не меньше 180. " #: includes/debug_page.php:1798 msgid "To give a campaign 5 minutes to run without timeouts, " msgstr "Чтобы кампания могла работать 5 минут без прерывания, " #: includes/debug_page.php:1802 msgid "seconds of max execution time is required." msgstr "секунд максимального времени выполнения необходимо." #: includes/debug_page.php:1806 includes/debug_page.php:1888 #: includes/debug_page.php:1926 msgid "See: " msgstr "См.: " #: includes/debug_page.php:1808 msgid "Increasing max execution to PHP" msgstr "Увеличение максимального времени выполнения PHP" #: includes/debug_page.php:1822 msgid "" "Current time limit is sufficient, but if you want to give 5 minutes to run " "without timeouts to each campaign, the required time is 300." msgstr "" "Текущего лимита достаточно, но чтобы дать каждой кампании 5 минут без " "прерывания, нужно 300." #: includes/debug_page.php:1834 msgid "PHP Memory Limit:" msgstr "Лимит памяти PHP:" #: includes/debug_page.php:1836 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your PHP allows in this server." msgstr "" "Максимальный объём памяти (RAM), который PHP допускает на этом сервере." #. translators: %1$s current PHP Memory limit value. %2$s URL. #: includes/debug_page.php:1846 msgid "%s - We recommend setting memory to at least" msgstr "%s — Рекомендуем задать память не меньше" #: includes/debug_page.php:1850 msgid "Please define memory limit in php.ini file." msgstr "Задайте лимит памяти в файле php.ini." #: includes/debug_page.php:1870 msgid "Allow URL fopen:" msgstr "Allow URL fopen:" #: includes/debug_page.php:1872 msgid "" "Enables the URL-aware fopen wrappers that enable accessing URL object like " "files." msgstr "Включает обёртки fopen для URL, позволяющие читать URL как файл." #: includes/debug_page.php:1884 msgid "We recommend turning Allow URL fopen on. " msgstr "Рекомендуем включить Allow URL fopen. " #: includes/debug_page.php:1892 msgid "PHP: Allow URL fopen." msgstr "PHP: Allow URL fopen." #: includes/debug_page.php:1908 msgid "ini_set:" msgstr "ini_set:" #: includes/debug_page.php:1910 msgid "" "Lets a script change a PHP setting while it runs; the previous value comes " "back when it ends. " msgstr "" "Позволяет скрипту менять настройку PHP на время работы; в конце возвращается " "прежнее значение. " #: includes/debug_page.php:1922 msgid "We recommend enabling ini_set() on your server. " msgstr "Рекомендуем разрешить ini_set() на вашем сервере. " #: includes/debug_page.php:1942 msgid "PHP Disabled Functions:" msgstr "Отключённые функции PHP:" #: includes/debug_page.php:1944 msgid "PHP disabled functions to avoid potential unknown vulnerabilities." msgstr "" "Функции PHP, отключённые ради защиты от возможных неизвестных уязвимостей." #: includes/debug_page.php:1952 msgid "PHP Display Errors:" msgstr "PHP Display Errors:" #: includes/debug_page.php:1954 msgid "Shows or hides the PHP errors and warnings of your site." msgstr "Показывает или скрывает ошибки и предупреждения PHP вашего сайта." #: includes/debug_page.php:1956 msgid "On" msgstr "Вкл." #: includes/debug_page.php:1966 msgid "PHP Current error_reporting levels:" msgstr "Текущие уровни error_reporting в PHP:" #: includes/debug_page.php:1968 msgid "PHP error_reporting — Shows which PHP errors are currently reported. " msgstr "" "PHP error_reporting — показывает, о каких ошибках PHP сейчас сообщается. " #: includes/debug_page.php:1988 msgid "cURL (php.net/curl):" msgstr "cURL (php.net/curl):" #: includes/debug_page.php:2010 msgid "ZipArchive:" msgstr "ZipArchive:" #: includes/debug_page.php:2012 msgid "" "ZipArchive is recommended. They can be used to import and export zip files." msgstr "ZipArchive рекомендуется: он нужен для импорта и экспорта zip-файлов." #: includes/debug_page.php:2026 msgid "DOMDocument:" msgstr "DOMDocument:" #: includes/debug_page.php:2032 msgid "%1$s is recommended by %2$s." msgstr "%1$s рекомендуется для %2$s." #: includes/debug_page.php:2048 msgid "Tidy (HTML):" msgstr "Tidy (HTML):" #: includes/debug_page.php:2052 msgid "" "Full Content passes every fetched page through Tidy. Some builds of the " "library ignore the \"do not wrap\" setting and break the text after every " "word, which shows up as a line break between all the words of the imported " "post." msgstr "" "Full Content пропускает каждую полученную страницу через Tidy. Некоторые " "сборки библиотеки игнорируют настройку «не переносить» и рвут текст после " "каждого слова — в импортированной записи это видно как перенос строки между " "всеми словами." #: includes/debug_page.php:2062 msgid "Not installed (not needed unless you use Full Content)." msgstr "Не установлено (нужно только при использовании Full Content)." #. translators: %s: the libtidy release date reported by the server. #: includes/debug_page.php:2074 msgid "" "Broken line wrapping (libtidy %s). This build ignores \"wrap: 0\" and breaks " "the text after every word. Posts imported with the Full Content addon will " "show a line break between all words. Ask your host to update libtidy." msgstr "" "Сломанный перенос строк (libtidy %s). Эта сборка игнорирует «wrap: 0» и рвёт " "текст после каждого слова. Записи, импортированные дополнением Full Content, " "будут с переносом между всеми словами. Попросите хостинг обновить libtidy." #: includes/debug_page.php:2088 msgid "GD Library:" msgstr "Библиотека GD:" #: includes/debug_page.php:2090 msgid "" "WPeMatico uses this library to resize images and speed up your site's " "loading time" msgstr "" "WPeMatico использует эту библиотеку, чтобы уменьшать изображения и ускорять " "загрузку сайта" #: includes/debug_page.php:2104 msgid "XML (php.net/xml):" msgstr "XML (php.net/xml):" #: includes/debug_page.php:2106 msgid "XML (php.net/xml) is required." msgstr "XML (php.net/xml) обязателен." #: includes/debug_page.php:2120 msgid "PCRE (php.net/pcre):" msgstr "PCRE (php.net/pcre):" #: includes/debug_page.php:2142 msgid "Zlib (php.net/zlib):" msgstr "Zlib (php.net/zlib):" #: includes/debug_page.php:2164 msgid "php.net/mbstring:" msgstr "php.net/mbstring:" #. translators: %s Size, already formatted (e.g. "1 MB"). #: includes/debug_page.php:218 msgid "" "[ ... truncated by the Feed Viewer at %s. The campaign still reads the whole " "feed. ]" msgstr "" "[ … обрезано просмотрщиком ленты на %s. Кампания по-прежнему читает ленту " "целиком. ]" #: includes/debug_page.php:2186 msgid "iconv (php.net/iconv):" msgstr "iconv (php.net/iconv):" #: includes/debug_page.php:2208 msgid "OpenSSL (php.net/openssl):" msgstr "OpenSSL (php.net/openssl):" #: includes/debug_page.php:2231 msgid "enabled:" msgstr "включено:" #: includes/debug_page.php:2233 msgid "" "PHP session configuration. https://www.php.net/manual/en/" "reserved.variables.session.php" msgstr "" "Настройка сессий PHP. https://www.php.net/manual/en/" "reserved.variables.session.php" #: includes/debug_page.php:2243 msgid "Session Name:" msgstr "Имя сессии:" #: includes/debug_page.php:2245 msgid "The Session Name." msgstr "Имя сессии." #: includes/debug_page.php:2253 msgid "Cookie Path:" msgstr "Путь cookie:" #: includes/debug_page.php:2255 msgid "The Session Cookie Path." msgstr "Путь cookie сессии." #: includes/debug_page.php:2263 msgid "Save Path:" msgstr "Путь сохранения:" #: includes/debug_page.php:2265 msgid "The Session Save Path." msgstr "Путь сохранения сессий." #: includes/debug_page.php:2273 msgid "Use Cookies:" msgstr "Использовать cookie:" #: includes/debug_page.php:2275 msgid "Use Cookies." msgstr "Использовать cookie." #: includes/debug_page.php:2283 msgid "Use Only Cookies:" msgstr "Только cookie:" #: includes/debug_page.php:2285 msgid "Use Only Cookies." msgstr "Использовать только cookie." #: includes/debug_page.php:2303 includes/debug_page.php:2313 msgid "WordPress Environment" msgstr "Окружение WordPress" #: includes/debug_page.php:2323 msgid "User Browser:" msgstr "Браузер пользователя:" #: includes/debug_page.php:2325 msgid "The browser you are using right now." msgstr "Браузер, которым вы пользуетесь сейчас." #: includes/debug_page.php:2333 msgid "Home URL:" msgstr "Адрес главной страницы:" #: includes/debug_page.php:2335 msgid "The URL of your site's homepage." msgstr "URL главной страницы вашего сайта." #: includes/debug_page.php:2343 msgid "Site URL:" msgstr "URL сайта:" #: includes/debug_page.php:2345 includes/debug_page.php:2461 msgid "The root URL of your site." msgstr "Корневой URL вашего сайта." #: includes/debug_page.php:2353 msgid "WP Version:" msgstr "Версия WP:" #: includes/debug_page.php:2355 includes/debug_page.php:2471 msgid "The version of WordPress installed on your site." msgstr "Версия WordPress, установленная на вашем сайте." #: includes/debug_page.php:2363 msgid "WP Multisite:" msgstr "WP Multisite:" #: includes/debug_page.php:2365 msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled." msgstr "Включён ли режим мультисайта WordPress." #: includes/debug_page.php:2371 msgid "" "WPeMatico was not fully tested in Multisite. Test it and give us your " "comments on the " msgstr "" "WPeMatico не тестировался полностью в режиме мультисайта. Попробуйте и " "напишите нам на " #: includes/debug_page.php:2371 msgid "forums" msgstr "форумах" #: includes/debug_page.php:2387 msgid "Simple Pie VERSION:" msgstr "Версия SimplePie:" #: includes/debug_page.php:2389 msgid "Minimum version required is 1.5.1." msgstr "Минимально требуется версия 1.5.1." #: includes/debug_page.php:2423 msgid "USING SimplePie %s included in WordPress" msgstr "ИСПОЛЬЗУЕТСЯ SimplePie %s из состава WordPress" #: includes/debug_page.php:2437 msgid "Language WPLANG:" msgstr "Язык WPLANG:" #: includes/debug_page.php:2439 msgid "" "The current language set in wp-config.php, WPLANG constant. Default = en_US" msgstr "Язык, заданный в wp-config.php константой WPLANG. По умолчанию en_US" #: includes/debug_page.php:2447 msgid "Language Setting:" msgstr "Настройка языка:" #: includes/debug_page.php:2449 msgid "The current language used by WordPress. Default = English" msgstr "Язык, который сейчас использует WordPress. По умолчанию английский" #: includes/debug_page.php:2459 msgid "Permalink Structure:" msgstr "Структура постоянных ссылок:" #: includes/debug_page.php:2469 msgid "Active Theme:" msgstr "Активная тема:" #: includes/debug_page.php:2479 msgid "Show On Front:" msgstr "На главной странице отображать:" #: includes/debug_page.php:2481 msgid "WordPress option Show On Front." msgstr "Параметр WordPress «На главной странице отображать»." #: includes/debug_page.php:2505 msgid "WP Remote Get:" msgstr "WP Remote Get:" #: includes/debug_page.php:2507 msgid "" "WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and " "remote websites." msgstr "" "WPeMatico использует этот метод для связи с RSS-лентами и удалёнными сайтами." #: includes/debug_page.php:2515 msgid "WP Remote Post:" msgstr "WP Remote Post:" #: includes/debug_page.php:2517 msgid "" "WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and " "remote websites" msgstr "" "WPeMatico использует этот метод для связи с RSS-лентами и удалёнными сайтами" #: includes/debug_page.php:2525 msgid "Table Prefix:" msgstr "Префикс таблиц:" #: includes/debug_page.php:2527 msgid "The prefix of the DB tables names." msgstr "Префикс имён таблиц базы данных." #: includes/debug_page.php:253 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: includes/debug_page.php:2535 msgid "WP Memory Limit:" msgstr "Лимит памяти WP:" #: includes/debug_page.php:2537 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "" "Максимальный объём памяти (RAM), который сайт может использовать " "одновременно." #: includes/debug_page.php:2545 msgid "%s - We recommend setting memory to at least " msgstr "%s — Рекомендуем задать память не меньше " #: includes/debug_page.php:2545 msgid "Please define memory limit in wp-config.php file. To learn how, see: " msgstr "Задайте лимит памяти в файле wp-config.php. Как это сделать, см.: " #: includes/debug_page.php:2545 msgid "Increasing memory allocated to PHP." msgstr "Увеличение памяти, выделяемой PHP." #: includes/debug_page.php:2559 msgid "WP Max Upload Size:" msgstr "Максимальный размер загрузки в WP:" #: includes/debug_page.php:2561 msgid "" "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation." msgstr "Наибольший файл, который можно загрузить в вашу установку WordPress." #: includes/debug_page.php:2569 msgid "Registered post statuses:" msgstr "Зарегистрированные статусы записей:" #: includes/debug_page.php:2571 msgid "Post statuses registered by post types or plugins." msgstr "Статусы записей, зарегистрированные типами записей или плагинами." #: includes/debug_page.php:2579 msgid "FileSystem Method:" msgstr "Метод файловой системы:" #: includes/debug_page.php:2581 msgid "" "FileSystem Method is used for WordPress' own automatic updates feature. Most " "common value is \"direct\"." msgstr "" "Метод файловой системы WordPress использует для собственных автообновлений. " "Чаще всего это «direct»." #: includes/debug_page.php:2599 msgid "WP Debug Mode:" msgstr "Режим отладки WP:" #: includes/debug_page.php:2601 msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode." msgstr "Показывает, работает ли WordPress в режиме отладки." #: includes/debug_page.php:2619 msgid "WP Debug Log Mode:" msgstr "Запись отладки WP в файл:" #: includes/debug_page.php:2621 msgid "Displays whether or not WordPress is writing its Debug in a file." msgstr "Показывает, пишет ли WordPress отладочные сообщения в файл." #: includes/debug_page.php:263 msgid "Summary." msgstr "Сводка." #: includes/debug_page.php:2639 msgid "WP Debug Mode Display:" msgstr "Вывод отладки WP:" #: includes/debug_page.php:264 msgid "Format" msgstr "Формат" #: includes/debug_page.php:2641 msgid "" "Displays whether or not WordPress is showing in its site all warnings and " "errors reported by its Debug Mode." msgstr "" "Показывает, выводит ли WordPress на сайте все предупреждения и ошибки режима " "отладки." #: includes/debug_page.php:2659 msgid "WP Cron:" msgstr "WP Cron:" #: includes/debug_page.php:2661 msgid "The cron function of WordPress." msgstr "Функция cron в WordPress." #: includes/debug_page.php:2667 msgid "" "With the cron function off, campaigns run only by hand or from an external " "cron." msgstr "" "С выключенной функцией cron кампании запускаются только вручную или внешним " "cron." #: includes/debug_page.php:2679 msgid "WP Cron Lock Timeout:" msgstr "WP Cron Lock Timeout:" #: includes/debug_page.php:268 msgid "Items" msgstr "Элементы" #: includes/debug_page.php:2681 msgid "" "Defines a period of time in which only one cronjob will be fired. Since " "WordPress 3.3. Value: time in seconds (Default: 60)." msgstr "" "Задаёт период, в течение которого запускается только одно cron-задание. " "Начиная с WordPress 3.3. Значение: время в секундах (по умолчанию 60)." #: includes/debug_page.php:2699 msgid "Alternate WP Cron:" msgstr "Alternate WP Cron:" #: includes/debug_page.php:270 msgid "(valid feed, but it is empty right now)" msgstr "(лента корректна, но сейчас пуста)" #: includes/debug_page.php:2701 msgid "" "Some servers disable the functionality that enables WordPress Cron to work " "properly. This constant provides an easy fix that should work on any server." msgstr "" "Некоторые серверы отключают функциональность, нужную WP-Cron для нормальной " "работы. Эта константа — простое решение, которое должно работать на любом " "сервере." #: includes/debug_page.php:2727 includes/debug_page.php:2737 msgid "Must-Use Plugins" msgstr "Обязательные плагины (Must-Use)" #: includes/debug_page.php:2771 includes/debug_page.php:2873 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Открыть сайт плагина" #: includes/debug_page.php:278 msgid "Feed found by autodiscovery" msgstr "Лента найдена автообнаружением" #: includes/debug_page.php:2789 includes/debug_page.php:2891 msgid "update to %s" msgstr "обновить до %s" #: includes/debug_page.php:2801 includes/debug_page.php:2903 msgctxt "by author" msgid "by %s" msgstr "от %s" #: includes/debug_page.php:281 msgid "HTTP code" msgstr "Код HTTP" #: includes/debug_page.php:2827 includes/debug_page.php:2837 msgid "Active Plugins" msgstr "Активные плагины" #. translators: %s: number of campaigns on the site. #: includes/debug_page.php:2940 msgid "Campaigns (%s)" msgstr "Кампании (%s)" #: includes/debug_page.php:2949 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/debug_page.php:2951 msgid "Type" msgstr "Тип" #: includes/debug_page.php:2959 msgid "Max items" msgstr "Макс. элементов" #: includes/debug_page.php:2963 msgid "Next Run" msgstr "Следующий запуск" #: includes/debug_page.php:3003 includes/debug_page.php:3013 msgid "Cron Schedules" msgstr "Расписания cron" #: includes/debug_page.php:3021 includes/debug_page.php:3517 msgid "Next due" msgstr "Ближайший запуск" #: includes/debug_page.php:3029 includes/debug_page.php:3525 msgid "Hook" msgstr "Хук" #: includes/debug_page.php:303 msgid "Headers." msgstr "Заголовки." #: includes/debug_page.php:353 msgid "Paste a feed link here and the content will be shown on the textarea." msgstr "Вставьте сюда ссылку на ленту, и её содержимое появится в поле ниже." #: includes/debug_page.php:359 includes/feed_list_help.php:37 #: includes/feed_viewer_help.php:38 msgid "Feed URL." msgstr "URL ленты." #: includes/debug_page.php:366 msgid "Get Feed" msgstr "Получить ленту" #: includes/debug_page.php:3712 includes/wpematico_functions.php:2987 #: includes/wpematico_functions.php:3012 includes/wpematico_functions.php:3208 #: includes/wpematico_functions.php:3387 includes/xml-importer.php:361 #: includes/settings/page.php:1277 includes/module/manager.php:265 msgid "Permission denied" msgstr "Доступ запрещён" #: includes/debug_page.php:374 includes/debug_page.php:411 msgid "Fill in a Feed URL and click the Get Feed Button." msgstr "Введите URL ленты и нажмите кнопку «Получить ленту»." #: includes/debug_page.php:378 msgid "Get Feed and see here its contents." msgstr "Получите ленту и посмотрите здесь её содержимое." #: includes/debug_page.php:383 includes/debug_page.php:681 msgid "SELECT ALL" msgstr "ВЫДЕЛИТЬ ВСЁ" #: includes/debug_page.php:412 msgid "Requesting the URL, please wait..." msgstr "Идёт запрос URL, подождите…" #: includes/debug_page.php:413 msgid "" "The request could not be completed. Check the browser console and your " "server error log." msgstr "" "Запрос не удалось выполнить. Посмотрите консоль браузера и журнал ошибок " "сервера." #: includes/debug_page.php:414 msgid "Copied to the clipboard." msgstr "Скопировано в буфер обмена." #: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702 #: includes/xml-importer.php:370 includes/settings/page.php:124 #: includes/settings/page.php:1131 msgid "Invalid request." msgstr "Неверный запрос." #: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702 #: includes/wpematico_functions.php:3378 includes/xml-importer.php:370 #: includes/settings/page.php:124 includes/settings/page.php:1131 msgid "Invalid request" msgstr "Неверный запрос" #: includes/debug_page.php:631 msgid "Use this file to get support on " msgstr "Используйте этот файл, чтобы получить поддержку на " #: includes/debug_page.php:639 msgid "Get System Report" msgstr "Получить системный отчёт" #: includes/debug_page.php:641 msgid "Click the button to see and download the system report." msgstr "Нажмите кнопку, чтобы посмотреть и скачать системный отчёт." #: includes/debug_page.php:649 msgid "Include also PHPInfo() if available." msgstr "Включить также PHPInfo(), если доступно." #: includes/debug_page.php:651 msgid "Include also Last Campaigns Log." msgstr "Включить также последний журнал кампаний." #: includes/debug_page.php:667 msgid "" "To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C " "(Mac)." msgstr "" "Чтобы скопировать сведения о системе, нажмите ниже, затем Ctrl + C (ПК) или " "Cmd + C (Mac)." #: includes/debug_page.php:721 msgid "" "The connection to etruel.com failed. Some plugins features may not work. " "Please contact your hosting provider and make sure that https://etruel.com/" "downloads/feed/ is not blocked." msgstr "" "Соединение с etruel.com не удалось. Часть возможностей плагина может не " "работать. Обратитесь к хостинг-провайдеру и убедитесь, что https://" "etruel.com/downloads/feed/ не заблокирован." #: includes/debug_page.php:724 msgid "The check could not be completed." msgstr "Проверку завершить не удалось." #: includes/debug_page.php:76 msgid "You do not have sufficient permissions to use this tool." msgstr "У вас недостаточно прав для использования этого инструмента." #: includes/debug_page.php:82 msgid "Enter a valid feed URL starting with http:// or https://" msgstr "Введите корректный адрес ленты, начинающийся с http:// или https://" #: includes/debug_page.php:844 includes/debug_page.php:848 msgid "ERROR: disk_total_space() is not available on this server." msgstr "ОШИБКА: disk_total_space() недоступна на этом сервере." #: includes/debug_page.php:892 includes/debug_page.php:896 msgid "ERROR: disk_free_space() is not available on this server." msgstr "ОШИБКА: disk_free_space() недоступна на этом сервере." #: includes/feed_list_help.php:31 msgid "What the Feed List shows." msgstr "Что показывает список лент." #: includes/feed_list_help.php:32 msgid "" "Every feed URL configured on this site, one row per feed, no matter which " "campaign holds it. A campaign with five feeds appears in five rows." msgstr "" "Каждый адрес ленты, настроенный на этом сайте, по строке на ленту, " "независимо от того, какой кампании она принадлежит. Кампания с пятью лентами " "занимает пять строк." #: includes/feed_list_help.php:33 msgid "" "It answers the questions the campaign list cannot: whether a URL is already " "being imported, which campaign owns it, and whether the same feed was added " "twice." msgstr "" "Он отвечает на то, чего не может список кампаний: импортируется ли уже этот " "URL, какой кампании он принадлежит и не добавлена ли одна и та же лента " "дважды." #: includes/feed_list_help.php:34 msgid "" "This is a read-only view. Everything is edited from the campaign itself." msgstr "" "Это представление только для чтения. Всё редактируется в самой кампании." #: includes/feed_list_help.php:38 msgid "" "The address exactly as the campaign stores it, which is what gets requested " "on every run." msgstr "" "Адрес ровно в том виде, в каком его хранит кампания, — именно он " "запрашивается при каждом запуске." #: includes/feed_list_help.php:39 msgid "" "Seeing the same address in two rows means two campaigns import it; that is " "legitimate when they publish differently, and a duplicate-post source when " "they do not." msgstr "" "Один и тот же адрес в двух строках означает, что его импортируют две " "кампании; это нормально, когда они публикуют по-разному, и источник " "дубликатов, когда нет." #: includes/feed_list_help.php:42 msgid "Campaign." msgstr "Кампания." #: includes/feed_list_help.php:43 msgid "" "The campaign this feed belongs to. The name links to its edit screen, where " "the feed can be changed or removed." msgstr "" "Кампания, которой принадлежит эта лента. Название ведёт на её экран " "редактирования, где ленту можно изменить или удалить." #: includes/feed_list_help.php:46 msgid "Status." msgstr "Состояние." #: includes/feed_list_help.php:47 msgid "" "Whether the campaign is active, that is, whether the scheduler runs it. " "Feeds are not activated one by one: the state belongs to the campaign, so " "every row of the same campaign shows the same value." msgstr "" "Активна ли кампания, то есть запускает ли её планировщик. Ленты не " "включаются по одной: состояние принадлежит кампании, поэтому все её строки " "показывают одно и то же значение." #: includes/feed_list_help.php:48 msgid "" "An inactive campaign is never fetched automatically, but can still be run by " "hand from the campaign list." msgstr "" "Неактивная кампания никогда не запускается автоматически, но её по-прежнему " "можно запустить вручную из списка кампаний." #: includes/feed_list_help.php:51 msgid "Last run." msgstr "Последний запуск." #: includes/feed_list_help.php:52 msgid "" "When the campaign last completed a run — again a campaign-wide value, not a " "per-feed one. \"Never\" means it has not run since it was created or since " "its log was cleared." msgstr "" "Когда кампания в последний раз завершила запуск — снова значение всей " "кампании, а не отдельной ленты. «Никогда» означает, что она не запускалась с " "момента создания или с момента очистки журнала." #: includes/feed_list_help.php:53 msgid "" "A campaign that is active but has not run in a long time usually means cron " "is not firing. The Tools › System tab checks that." msgstr "" "Если кампания активна, но давно не запускалась, обычно это значит, что cron " "не срабатывает. Проверить это можно на вкладке Инструменты › " "Состояние системы." #: includes/feed_list_help.php:56 msgid "Actions." msgstr "Действия." #: includes/feed_list_help.php:57 msgid "Edit campaign opens the campaign that holds this feed." msgstr "«Изменить кампанию» открывает кампанию, которой принадлежит эта лента." #: includes/feed_list_help.php:58 msgid "" "Inspect in Feed Viewer requests the URL and shows the raw answer, which is " "the fastest way to tell a broken feed from a broken campaign." msgstr "" "«Посмотреть в просмотрщике ленты» запрашивает URL и показывает сырой ответ — " "самый быстрый способ отличить сломанную ленту от сломанной кампании." #: includes/feed_list_help.php:59 msgid "" "Open URL loads the address in a new browser tab, as your browser sees it." msgstr "" "«Открыть URL» загружает адрес в новой вкладке браузера — так, как его видит " "браузер." #: includes/feed_list_help.php:62 msgid "Searching and filtering." msgstr "Поиск и фильтрация." #: includes/feed_list_help.php:63 msgid "" "The box works at two scopes. As you type it hides, right away, the rows of " "the page you are looking at — useful to spot one feed among the ones already " "on screen." msgstr "" "Поле работает на двух уровнях. Пока вы печатаете, оно сразу скрывает строки " "текущей страницы — удобно, чтобы найти ленту среди уже видимых." #: includes/feed_list_help.php:64 msgid "" "Pressing Enter or the button searches every feed of the site instead, across " "all pages, and the list is rebuilt with the matches: the counter, the pages " "and the sorting all apply to the result." msgstr "" "Нажатие Enter или кнопки ищет по всем лентам сайта, на всех страницах, и " "список перестраивается из найденного: счётчик, страницы и сортировка " "относятся уже к результату." #: includes/feed_list_help.php:65 msgid "" "It matches the feed URL and the campaign name. Esc clears the instant " "filter, and \"Clear search\" undoes the global one." msgstr "" "Поиск идёт по адресу ленты и названию кампании. Esc сбрасывает мгновенный " "фильтр, а «Очистить поиск» отменяет глобальный." #: includes/feed_list_help.php:68 msgid "Sorting and page size." msgstr "Сортировка и размер страницы." #: includes/feed_list_help.php:69 msgid "" "Click any underlined column header to sort by it, and again to reverse the " "order. Sorting applies to the whole list, not only to the page on screen." msgstr "" "Нажмите на подчёркнутый заголовок колонки, чтобы отсортировать по ней, и ещё " "раз — чтобы изменить порядок. Сортировка применяется ко всему списку, а не " "только к видимой странице." #: includes/feed_list_help.php:70 msgid "" "How many rows each page shows is set under Screen Options, at the top right " "of this screen." msgstr "" "Сколько строк показывать на странице, задаётся в «Настройках экрана» справа " "вверху." #: includes/feed_viewer_help.php:32 msgid "What the Feed Viewer is for." msgstr "Для чего нужен просмотрщик ленты." #: includes/feed_viewer_help.php:33 msgid "" "It asks a URL for its content exactly the way a campaign does, and shows you " "the raw answer without creating any post." msgstr "" "Он запрашивает содержимое URL точно так же, как это делает кампания, и " "показывает сырой ответ, не создавая ни одной записи." #: includes/feed_viewer_help.php:34 msgid "" "Use it before adding a feed to a campaign, or when a campaign fetches " "nothing and you need to know whether the problem is the source, the network " "or the campaign settings." msgstr "" "Используйте его перед добавлением ленты в кампанию или когда кампания ничего " "не получает и нужно понять, в чём дело: в источнике, в сети или в настройках " "кампании." #: includes/feed_viewer_help.php:35 msgid "" "Nothing is saved, published or cached: it only reads the URL and prints what " "came back." msgstr "" "Ничего не сохраняется, не публикуется и не кешируется: он просто читает URL " "и печатает то, что вернулось." #: includes/feed_viewer_help.php:39 msgid "" "Paste the address of the feed itself (it usually ends in /feed/, /rss, .xml " "or similar), not the address of the site that publishes it." msgstr "" "Вставьте адрес самой ленты (обычно он заканчивается на /feed/, /rss, .xml и " "т. п.), а не адрес сайта, который её публикует." #: includes/feed_viewer_help.php:40 msgid "" "Only http:// and https:// addresses are accepted. If the feed needs a key or " "a token, include it in the URL just as the campaign would use it." msgstr "" "Принимаются только адреса http:// и https://. Если ленте нужен ключ или " "токен, включите его в URL так же, как это сделала бы кампания." #: includes/feed_viewer_help.php:41 msgid "" "Arriving from the eye icon of a campaign feed, or from the Feed List, fills " "this field in and fetches it right away." msgstr "" "Если вы пришли сюда по значку глаза у ленты кампании или из списка лент, " "поле уже заполнено и запрос выполняется сразу." #: includes/feed_viewer_help.php:44 msgid "Get Feed." msgstr "Получить ленту." #: includes/feed_viewer_help.php:45 msgid "" "Requests the URL with the same parser, user agent and timeouts the campaigns " "use, so what you see here is what a campaign would receive." msgstr "" "Запрашивает URL тем же парсером, с тем же user agent и теми же тайм-аутами, " "что и кампании, — то, что вы видите здесь, получила бы и кампания." #: includes/feed_viewer_help.php:46 msgid "" "The result is a coloured message with the summary and the headers, and the " "complete unmodified answer in the box below." msgstr "" "Результат — цветное сообщение со сводкой и заголовками, а ниже полный " "неизменённый ответ." #: includes/feed_viewer_help.php:49 msgid "Green result: the feed was parsed." msgstr "Зелёный результат: лента разобрана." #: includes/feed_viewer_help.php:50 msgid "" "The URL is a valid RSS or Atom feed. The summary names its format, its title " "and how many items it carries, and the box shows the XML as the source sent " "it." msgstr "" "URL — корректная лента RSS или Atom. В сводке указаны формат, заголовок и " "число элементов, а в поле показан XML в том виде, как его прислал источник." #: includes/feed_viewer_help.php:51 msgid "" "Zero items means the feed is valid but empty right now: a campaign on it " "would fetch nothing until the source publishes again." msgstr "" "Ноль элементов означает, что лента корректна, но сейчас пуста: кампания по " "ней ничего не получит, пока источник не опубликует новое." #: includes/feed_viewer_help.php:52 msgid "" "A line reading \"Feed found by autodiscovery\" means you pasted a page, not " "a feed, and the site advertised one: that is the address to use, because a " "site may stop advertising it at any time." msgstr "" "Строка «Лента найдена автообнаружением» означает, что вы вставили страницу, " "а не ленту, и сайт сам указал её адрес: используйте именно этот адрес, ведь " "сайт может перестать его указывать в любой момент." #: includes/feed_viewer_help.php:53 msgid "" "This is the answer before any campaign filter runs, so anything missing here " "will also be missing in the campaign." msgstr "" "Это ответ до того, как отработает любой фильтр кампании, поэтому чего нет " "здесь, не будет и в кампании." #: includes/feed_viewer_help.php:56 msgid "Yellow result: it answers, but it is not a feed." msgstr "Жёлтый результат: отвечает, но это не лента." #: includes/feed_viewer_help.php:57 msgid "" "The parser rejected the content, so the URL was requested again as a plain " "page to show you what is really there. The reason given by the parser is " "printed first." msgstr "" "Парсер отверг содержимое, поэтому URL был запрошен снова как обычная " "страница, чтобы показать, что там на самом деле. Причина, указанная " "парсером, печатается первой." #: includes/feed_viewer_help.php:58 msgid "" "An HTTP code of 200 with HTML in the box means you pasted the address of a " "page instead of its feed. Codes 401 or 403 mean the source is refusing the " "request, and 404 that the address no longer exists." msgstr "" "Код HTTP 200 и HTML в поле означают, что вы вставили адрес страницы, а не её " "ленты. Коды 401 или 403 означают, что источник отклоняет запрос, а 404 — что " "адреса больше нет." #: includes/feed_viewer_help.php:59 msgid "" "Many sites answer 200 with a \"please enable JavaScript\" or an anti-bot " "page; that content in the box is the source blocking automated readers, not " "a plugin failure." msgstr "" "Многие сайты отвечают кодом 200 и страницей «включите JavaScript» или " "антибот-заглушкой; такое содержимое в поле — это источник, блокирующий " "автоматических читателей, а не сбой плагина." #: includes/feed_viewer_help.php:62 msgid "Red result: the URL could not be reached." msgstr "Красный результат: до URL не удалось достучаться." #: includes/feed_viewer_help.php:63 msgid "" "The request never got an answer, so the box shows the network error instead " "of content. It is a problem between your server and the source, not a " "problem with the feed." msgstr "" "Ответа на запрос не было, поэтому в поле показана сетевая ошибка вместо " "содержимого. Проблема между вашим сервером и источником, а не в самой ленте." #: includes/feed_viewer_help.php:64 msgid "" "Typical causes are a name that does not resolve, an expired or invalid SSL " "certificate, a firewall on your hosting blocking outgoing requests, or a " "source too slow to answer before the timeout." msgstr "" "Обычные причины: имя не разрешается, просроченный или недействительный " "сертификат SSL, брандмауэр хостинга, блокирующий исходящие запросы, либо " "слишком медленный источник." #: includes/feed_viewer_help.php:65 msgid "" "If several unrelated feeds fail the same way, check the outgoing request " "tests on the Tools › System tab before blaming the sources." msgstr "" "Если одинаково падают несколько не связанных лент, сначала проверьте тесты " "исходящих запросов на вкладке Инструменты › Состояние системы, а уже " "потом вините источники." #: includes/feed_viewer_help.php:68 msgid "Response headers." msgstr "Заголовки ответа." #: includes/feed_viewer_help.php:69 msgid "" "What the source replied about its own answer. The interesting ones are " "content-type (a feed should be xml, not html), last-modified and etag, which " "tell you how fresh the content is." msgstr "" "Что источник сообщает о собственном ответе. Интереснее всего content-type (у " "ленты должен быть xml, а не html), last-modified и etag — они говорят, " "насколько свежо содержимое." #: includes/feed_viewer_help.php:70 msgid "" "A content-type of text/html on a URL that still parses is usually a badly " "configured server, and is worth knowing when the source starts failing." msgstr "" "content-type text/html у URL, который всё же разбирается, обычно означает " "плохо настроенный сервер — полезно помнить, когда источник начнёт сбоить." #: includes/feed_viewer_help.php:73 msgid "Raw content box." msgstr "Поле с исходным содержимым." #: includes/feed_viewer_help.php:74 msgid "" "The complete answer, untouched. Read it to confirm a feed really carries the " "tags you expect — full content, images, categories, custom fields — before " "setting a campaign to use them." msgstr "" "Полный ответ без изменений. Прочитайте его, чтобы убедиться, что лента " "действительно несёт нужные вам теги — полный текст, изображения, рубрики, " "произвольные поля, — прежде чем настраивать кампанию." #: includes/feed_viewer_help.php:75 msgid "" "Use Copy to put it on the clipboard; it is what our support team asks for " "when a feed behaves strangely." msgstr "" "Кнопка «Копировать» положит его в буфер обмена; именно это просит наша " "поддержка, когда лента ведёт себя странно." #. translators: the plugin name. #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:300 msgid "There is a new version of %1$s available." msgstr "Доступна новая версия %1$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:306 msgid "Contact your network administrator to install the update." msgstr "Обратитесь к администратору сети, чтобы установить обновление." #. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate. #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:311 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s." msgstr "%1$sПосмотреть подробности версии %2$s%3$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:319 msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s." msgstr "" "%1$sПосмотреть подробности версии %2$s%3$s или %4$sобновить сейчас%5$s." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:330 msgid "Update now." msgstr "Обновить сейчас." #: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "У вас нет прав устанавливать обновления плагинов" #: includes/lib/licenses_handlers.php:281 #: includes/lib/licenses_handlers.php:453 msgid "Check License" msgstr "Проверить лицензию" #: includes/lib/licenses_handlers.php:348 msgid "Valid" msgstr "Действительна" #: includes/lib/licenses_handlers.php:349 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: includes/lib/licenses_handlers.php:351 msgid "Invalid" msgstr "Недействительна" #: includes/lib/licenses_handlers.php:353 msgid "Expired" msgstr "Истекла" #: includes/lib/licenses_handlers.php:356 msgid "Activate License" msgstr "Активировать лицензию" #: includes/lib/licenses_handlers.php:363 msgid " License" msgstr " — лицензия" #: includes/lib/licenses_handlers.php:366 msgid "License Key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/lib/licenses_handlers.php:368 msgid "Enter your license key" msgstr "Введите свой лицензионный ключ" #: includes/lib/licenses_handlers.php:380 msgid "Lifetime" msgstr "Бессрочная" #: includes/lib/licenses_handlers.php:393 msgid "" "No activations left. Click here to manage the sites you've activated " "licenses on." msgstr "" "Активаций не осталось. Нажмите здесь, чтобы управлять сайтами, на которых " "активированы лицензии." #: includes/lib/licenses_handlers.php:400 msgid "Renew your license to continue receiving updates and support." msgstr "Продлите лицензию, чтобы и дальше получать обновления и поддержку." #: includes/lib/licenses_handlers.php:403 msgid "Activations" msgstr "Активаций" #: includes/lib/licenses_handlers.php:403 msgid "left" msgstr "осталось" #: includes/lib/licenses_handlers.php:404 msgid "Expires on" msgstr "Истекает" #: includes/lib/licenses_handlers.php:406 msgid "Registered to" msgstr "Зарегистрирована на" #: includes/lib/licenses_handlers.php:429 msgid "Manage Sites" msgstr "Управлять сайтами" #: includes/lib/licenses_handlers.php:431 msgid "View Upgrades" msgstr "Посмотреть апгрейды" #: includes/lib/licenses_handlers.php:433 msgid "Extend" msgstr "Продлить" #: includes/lib/licenses_handlers.php:443 #: includes/lib/licenses_handlers.php:451 msgid "Activated for updates" msgstr "Активирована для обновлений" #: includes/lib/update_reasons.php:112 msgid "%1$s updates right after WPeMatico: install WPeMatico %2$s first." msgstr "" "%1$s обновляется сразу после WPeMatico: сначала установите WPeMatico %2$s." #: includes/lib/update_reasons.php:114 msgid "" "%s updates right after WPeMatico: install the pending WPeMatico update first." msgstr "" "%s обновляется сразу после WPeMatico: сначала установите ожидающее " "обновление WPeMatico." #: includes/lib/update_reasons.php:116 includes/lib/update_reasons.php:123 #: includes/lib/update_reasons.php:181 includes/lib/update_reasons.php:206 msgid "Update WPeMatico now" msgstr "Обновить WPeMatico сейчас" #: includes/lib/update_reasons.php:121 msgid "" "%1$s needs WPeMatico %2$s or newer. Its features stay off until WPeMatico is " "updated." msgstr "" "%1$s требует WPeMatico %2$s или новее. Его возможности остаются " "отключёнными, пока WPeMatico не обновлён." #: includes/lib/update_reasons.php:128 msgid "%s updates once its license key is saved on this site." msgstr "" "%s обновится, как только его лицензионный ключ будет сохранён на этом сайте." #: includes/lib/update_reasons.php:130 msgid "Add your license key" msgstr "Добавить лицензионный ключ" #: includes/lib/update_reasons.php:146 msgid "" "The license of %1$s expired on %2$s. Renew it to keep receiving updates and " "support." msgstr "" "Лицензия %1$s истекла %2$s. Продлите её, чтобы и дальше получать обновления " "и поддержку." #: includes/lib/update_reasons.php:148 msgid "" "The license of %s expired. Renew it to keep receiving updates and support." msgstr "" "Лицензия %s истекла. Продлите её, чтобы и дальше получать обновления и " "поддержку." #: includes/lib/update_reasons.php:150 msgid "Renew your license" msgstr "Продлить лицензию" #: includes/lib/update_reasons.php:155 msgid "" "The license of %s is not activated on this site, so it receives no updates " "here." msgstr "" "Лицензия %s не активирована на этом сайте, поэтому обновления сюда не " "приходят." #: includes/lib/update_reasons.php:157 msgid "Activate this site" msgstr "Активировать этот сайт" #: includes/lib/update_reasons.php:162 msgid "" "The store did not accept the license key of %s. Check the key to resume " "updates." msgstr "" "Магазин не принял лицензионный ключ %s. Проверьте ключ, чтобы возобновить " "обновления." #: includes/lib/update_reasons.php:164 msgid "Check your license key" msgstr "Проверить лицензионный ключ" #: includes/lib/update_reasons.php:169 msgid "%s needs a valid license to receive updates." msgstr "Чтобы получать обновления, %s нужна действующая лицензия." #: includes/lib/update_reasons.php:171 msgid "Review your license" msgstr "Проверить лицензию" #: includes/lib/update_reasons.php:177 msgid "" "%1$s updates automatically as soon as WPeMatico is updated. It has been " "waiting since %2$s." msgstr "" "%1$s обновится автоматически, как только обновится WPeMatico. Он ждёт с %2$s." #: includes/lib/update_reasons.php:179 msgid "%s updates automatically as soon as WPeMatico is updated." msgstr "%s обновится автоматически, как только обновится WPeMatico." #: includes/lib/update_reasons.php:186 msgid "" "Automatic updates are turned off on this site, so %s keeps its current " "version until it is updated by hand." msgstr "" "На этом сайте автообновления выключены, поэтому %s останется на своей версии " "до обновления вручную." #: includes/lib/update_reasons.php:191 msgid "" "WPeMatico now updates automatically as well, so %s never updates ahead of " "the plugin it extends." msgstr "" "Теперь WPeMatico тоже обновляется автоматически, поэтому %s никогда не " "обновится раньше плагина, который расширяет." #. translators: %d: Number of add-ons. #: includes/lib/update_reasons.php:197 msgid "" "WPeMatico does not update automatically, so the %d add-on that does will " "stay on its current version until you update WPeMatico." msgid_plural "" "WPeMatico does not update automatically, so the %d add-ons that do will stay " "on their current version until you update WPeMatico." msgstr[0] "" "WPeMatico не обновляется автоматически, поэтому %d дополнение, которое умеет " "это делать, останется на текущей версии, пока вы не обновите WPeMatico." msgstr[1] "" "WPeMatico не обновляется автоматически, поэтому %d дополнения, которые умеют " "это делать, останутся на текущей версии, пока вы не обновите WPeMatico." msgstr[2] "" "WPeMatico не обновляется автоматически, поэтому %d дополнений, которые умеют " "это делать, останутся на текущей версии, пока вы не обновите WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:151 msgid "" "WPeMatico could not update the version in your database. Please if your " "website has an object cache disable it." msgstr "" "WPeMatico не смог обновить версию в базе данных. Если на сайте включён " "объектный кеш, отключите его." #: includes/lib/welcome.php:167 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "Спасибо, что обновились до последней версии!" #: includes/lib/welcome.php:169 msgid "" "WPeMatico %s is ready to make your autoblogging faster, safer, and better!" msgstr "" "WPeMatico %s готов сделать ваш автоблогинг быстрее, безопаснее и лучше!" #: includes/lib/welcome.php:189 msgid "What's New" msgstr "Что нового" #: includes/lib/welcome.php:191 msgid "Changelog" msgstr "История изменений" #: includes/lib/welcome.php:192 msgid "Privacy" msgstr "Конфиденциальность" #: includes/lib/welcome.php:195 msgid "Secondary menu" msgstr "Дополнительное меню" #: includes/lib/welcome.php:262 msgid "Welcome to WPeMatico %s" msgstr "Добро пожаловать в WPeMatico %s" #: includes/lib/welcome.php:264 msgid "" "WPeMatico 2.9 is the biggest update in years. A new Dashboard puts the most " "important features of the plugin and its add-ons behind a single switch, the " "settings and the tools were rebuilt from the ground up, Vimeo campaigns are " "now free, and a new Migration Toolkit brings your feeds over from other RSS " "plugins. And everything feels faster." msgstr "" "WPeMatico 2.9 — самое большое обновление за годы. Новая консоль собирает " "главные возможности плагина и его дополнений за одним переключателем, " "настройки и инструменты переписаны с нуля, кампании Vimeo стали бесплатными, " "а новый набор для миграции перенесёт ваши ленты из других RSS-плагинов. И " "всё работает заметно быстрее." #: includes/lib/welcome.php:270 msgid "One Dashboard for the features you use most" msgstr "Одна консоль для возможностей, которыми вы пользуетесь чаще всего" #: includes/lib/welcome.php:272 msgid "Every feature of the plugin and its add-ons, as a card with a switch." msgstr "" "Каждая возможность плагина и его дополнений — карточка с переключателем." #: includes/lib/welcome.php:273 msgid "" "Filter by category to find what you need and flip it on right there. Each " "card tells you whether the feature is already installed, free, or part of an " "add-on, and the card and the setting behind it are the same switch." msgstr "" "Фильтруйте по категории, находите нужное и включайте прямо там. Каждая " "карточка говорит, установлена ли возможность, бесплатна ли она или входит в " "дополнение, и карточка вместе с настройкой за ней — один и тот же " "переключатель." #: includes/lib/welcome.php:275 includes/lib/welcome.php:651 msgid "Open the Dashboard" msgstr "Открыть консоль" #: includes/lib/welcome.php:278 msgid "The WPeMatico Dashboard: a grid of feature cards, each with a switch" msgstr "" "Консоль WPeMatico: сетка карточек возможностей, у каждой свой переключатель" #: includes/lib/welcome.php:284 msgid "The new Settings screen, with its side menu" msgstr "Новый экран настроек с боковым меню" #: includes/lib/welcome.php:287 msgid "Settings, rebuilt from the ground up" msgstr "Настройки, переписанные с нуля" #: includes/lib/welcome.php:289 msgid "A side menu, three named sections, and options that explain themselves." msgstr "" "Боковое меню, три названных раздела и параметры, которые объясняют сами себя." #: includes/lib/welcome.php:290 msgid "" "General, Advanced and Backend Tools replace the single long page, and an " "option that depends on another one now tells you so instead of silently " "doing nothing." msgstr "" "«Общие», «Расширенные» и «Инструменты бэкенда» заменили единственную длинную " "страницу, а параметр, зависящий от другого, теперь сообщает об этом, вместо " "того чтобы молча ничего не делать." #: includes/lib/welcome.php:292 includes/lib/welcome.php:659 msgid "Open the Settings" msgstr "Открыть настройки" #: includes/lib/welcome.php:298 msgid "Bring your feeds from Feedzy or WP RSS Aggregator" msgstr "Перенесите ленты из Feedzy или WP RSS Aggregator" #: includes/lib/welcome.php:300 msgid "The new Migration Toolkit recreates your feeds as WPeMatico campaigns." msgstr "Новый набор для миграции воссоздаёт ваши ленты как кампании WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:301 msgid "" "It shows you what it will create before it touches anything, and imports " "each feed with its schedule, post type, status, author and categories. " "Campaigns arrive deactivated, so nothing publishes until you decide." msgstr "" "Он показывает, что именно создаст, прежде чем что-либо тронуть, и " "импортирует каждую ленту с её расписанием, типом записи, статусом, автором и " "рубриками. Кампании приходят отключёнными, поэтому ничего не публикуется, " "пока вы не решите." #: includes/lib/welcome.php:303 msgid "Switch on the Plugin Importers card in the Dashboard to get started." msgstr "Чтобы начать, включите в консоли карточку «Импортеры плагинов»." #: includes/lib/welcome.php:306 msgid "The Migration Toolkit, with the feeds it found on the site" msgstr "Набор для миграции со списком найденных на сайте лент" #: includes/lib/welcome.php:312 msgid "The Vimeo box of a campaign" msgstr "Блок Vimeo в кампании" #: includes/lib/welcome.php:315 msgid "Vimeo campaigns are now free" msgstr "Кампании Vimeo теперь бесплатны" #: includes/lib/welcome.php:317 msgid "It was a paid add-on. Now it is built into WPeMatico." msgstr "Раньше это было платное дополнение. Теперь встроено в WPeMatico." #: includes/lib/welcome.php:318 msgid "" "Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds " "the feed on its own: title, thumbnail, player and description, with switches " "for the embed, the frame size and the featured image." msgstr "" "Вставьте адрес пользователя, канала или группы Vimeo — и кампания сама " "найдёт ленту: заголовок, миниатюра, проигрыватель и описание, с " "переключателями для встраивания, размера кадра и изображения записи." #: includes/lib/welcome.php:320 msgid "" "Switch it on from its card in the Dashboard, or in Settings → Advanced → " "Enable Features." msgstr "" "Включите это на карточке в консоли или в Настройках → Расширенные → Включить " "возможности." #: includes/lib/welcome.php:326 msgid "Your campaigns at a glance, on the WordPress dashboard" msgstr "Ваши кампании с одного взгляда, прямо в консоли WordPress" #: includes/lib/welcome.php:328 msgid "" "Four numbers, a 7-day chart, and a tab that only appears when something " "needs you." msgstr "" "Четыре числа, график за 7 дней и вкладка, которая появляется, только когда " "что-то требует внимания." #: includes/lib/welcome.php:329 msgid "" "The rebuilt WPeMatico Summary widget shows posts today, active campaigns, " "the next run and all-time posts. A second widget, WPeMatico News, keeps the " "latest from the blog one glance away." msgstr "" "Переписанный виджет «Сводка WPeMatico» показывает записи за сегодня, " "активные кампании, следующий запуск и записи за всё время. Второй виджет, " "«Новости WPeMatico», держит свежее из блога на расстоянии одного взгляда." #: includes/lib/welcome.php:333 msgid "The WPeMatico Summary widget on the WordPress dashboard" msgstr "Виджет «Сводка WPeMatico» в консоли WordPress" #: includes/lib/welcome.php:341 msgid "More in 2.9" msgstr "Ещё в 2.9" #: includes/lib/welcome.php:351 msgid "" "Tools now opens on a table with every feed of the site: search it, sort it, " "and jump to the campaign or to the Feed Viewer." msgstr "" "Раздел «Инструменты» теперь открывается таблицей со всеми лентами сайта: " "ищите, сортируйте и переходите к кампании или к просмотрщику ленты." #: includes/lib/welcome.php:352 includes/lib/welcome.php:670 msgid "Open the Tools" msgstr "Открыть инструменты" #: includes/lib/welcome.php:358 msgid "The Feed Viewer, rebuilt" msgstr "Просмотрщик ленты, переписанный" #: includes/lib/welcome.php:359 msgid "" "It reports format, title, item count and HTTP code, finds the feed when you " "paste a page, and gives you the real reason a request failed." msgstr "" "Он сообщает формат, заголовок, число элементов и код HTTP, находит ленту, " "если вы вставили страницу, и называет настоящую причину неудачного запроса." #: includes/lib/welcome.php:365 msgid "System Status opens instantly" msgstr "Состояние системы открывается мгновенно" #: includes/lib/welcome.php:366 msgid "" "The connection test no longer holds the page back, every check says why it " "is green, amber or red, and the hosting detection knows the big providers." msgstr "" "Проверка соединения больше не задерживает страницу, каждая проверка " "объясняет, почему она зелёная, жёлтая или красная, а определение хостинга " "знает крупных провайдеров." #: includes/lib/welcome.php:375 msgid "The Add-ons page installs the free ones" msgstr "Страница дополнений ставит бесплатные сама" #: includes/lib/welcome.php:376 msgid "" "The free add-ons install with one click, the ones you already have offer " "Activate, and the memberships are listed at last." msgstr "" "Бесплатные дополнения ставятся одним нажатием, у уже имеющихся есть кнопка " "«Включить», а подписки наконец перечислены." #: includes/lib/welcome.php:377 msgid "Open the Extensions" msgstr "Открыть расширения" #: includes/lib/welcome.php:383 msgid "Campaign Preview for every campaign type" msgstr "Предпросмотр кампании для любого типа" #: includes/lib/welcome.php:384 msgid "" "It asks the fetch engine the same question a run does, so it works with " "every campaign type — Vimeo and the types an add-on registers included." msgstr "" "Он задаёт движку получения тот же вопрос, что и настоящий запуск, поэтому " "работает с любым типом кампании — включая Vimeo и типы, добавленные " "дополнениями." #: includes/lib/welcome.php:390 msgid "Updates that never pull the rug" msgstr "Обновления, которые не выбивают почву из-под ног" #: includes/lib/welcome.php:391 msgid "" "An add-on that falls behind keeps running and updating; only the features " "that need the new core wait, and a notice says which version puts it right." msgstr "" "Отставшее дополнение продолжает работать и обновляться; ждут только " "возможности, которым нужно новое ядро, а уведомление называет версию, " "которая всё исправит." #: includes/lib/welcome.php:398 msgid "The complete changelog" msgstr "Полная история изменений" #: includes/lib/welcome.php:402 msgid "For the complete list of changes in WPeMatico %s, read the changelog." msgstr "Полный список изменений в WPeMatico %s — в истории изменений." #: includes/lib/welcome.php:407 msgid "See everything new" msgstr "Посмотреть всё новое" #: includes/lib/welcome.php:418 msgid "Take WPeMatico further" msgstr "Развивайте WPeMatico дальше" #: includes/lib/welcome.php:419 msgid "" "Add-ons and memberships extend the free plugin: the complete article from " "the source instead of the RSS snippet, keyword filters, custom titles, " "translation, AI rewriting, and much more." msgstr "" "Дополнения и подписки расширяют бесплатный плагин: полная статья из " "источника вместо RSS-фрагмента, фильтры по словам, свои заголовки, перевод, " "переписывание ИИ и многое другое." #: includes/lib/welcome.php:420 msgid "" "The new Dashboard shows the main ones as cards, so you can see what an add-" "on would switch on before you get it." msgstr "" "Новая консоль показывает главные из них карточками, так что вы видите, что " "включит дополнение, ещё до покупки." #: includes/lib/welcome.php:422 msgid "WPeMatico Starter Memberships" msgstr "Стартовые подписки WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:423 msgid "All available add-ons" msgstr "Все доступные дополнения" #: includes/lib/welcome.php:432 includes/lib/welcome.php:442 #: includes/lib/welcome.php:452 msgid "The" msgstr "Плагин" #: includes/lib/welcome.php:433 msgid "" "includes powerful add-ons such as Professional and Full Content, which allow " "you to enhance autoblogging with advanced features." msgstr "" "включает мощные дополнения, такие как Professional и Full Content, которые " "добавляют автоблогингу продвинутые возможности." #: includes/lib/welcome.php:443 msgid "" "combines the five most requested add-ons with a lot of great features, " "simplifying WordPress autoblogging with professional ease." msgstr "" "объединяет пять самых востребованных дополнений и множество полезных " "возможностей, делая автоблогинг в WordPress по-настоящему профессиональным." #: includes/lib/welcome.php:453 msgid "" "integrates seamlessly with GPT Spinner, allowing you to rewrite and enhance " "your content with advanced AI, ensuring originality and improved engagement." msgstr "" "без швов работает с GPT Spinner: переписывайте и улучшайте содержимое " "продвинутым ИИ, сохраняя оригинальность и повышая вовлечённость." #: includes/lib/welcome.php:462 msgid "The free" msgstr "Бесплатный" #: includes/lib/welcome.php:463 msgid "" "reads and displays the RSS feed results on your WordPress site without " "creating the posts. Install it from the Extensions page." msgstr "" "читает RSS-ленты и показывает их результаты на вашем сайте WordPress, не " "создавая записей. Установите его на странице расширений." #: includes/lib/welcome.php:474 msgid "Rate WPeMatico 5 stars on WordPress.org" msgstr "Поставьте WPeMatico 5 звёзд на WordPress.org" #: includes/lib/welcome.php:475 msgid "" "Your 5-star rating helps other people find the plugin, and your comment " "helps us make it better." msgstr "" "Ваши пять звёзд помогают другим найти плагин, а ваш отзыв помогает нам " "сделать его лучше." #: includes/lib/welcome.php:481 includes/lib/welcome.php:696 msgid "Support ticket system for free" msgstr "Бесплатная система тикетов поддержки" #: includes/lib/welcome.php:482 msgid "" "Ask about any problem you may have and you will get support for free. If it " "is necessary we will look into your website to solve your issue." msgstr "" "Спрашивайте о любой проблеме — помощь будет бесплатной. Если понадобится, мы " "заглянем на ваш сайт, чтобы её решить." #: includes/lib/welcome.php:482 includes/lib/welcome.php:704 msgid "Premium Support" msgstr "Премиум-поддержка" #: includes/lib/welcome.php:482 msgid "is there for customers that need faster or more in-depth assistance." msgstr "для клиентов, которым нужна более быстрая или более глубокая помощь." #: includes/lib/welcome.php:489 includes/lib/welcome.php:733 msgid "Go to WPeMatico Dashboard" msgstr "Перейти в консоль WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:490 includes/lib/welcome.php:525 #: includes/lib/welcome.php:559 msgid "Go to WPeMatico Settings" msgstr "Перейти к настройкам WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:515 msgid "Full Changelog" msgstr "Полная история изменений" #: includes/lib/welcome.php:549 msgid "Privacy terms" msgstr "Условия конфиденциальности" #: includes/lib/welcome.php:583 msgid "" "WPeMatico reads the RSS and Atom feeds of your choice on a schedule and " "publishes their items as posts — or as any post type — on complete " "autopilot. Three steps and your first campaign is running; everything else " "can wait until it is." msgstr "" "WPeMatico по расписанию читает выбранные вами ленты RSS и Atom и публикует " "их элементы как записи — или как любой тип записи — полностью автоматически. " "Три шага, и первая кампания уже работает; всё остальное подождёт." #: includes/lib/welcome.php:589 msgid "1. Add the campaign and its feed" msgstr "1. Создайте кампанию и добавьте ленту" #: includes/lib/welcome.php:591 msgid "WPeMatico → Campaigns → Add New Campaign." msgstr "WPeMatico → Кампании → Добавить кампанию." #: includes/lib/welcome.php:592 msgid "" "Give the campaign a name and paste the address of the feed in the Feeds box " "— for a WordPress blog it is usually the address of the site followed by /" "feed. The eye icon beside the feed reads it right there, so you know it " "works before you save. One campaign can carry as many feeds as you want." msgstr "" "Дайте кампании название и вставьте адрес ленты в блок «Ленты» — у блога на " "WordPress это обычно адрес сайта плюс /feed. Значок глаза рядом с лентой " "прочитает её тут же, так что вы поймёте, что она работает, ещё до " "сохранения. В одной кампании может быть сколько угодно лент." #: includes/lib/welcome.php:594 msgid "" "If you would rather be guided, the Wizard button walks you through the boxes " "one by one." msgstr "" "Если хотите, чтобы вас провели за руку, кнопка «Мастер» пройдёт с вами по " "блокам один за другим." #: includes/lib/welcome.php:598 msgid "The campaign editor, with the Feeds box" msgstr "Редактор кампании с блоком «Ленты»" #: includes/lib/welcome.php:604 msgid "The campaign options: post type, status, author and categories" msgstr "Параметры кампании: тип записи, статус, автор и рубрики" #: includes/lib/welcome.php:607 msgid "2. Say where the posts go, and how often" msgstr "2. Укажите, куда идут записи и как часто" #: includes/lib/welcome.php:609 msgid "The defaults already work: one published post per feed item." msgstr "" "Значения по умолчанию уже работают: одна опубликованная запись на элемент " "ленты." #: includes/lib/welcome.php:610 msgid "" "In Options for this campaign you set how many items to bring on each run, " "the author of the new posts and what to do with their content. In the " "Publish box beside it, the status and the post type — Draft instead of " "Published if you want to review first — and the schedule that decides how " "often the campaign runs." msgstr "" "В «Параметрах этой кампании» задаются число элементов за запуск, автор новых " "записей и что делать с их содержимым. В соседнем блоке «Опубликовать» — " "статус и тип записи (черновик вместо публикации, если хотите сначала " "проверить) и расписание, которое определяет, как часто кампания запускается." #: includes/lib/welcome.php:617 msgid "3. Preview it, run it, and you are done" msgstr "3. Посмотрите предпросмотр, запустите — и готово" #: includes/lib/welcome.php:619 msgid "The Campaign Control Panel, beside the Publish button." msgstr "Панель управления кампанией, рядом с кнопкой «Опубликовать»." #: includes/lib/welcome.php:620 msgid "" "Preview shows the items the campaign would bring without publishing " "anything. Run now does it once, and the panel then tells you when it ran, " "how long it took and how many posts it fetched. From there on the campaign " "runs on its own, on the schedule you set." msgstr "" "«Предпросмотр» показывает элементы, которые кампания получила бы, ничего не " "публикуя. «Запустить сейчас» делает это один раз, и панель затем сообщает, " "когда она отработала, сколько времени заняла и сколько записей принесла. " "Дальше кампания работает сама, по заданному расписанию." #: includes/lib/welcome.php:624 msgid "The Campaign Control Panel" msgstr "Панель управления кампанией" #: includes/lib/welcome.php:632 msgid "Once it is running" msgstr "Когда она уже работает" #: includes/lib/welcome.php:641 msgid "Keep an eye on it" msgstr "Держите её в поле зрения" #: includes/lib/welcome.php:642 msgid "" "The Campaigns list shows the state, the last run and the post count of every " "campaign, and you can run or pause any of them from its row. The WPeMatico " "Summary widget puts the same on your WordPress dashboard." msgstr "" "Список кампаний показывает состояние, последний запуск и число записей " "каждой кампании, и любую из них можно запустить или приостановить прямо в " "строке. Виджет «Сводка WPeMatico» приносит то же самое в консоль WordPress." #: includes/lib/welcome.php:643 msgid "Open the Campaigns" msgstr "Открыть кампании" #: includes/lib/welcome.php:649 msgid "Switch on more features" msgstr "Включите больше возможностей" #: includes/lib/welcome.php:65 msgid "WPeMatico About" msgstr "О WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:650 msgid "" "The Dashboard turns every feature into a card with a switch: other campaign " "types such as YouTube, Vimeo or Feeds XML, and extras such as Download " "Images or Canonical URLs." msgstr "" "Консоль превращает каждую возможность в карточку с переключателем: другие " "типы кампаний, такие как YouTube, Vimeo или Feeds XML, и дополнения вроде " "«Скачивать изображения» или канонических URL." #: includes/lib/welcome.php:657 msgid "The settings behind every campaign" msgstr "Настройки, стоящие за каждой кампанией" #: includes/lib/welcome.php:658 msgid "" "Settings holds what is global: how images and videos are handled, the " "scheduler that runs your campaigns, and the Backend Tools, such as the " "Campaign column in your post lists." msgstr "" "В настройках собрано глобальное: как обрабатываются изображения и видео, " "планировщик, который запускает ваши кампании, и инструменты бэкенда — " "например, колонка «Кампания» в списках записей." #: includes/lib/welcome.php:668 msgid "Test a feed before you use it" msgstr "Проверьте ленту, прежде чем её использовать" #: includes/lib/welcome.php:669 msgid "" "Paste any address in the Feed Viewer and it tells you whether it is a feed, " "its format and how many items it carries — or the real reason it cannot be " "read." msgstr "" "Вставьте любой адрес в просмотрщик ленты, и он скажет, лента ли это, какого " "она формата и сколько в ней элементов — или настоящую причину, почему её " "нельзя прочитать." #: includes/lib/welcome.php:676 msgid "The answers are next to the options" msgstr "Ответы — рядом с параметрами" #: includes/lib/welcome.php:677 msgid "" "The (?) marks beside every option explain what it does, and often suggest a " "setting. The Help tab at the top right of each WPeMatico screen opens the " "documentation for that screen." msgstr "" "Значки (?) рядом с каждым параметром объясняют, что он делает, и часто " "советуют значение. Вкладка «Помощь» в правом верхнем углу любого экрана " "WPeMatico открывает документацию по этому экрану." #: includes/lib/welcome.php:683 msgid "Coming from another RSS plugin?" msgstr "Переходите с другого RSS-плагина?" #: includes/lib/welcome.php:684 msgid "" "The Migration Toolkit recreates the feeds of Feedzy or WP RSS Aggregator as " "WPeMatico campaigns, deactivated until you decide to start them." msgstr "" "Набор для миграции воссоздаёт ленты Feedzy или WP RSS Aggregator как " "кампании WPeMatico — отключённые, пока вы не решите их запустить." #: includes/lib/welcome.php:691 msgid "Need more help?" msgstr "Нужна помощь?" #: includes/lib/welcome.php:697 msgid "" "We do our best to provide the best support we can. If you encounter a " "problem or have a question, simply open a ticket using our " msgstr "" "Мы стараемся оказывать лучшую поддержку, какую можем. Если вы столкнулись с " "проблемой или у вас есть вопрос, просто откройте тикет через нашу " #: includes/lib/welcome.php:697 msgid "support form" msgstr "форму поддержки" #: includes/lib/welcome.php:703 msgid "Need even better support?" msgstr "Нужна ещё более быстрая поддержка?" #: includes/lib/welcome.php:704 msgid "Our " msgstr "Наш " #: includes/lib/welcome.php:704 msgid "" "service is there for customers that need faster or more in-depth assistance, " "including setting things up on your site." msgstr "" "сервис существует для клиентов, которым нужна более быстрая или более " "глубокая помощь, вплоть до настройки прямо на вашем сайте." #: includes/lib/welcome.php:711 msgid "WPeMatico add-ons" msgstr "Дополнения WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:716 msgid "Extend the plugin" msgstr "Расширьте плагин" #: includes/lib/welcome.php:717 msgid "" "Add-ons take WPeMatico further: Professional adds keyword filters, custom " "titles, tags and many more options to every campaign; Full Content fetches " "the complete article from the source page instead of the RSS snippet; and " "there are add-ons for translation, AI rewriting, images and more." msgstr "" "Дополнения ведут WPeMatico дальше: Professional добавляет в каждую кампанию " "фильтры по словам, свои заголовки, метки и множество других параметров; Full " "Content забирает полную статью со страницы источника вместо RSS-фрагмента; " "есть дополнения для перевода, переписывания ИИ, изображений и не только." #: includes/lib/welcome.php:723 msgid "Find them in Extensions" msgstr "Ищите их в разделе «Расширения»" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "WPeMatico → Extensions" msgstr "WPeMatico → Расширения" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "" "lists every add-on and membership, installs the free ones in one click and " "keeps the ones you own up to date. The" msgstr "" "перечисляет все дополнения и подписки, ставит бесплатные одним нажатием и " "держит ваши в актуальном состоянии. В" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "etruel store" msgstr "магазине etruel" #: includes/lib/welcome.php:724 msgid "" "has the full catalogue, with category filters to find exactly what you are " "looking for." msgstr "" "есть полный каталог с фильтрами по категориям, чтобы найти именно то, что " "нужно." #: includes/lib/welcome.php:73 includes/lib/welcome.php:74 msgid "WPeMatico Changelog" msgstr "История изменений WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:761 msgid "Stay ahead with exclusive updates" msgstr "Будьте впереди с эксклюзивными новостями" #: includes/lib/welcome.php:762 msgid "" "Join our newsletter and be the first to hear about new features, new add-ons " "and special offers." msgstr "" "Подпишитесь на нашу рассылку и первыми узнавайте о новых возможностях, новых " "дополнениях и специальных предложениях." #: includes/lib/welcome.php:763 msgid "" "No spam — just valuable insights straight to your inbox, about 4-5 times a " "year." msgstr "Никакого спама — только полезное, примерно 4–5 раз в год." #: includes/lib/welcome.php:771 msgid "Name" msgstr "Имя" #: includes/lib/welcome.php:771 msgid "(optional)" msgstr "(необязательно)" #: includes/lib/welcome.php:772 msgid "First Name" msgstr "Имя" #: includes/lib/welcome.php:775 includes/lib/welcome.php:776 msgid "Last Name" msgstr "Фамилия" #: includes/lib/welcome.php:781 includes/lib/welcome.php:782 msgid "Email" msgstr "Эл. почта" #: includes/lib/welcome.php:786 msgid "Subscribe" msgstr "Подписаться" #: includes/lib/welcome.php:82 includes/lib/welcome.php:83 #: includes/lib/welcome.php:582 msgid "Getting started with WPeMatico" msgstr "Начало работы с WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:827 msgid "Subscription saved" msgstr "Подписка сохранена" #: includes/lib/welcome.php:844 msgid "No valid changelog was found." msgstr "Подходящей истории изменений не найдено." #: includes/lib/welcome.php:91 includes/lib/welcome.php:92 msgid "WPeMatico Privacy" msgstr "Конфиденциальность WPeMatico" #: includes/lib/welcome.php:951 includes/lib/welcome.php:958 msgid "No privacy terms were found." msgstr "Условий конфиденциальности не найдено." #: includes/lib/wp_ratings.php:61 msgid "Can't connect to WordPress Site" msgstr "Не удаётся связаться с сайтом WordPress" #: includes/migration/class-migration-manager.php:188 msgid "Installing RSS Feed Reader…" msgstr "Устанавливается RSS Feed Reader…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:189 msgid "Activating RSS Feed Reader…" msgstr "Включается RSS Feed Reader…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:190 msgid "Could not install the addon." msgstr "Дополнение не удалось установить." #: includes/migration/class-migration-manager.php:191 msgid "" "This will migrate all campaigns from the selected plugin to WPeMatico. " "Continue?" msgstr "" "Все кампании выбранного плагина будут перенесены в WPeMatico. Продолжить?" #: includes/migration/class-migration-manager.php:192 msgid "Migration completed successfully!" msgstr "Миграция успешно завершена!" #: includes/migration/class-migration-manager.php:193 msgid "An error occurred during migration." msgstr "Во время миграции произошла ошибка." #: includes/migration/class-migration-manager.php:194 msgid "Migrating..." msgstr "Идёт миграция…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:195 msgid "Please wait..." msgstr "Подождите…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:196 msgid "Original plugin has been automatically deactivated." msgstr "Исходный плагин был автоматически отключён." #: includes/migration/class-migration-manager.php:197 msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes" msgstr "Заменить шорткоды WP RSS Aggregator" #: includes/migration/class-migration-manager.php:198 msgid "" "These pages still embed WP RSS Aggregator. Replace each one with its " "WPeMatico shortcode." msgstr "" "Эти страницы всё ещё встраивают WP RSS Aggregator. Замените каждую " "соответствующим шорткодом WPeMatico." #: includes/migration/class-migration-manager.php:199 msgid "Page / Post" msgstr "Страница / запись" #: includes/migration/class-migration-manager.php:200 msgid "Found embed" msgstr "Найденная вставка" #: includes/migration/class-migration-manager.php:201 msgid "Replacement" msgstr "Замена" #: includes/migration/class-migration-manager.php:202 msgid "Action" msgstr "Действие" #: includes/migration/class-migration-manager.php:203 msgid "Replace" msgstr "Заменить" #: includes/migration/class-migration-manager.php:204 msgid "Replaced" msgstr "Заменено" #: includes/migration/class-migration-manager.php:205 msgid "Replacing…" msgstr "Замена…" #: includes/migration/class-migration-manager.php:206 msgid "Replace failed." msgstr "Заменить не удалось." #: includes/migration/class-migration-manager.php:225 #: includes/migration/class-migration-manager.php:396 #: includes/migration/class-migration-manager.php:443 #: includes/migration/class-migration-manager.php:461 msgid "Insufficient permissions." msgstr "Недостаточно прав." #: includes/migration/class-migration-manager.php:234 #: includes/migration/class-migration-manager.php:403 msgid "Invalid plugin selected." msgstr "Выбран неверный плагин." #: includes/migration/class-migration-manager.php:247 #: includes/migration/class-migration-manager.php:410 msgid "Migrator class not found." msgstr "Класс мигратора не найден." #: includes/migration/class-migration-manager.php:275 msgid "Successfully migrated %d campaigns to WPeMatico." msgstr "В WPeMatico перенесено кампаний: %d." #: includes/migration/class-migration-manager.php:465 msgid "Invalid replacement." msgstr "Неверная замена." #: includes/migration/class-migration-manager.php:470 msgid "The shortcode was not found in this content (it may have changed)." msgstr "Шорткод в этом содержимом не найден (возможно, он изменился)." #: includes/migration/class-migration-manager.php:63 msgid "" "Import feed sources from WP RSS Aggregator. Feeds that create posts become " "campaigns; display-only feeds become RSS Feed Reader campaigns." msgstr "" "Импортируйте источники лент из WP RSS Aggregator. Ленты, создающие записи, " "становятся кампаниями; ленты только для показа — кампаниями RSS Feed Reader." #: includes/migration/class-migration-manager.php:648 msgid "(no title)" msgstr "(без названия)" #: includes/migration/class-migration-manager.php:675 msgid "Shows all feeds — pick a campaign shortcode manually." msgstr "Показывает все ленты — выберите шорткод кампании вручную." #: includes/migration/class-migration-manager.php:676 msgid "Combines several feeds — replace it manually." msgstr "Объединяет несколько лент — замените вручную." #: includes/migration/class-migration-manager.php:682 msgid "No migrated campaign matches this source yet — import it first." msgstr "" "Ни одна перенесённая кампания пока не соответствует этому источнику — " "сначала импортируйте его." #: includes/migration/class-migration-manager.php:684 msgid "This feed now creates posts, so it has no display shortcode." msgstr "Эта лента теперь создаёт записи, поэтому шорткода показа у неё нет." #: includes/migration/class-migration-manager.php:76 msgid "" "Import the Feedzy import jobs as campaigns. A job whose source is a feed " "group brings every feed of that group into its campaign." msgstr "" "Импортируйте задания импорта Feedzy как кампании. Задание, источником " "которого является группа лент, приносит в свою кампанию все ленты этой " "группы." #: includes/migration/class-migration-manager.php:901 msgid "" "Nothing to import yet: these feeds only display items. Install the RSS Feed " "Reader addon above to import them." msgstr "" "Импортировать пока нечего: эти ленты только показывают элементы. Установите " "выше дополнение RSS Feed Reader, чтобы импортировать их." #: includes/migration/class-migration-manager.php:910 msgid "There is nothing to import from this plugin." msgstr "Из этого плагина импортировать нечего." #: includes/migration/class-migration-manager.php:945 msgid "Imported from %s" msgstr "Импортировано из %s" #: includes/migration/class-migration-manager.php:948 msgid "(original #%s)" msgstr "(оригинал №%s)" #: includes/migration/detect.php:228 msgid "Import them now" msgstr "Импортировать сейчас" #. translators: %s: comma-separated list of source plugin names. #: includes/migration/detect.php:231 msgid "" "WPeMatico found feeds from %s on this site. Import them as campaigns and you " "can drop the other plugin." msgid_plural "" "WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Import them as " "campaigns and you can drop the other plugins." msgstr[0] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от %s. Импортируйте их как кампании — и " "другой плагин больше не нужен." msgstr[1] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от этих плагинов: %s. Импортируйте их " "как кампании — и другие плагины больше не нужны." msgstr[2] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от этих плагинов: %s. Импортируйте их " "как кампании — и другие плагины больше не нужны." #: includes/migration/detect.php:241 msgid "Enable Plugin Importers" msgstr "Включить импортеры плагинов" #. translators: %s: comma-separated list of source plugin names. #: includes/migration/detect.php:244 msgid "" "WPeMatico found feeds from %s on this site. Enable the Plugin Importers " "module to bring them over as campaigns." msgid_plural "" "WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Enable the Plugin " "Importers module to bring them over as campaigns." msgstr[0] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от %s. Включите модуль «Импорт из " "плагинов», чтобы перенести их как кампании." msgstr[1] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от этих плагинов: %s. Включите модуль " "«Импорт из плагинов», чтобы перенести их как кампании." msgstr[2] "" "WPeMatico нашёл на этом сайте ленты от этих плагинов: %s. Включите модуль " "«Импорт из плагинов», чтобы перенести их как кампании." #: includes/migration/detect.php:260 msgid "WPeMatico Migration Toolkit" msgstr "Набор для миграции WPeMatico" #: includes/migration/help.php:31 msgid "Migration Toolkit." msgstr "Набор для миграции." #: includes/migration/help.php:32 msgid "" "Recreates the feeds of another RSS importing plugin as WPeMatico campaigns." msgstr "Воссоздаёт ленты другого плагина импорта RSS как кампании WPeMatico." #: includes/migration/help.php:33 msgid "" "Each detected plugin gets its own tab; nothing is changed in the source " "plugin, so you can import, compare the result, and only then retire it." msgstr "" "У каждого найденного плагина своя вкладка; в исходном плагине ничего не " "меняется, поэтому можно импортировать, сравнить результат и только потом его " "отключить." #: includes/migration/help.php:34 msgid "" "Importing twice is safe: a source already migrated updates its campaign " "instead of creating a second one." msgstr "" "Импортировать дважды безопасно: уже перенесённый источник обновит свою " "кампанию, а не создаст вторую." #: includes/migration/help.php:37 msgid "Import campaigns & feeds." msgstr "Импорт кампаний и лент." #: includes/migration/help.php:38 msgid "" "Always done: every feed of the source plugin becomes a WPeMatico campaign, " "with its feed URLs, limits, post type, categories, author and schedule " "mapped to the equivalent WPeMatico settings." msgstr "" "Делается всегда: каждая лента исходного плагина становится кампанией " "WPeMatico, а её адреса, ограничения, тип записи, рубрики, автор и расписание " "сопоставляются с соответствующими настройками WPeMatico." #: includes/migration/help.php:39 msgid "" "Imported campaigns arrive deactivated, so nothing is fetched until you " "review them and start them yourself." msgstr "" "Импортированные кампании приходят отключёнными, поэтому ничего не будет " "получено, пока вы их не проверите и не запустите сами." #: includes/migration/help.php:42 msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign." msgstr "Держать ленты группы вместе в одной кампании." #: includes/migration/help.php:43 msgid "" "A feed group is only a named list of feeds. What becomes a campaign is the " "import job that uses it (in Feedzy, a row of its Import Posts screen)." msgstr "" "Группа лент — это всего лишь именованный список лент. Кампанией становится " "задание импорта, которое её использует (в Feedzy — строка экрана Import " "Posts)." #: includes/migration/help.php:44 msgid "" "So a group is imported when a job has it as its source, and the campaign of " "that job gets every feed of the group. A group no job uses has nothing to " "import." msgstr "" "Значит, группа импортируется, когда её источником пользуется задание, и " "кампания этого задания получает все ленты группы. Из группы, которой не " "пользуется ни одно задание, импортировать нечего." #: includes/migration/help.php:45 msgid "" "Checked (the default), those feeds stay together in that single campaign, " "exactly as the source plugin had them." msgstr "" "Если отмечено (по умолчанию), эти ленты остаются вместе в одной кампании — " "ровно так, как было в исходном плагине." #: includes/migration/help.php:46 msgid "" "Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign, which is handy " "when you want different settings or schedules per feed." msgstr "" "Если снять отметку, каждая лента группы станет отдельной кампанией: удобно, " "когда для разных лент нужны разные настройки или расписания." #: includes/migration/help.php:49 msgid "Optional feature imports." msgstr "Необязательный импорт возможностей." #: includes/migration/help.php:50 msgid "" "Advanced settings of the source (keyword filters, fallback image, automatic " "translation, content rewriting) are recreated on the WPeMatico addon that " "provides the same feature." msgstr "" "Расширенные настройки источника (фильтры по словам, запасное изображение, " "автоматический перевод, переписывание содержимого) воссоздаются в том " "дополнении WPeMatico, которое даёт ту же возможность." #: includes/migration/help.php:51 msgid "" "A checkbox only appears when the source really has that data. If the addon " "it needs is not active the checkbox is shown disabled, naming the addon." msgstr "" "Флажок появляется, только если у источника действительно есть такие данные. " "Если нужное дополнение не активно, флажок показан отключённым и называет это " "дополнение." #: includes/migration/help.php:52 msgid "" "You can import now without that addon — no source data is lost. Install it " "later and run the import again to fill in the missing fields." msgstr "" "Можно импортировать и сейчас, без этого дополнения — данные источника не " "пропадут. Установите его позже и повторите импорт, чтобы заполнить " "недостающие поля." #: includes/migration/help.php:55 msgid "Adopt the posts already published by this plugin." msgstr "Принять записи, уже опубликованные этим плагином." #: includes/migration/help.php:56 msgid "" "The source plugin has probably been publishing for a while. This links those " "posts to their new campaign so WPeMatico knows the items were already " "imported and does not publish them a second time." msgstr "" "Исходный плагин, скорее всего, публикует уже некоторое время. Это привяжет " "те записи к их новой кампании, чтобы WPeMatico знал: эти элементы уже " "импортированы, и не публиковал их второй раз." #: includes/migration/help.php:57 msgid "" "The posts themselves are not modified, moved or duplicated: only the origin " "information WPeMatico writes on any fetched post is added to them." msgstr "" "Сами записи не изменяются, не переносятся и не дублируются: к ним лишь " "добавляется сведение об источнике, которое WPeMatico пишет в любую " "полученную запись." #: includes/migration/help.php:58 msgid "" "The number shown is how many posts are still waiting to be linked, so the " "option disappears once they all are." msgstr "" "Показанное число — сколько записей ещё ждут привязки, поэтому параметр " "исчезает, когда привязаны все." #: includes/migration/help.php:61 msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now." msgstr "Включить кампании-читалки и получить их содержимое сейчас." #: includes/migration/help.php:62 msgid "" "Feeds that only display items (they never created posts) become RSS Feed " "Reader campaigns, which show the items they have already fetched." msgstr "" "Ленты, которые только показывают элементы (и никогда не создавали записей), " "становятся кампаниями RSS Feed Reader и показывают уже полученные элементы." #: includes/migration/help.php:63 msgid "" "Leave this checked and the import activates them and pulls their content " "once, so the replacement shortcode shows something right away. Uncheck it to " "import them stopped and fetch later yourself." msgstr "" "Если оставить отметку, импорт включит их и один раз получит содержимое, " "чтобы шорткод-замена сразу что-то показывал. Снимите отметку, чтобы " "импортировать их остановленными и получить содержимое позже самому." #: includes/migration/help.php:66 msgid "Deactivate the source plugin after import." msgstr "Отключить исходный плагин после импорта." #: includes/migration/help.php:67 msgid "" "Once the migration succeeds the original plugin is deactivated, together " "with its own add-ons, so both plugins do not import the same feeds in " "parallel." msgstr "" "Как только миграция удаётся, исходный плагин отключается вместе со своими " "дополнениями, чтобы оба плагина не импортировали одни и те же ленты " "параллельно." #: includes/migration/help.php:68 msgid "" "It is only deactivated, never deleted, and its data stays in place: you can " "reactivate it or run the import again at any time." msgstr "" "Он только отключается, никогда не удаляется, и его данные остаются на месте: " "вы в любой момент можете включить его снова или повторить импорт." #: includes/migration/help.php:71 msgid "Preview." msgstr "Предпросмотр." #: includes/migration/help.php:72 msgid "" "Lists what the import would create — one row per campaign, with its feed " "URLs, post type and status — without writing anything. The migration can be " "started from that same window." msgstr "" "Перечисляет, что создаст импорт — по строке на кампанию, с её адресами лент, " "типом записи и статусом, — ничего не записывая. Миграцию можно запустить " "прямо из этого окна." #: includes/migration/help.php:75 msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes." msgstr "Заменить шорткоды WP RSS Aggregator." #: includes/migration/help.php:76 msgid "" "After importing, the pages that still embed the old plugin are listed with " "the WPeMatico shortcode that replaces each one, and a button to swap it in " "place." msgstr "" "После импорта страницы, всё ещё встраивающие старый плагин, перечисляются " "вместе с шорткодом WPeMatico, который заменяет каждую из них, и кнопкой для " "замены на месте." #: includes/migration/help.php:77 msgid "" "Embeds that do not map to a single migrated feed — those showing all feeds, " "or combining several — are listed too, but must be replaced by hand." msgstr "" "Встраивания, которым не соответствует одна перенесённая лента — показывающие " "все ленты или объединяющие несколько, — тоже перечислены, но заменять их " "придётся вручную." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:621 msgid "" "\"Disable plugin custom fields\" is on in WPeMatico settings, so imported " "posts cannot be checked against the source permalink. Turn it off if you " "want the migrated campaigns to skip the posts the previous plugin already " "published." msgstr "" "В настройках WPeMatico включено «Отключить произвольные поля плагина», " "поэтому импортированные записи нельзя сверить с постоянной ссылкой " "источника. Отключите это, если хотите, чтобы перенесённые кампании " "пропускали записи, уже опубликованные прежним плагином." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:642 msgid "" "The already published posts were linked to their campaigns in a previous " "import." msgstr "" "Уже опубликованные записи были связаны со своими кампаниями при предыдущем " "импорте." #. translators: %d: number of already published posts linked to the migrated campaigns. #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:647 msgid "" "Linked %d post already published by the source plugin, so it will not be " "imported again." msgid_plural "" "Linked %d posts already published by the source plugin, so they will not be " "imported again." msgstr[0] "" "Связана %d запись, уже опубликованная исходным плагином, — она не будет " "импортирована повторно." msgstr[1] "" "Связаны %d записи, уже опубликованные исходным плагином, — они не будут " "импортированы повторно." msgstr[2] "" "Связано %d записей, уже опубликованных исходным плагином, — они не будут " "импортированы повторно." #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:690 msgid "another plugin" msgstr "другого плагина" #: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:767 msgid "Imported campaign" msgstr "Импортированная кампания" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:118 msgid "No import jobs found to migrate." msgstr "Заданий импорта для переноса не найдено." #. translators: %d: number of migrated campaigns. #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:143 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:125 msgid "Successfully migrated %d campaigns." msgstr "Успешно перенесено кампаний: %d." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:343 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:261 msgid "Import keyword filters" msgstr "Импортировать фильтры по словам" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:344 msgid "Maps Feedzy include/exclude keywords to WPeMatico keyword filters." msgstr "" "Переносит слова включения и исключения из Feedzy в фильтры по словам " "WPeMatico." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:348 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:266 msgid "" "Keyword Filtering was enabled in the WPeMatico Professional " "settings so the imported filters run." msgstr "" "Фильтрация по словам включена в настройках WPeMatico Professional, чтобы импортированные фильтры работали." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:351 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:269 msgid "Import fallback featured image" msgstr "Импортировать запасное изображение записи" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:352 msgid "Uses Feedzy's default thumbnail as the campaign default featured image." msgstr "" "Использует миниатюру по умолчанию из Feedzy как изображение записи по " "умолчанию для кампании." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:358 msgid "Import auto-translation" msgstr "Импортировать автоматический перевод" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:359 msgid "Recreates Feedzy auto-translation with the Polyglot addon." msgstr "Воссоздаёт автоперевод Feedzy с помощью дополнения Polyglot." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:363 msgid "" "WPeMatico Polyglot needs its translation API configured in Settings for the imported campaigns to translate." msgstr "" "Чтобы импортированные кампании переводили, у WPeMatico Polyglot " "должен быть настроен API перевода в настройках." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:366 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:283 msgid "Import content rewrite" msgstr "Импортировать переписывание содержимого" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:367 msgid "Recreates Feedzy content rewrite with the GPT Spinner addon." msgstr "" "Воссоздаёт переписывание содержимого Feedzy с помощью дополнения GPT Spinner." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:371 msgid "" "WPeMatico GPT Spinner needs its API configured in Settings. " "Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for " "ChatGPT." msgstr "" "У WPeMatico GPT Spinner должен быть настроен API в настройках. Проверьте модель: Etruel Rewriter для SpinnerChief/WordAI, GPT " "Machine для ChatGPT." #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:462 msgid "Feed %1$d of %2$d" msgstr "Лента %1$d из %2$d" #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:465 #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1044 msgid "(imported)" msgstr "(импортировано)" #. translators: %s: import date/time. #: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:470 msgid "Imported from Feedzy on %s" msgstr "Импортировано из Feedzy %s" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1043 msgid "Imported feed" msgstr "Импортированная лента" #. translators: %s: import date/time. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1055 msgid "Imported from WP RSS Aggregator on %s" msgstr "Импортировано из WP RSS Aggregator %s" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:116 msgid "No feed sources found to migrate." msgstr "Источников лент для переноса не найдено." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1219 msgid "" "WP RSS Aggregator feeds are still in the old (v4) format. Open WP RSS " "Aggregator and let it migrate your feeds to v5 first, then run this " "migration." msgstr "" "Ленты WP RSS Aggregator всё ещё в старом формате (v4). Откройте WP RSS " "Aggregator, дайте ему сначала перевести ленты в v5, а затем запустите этот " "перенос." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1221 msgid "No WP RSS Aggregator feed sources found." msgstr "Источников лент WP RSS Aggregator не найдено." #. translators: %d: number of skipped display-only feeds. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:131 msgid "" "Skipped %d display-only feed: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon " "and run the migration again to import it." msgid_plural "" "Skipped %d display-only feeds: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon " "and run the migration again to import them." msgstr[0] "" "Пропущена %d лента только для показа: установите дополнение WPeMatico RSS " "Feed Reader и запустите перенос заново, чтобы импортировать её." msgstr[1] "" "Пропущены %d ленты только для показа: установите дополнение WPeMatico RSS " "Feed Reader и запустите перенос заново, чтобы импортировать их." msgstr[2] "" "Пропущено %d лент только для показа: установите дополнение WPeMatico RSS " "Feed Reader и запустите перенос заново, чтобы импортировать их." #. translators: %d: number of campaigns imported deactivated. #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:144 msgid "" "%d feed that was running in WP RSS Aggregator became a campaign that " "creates posts, so it was imported deactivated. Review it " "and activate its scheduling when you are ready." msgid_plural "" "%d feeds that were running in WP RSS Aggregator became campaigns that " "create posts, so they were imported deactivated. Review " "them and activate their scheduling when you are ready." msgstr[0] "" "%d лента, работавшая в WP RSS Aggregator, стала кампанией, которая " "создаёт записи, поэтому импортирована отключённой. " "Проверьте её и включите расписание, когда будете готовы." msgstr[1] "" "%d ленты, работавшие в WP RSS Aggregator, стали кампаниями, которые " "создают записи, поэтому импортированы отключёнными. " "Проверьте их и включите расписание, когда будете готовы." msgstr[2] "" "%d лент, работавших в WP RSS Aggregator, стали кампаниями, которые " "создают записи, поэтому импортированы отключёнными. " "Проверьте их и включите расписание, когда будете готовы." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:262 msgid "" "Maps WP RSS Aggregator import automations to WPeMatico include/exclude " "keyword filters." msgstr "" "Переносит автоматизации импорта WP RSS Aggregator в фильтры включения и " "исключения по словам WPeMatico." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:270 msgid "" "Uses the source's fallback featured image as the campaign default featured " "image." msgstr "" "Использует запасное изображение источника как изображение записи по " "умолчанию для кампании." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:276 msgid "Import full content from truncated feeds" msgstr "Импортировать полный текст из усечённых лент" #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:277 msgid "" "Recreates WP RSS Aggregator's full-text import with the WPeMatico Full " "Content addon." msgstr "" "Воссоздаёт импорт полного текста WP RSS Aggregator с помощью дополнения " "WPeMatico Full Content." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:284 msgid "" "Recreates WP RSS Aggregator's spin/AI rewrite with the WPeMatico GPT Spinner " "addon." msgstr "" "Воссоздаёт спиннинг и переписывание ИИ из WP RSS Aggregator с помощью " "дополнения WPeMatico GPT Spinner." #: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:288 msgid "" "WPeMatico GPT Spinner needs its API configured in Settings. " "Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for " "the AI engine." msgstr "" "У WPeMatico GPT Spinner должен быть настроен API в настройках. Проверьте модель: Etruel Rewriter для SpinnerChief/WordAI, GPT " "Machine для ИИ-движка." #: includes/migration/views/migration-box.php:112 msgid "Adopt the %d post already published by this plugin" msgid_plural "Adopt the %d posts already published by this plugin" msgstr[0] "Присвоить %d запись, уже опубликованную этим плагином" msgstr[1] "Присвоить %d записи, уже опубликованные этим плагином" msgstr[2] "Присвоить %d записей, уже опубликованных этим плагином" #: includes/migration/views/migration-box.php:131 msgid "Deactivate the source plugin after import" msgstr "Отключить исходный плагин после импорта" #: includes/migration/views/migration-box.php:148 msgid "" "You can import now without the required addon — no source data is lost. " "Install the addon later and re-import this plugin to fill in the missing " "fields." msgstr "" "Можно импортировать и сейчас, без нужного дополнения — данные источника не " "пропадут. Установите дополнение позже и повторите импорт этого плагина, " "чтобы заполнить недостающие поля." #: includes/migration/views/migration-box.php:166 msgid "" "Moving from another RSS importing plugin? Select it below to recreate its " "feeds as WPeMatico campaigns in a couple of clicks." msgstr "" "Переходите с другого плагина импорта RSS? Выберите его ниже, чтобы за пару " "щелчков воссоздать его ленты как кампании WPeMatico." #: includes/migration/views/migration-box.php:182 msgid "Other" msgstr "Другое" #: includes/migration/views/migration-box.php:194 msgid "Import from %s" msgstr "Импорт из %s" #. translators: 1: campaigns to create phrase, 2: campaigns to update phrase. #: includes/migration/views/migration-box.php:216 #: includes/migration/views/migration-box.php:256 msgid "This import will create %1$s and update %2$s." msgstr "Этот импорт создаст %1$s и обновит %2$s." #: includes/migration/views/migration-box.php:217 #: includes/migration/views/migration-box.php:233 #: includes/migration/views/migration-box.php:257 msgid "%d campaign" msgid_plural "%d campaigns" msgstr[0] "%d кампания" msgstr[1] "%d кампании" msgstr[2] "%d кампаний" #: includes/migration/views/migration-box.php:218 #: includes/migration/views/migration-box.php:258 msgid "%d already migrated" msgid_plural "%d already migrated" msgstr[0] "%d уже перенесена" msgstr[1] "%d уже перенесены" msgstr[2] "%d уже перенесено" #: includes/migration/views/migration-box.php:222 #: includes/migration/views/migration-box.php:262 msgid "This import will update %d already migrated campaign." msgid_plural "This import will update %d already migrated campaigns." msgstr[0] "Этот импорт обновит %d уже перенесённую кампанию." msgstr[1] "Этот импорт обновит %d уже перенесённые кампании." msgstr[2] "Этот импорт обновит %d уже перенесённых кампаний." #: includes/migration/views/migration-box.php:227 msgid "%d of them is an RSS Feed Reader campaign." msgid_plural "%d of them are RSS Feed Reader campaigns." msgstr[0] "%d из них — кампания RSS Feed Reader." msgstr[1] "%d из них — кампании RSS Feed Reader." msgstr[2] "%d из них — кампании RSS Feed Reader." #. translators: 1: campaigns phrase, 2: reader campaigns phrase. #: includes/migration/views/migration-box.php:232 msgid "This import will create %1$s and %2$s." msgstr "Этот импорт создаст %1$s и %2$s." #: includes/migration/views/migration-box.php:234 msgid "%d RSS Feed Reader campaign" msgid_plural "%d RSS Feed Reader campaigns" msgstr[0] "%d кампания RSS Feed Reader" msgstr[1] "%d кампании RSS Feed Reader" msgstr[2] "%d кампаний RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:238 #: includes/migration/views/migration-box.php:267 msgid "This import will create %d campaign." msgid_plural "This import will create %d campaigns." msgstr[0] "Этот импорт создаст %d кампанию." msgstr[1] "Этот импорт создаст %d кампании." msgstr[2] "Этот импорт создаст %d кампаний." #: includes/migration/views/migration-box.php:243 msgid "This import will create %d RSS Feed Reader campaign." msgid_plural "This import will create %d RSS Feed Reader campaigns." msgstr[0] "Этот импорт создаст %d кампанию RSS Feed Reader." msgstr[1] "Этот импорт создаст %d кампании RSS Feed Reader." msgstr[2] "Этот импорт создаст %d кампаний RSS Feed Reader." #: includes/migration/views/migration-box.php:280 msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now" msgstr "Включить кампании-читалки и получить их содержимое сейчас" #: includes/migration/views/migration-box.php:298 msgid "" "This feed only displays items (it does not create posts). Add the free " "WPeMatico RSS Feed Reader addon to import it — without it there is nothing " "to import." msgid_plural "" "All %d feeds only display items (they do not create posts). Add the free " "WPeMatico RSS Feed Reader addon to import them — without it there is nothing " "to import." msgstr[0] "" "Эта лента только показывает элементы (записи она не создаёт). Добавьте " "бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader, чтобы импортировать её, — " "без него импортировать нечего." msgstr[1] "" "Все %d ленты только показывают элементы (записи они не создают). Добавьте " "бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader, чтобы импортировать их, — " "без него импортировать нечего." msgstr[2] "" "Все %d лент только показывают элементы (записи они не создают). Добавьте " "бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader, чтобы импортировать их, — " "без него импортировать нечего." #: includes/migration/views/migration-box.php:308 msgid "" "%d of these feeds only displays items (it does not create posts). To import " "it you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon." msgid_plural "" "%d of these feeds only display items (they do not create posts). To import " "them you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon." msgstr[0] "" "%d из этих лент только показывает элементы (записи она не создаёт). Чтобы " "импортировать её, нужно бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader." msgstr[1] "" "%d из этих лент только показывают элементы (записи они не создают). Чтобы " "импортировать их, нужно бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader." msgstr[2] "" "%d из этих лент только показывают элементы (записи они не создают). Чтобы " "импортировать их, нужно бесплатное дополнение WPeMatico RSS Feed Reader." #: includes/migration/views/migration-box.php:324 msgid "Activate RSS Feed Reader" msgstr "Включить RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:325 msgid "Install & activate RSS Feed Reader" msgstr "Установить и включить RSS Feed Reader" #: includes/migration/views/migration-box.php:330 msgid "…or import now and skip the display-only feeds." msgstr "… либо импортировать сейчас, пропустив ленты только для показа." #: includes/migration/views/migration-box.php:340 msgid "Import" msgstr "Импорт" #: includes/migration/views/migration-box.php:344 msgid "Preview" msgstr "Предпросмотр" #: includes/migration/views/migration-box.php:361 msgid "Other plugin" msgstr "Другой плагин" #: includes/migration/views/migration-box.php:363 msgid "" "No data from a supported plugin was found on this site. Set up feeds in a " "supported plugin and its importer will show up here automatically." msgstr "" "На этом сайте не найдено данных ни одного поддерживаемого плагина. Настройте " "ленты в поддерживаемом плагине, и его импортер появится здесь сам." #: includes/migration/views/migration-box.php:365 msgid "" "Missing a plugin you want to migrate from? Let us know and we may add it." msgstr "" "Не хватает плагина, с которого хотите перейти? Напишите нам — возможно, мы " "его добавим." #: includes/migration/views/migration-box.php:369 msgid "Request integration" msgstr "Запросить интеграцию" #: includes/migration/views/migration-box.php:383 msgid "Migration in progress" msgstr "Идёт миграция" #: includes/migration/views/migration-box.php:389 msgid "Preparing migration…" msgstr "Подготовка миграции…" #: includes/migration/views/migration-box.php:394 #: includes/migration/views/migration-box.php:430 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/migration/views/migration-box.php:396 msgid "View campaigns" msgstr "Посмотреть кампании" #: includes/migration/views/migration-box.php:406 msgid "Migration preview" msgstr "Предпросмотр миграции" #: includes/migration/views/migration-box.php:412 msgid "Loading preview…" msgstr "Загрузка предпросмотра…" #: includes/migration/views/migration-box.php:420 msgid "Feed URL(s)" msgstr "Адрес(а) ленты" #: includes/migration/views/migration-box.php:431 msgid "Start migration" msgstr "Начать миграцию" #: includes/migration/views/migration-box.php:59 msgid "Import campaigns & feeds" msgstr "Импорт кампаний и лент" #: includes/migration/views/migration-box.php:62 msgid "" "Campaigns that create posts are imported deactivated, whether or not the " "feed was running." msgstr "" "Кампании, создающие записи, импортируются отключёнными — независимо от того, " "работала лента или нет." #: includes/migration/views/migration-box.php:68 msgid "the source plugin" msgstr "исходного плагина" #: includes/migration/views/migration-box.php:73 msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign" msgstr "Держать ленты группы вместе в одной кампании" #: includes/migration/views/migration-box.php:78 msgid "" "A group is imported through the %s import job that uses it, never on its " "own. Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign." msgstr "" "Группа импортируется через задание импорта %s, которое её использует, и " "никогда сама по себе. Без отметки каждая лента группы станет отдельной " "кампанией." #: includes/migration/views/migration-box.php:96 msgid "Requires %s" msgstr "Требуется %s" #: includes/module/actions.php:137 msgid "Feed to Post" msgstr "Лента в запись" #: includes/module/actions.php:138 msgid "AutoBlogging: Automated content curation system." msgstr "Автоблогинг: автоматизированная система подбора содержимого." #: includes/module/actions.php:144 msgid "Used by default as Feed Fetcher Campaign Type." msgstr "Используется по умолчанию как тип кампании «Получение ленты»." #: includes/module/actions.php:147 msgid "Plugin Importers" msgstr "Импортеры плагинов" #: includes/module/actions.php:148 msgid "" "Bring the feeds and settings of another RSS importing plugin into WPeMatico." msgstr "Перенесите в WPeMatico ленты и настройки другого плагина импорта RSS." #: includes/module/actions.php:155 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: includes/module/actions.php:156 msgid "Publish the curated content as forum topics, or as replies to them." msgstr "Публикуйте собранное содержимое как темы форума или как ответы в них." #: includes/module/actions.php:162 includes/module/actions.php:210 msgid "Enable it in a campaign by choosing its Campaign Type." msgstr "Включите это в кампании, выбрав её тип." #: includes/module/actions.php:165 msgid "Video Campaigns" msgstr "Видеокампании" #: includes/module/actions.php:166 msgid "Create campaigns that publish video content." msgstr "Создавайте кампании, публикующие видео." #: includes/module/actions.php:170 msgid "" "Downloads the video and audio files of each item into the WordPress uploads " "folder." msgstr "" "Скачивает видео- и аудиофайлы каждого элемента в папку загрузок WordPress." #: includes/module/actions.php:175 msgid "Feeds XML" msgstr "Feeds XML" #: includes/module/actions.php:176 msgid "Import content from XML feeds with custom structures." msgstr "Импортируйте содержимое из XML-лент с произвольной структурой." #: includes/module/actions.php:181 msgid "Adds the XML file type to the ones WordPress accepts on upload." msgstr "Добавляет тип файлов XML к тем, что WordPress принимает при загрузке." #: includes/module/actions.php:186 msgid "Publish the videos of a Vimeo user, channel or group." msgstr "Публикуйте видео пользователя, канала или группы Vimeo." #: includes/module/actions.php:190 msgid "" "Adds Vimeo to the Campaign Type list. Paste the address of the profile, " "channel or group and the campaign finds its feed on its own." msgstr "" "Добавляет Vimeo в список типов кампаний. Вставьте адрес профиля, канала или " "группы — и кампания сама найдёт ленту." #: includes/module/actions.php:195 msgid "Publish the news of a Google News search, topic or publication." msgstr "Публикуйте новости поиска, темы или издания в Google News." #: includes/module/actions.php:199 msgid "" "Adds Google News to the Campaign Type list. Paste the address of the search, " "topic or publication and the campaign finds its feed on its own." msgstr "" "Добавляет Google News в список типов кампаний. Вставьте адрес поиска, темы " "или издания — и кампания сама найдёт ленту." #: includes/module/actions.php:204 msgid "Import videos from YouTube channels." msgstr "Импортируйте видео с каналов YouTube." #: includes/module/actions.php:214 msgid "" "Assign categories automatically from the words found in the curated content." msgstr "" "Назначайте рубрики автоматически по словам, найденным в собранном содержимом." #: includes/module/actions.php:218 msgid "Set the words and the category each one maps to in the Settings page." msgstr "Задайте слова и соответствующие им рубрики на странице настроек." #: includes/module/actions.php:222 msgid "Canonical URLs" msgstr "Канонические URL" #: includes/module/actions.php:223 msgid "" "Credit the original article with a canonical URL on every imported post." msgstr "" "Указывайте исходную статью канонической ссылкой в каждой импортированной " "записи." #: includes/module/actions.php:227 msgid "" "Tells search engines which is the original article, so the copy is not " "judged as duplicate content." msgstr "" "Сообщает поисковым системам, какая статья оригинальная, чтобы копию не сочли " "дублирующим содержимым." #: includes/module/actions.php:231 msgid "Download Images" msgstr "Скачивать изображения" #: includes/module/actions.php:232 msgid "Download the images of each item into the WordPress Media Library." msgstr "Скачивайте изображения каждого элемента в медиатеку WordPress." #: includes/module/actions.php:237 msgid "" "Turn it on here; the size, quality and naming options are in the Settings " "page." msgstr "" "Включите здесь; размер, качество и правила именования — на странице настроек." #: includes/module/actions.php:240 msgid "Featured Images" msgstr "Изображения записей" #: includes/module/actions.php:241 msgid "" "Give every imported post a featured image, taken from the first image of the " "item." msgstr "" "Давайте каждой импортированной записи изображение, взятое из первого " "изображения элемента." #: includes/module/actions.php:246 msgid "" "Each campaign can override it, and the Featured Image from URL module " "decides whether the image is downloaded or linked." msgstr "" "Каждая кампания может это переопределить, а модуль «Изображение записи по " "URL» решает, скачивать изображение или ссылаться на него." #: includes/module/actions.php:250 msgid "Email Notifications" msgstr "Уведомления по эл. почте" #: includes/module/actions.php:251 msgid "Get an email report every time a campaign finishes a run." msgstr "Получайте отчёт по почте каждый раз, когда кампания завершает запуск." #: includes/module/actions.php:257 msgid "Deactivate in each campaign by clearing the email field." msgstr "Отключается в каждой кампании очисткой поля адреса." #: includes/module/actions.php:260 msgid "Random Galleries" msgstr "Случайные галереи" #: includes/module/actions.php:261 msgid "" "Group images by topic and give each post a featured image picked at random " "from its gallery." msgstr "" "Группируйте изображения по темам и давайте каждой записи изображение, " "выбранное из её галереи случайно." #: includes/module/actions.php:267 includes/module/actions.php:278 #: includes/module/actions.php:661 includes/module/actions.php:673 #: includes/module/actions.php:696 msgid "Available in the Professional addon." msgstr "Доступно в дополнении Professional." #: includes/module/actions.php:270 msgid "Random Rewrites" msgstr "Случайные замены" #: includes/module/actions.php:271 msgid "Rewrite custom words randomly as synonyms." msgstr "Заменяйте выбранные слова случайными синонимами." #: includes/module/actions.php:275 msgid "" "You must complete the words separated by comma and per line in the textarea." msgstr "" "В текстовом поле слова нужно указывать через запятую, по строке на набор." #: includes/module/actions.php:319 msgid "Turning this off deactivates the %s plugin." msgstr "Если выключить это, плагин %s будет отключён." #: includes/module/actions.php:321 msgid "The plugin is installed but not running. Turning this on activates %s." msgstr "" "Плагин установлен, но не работает. Если включить это, %s будет активирован." #: includes/module/actions.php:327 msgid "" "%s is not installed yet. Install it from here, free, and this switch turns " "it on." msgstr "" "%s ещё не установлен. Установите его отсюда бесплатно, и этот переключатель " "его включит." #: includes/module/actions.php:331 msgid "Needs the %s addon. Get it at etruel.com and this switch enables it." msgstr "" "Требуется дополнение %s. Возьмите его на etruel.com, и этот переключатель " "его включит." #: includes/module/actions.php:370 includes/module/actions.php:444 msgid "" "%s is installed but not active. Turn it on and this module becomes available." msgstr "" "%s установлен, но не активен. Включите его, и этот модуль станет доступен." #: includes/module/actions.php:429 msgid "It also needs the free %s plugin." msgstr "Также нужен бесплатный плагин %s." #: includes/module/actions.php:449 msgid "Needs the free %s plugin, which is not installed yet." msgstr "Требуется бесплатный плагин %s, который ещё не установлен." #: includes/module/actions.php:450 includes/module/dashboard.php:62 #: includes/module/manager.php:194 msgid "Install" msgstr "Установить" #: includes/module/actions.php:525 msgid "Delete Duplicates" msgstr "Удаление дубликатов" #: includes/module/actions.php:526 msgid "Automatically search and delete duplicated posts by name or content." msgstr "" "Автоматически находите и удаляйте дублирующиеся записи по названию или " "содержимому." #: includes/module/actions.php:531 msgid "Installs the free WP Delete Post Copies plugin from WordPress.org." msgstr "Устанавливает бесплатный плагин WP Delete Post Copies с WordPress.org." #: includes/module/actions.php:535 msgid "WPeMatico Polylang" msgstr "WPeMatico Polylang" #: includes/module/actions.php:536 msgid "" "Assigns the imported posts to the right language on sites running Polylang." msgstr "Назначает импортированным записям нужный язык на сайтах с Polylang." #: includes/module/actions.php:541 msgid "Installs the free WPeMatico Polylang plugin from WordPress.org." msgstr "Устанавливает бесплатный плагин WPeMatico Polylang с WordPress.org." #: includes/module/actions.php:548 msgid "" "The addon files each imported post under a language, and languages only " "exist while Polylang runs." msgstr "" "Дополнение относит каждую импортированную запись к языку, а языки существуют " "только пока работает Polylang." #: includes/module/actions.php:553 msgid "RSS Items Aggregator" msgstr "Агрегатор элементов RSS" #: includes/module/actions.php:554 msgid "" "Also known as RSS Feed Reader: shows the items of several feeds inside one " "post or page." msgstr "" "Известен также как RSS Feed Reader: показывает элементы нескольких лент " "внутри одной записи или страницы." #: includes/module/actions.php:559 msgid "Installs the free WPeMatico RSS Feed Reader plugin from WordPress.org." msgstr "" "Устанавливает бесплатный плагин WPeMatico RSS Feed Reader с WordPress.org." #: includes/module/actions.php:560 msgid "Requires WPeMatico RSS Feed Reader" msgstr "Требуется WPeMatico RSS Feed Reader" #: includes/module/actions.php:570 msgid "" "Use the image at its original URL as featured image, without downloading it." msgstr "" "Использовать изображение по его исходному адресу как изображение записи, не " "скачивая его." #: includes/module/actions.php:577 msgid "" "Featured Images is off, so nothing picks the image to link — unless an addon " "such as Professional or Full Content supplies one." msgstr "" "«Изображения записей» выключены, поэтому выбирать изображение для ссылки " "нечему — разве что его даст дополнение вроде Professional или Full Content." #: includes/module/actions.php:578 msgid "" "The image is linked from its original site instead of being downloaded, so " "it takes up no space in your Media Library." msgstr "" "Изображение подключается ссылкой с исходного сайта, а не скачивается, " "поэтому не занимает места в вашей медиатеке." #: includes/module/actions.php:587 msgid "" "WPeMatico stores the image URL on each post; that plugin is what turns it " "into the featured image WordPress shows." msgstr "" "WPeMatico сохраняет адрес изображения в каждой записи; превращает его в " "изображение записи, которое показывает WordPress, именно тот плагин." #: includes/module/actions.php:598 msgid "Auto Delete" msgstr "Автоудаление" #: includes/module/actions.php:599 msgid "" "Delete the posts of the categories you choose once they reach a given age." msgstr "" "Удаляйте записи выбранных рубрик, когда они достигают заданного возраста." #: includes/module/actions.php:605 msgid "Helpful if you want to remove stale or old items automatically." msgstr "" "Полезно, если устаревшие или старые элементы должны убираться автоматически." #: includes/module/actions.php:613 msgid "" "The addon extends that free plugin, the same one the Delete Duplicates card " "installs." msgstr "" "Дополнение расширяет тот же бесплатный плагин, который устанавливает " "карточка «Удаление дубликатов»." #: includes/module/actions.php:618 msgid "Polyglot" msgstr "Polyglot" #: includes/module/actions.php:619 msgid "" "Translate the fetched content with any of several free and paid translation " "engines." msgstr "" "Переводите полученное содержимое любым из нескольких бесплатных и платных " "движков перевода." #: includes/module/actions.php:626 msgid "Requires WPeMatico Polyglot addon" msgstr "Требуется дополнение WPeMatico Polyglot" #: includes/module/actions.php:630 msgid "GPT Spinner AI" msgstr "GPT Spinner AI" #: includes/module/actions.php:631 msgid "Rewrite the fetched content automatically through an AI or spinner API." msgstr "" "Автоматически переписывайте полученное содержимое через API ИИ или спиннера." #: includes/module/actions.php:638 msgid "Requires AI addon" msgstr "Требуется дополнение с ИИ" #: includes/module/actions.php:642 msgid "Full Contents" msgstr "Полное содержимое" #: includes/module/actions.php:643 msgid "Enable full content extraction from each source website." msgstr "Включите извлечение полного содержимого с каждого сайта-источника." #: includes/module/actions.php:650 msgid "Requires WPeMatico Full Content addon" msgstr "Требуется дополнение WPeMatico Full Content" #: includes/module/actions.php:654 msgid "Bulk Add Sources" msgstr "Массовое добавление источников" #: includes/module/actions.php:655 msgid "" "Paste or upload a list of feeds to add many sources to a campaign at once." msgstr "" "Вставьте или загрузите список лент, чтобы добавить в кампанию много " "источников сразу." #: includes/module/actions.php:662 msgid "A Professional feature, you can activate it here." msgstr "Возможность Professional, включить её можно здесь." #: includes/module/actions.php:666 msgid "Keyword Filtering" msgstr "Фильтрация по словам" #: includes/module/actions.php:667 msgid "" "Keep or skip each item by the keywords found in its title or its content." msgstr "" "Оставляйте или пропускайте элементы по словам в заголовке или содержимом." #: includes/module/actions.php:677 msgid "Facebook Source" msgstr "Facebook как источник" #: includes/module/actions.php:678 msgid "Import content from Facebook profiles and groups." msgstr "Импортируйте содержимое из профилей и групп Facebook." #: includes/module/actions.php:685 msgid "Requires Facebook Campaign addon" msgstr "Требуется дополнение Facebook Campaign" #: includes/module/actions.php:689 msgid "Export/Import Campaigns" msgstr "Экспорт/импорт кампаний" #: includes/module/actions.php:690 msgid "Migrate campaigns between sites." msgstr "Переносите кампании между сайтами." #: includes/module/actions.php:700 msgid "Feed Creator" msgstr "Feed Creator" #: includes/module/actions.php:701 msgid "" "Generate custom RSS feeds from external webpages to fetch with WPeMatico." msgstr "" "Создавайте собственные RSS-ленты из внешних веб-страниц, чтобы забирать их " "WPeMatico." #: includes/module/actions.php:708 msgid "Requires \"Make Me Feed\" addon" msgstr "Требуется дополнение «Make Me Feed»" #: includes/module/actions.php:712 msgid "Publish To Email" msgstr "Публикация по эл. почте" #: includes/module/actions.php:713 msgid "" "Mail each post of a campaign to an address that publishes it, instead of " "publishing it here or as well as here." msgstr "" "Отправляйте каждую запись кампании на адрес, который её публикует, — вместо " "публикации здесь или вдобавок к ней." #: includes/module/actions.php:720 msgid "Requires Email Campaign addon" msgstr "Требуется дополнение Email Campaign" #: includes/module/actions.php:724 msgid "Better Excerpts" msgstr "Лучшие отрывки" #: includes/module/actions.php:725 msgid "" "Cut the excerpt at the length you set and back to the end of the last whole " "sentence, never mid-word." msgstr "" "Обрезайте отрывок до заданной длины, возвращаясь к концу последнего целого " "предложения, и никогда посреди слова." #: includes/module/actions.php:732 msgid "Requires Better Excerpts addon" msgstr "Требуется дополнение Better Excerpts" #: includes/module/actions.php:736 msgid "Synchronizer" msgstr "Synchronizer" #: includes/module/actions.php:737 msgid "" "Update the posts you already imported when the source article changes, " "instead of publishing a duplicate." msgstr "" "Обновляйте уже импортированные записи при изменении исходной статьи вместо " "публикации дубликата." #: includes/module/actions.php:744 msgid "Requires Synchronizer addon" msgstr "Требуется дополнение Synchronizer" #: includes/module/actions.php:748 msgid "Manual Fetching" msgstr "Ручное получение" #: includes/module/actions.php:749 msgid "" "See the items each feed will bring, and publish the ones you choose one by " "one or in bulk." msgstr "" "Смотрите, какие элементы принесёт каждая лента, и публикуйте выбранные по " "одному или пачкой." #: includes/module/actions.php:756 msgid "Requires Manual Fetching addon" msgstr "Требуется дополнение Manual Fetching" #: includes/module/actions.php:760 msgid "Exporter" msgstr "Exporter" #: includes/module/actions.php:761 msgid "" "Export your posts to a file on a schedule, in the format your template " "defines, by download, folder, FTP or SSH." msgstr "" "Экспортируйте записи в файл по расписанию, в формате вашего шаблона — " "скачиванием, в папку, по FTP или SSH." #: includes/module/actions.php:768 msgid "Requires Exporter addon" msgstr "Требуется дополнение Exporter" #: includes/module/actions.php:772 msgid "Office" msgstr "Office" #: includes/module/actions.php:773 msgid "" "Publish posts from the .docx and PDF files in a folder of your server, with " "their text and their images." msgstr "" "Публикуйте записи из файлов .docx и PDF в папке на вашем сервере, вместе с " "текстом и изображениями." #: includes/module/actions.php:780 msgid "Requires Office Campaign addon" msgstr "Требуется дополнение Office Campaign" #: includes/module/actions.php:788 msgid "Rewrite Rules" msgstr "Правила замены" #: includes/module/actions.php:789 msgid "Search and replace words or HTML in the fetched content, per campaign." msgstr "" "Ищите и заменяйте слова или HTML в полученном содержимом, по кампаниям." #: includes/module/actions.php:796 msgid "Customer Support" msgstr "Поддержка клиентов" #: includes/module/actions.php:797 msgid "" "Free setup assistance and troubleshooting, or step up to Premium Support." msgstr "" "Бесплатная помощь с настройкой и решением проблем — или переходите на " "премиум-поддержку." #: includes/module/actions.php:805 msgid "Requires registration at etruel.com" msgstr "Требуется регистрация на etruel.com" #: includes/module/dashboard.php:136 includes/lib/welcome.php:161 msgid "WPeMatico %s" msgstr "WPeMatico %s" #: includes/module/dashboard.php:31 msgid "Modules" msgstr "Модули" #: includes/module/dashboard.php:33 msgid "System Status" msgstr "Состояние системы" #: includes/module/dashboard.php:56 msgid "Installation error" msgstr "Ошибка установки" #: includes/module/dashboard.php:57 msgid "Installation failed." msgstr "Установка не удалась." #: includes/module/dashboard.php:58 msgid "Connection error" msgstr "Ошибка соединения" #: includes/module/dashboard.php:59 msgid "Module error: " msgstr "Ошибка модуля: " #: includes/module/dashboard.php:60 msgid "Do you want to install this plugin?" msgstr "Установить этот плагин?" #: includes/module/dashboard.php:61 msgid "Do you want to activate the plugin after installation?" msgstr "Включить плагин после установки?" #: includes/module/dashboard.php:63 msgid "Installing…" msgstr "Установка…" #: includes/module/dashboard.php:67 msgid "OK" msgstr "ОК" #: includes/module/dashboard.php:69 msgid "This will deactivate the plugin %s. Continue?" msgstr "Это отключит плагин %s. Продолжить?" #: includes/module/dashboard.php:85 includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565 msgid "Error" msgstr "Ошибка" #: includes/module/dashboard.php:95 msgid "Access denied" msgstr "Доступ запрещён" #: includes/module/dashboard.php:96 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "У вас нет прав на доступ к этой странице." #: includes/module/manager.php:106 msgid "Available Modules" msgstr "Доступные модули" #: includes/module/manager.php:107 msgid "Show All" msgstr "Показать все" #: includes/module/manager.php:145 msgid "Free plugin available in WordPress.org repository" msgstr "Бесплатный плагин доступен в каталоге WordPress.org" #: includes/module/manager.php:146 msgid "Professional addon is available at etruel.com" msgstr "Дополнение Professional доступно на etruel.com" #: includes/module/manager.php:147 msgid "New feature recently added" msgstr "Недавно добавленная возможность" #: includes/module/manager.php:148 msgid "Experimental feature - use with caution" msgstr "Экспериментальная возможность — используйте осторожно" #: includes/module/manager.php:150 msgid "Additional functionality available by AddOn at etruel.com" msgstr "Дополнительная функциональность, доступна как дополнение на etruel.com" #: includes/module/manager.php:151 msgid "" "The plugin is installed on this site: use the switch to turn it on or off" msgstr "" "Плагин установлен на этом сайте: включайте и выключайте его переключателем" #: includes/module/manager.php:157 msgid "" "Part of an addon you already have: the switch turns the feature on or off" msgstr "" "Часть дополнения, которое у вас уже есть: переключатель включает и выключает " "возможность" #: includes/module/manager.php:219 msgid "GET IT" msgstr "ПОЛУЧИТЬ" #: includes/module/manager.php:227 msgid "Toggle %s module" msgstr "Переключить модуль %s" #: includes/module/manager.php:272 msgid "Invalid module" msgstr "Неверный модуль" #: includes/module/manager.php:279 msgid "This module cannot be changed here." msgstr "Этот модуль здесь изменить нельзя." #: includes/module/manager.php:300 msgid "Module updated" msgstr "Модуль обновлён" #: includes/module/manager.php:309 msgid "You do not have permission to install plugins" msgstr "У вас нет прав устанавливать плагины" #: includes/module/manager.php:320 msgid "Invalid plugin URL" msgstr "Неверный адрес плагина" #: includes/module/manager.php:325 msgid "Only plugins from the WordPress.org repository can be installed here." msgstr "Здесь можно устанавливать только плагины из каталога WordPress.org." #: includes/module/manager.php:344 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Плагин успешно включён." #: includes/module/manager.php:351 msgid "Plugin already installed. Activation skipped." msgstr "Плагин уже установлен. Включение пропущено." #: includes/module/manager.php:360 msgid "" "Could not initialize filesystem API. Check file permissions (wp-content/" "plugins writable)." msgstr "" "Не удалось инициализировать API файловой системы. Проверьте права на файлы " "(wp-content/plugins должна быть доступна для записи)." #: includes/module/manager.php:388 msgid "Plugin installation failed: invalid package or could not extract files." msgstr "" "Установка плагина не удалась: неверный пакет или не удалось распаковать " "файлы." #: includes/module/manager.php:397 msgid "Plugin installation failed: destination directory missing." msgstr "Установка плагина не удалась: отсутствует папка назначения." #: includes/module/manager.php:412 msgid "Plugin installed but main file was not found." msgstr "Плагин установлен, но главный файл не найден." #: includes/module/manager.php:42 msgid "Core Feature" msgstr "Возможность ядра" #: includes/module/manager.php:43 msgid "External Tools" msgstr "Внешние инструменты" #: includes/module/manager.php:433 msgid "Plugin installed and activated successfully." msgstr "Плагин успешно установлен и включён." #: includes/module/manager.php:44 msgid "Content Parsers" msgstr "Обработчики содержимого" #: includes/module/manager.php:442 msgid "Plugin installed successfully. Activation skipped." msgstr "Плагин успешно установлен. Включение пропущено." #: includes/module/manager.php:45 msgid "Images" msgstr "Изображения" #: includes/module/manager.php:46 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: includes/module/manager.php:47 msgid "Third party" msgstr "Сторонние" #: includes/module/manager.php:49 msgid "Importers" msgstr "Импортеры" #: includes/module/manager.php:528 msgid "Expand Your Experience!" msgstr "Расширьте свои возможности!" #: includes/module/manager.php:530 msgid "Scalable memberships" msgstr "Масштабируемые подписки" #: includes/module/manager.php:531 msgid "From 1 to unlimited websites" msgstr "От 1 до неограниченного числа сайтов" #: includes/module/manager.php:532 msgid "Expensive? Try Monthly 😏" msgstr "Дорого? Попробуйте помесячно 😏" #: includes/module/manager.php:533 msgid "Automatic Updates" msgstr "Автоматические обновления" #: includes/module/manager.php:534 msgid "Help & Customer Support" msgstr "Помощь и поддержка клиентов" #: includes/module/manager.php:542 msgid "Buy" msgstr "Купить" #: includes/module/manager.php:91 msgid "Advanced Mode" msgstr "Расширенный режим" #: includes/module/manager.php:92 msgid "" "Unlock advanced features and show all the settings and options inside " "campaigns." msgstr "" "Откройте расширенные возможности и показывайте все настройки и параметры " "внутри кампаний." #: includes/module/manager.php:98 msgid "Used by default until version 3.0 which will include Easy Mode.😉" msgstr "" "Используется по умолчанию до версии 3.0, где появится простой режим. 😉" #: includes/notification_traslate.php:232 msgid "" "As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This " "translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it " "complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the " "translation to %1$s!" msgstr "" "Как видите, перевод этого плагина на %1$s существует. Сейчас он готов на " "%3$d%%. Нам нужна ваша помощь, чтобы его завершить и исправить ошибки. " "Зарегистрируйтесь на %4$s и помогите закончить перевод на %1$s!" #: includes/notification_traslate.php:240 msgid "" "You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for " "%3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at " "%4$s to help complete the translation to %1$s!" msgstr "" "Вы используете WordPress на %1$s. Хотя %2$s переведён на %1$s на %3$d%%, " "этот перевод пока не поставляется с плагином. Вы можете помочь! " "Зарегистрируйтесь на %4$s и помогите завершить перевод на %1$s!" #: includes/notification_traslate.php:248 msgid "" "You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for " "%2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't " "right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!" msgstr "" "Вы используете WordPress на языке, который мы пока не поддерживаем. Нам бы " "очень хотелось, чтобы %2$s был переведён и на него, но сейчас перевода нет. " "Это можно изменить! Зарегистрируйтесь на %4$s и помогите с переводом!" #: includes/plugin_functions.php:103 msgid "💡 Remember, we offer FREE support on %s." msgstr "💡 Напоминаем: мы предлагаем БЕСПЛАТНУЮ поддержку на %s." #: includes/plugin_functions.php:104 msgid "Our Site" msgstr "Наш сайт" #: includes/plugin_functions.php:105 msgid " – we’re happy to help!" msgstr " — будем рады помочь!" #: includes/plugin_functions.php:108 msgid "Send & deactivate" msgstr "Отправить и отключить" #: includes/plugin_functions.php:254 msgid "Deactivated successfully" msgstr "Успешно отключено" #: includes/plugin_functions.php:317 msgid "None." msgstr "Нет." #: includes/plugin_functions.php:322 msgid "Open Extensions plugins page:" msgstr "Открыть страницу расширений:" #: includes/plugin_functions.php:322 msgid "Installed Extensions:" msgstr "Установленные расширения:" #: includes/plugin_functions.php:339 msgid "Load WPeMatico Settings Page" msgstr "Открыть страницу настроек WPeMatico" #: includes/plugin_functions.php:340 msgid "Take a look at all the bundled add-ons" msgstr "Посмотрите все дополнения набора" #: includes/plugin_functions.php:340 includes/settings/widgets.php:377 msgid "Go Perfect" msgstr "Перейти на Perfect" #: includes/plugin_functions.php:361 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: includes/plugin_functions.php:362 msgid "Rate Plugin" msgstr "Оценить плагин" #: includes/plugin_functions.php:363 msgid "Take a look at the Essentials features" msgstr "Посмотрите возможности Essentials" #: includes/plugin_functions.php:363 msgid "Go PRO" msgstr "Перейти на PRO" #: includes/plugin_functions.php:57 msgid "Skip & deactivate" msgstr "Пропустить и отключить" #: includes/plugin_functions.php:62 msgid "Quick Feedback" msgstr "Короткий отзыв" #: includes/plugin_functions.php:65 msgid "" "We’d love to know why you're deactivating. Your feedback helps us improve!" msgstr "" "Нам важно знать, почему вы отключаете плагин. Ваш отзыв помогает нам " "становиться лучше!" #: includes/plugin_functions.php:69 msgid "✅ I only needed the plugin temporarily" msgstr "✅ Плагин был нужен только временно" #: includes/plugin_functions.php:73 msgid "🔧 I’m troubleshooting an issue and will likely reactivate it" msgstr "🔧 Ищу причину сбоя и, скорее всего, включу его снова" #: includes/plugin_functions.php:77 msgid "⚡ The plugin isn’t working as expected (we can help fix it!)" msgstr "⚡ Плагин работает не так, как ожидалось (мы поможем это исправить!)" #: includes/plugin_functions.php:81 msgid "" "❌ The plugin caused issues on my site (let us know so we can resolve them)" msgstr "❌ Плагин вызвал проблемы на сайте (напишите нам, и мы их решим)" #: includes/plugin_functions.php:85 msgid "" "🔄 I’m switching to another plugin (tell us what’s missing, and we may add " "it!)" msgstr "" "🔄 Перехожу на другой плагин (расскажите, чего не хватает, — возможно, " "добавим!)" #: includes/plugin_functions.php:89 msgid "🤷 I no longer need it" msgstr "🤷 Он мне больше не нужен" #: includes/plugin_functions.php:93 msgid "📝 Other" msgstr "📝 Другое" #: includes/plugin_functions.php:97 msgid "Tell us more about your experience: (Optional)" msgstr "Расскажите подробнее о своём опыте: (необязательно)" #: includes/settings/functions.php:28 msgid "General" msgstr "Общие" #: includes/settings/functions.php:29 includes/module/manager.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Расширенные" #: includes/settings/functions.php:30 msgid "Backend Tools" msgstr "Инструменты бэкенда" #: includes/settings/functions.php:58 msgid "Hide/Show menu." msgstr "Скрыть/показать меню." #: includes/settings/functions.php:58 msgid "MENU" msgstr "МЕНЮ" #: includes/settings/help.php:102 msgid "" "When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "Когда аудио не удаётся скачать, его тег %s убирается из содержимого, вместо " "того чтобы вести на сайт источника." #: includes/settings/help.php:104 msgid "If the audio sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "Если аудио находится внутри тега %s, эта ссылка тоже убирается." #: includes/settings/help.php:109 msgid "Turn it off if the audios stop playing." msgstr "Выключите, если аудио перестало воспроизводиться." #: includes/settings/help.php:114 msgid "Global settings for videos" msgstr "Общие настройки видео" #: includes/settings/help.php:120 msgid "" "A copy of every video found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, videos stay on the source server." msgstr "" "Копия каждого видео из элемента ленты (только в тегах %s) сохраняется в вашу " "папку загрузок. Выключено — видео остаются на сервере источника." #: includes/settings/help.php:121 msgid "" "Video files are heavy: storing them locally fills your disk fast. Each " "campaign can set this on its own." msgstr "" "Видео тяжёлые: хранение у себя быстро забивает диск. Каждая кампания может " "решить это сама." #: includes/settings/help.php:125 msgid "" "Every downloaded video is added to the Media library and attached to its " "post." msgstr "" "Каждое скачанное видео попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к своей " "записи." #: includes/settings/help.php:131 msgid "" "When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "Когда видео не удаётся скачать, его тег %s убирается из содержимого, вместо " "того чтобы вести на сайт источника." #: includes/settings/help.php:133 msgid "If the video sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "Если видео находится внутри тега %s, эта ссылка тоже убирается." #: includes/settings/help.php:138 msgid "Turn it off if the videos stop playing." msgstr "Выключите, если видео перестало воспроизводиться." #: includes/settings/help.php:143 msgid "Enable features" msgstr "Включить возможности" #: includes/settings/help.php:144 msgid "" "Each one adds its own box to every campaign. Leave off what you do not use." msgstr "" "Каждая добавляет свой блок во все кампании. Оставьте выключенным то, чем не " "пользуетесь." #: includes/settings/help.php:152 msgid "" "Replaces a word or phrase with another one in the content of every post." msgstr "Заменяет слово или фразу другими в содержимом каждой записи." #: includes/settings/help.php:155 msgid "Vimeo campaign type" msgstr "Тип кампании Vimeo" #: includes/settings/help.php:156 msgid "" "Adds Vimeo to the campaign type list, to publish the videos of a Vimeo user, " "channel or group. Paste the address and the campaign finds its feed on its " "own." msgstr "" "Добавляет Vimeo в список типов кампаний, чтобы публиковать видео " "пользователя, канала или группы Vimeo. Вставьте адрес — кампания сама найдёт " "ленту." #: includes/settings/help.php:157 msgid "" "Vimeo publishes the last 10 videos of each one. Leave this off if you do not " "use Vimeo: the campaign type is not loaded at all." msgstr "" "Vimeo публикует по 10 последних видео у каждого. Оставьте выключенным, если " "Vimeo вам не нужен: тип кампании тогда вообще не загружается." #: includes/settings/help.php:160 msgid "Google News campaign type" msgstr "Тип кампании Google News" #: includes/settings/help.php:161 msgid "" "Adds Google News to the campaign type list, to publish the news of a search, " "a topic or a publication. Paste the address and the campaign finds its feed " "on its own." msgstr "" "Добавляет Google News в список типов кампаний, чтобы публиковать новости " "поиска, темы или издания. Вставьте адрес — кампания сама найдёт ленту." #: includes/settings/help.php:162 msgid "" "Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and " "links to Google News. Leave this off if you do not use Google News: the " "campaign type is not loaded at all." msgstr "" "Каждый элемент приносит заголовок, дату и название издания и ссылается на " "Google News. Оставьте выключенным, если Google News вам не нужен: тип " "кампании тогда вообще не загружается." #: includes/settings/help.php:165 includes/settings/page.php:749 msgid "Canonical URL to the source" msgstr "Канонический адрес на источник" #: includes/settings/help.php:166 msgid "" "Each imported post declares the original article as its canonical URL. It " "does not work on every server." msgstr "" "Каждая импортированная запись объявляет исходную статью своим каноническим " "адресом. Работает не на всех серверах." #: includes/settings/help.php:167 msgid "" "This tells search engines which copy of the article is the one to index, so " "your site is not penalised for duplicated content." msgstr "" "Так поисковики узнают, какую копию статьи индексировать, и сайт не " "наказывают за дублированное содержимое." #: includes/settings/help.php:172 msgid "Force the bundled SimplePie library" msgstr "Принудительно использовать встроенную библиотеку SimplePie" #: includes/settings/help.php:173 msgid "" "Ignores the SimplePie that ships with WordPress. You only need this if that " "version gives you trouble." msgstr "" "Игнорирует SimplePie, идущую с WordPress. Нужно, только если та версия " "доставляет проблемы." #: includes/settings/help.php:176 includes/settings/page.php:428 msgid "Set SimplePie \"stupidly fast\"" msgstr "Включить у SimplePie режим «stupidly fast»" #: includes/settings/help.php:177 msgid "" "SimplePie gives up most of its sanitizing in exchange for speed: the feed " "content arrives with no parsers and no filters." msgstr "" "SimplePie отказывается почти от всей очистки ради скорости: содержимое ленты " "приходит без разборщиков и без фильтров." #: includes/settings/help.php:178 msgid "" "Nothing is stripped from the content: all HTML, styles and scripts come " "through. Use it only with feeds you trust; otherwise set the allowed tags " "and attributes below." msgstr "" "Из содержимого ничего не вырезается: проходят весь HTML, стили и скрипты. " "Только для лент, которым вы доверяете; иначе задайте ниже разрешённые теги и " "атрибуты." #: includes/settings/help.php:181 includes/settings/page.php:436 msgid "HTML tags SimplePie strips" msgstr "Теги HTML, которые вырезает SimplePie" #: includes/settings/help.php:182 msgid "" "SimplePie removes these tags from the feed content. Take one out to let it " "through, for example iframe to keep embedded videos." msgstr "" "SimplePie убирает эти теги из содержимого ленты. Уберите один из списка, " "чтобы он проходил, например iframe ради встроенных видео." #: includes/settings/help.php:185 includes/settings/page.php:446 msgid "HTML attributes SimplePie strips" msgstr "Атрибуты HTML, которые вырезает SimplePie" #: includes/settings/help.php:186 msgid "" "SimplePie removes these attributes from the tags in the content. Take one " "out to keep it, or add more to strip." msgstr "" "SimplePie убирает и эти атрибуты из тегов содержимого. Уберите один, чтобы " "сохранить его, или добавьте другие." #: includes/settings/help.php:191 includes/settings/page.php:470 msgid "Let campaigns skip the content filters" msgstr "Разрешить кампаниям обходить фильтры содержимого" #: includes/settings/help.php:192 msgid "" "Adds a switch to every campaign that stores the feed content exactly as it " "comes, scripts included. Use it only with sources you trust." msgstr "" "Добавляет в каждую кампанию переключатель, сохраняющий содержимое ленты " "ровно таким, каким оно приходит, вместе со скриптами. Только для источников, " "которым вы доверяете." #: includes/settings/help.php:193 msgid "" "WordPress inserts the post as usual and the content is then written straight " "to the database, past every filter." msgstr "" "WordPress вставляет запись как обычно, после чего содержимое пишется прямо в " "базу данных, минуя все фильтры." #: includes/settings/help.php:194 msgid "See How WordPress Processes Post Content: " msgstr "См. «How WordPress Processes Post Content»: " #: includes/settings/help.php:197 msgid "Timeout for a running campaign" msgstr "Таймаут работающей кампании" #: includes/settings/help.php:198 msgid "" "A campaign interrupted halfway stays marked as running until this many " "seconds have passed; then it runs again on its next schedule. Recommended: " "300." msgstr "" "Прерванная на середине кампания остаётся помеченной как работающая столько " "секунд; затем она снова запускается по расписанию. Рекомендуется: 300." #: includes/settings/help.php:199 msgid "Set 0 to keep it blocked until you click \"Clear campaign\" yourself." msgstr "" "Поставьте 0, чтобы она оставалась заблокированной, пока вы сами не нажмёте " "«Освободить кампанию»." #: includes/settings/help.php:202 msgid "Pause after every post" msgstr "Пауза после каждой записи" #: includes/settings/help.php:203 msgid "" "Waits this many seconds after inserting each post, to give the server a " "break on long runs. Leave 0 unless you have trouble." msgstr "" "Ждёт столько секунд после вставки каждой записи, чтобы дать серверу " "передышку на долгих запусках. Оставьте 0, если проблем нет." #: includes/settings/help.php:209 msgid "" "To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" instead " "and leave the hash check on." msgstr "" "Чтобы публиковать элементы с одинаковым заголовком, используйте «Разрешить " "повторные заголовки», а проверку по хэшу оставьте включённой." #: includes/settings/help.php:218 includes/settings/page.php:544 msgid "Do not save the plugin custom fields" msgstr "Не сохранять произвольные поля плагина" #: includes/settings/help.php:219 msgid "" "Saves database space and costs you the source permalink, the campaign each " "post came from and every bulk action based on it." msgstr "" "Экономит место в базе данных и лишает вас ссылки на источник, сведений о " "том, из какой кампании пришла запись, и всех массовых действий на их основе." #: includes/settings/help.php:220 msgid "" "By default each published post carries three custom fields with the campaign " "and the source item. Turning this on does not delete the ones already saved." msgstr "" "По умолчанию каждая опубликованная запись несёт три произвольных поля с " "кампанией и исходным элементом. Включение этой опции не удаляет уже " "сохранённые." #: includes/settings/help.php:229 includes/settings/page.php:573 msgid "Disable WPeMatico schedules" msgstr "Отключить расписания WPeMatico" #: includes/settings/help.php:230 msgid "" "No campaign runs on its own any more. You run them by hand or from an " "external cron, which is the recommended setup." msgstr "" "Ни одна кампания больше не запускается сама. Вы запускаете их вручную или " "внешним cron — так и рекомендуется." #: includes/settings/help.php:233 includes/settings/page.php:607 msgid "Ask for a password on the external cron" msgstr "Требовать пароль для внешнего cron" #: includes/settings/help.php:234 msgid "" "Only a request carrying the code runs your campaigns. Off by default for " "backward compatibility, and strongly recommended." msgstr "" "Кампании запускает только запрос с кодом. По умолчанию выключено ради " "совместимости, но настоятельно рекомендуется." #: includes/settings/help.php:235 msgid "While this is off, the password below is ignored." msgstr "Пока это выключено, пароль ниже не учитывается." #: includes/settings/help.php:238 msgid "External cron password" msgstr "Пароль внешнего cron" #: includes/settings/help.php:239 msgid "Any text you like. It travels in the cron address as ?code=your_code." msgstr "Любой текст. Он идёт в адресе cron как ?code=ваш_код." #: includes/settings/help.php:24 msgid "Global settings for images" msgstr "Общие настройки изображений" #: includes/settings/help.php:242 includes/settings/page.php:627 msgid "Disable all WP_Cron" msgstr "Полностью отключить WP_Cron" #: includes/settings/help.php:243 msgid "" "Stops every scheduled task on the site, WordPress own and other plugins " "included. Only do this if an external cron takes over." msgstr "" "Останавливает все запланированные задачи сайта, включая задачи WordPress и " "других плагинов. Делайте это, только если внешний cron берёт их на себя." #: includes/settings/help.php:246 includes/settings/page.php:564 msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON" msgstr "Использовать ALTERNATE_WP_CRON" #: includes/settings/help.php:247 msgid "" "Some servers block the way WordPress triggers its schedules. This constant " "works around it on almost any server." msgstr "" "Некоторые серверы блокируют то, как WordPress запускает свои расписания. Эта " "константа обходит проблему почти на любом сервере." #: includes/settings/help.php:25 includes/settings/help.php:86 #: includes/settings/help.php:115 msgid "These apply to every campaign, and each campaign can override them." msgstr "" "Они действуют на все кампании, и каждая кампания может их переопределить." #: includes/settings/help.php:250 includes/settings/page.php:657 msgid "Log file for the external cron" msgstr "Файл журнала внешнего cron" #: includes/settings/help.php:251 msgid "" "Writes a \"campaign title.txt.log\" file in the uploads folder with the " "steps of each external cron run. Useful while you set the cron up." msgstr "" "Пишет в папку загрузок файл «название кампании.txt.log» с шагами каждого " "запуска внешнего cron. Полезно, пока вы его настраиваете." #: includes/settings/help.php:256 includes/settings/page.php:908 msgid "Campaign column in the posts lists" msgstr "Колонка кампании в списках записей" #: includes/settings/help.php:257 msgid "Adds a column showing which campaign published each post." msgstr "Добавляет колонку с тем, какая кампания опубликовала каждую запись." #: includes/settings/help.php:260 includes/settings/page.php:915 msgid "Position of that column" msgstr "Положение этой колонки" #: includes/settings/help.php:261 msgid "Where the campaign column sits among the others." msgstr "Где колонка кампании стоит среди остальных." #: includes/settings/help.php:264 includes/settings/page.php:928 msgid "Hide the campaign box in the post editor" msgstr "Скрыть блок кампании в редакторе записи" #: includes/settings/help.php:265 msgid "Removes the WPeMatico box that shows where an imported post came from." msgstr "" "Убирает блок WPeMatico, показывающий, откуда пришла импортированная запись." #: includes/settings/help.php:268 includes/settings/page.php:937 msgid "Empty trash button on the lists" msgstr "Кнопка очистки корзины в списках" #: includes/settings/help.php:269 msgid "Adds a button to empty the trash on the post types you choose." msgstr "Добавляет кнопку очистки корзины у выбранных вами типов записей." #: includes/settings/help.php:272 includes/settings/page.php:978 msgid "Hide the WP dashboard widget" msgstr "Скрыть виджет консоли" #: includes/settings/help.php:273 msgid "Removes the WPeMatico widget from the WordPress dashboard." msgstr "Убирает виджет WPeMatico с консоли WordPress." #: includes/settings/help.php:278 includes/settings/page.php:769 msgid "Do not check feeds before saving" msgstr "Не проверять ленты перед сохранением" #: includes/settings/help.php:279 msgid "" "Saving a campaign no longer tests each feed address first. The campaign " "saves faster and a broken address goes unnoticed until it runs." msgstr "" "При сохранении кампании адреса лент больше не проверяются. Кампания " "сохраняется быстрее, а нерабочий адрес остаётся незамеченным до запуска." #: includes/settings/help.php:282 includes/settings/page.php:778 msgid "Enable \"Del hash\"" msgstr "Включить «Удалить хэш»" #: includes/settings/help.php:283 msgid "" "Adds a link on the campaigns list that clears the duplicate hashes of every " "feed in a campaign, so its items can be published again." msgstr "" "Добавляет в списке кампаний ссылку, которая стирает хэши повторов всех лент " "кампании, чтобы её элементы можно было опубликовать снова." #: includes/settings/help.php:286 includes/settings/page.php:787 msgid "Enable \"See last log\"" msgstr "Включить «Посмотреть последний журнал»" #: includes/settings/help.php:287 msgid "Adds a link on the campaigns list that opens the log of the last run." msgstr "" "Добавляет в списке кампаний ссылку, открывающую журнал последнего запуска." #: includes/settings/help.php:290 includes/settings/page.php:805 msgid "Hide the WPeMatico credits" msgstr "Скрыть упоминание WPeMatico" #: includes/settings/help.php:291 msgid "I would really appreciate you leaving the credits on." msgstr "Буду очень признателен, если вы оставите упоминание включённым." #: includes/settings/help.php:293 includes/settings/page.php:812 msgid "" "If you cannot show them, a minute of your time to %1$s write a 5 star review " "on WordPress %2$s means just as much. :-) Thanks." msgstr "" "Если показать его нельзя, минута вашего времени на %1$s отзыв с 5 звёздами " "на WordPress %2$s стоит столько же. :-) Спасибо." #: includes/settings/help.php:298 includes/settings/page.php:823 msgid "No description on auto categories" msgstr "Без описания у автоматических рубрик" #: includes/settings/help.php:299 msgid "" "Categories created from now on are left without the \"Created by WPeMatico\" " "description. The ones already created keep theirs until you edit them." msgstr "" "Рубрики, создаваемые с этого момента, остаются без описания «Created by " "WPeMatico». Уже созданные сохраняют своё, пока вы их не измените." #: includes/settings/help.php:30 msgid "" "A copy of every image found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, images stay on the source server." msgstr "" "Копия каждого изображения из элемента ленты (только в тегах %s) сохраняется " "в вашу папку загрузок. Выключено — изображения остаются на сервере источника." #: includes/settings/help.php:302 includes/settings/page.php:833 msgid "Do not load the Extensions page" msgstr "Не загружать страницу расширений" #: includes/settings/help.php:303 msgid "The Extensions menu stops asking our site for the add-on catalogue." msgstr "Меню «Расширения» перестаёт запрашивать каталог с нашего сайта." #: includes/settings/help.php:304 msgid "" "You will see an empty page, or only the extensions you already have " "installed." msgstr "Вы увидите пустую страницу или только уже установленные расширения." #: includes/settings/help.php:307 includes/settings/page.php:796 msgid "Enable XML uploads" msgstr "Разрешить загрузку XML" #: includes/settings/help.php:308 msgid "" "Lets you upload XML files to the Media library, to use them in an XML " "campaign." msgstr "" "Позволяет загружать XML-файлы в медиабиблиотеку, чтобы использовать их в XML-" "кампании." #: includes/settings/help.php:31 msgid "" "Linking to the source server saves space and makes your pages faster, but " "you lose the image the day the source removes it. Each campaign can set this " "on its own." msgstr "" "Ссылка на сервер источника экономит место и ускоряет страницы, но вы теряете " "изображение в тот день, когда источник его удалит. Каждая кампания может " "решить это сама." #: includes/settings/help.php:311 includes/settings/page.php:842 msgid "Decode HTML entities on publish" msgstr "Расшифровывать HTML-сущности при публикации" #: includes/settings/help.php:312 msgid "" "Turns entities such as &amp; back into their character before the post " "is saved. Useful with feeds that encode the content twice." msgstr "" "Превращает сущности вроде &amp; обратно в символ до сохранения записи. " "Полезно с лентами, которые кодируют содержимое дважды." #: includes/settings/help.php:317 msgid "Sender email" msgstr "E-mail отправителя" #: includes/settings/help.php:318 msgid "The address every email from this plugin is sent from." msgstr "Адрес, с которого уходит каждое письмо этого плагина." #: includes/settings/help.php:321 msgid "Sender name" msgstr "Имя отправителя" #: includes/settings/help.php:322 msgid "The name shown next to that address in your inbox." msgstr "Имя, которое видно рядом с этим адресом в вашей почте." #: includes/settings/help.php:334 msgid "Features available with the Professional add-on." msgstr "Возможности, доступные с дополнением Professional." #: includes/settings/help.php:335 msgid "" "Publish or skip an item depending on the keywords found in its title or " "content." msgstr "" "Публиковать или пропускать элемент в зависимости от ключевых слов в " "заголовке или содержимом." #: includes/settings/help.php:336 msgid "" "Cut, publish or skip an item depending on how many words or letters its " "content has." msgstr "" "Обрезать, публиковать или пропускать элемент в зависимости от числа слов или " "букв в содержимом." #: includes/settings/help.php:337 msgid "" "Build the title of every post of a campaign from a template of your own." msgstr "Собирать заголовок каждой записи кампании по вашему шаблону." #: includes/settings/help.php:338 msgid "" "Generates the tags of every post automatically. Each campaign can turn that " "off and use a list of tags you write instead." msgstr "" "Создаёт метки каждой записи автоматически. Каждая кампания может это " "выключить и использовать написанный вами список меток." #: includes/settings/help.php:339 msgid "Add custom fields, with template tags as their value, to every post." msgstr "" "Добавляет к каждой записи произвольные поля со значениями из тегов шаблона." #: includes/settings/help.php:340 msgid "" "Full Content is the add-on that fetches the whole article from the source " "site when the feed only carries a summary." msgstr "" "Full Content — дополнение, которое забирает статью целиком с сайта " "источника, когда лента несёт только краткое изложение." #: includes/settings/help.php:341 msgid "" "Set an author per feed when editing a campaign. Feeds with no author of " "their own use the campaign author." msgstr "" "Назначайте автора для каждой ленты при редактировании кампании. Ленты без " "своего автора берут автора кампании." #: includes/settings/help.php:342 msgid "" "Paste a list of feed addresses, with or without author names, straight into " "the campaign." msgstr "" "Вставьте список адресов лент, с именами авторов или без, прямо в кампанию." #: includes/settings/help.php:35 msgid "" "Every downloaded image is added to the Media library and attached to its " "post. Needed for the featured image." msgstr "" "Каждое скачанное изображение попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к " "своей записи. Нужно для миниатюры." #: includes/settings/help.php:36 includes/settings/help.php:97 #: includes/settings/help.php:126 msgid "" "Turn it off if the run is too slow. It has no effect when custom upload is " "on." msgstr "" "Выключите, если запуск слишком медленный. При включённой своей загрузке не " "действует." #: includes/settings/help.php:41 msgid "" "When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content " "instead of pointing at the source site." msgstr "" "Когда изображение не удаётся скачать, его тег %s убирается из содержимого, " "вместо того чтобы вести на сайт источника." #: includes/settings/help.php:43 msgid "If the image sits inside an %s tag, that link is removed as well." msgstr "Если изображение находится внутри тега %s, эта ссылка тоже убирается." #: includes/settings/help.php:50 msgid "Images with no srcset attribute are processed as usual." msgstr "Изображения без атрибута srcset обрабатываются как обычно." #: includes/settings/help.php:55 msgid "Post Thumbnails" msgstr "Изображения записей" #: includes/settings/help.php:61 msgid "" "With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields and " "nothing else changes." msgstr "" "Если тот плагин не активен, WPeMatico всё равно пишет свои мета-поля, и " "больше ничего не меняется." #: includes/settings/help.php:65 msgid "The image used as featured is stripped from the post content." msgstr "Изображение, ставшее миниатюрой, убирается из содержимого записи." #: includes/settings/help.php:66 msgid "" "Useful when your theme already prints the featured image and you would " "otherwise see it twice." msgstr "" "Полезно, когда тема уже показывает миниатюру и иначе вы увидели бы её дважды." #: includes/settings/help.php:71 msgid "" "Turn it off if images stop appearing, or if you need WordPress to generate " "all its image sizes. Generating them costs a lot of resources when many " "images arrive at once." msgstr "" "Выключите, если изображения перестали появляться или если вам нужны все " "размеры изображений WordPress. Их создание требует много ресурсов, когда " "изображений приходит много сразу." #: includes/settings/help.php:80 msgid "" "It adds one query per image, so turn it off if the run is too slow. It does " "not work on every server." msgstr "" "Добавляет по запросу на изображение, поэтому выключите, если запуск слишком " "медленный. Работает не на всех серверах." #: includes/settings/help.php:85 msgid "Global settings for audios" msgstr "Общие настройки аудио" #: includes/settings/help.php:91 msgid "" "A copy of every audio found in the feed item (only in %s tags) is saved to " "your Uploads folder. Off, audios stay on the source server." msgstr "" "Копия каждого аудио из элемента ленты (только в тегах %s) сохраняется в вашу " "папку загрузок. Выключено — аудио остаются на сервере источника." #: includes/settings/help.php:92 msgid "" "Linking to the source server saves space, but you lose the file the day the " "source removes it. Each campaign can set this on its own." msgstr "" "Ссылка на сервер источника экономит место, но вы теряете файл в тот день, " "когда источник его удалит. Каждая кампания может решить это сама." #: includes/settings/help.php:96 msgid "" "Every downloaded audio is added to the Media library and attached to its " "post." msgstr "" "Каждое скачанное аудио попадает в медиабиблиотеку и прикрепляется к своей " "записи." #: includes/settings/page.php:1013 msgid "Guided tours" msgstr "Обзоры" #: includes/settings/page.php:1015 msgid "" "Shows a short tour the first time you open each WPeMatico screen. Only for " "your user." msgstr "" "Показывает краткий обзор при первом открытии каждого экрана WPeMatico. " "Только для вашего пользователя." #: includes/settings/page.php:1046 msgid "Highlights of the new release" msgstr "Главное в новом выпуске" #: includes/settings/page.php:1047 includes/lib/licenses_handlers.php:405 msgid "Version" msgstr "Версия" #: includes/settings/page.php:1059 msgid "Read more on wpematico.com" msgstr "Подробнее на wpematico.com" #: includes/settings/page.php:1061 msgid "Your opinion about WPeMatico is very important to us." msgstr "Ваше мнение о WPeMatico для нас очень важно." #: includes/settings/page.php:1062 msgid "" "By rating WPeMatico RSS Feed Fetcher, you help the plugin creators to " "improve their work and help other users to find the software they need. You " "can write your review on WordPress forum. Use the language of your choice, " "we appreciate it!" msgstr "" "Оценивая WPeMatico RSS Feed Fetcher, вы помогаете авторам улучшать работу, а " "другим пользователям — найти нужную программу. Отзыв можно написать на " "форуме WordPress, на любом удобном языке, мы это ценим!" #: includes/settings/page.php:1063 msgid "Rate us on WordPress" msgstr "Оцените нас на WordPress" #: includes/settings/page.php:1065 msgid "YES!" msgstr "ДА!" #: includes/settings/page.php:1086 msgid "General Settings" msgstr "Общие настройки" #: includes/settings/page.php:1187 includes/settings/page.php:1213 msgid "Save settings" msgstr "Сохранить настройки" #: includes/settings/page.php:1313 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: includes/settings/page.php:133 includes/lib/licenses_handlers.php:319 msgid "" "This is where you would enter the license keys for one of our premium " "plugins, should you activate one." msgstr "" "Здесь вводятся лицензионные ключи наших премиум-плагинов, если вы какой-" "нибудь активируете." #: includes/settings/page.php:1336 msgid "License keys saved." msgstr "Лицензионные ключи сохранены." #: includes/settings/page.php:134 includes/lib/licenses_handlers.php:320 msgid "See some of the WPeMatico Add-ons in the" msgstr "Посмотрите некоторые дополнения WPeMatico в" #: includes/settings/page.php:164 includes/settings/page.php:289 #: includes/settings/page.php:353 includes/settings/page.php:418 #: includes/settings/page.php:460 includes/settings/page.php:554 #: includes/settings/page.php:683 includes/settings/page.php:759 #: includes/settings/page.php:852 includes/settings/page.php:898 msgid "Click to toggle" msgstr "Нажмите, чтобы свернуть или развернуть" #: includes/settings/page.php:167 msgid "Global Settings for Images" msgstr "Общие настройки изображений" #: includes/settings/page.php:251 msgid "Allowed image extensions" msgstr "Разрешённые расширения изображений" #: includes/settings/page.php:254 includes/settings/page.php:342 #: includes/settings/page.php:407 msgid "Separate the allowed extensions with commas." msgstr "Разделяйте разрешённые расширения запятыми." #: includes/settings/page.php:255 msgid "WordPress image types:" msgstr "Типы изображений WordPress:" #: includes/settings/page.php:255 includes/settings/page.php:343 #: includes/settings/page.php:408 msgid "Click to restore the WordPress defaults." msgstr "Нажмите, чтобы вернуть значения WordPress по умолчанию." #: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344 #: includes/settings/page.php:409 msgid "Recommended:" msgstr "Рекомендуется:" #: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344 #: includes/settings/page.php:409 msgid "Click to use the recommended values." msgstr "Нажмите, чтобы подставить рекомендуемые значения." #: includes/settings/page.php:280 msgid "" "“Set first image in content as Featured Image.” is off, so " "nothing picks the image to link — unless an addon such as Professional " "or Full Content supplies one." msgstr "" "«Делать первое изображение в содержимом изображением записи.» выключено, " "поэтому выбирать изображение для ссылки нечему — разве что его даст " "дополнение вроде Professional или Full Content." #: includes/settings/page.php:292 msgid "Global Settings for Videos" msgstr "Общие настройки видео" #: includes/settings/page.php:32 includes/settings/page.php:37 msgid "Permission check failed" msgstr "Проверка прав не пройдена" #: includes/settings/page.php:340 msgid "Allowed video extensions" msgstr "Разрешённые расширения видео" #: includes/settings/page.php:343 msgid "WordPress video types:" msgstr "Типы видео WordPress:" #: includes/settings/page.php:356 msgid "Global Settings for Audios" msgstr "Общие настройки аудио" #: includes/settings/page.php:404 msgid "Allowed audio extensions" msgstr "Разрешённые расширения аудио" #: includes/settings/page.php:408 msgid "WordPress audio types:" msgstr "Типы аудио WordPress:" #: includes/settings/page.php:421 msgid "SimplePie Settings" msgstr "Настройки SimplePie" #: includes/settings/page.php:463 msgid "Advanced Fetching" msgstr "Расширенное получение" #: includes/settings/page.php:472 msgid "" "Dangerous: the content is stored exactly as the feed sends it, scripts " "included." msgstr "" "Опасно: содержимое сохраняется ровно таким, каким его шлёт лента, вместе со " "скриптами." #: includes/settings/page.php:478 msgid "Timeout for a running campaign:" msgstr "Таймаут работающей кампании:" #: includes/settings/page.php:480 msgid "Seconds." msgstr "секунд." #: includes/settings/page.php:488 msgid "Pause after every post, in seconds:" msgstr "Пауза после каждой записи, в секундах:" #: includes/settings/page.php:49 msgid "Processing successful" msgstr "Обработка выполнена" #: includes/settings/page.php:557 msgid "Cron and Scheduler Settings" msgstr "Настройки cron и планировщика" #: includes/settings/page.php:587 msgid "Set up a cron job that calls:" msgstr "Настройте задание cron, которое вызывает:" #: includes/settings/page.php:592 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: includes/settings/page.php:613 msgid "Click to use this random code." msgstr "Нажмите, чтобы использовать этот случайный код." #: includes/settings/page.php:614 msgid "Any text you like." msgstr "Любой текст." #: includes/settings/page.php:634 msgid "To run the WordPress cron from outside, set up a cron job that calls:" msgstr "" "Чтобы запускать cron WordPress снаружи, настройте задание cron, которое " "вызывает:" #: includes/settings/page.php:636 msgid "or URL:" msgstr "или URL:" #: includes/settings/page.php:642 msgid "This sets %1$s to %2$s, so the %3$s no longer runs on its own." msgstr "Это ставит %1$s в %2$s, и %3$s больше не запускается сам." #: includes/settings/page.php:642 msgid "WordPress cron" msgstr "cron WordPress" #: includes/settings/page.php:645 msgid "More about WP Cron, and how to set an external cron up:" msgstr "Подробнее о WP Cron и о настройке внешнего cron:" #: includes/settings/page.php:646 msgid "here" msgstr "здесь" #: includes/settings/page.php:686 msgid "Enable Features" msgstr "Включить возможности" #: includes/settings/page.php:693 msgid "Enable \"Rewrite\"" msgstr "Включить «Переписывание»" #: includes/settings/page.php:702 msgid "Enable \"Words to Categories\"" msgstr "Включить «Слова в рубрики»" #: includes/settings/page.php:711 msgid "Enable the Vimeo campaign type" msgstr "Включить тип кампании Vimeo" #: includes/settings/page.php:724 includes/settings/page.php:741 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: includes/settings/page.php:725 msgid "" "Reading Vimeo through its API — past the 10-video cap of the feed, with " "sorting and your private videos — comes with Professional." msgstr "" "Чтение Vimeo через API — за пределом в 10 видео, с сортировкой и вашими " "приватными видео — доступно в Professional." #: includes/settings/page.php:737 msgid "Enable the Google News campaign type" msgstr "Включить тип кампании Google News" #: includes/settings/page.php:741 msgid "" "Linking each post to the article on the publication's own site, so Full " "Content reads it, comes with Professional." msgstr "" "Связь каждой записи со статьёй на сайте самого издания, чтобы её прочитал " "Full Content, доступна в Professional." #: includes/settings/page.php:762 msgid "Advanced Actions" msgstr "Расширенные действия" #: includes/settings/page.php:77 msgid "Invalid email." msgstr "Неверный адрес эл. почты." #: includes/settings/page.php:855 msgid "Sending e-Mails" msgstr "Отправка писем" #: includes/settings/page.php:860 msgid "Sender email:" msgstr "E-mail отправителя:" #: includes/settings/page.php:866 msgid "Sender name:" msgstr "Имя отправителя:" #: includes/settings/page.php:873 msgid "Sendmail path:" msgstr "Путь к Sendmail:" #: includes/settings/page.php:901 msgid "WordPress Backend Tools" msgstr "Инструменты бэкенда WordPress" #: includes/settings/page.php:943 msgid "Post types it applies to" msgstr "Типы записей, к которым это применяется" #: includes/settings/page.php:984 msgid "Roles that see the dashboard widget:" msgstr "Роли, которые видят виджет консоли:" #: includes/settings/widgets.php:173 msgid "Making autoblogging easy" msgstr "Автоблогинг без хлопот" #: includes/settings/widgets.php:180 msgid "About %s" msgstr "О %s" #: includes/settings/widgets.php:191 msgid "Comments and Tutorials" msgstr "Отзывы и руководства" #: includes/settings/widgets.php:200 msgid "Addons store, FAQs and free support" msgstr "Магазин дополнений, ЧаВо и бесплатная поддержка" #: includes/settings/widgets.php:208 msgid "Improve your Experience" msgstr "Сделайте работу удобнее" #: includes/settings/widgets.php:211 msgid "Pro-ready: Let’s get started!" msgstr "Готовы к Pro: поехали!" #: includes/settings/widgets.php:211 msgid "ESSENTIALS" msgstr "ESSENTIALS" #: includes/settings/widgets.php:212 msgid "Leveling up: Premium mode!" msgstr "Уровнем выше: режим Premium!" #: includes/settings/widgets.php:212 msgid "PREMIUM" msgstr "PREMIUM" #: includes/settings/widgets.php:213 msgid "Most powerfull addons" msgstr "Самые мощные дополнения" #: includes/settings/widgets.php:213 msgid "PLUS" msgstr "PLUS" #: includes/settings/widgets.php:214 msgid "Kicking off your Pro level to Perfect!" msgstr "От Pro к Perfect!" #: includes/settings/widgets.php:214 msgid "PERFECT" msgstr "PERFECT" #: includes/settings/widgets.php:233 msgid "Rate us" msgstr "Оцените нас" #: includes/settings/widgets.php:235 msgid "Thanks for using our plugin" msgstr "Спасибо, что пользуетесь нашим плагином" #: includes/settings/widgets.php:236 msgid "If you like this plugin, you can write a 5-star review on WordPress." msgstr "Если плагин вам нравится, напишите отзыв на пять звёзд на WordPress." #: includes/settings/widgets.php:245 msgid "Click here to rate plugin on WordPress" msgstr "Нажмите, чтобы оценить плагин на WordPress" #: includes/settings/widgets.php:245 msgid "Rate on WordPress" msgstr "Оценить на WordPress" #: includes/settings/widgets.php:262 msgid "Extended functionalities" msgstr "Расширенные возможности" #: includes/settings/widgets.php:267 msgid "Many AddOns make up the %s with the most wanted features." msgstr "" "Множество дополнений составляют %s с самыми востребованными возможностями." #: includes/settings/widgets.php:271 msgid "" "Lot of new features with contents, images, tags, filters, custom fields, " "custom feed tags and much more extends in the WPeMatico free plugin, going " "further than RSS feed limits and takes you to a new experience." msgstr "" "Множество новых возможностей — содержимое, изображения, метки, фильтры, " "произвольные поля, собственные теги лент и не только — расширяют бесплатный " "плагин WPeMatico, выходят за пределы RSS и выводят вас на новый уровень." #: includes/settings/widgets.php:274 msgid "Pro status: Here we go!" msgstr "Статус Pro: вперёд!" #: includes/settings/widgets.php:291 msgid "Have some questions?" msgstr "Остались вопросы?" #: includes/settings/widgets.php:293 msgid "You may find answers in our" msgstr "Ответы, возможно, найдутся в нашем" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "You may" msgstr "Вы можете" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "contact us" msgstr "написать нам" #: includes/settings/widgets.php:296 msgid "with customization requests and suggestions." msgstr "с пожеланиями по доработке и предложениями." #: includes/settings/widgets.php:299 msgid "" "Please visit our website to learn about our free and premium services at" msgstr "Загляните на наш сайт, чтобы узнать о бесплатных и платных услугах:" #: includes/settings/widgets.php:318 msgid "Languages" msgstr "Языки" #: includes/settings/widgets.php:321 msgid "Translation friendly" msgstr "Удобно переводить" #: includes/settings/widgets.php:323 msgid "WPeMatico speaks your language" msgstr "WPeMatico говорит на вашем языке" #: includes/settings/widgets.php:324 msgid "" "Ready in %1$s languages. The plugin follows whatever language you set in " "WordPress." msgstr "" "Готов на %1$s языках. Плагин следует языку, выбранному вами в WordPress." #: includes/settings/widgets.php:326 msgid "Miss your language?" msgstr "Не хватает вашего?" #: includes/settings/widgets.php:327 msgid "" "Yours is not among them? Ask for it. Tell us which language you work in and " "we will put WPeMatico into it." msgstr "" "Вашего среди них нет? Попросите. Скажите, на каком языке вы работаете, и мы " "переведём на него WPeMatico." #: includes/settings/widgets.php:329 msgid "Ask for your language" msgstr "Попросить свой язык" #: includes/settings/widgets.php:360 msgid "Perfect Membership" msgstr "Подписка Perfect" #: includes/settings/widgets.php:373 msgid "One membership" msgstr "Одна подписка" #: includes/settings/widgets.php:374 msgid "to rule them all" msgstr "чтоб править всеми" #: includes/settings/widgets.php:376 msgid "Every WPeMatico extension, one licence, one renewal." msgstr "Все расширения WPeMatico, одна лицензия, одно продление." #: includes/smart_notifications.php:124 msgid "Rate 5 stars on WordPress" msgstr "Поставьте 5 звёзд на WordPress" #: includes/smart_notifications.php:132 msgid "" "The WPeMatico team works hard to give you excellent tools for autoblogging." msgstr "" "Команда WPeMatico много работает, чтобы дать вам отличные инструменты для " "автоблогинга." #: includes/smart_notifications.php:136 msgid "" "So we would love you to write a %s in WordPress if you appreciate our plugin." msgstr "" "Поэтому нам будет очень приятно, если вы напишете %s на WordPress, когда " "плагин вам по душе." #: includes/smart_notifications.php:138 msgid "It only takes a minute: click the button below to open the form." msgstr "Это займёт минуту: нажмите кнопку ниже, чтобы открыть форму." #: includes/smart_notifications.php:163 msgid "Check all Campaign Options with the Wizard" msgstr "Просмотрите все параметры кампании с мастером" #: includes/smart_notifications.php:169 msgid "Want to make sure your campaign settings are fine?" msgstr "Хотите убедиться, что настройки кампании в порядке?" #: includes/smart_notifications.php:171 msgid "The wizard walks you through the boxes one by one." msgstr "Мастер проведёт вас по блокам один за другим." #: includes/smart_notifications.php:202 msgid "WPeMatico 2.7 series it's here!" msgstr "Серия WPeMatico 2.7 уже здесь!" #: includes/smart_notifications.php:209 msgid "Join our giveaways to win “almost” FREE amazing prizes! 🎁" msgstr "" "Участвуйте в наших розыгрышах и выигрывайте «почти» бесплатные отличные " "призы! 🎁" #: includes/smart_notifications.php:211 msgid "" "MDM Giveaway will award 10 prizes on selected products available on " "etruel.com annual licenses discounted to $1.- " msgstr "" "В розыгрыше MDM будет 10 призов на избранные товары etruel.com — годовые " "лицензии со скидкой до 1 $. " #: includes/smart_notifications.php:211 msgid "Yes! Just ONE Dollar!" msgstr "Да! Всего ОДИН доллар!" #: includes/tools_help.php:39 msgid "Export Settings." msgstr "Экспорт настроек." #: includes/tools_help.php:40 msgid "" "This feature allows you to export the configuration settings of WPeMatico " "and its addons for your current site into a .json file. The exported file " "contains all the relevant settings." msgstr "" "Эта возможность позволяет выгрузить конфигурацию WPeMatico и его дополнений " "для текущего сайта в файл .json. В нём собраны все значимые настройки." #: includes/tools_help.php:41 msgid "" "It's useful when you want to replicate the same setup from one site to " "another." msgstr "Пригодится, когда нужно повторить ту же настройку на другом сайте." #: includes/tools_help.php:44 msgid "Import Settings." msgstr "Импорт настроек." #: includes/tools_help.php:46 msgid "" "This is helpful when you want to quickly set up WPeMatico on a new site " "using a configuration that you've previously exported." msgstr "" "Полезно, когда нужно быстро настроить WPeMatico на новом сайте по ранее " "выгруженной конфигурации." #: includes/tools_help.php:47 msgid "" "Make sure to have the .json file ready (exported from another site) before " "using this feature." msgstr "" "Перед использованием подготовьте файл .json, выгруженный с другого сайта." #: includes/tools_page.php:1274 includes/tools_page.php:1280 msgid "Export Settings" msgstr "Экспорт настроек" #: includes/tools_page.php:1276 msgid "" "Export the WPeMatico settings for this site as a .json file. This allows you " "to easily import the configuration into another site." msgstr "" "Выгрузите настройки WPeMatico этого сайта в файл .json. Так конфигурацию " "легко перенести на другой сайт." #: includes/tools_page.php:1280 msgid "Export and download settings" msgstr "Выгрузить и скачать настройки" #: includes/tools_page.php:1287 msgid "Import Settings" msgstr "Импорт настроек" #: includes/tools_page.php:1289 msgid "Import the WPeMatico settings for this site." msgstr "Загрузите настройки WPeMatico для этого сайта." #: includes/tools_page.php:1293 msgid "Upload and import a settings" msgstr "Загрузить и импортировать файл настроек" #: includes/tools_page.php:1293 msgid "Import settings" msgstr "Импортировать настройки" #: includes/tools_page.php:1299 msgid "" "The import will overwrite the current configuration of WPeMatico (and its " "addons), do you agree?" msgstr "" "Импорт перезапишет текущую конфигурацию WPeMatico (и его дополнений). " "Согласны?" #. translators: %s Number of feeds, already formatted. #: includes/tools_page.php:256 msgid "%s feed" msgid_plural "%s feeds" msgstr[0] "%s лента" msgstr[1] "%s ленты" msgstr[2] "%s лент" #: includes/tools_page.php:263 msgid "First page" msgstr "Первая страница" #: includes/tools_page.php:264 msgid "Previous page" msgstr "Предыдущая страница" #: includes/tools_page.php:267 includes/tools_page.php:270 msgid "Current Page" msgstr "Текущая страница" #: includes/tools_page.php:276 msgid "of %s" msgstr "из %s" #: includes/tools_page.php:280 msgid "Next page" msgstr "Следующая страница" #: includes/tools_page.php:281 msgid "Last page" msgstr "Последняя страница" #: includes/tools_page.php:289 msgid "Search feeds:" msgstr "Поиск по лентам:" #: includes/tools_page.php:291 msgid "Filter feeds..." msgstr "Фильтровать ленты…" #: includes/tools_page.php:292 msgid "Search feeds" msgstr "Искать ленты" #: includes/tools_page.php:303 msgid "%1$s feed matches %2$s" msgid_plural "%1$s feeds match %2$s" msgstr[0] "%1$s лента совпадает с %2$s" msgstr[1] "%1$s ленты совпадают с %2$s" msgstr[2] "%1$s лент совпадают с %2$s" #: includes/tools_page.php:308 msgid "Clear search" msgstr "Очистить поиск" #: includes/tools_page.php:388 msgid "Sort ascending." msgstr "Сортировать по возрастанию." #: includes/tools_page.php:420 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице." #: includes/tools_page.php:456 msgid "" "Every feed URL configured on this site, with the campaign that imports it. " "One row per feed." msgstr "" "Каждый адрес ленты, настроенный на этом сайте, вместе с кампанией, которая " "его импортирует. По строке на ленту." #: includes/tools_page.php:461 msgid "" "No feeds found. Add a feed URL to a campaign and it will be listed here." msgstr "Лент не найдено. Добавьте адрес ленты в кампанию, и он появится здесь." #: includes/tools_page.php:499 msgid "Show more details" msgstr "Показать подробности" #: includes/tools_page.php:511 msgid "Active" msgstr "Активна" #: includes/tools_page.php:517 includes/tools_page.php:667 msgid "Last run" msgstr "Последний запуск" #: includes/tools_page.php:527 msgid "Never" msgstr "Никогда" #: includes/tools_page.php:533 includes/tools_page.php:535 #: includes/wp-backend-helpers.php:78 msgid "Edit campaign" msgstr "Изменить кампанию" #: includes/tools_page.php:539 includes/tools_page.php:541 msgid "Inspect this feed in the Feed Viewer" msgstr "Посмотреть эту ленту в просмотрщике" #: includes/tools_page.php:582 msgid "Showing %1$s of %2$s on this page." msgstr "На этой странице показано %1$s из %2$s." #: includes/tools_page.php:584 msgid "Press Enter to search all %s feeds." msgstr "Нажмите Enter, чтобы искать по всем лентам (%s)." #: includes/tools_page.php:707 msgid "Debug Mode" msgstr "Режим отладки" #: includes/tools_page.php:711 msgid "Enable WPeMatico Logs" msgstr "Включить журналы WPeMatico" #: includes/tools_page.php:714 msgid "This action will activate the function" msgstr "Это действие включит функцию" #: includes/tools_page.php:714 msgid "and its panel in a new tab to follow log messages inside the code." msgstr "" "и её панель в новой вкладке, чтобы следить за сообщениями журнала прямо из " "кода." #: includes/tools_page.php:716 msgid "Activate Debug Logs in Campaigns" msgstr "Включить журналы отладки в кампаниях" #: includes/tools_page.php:718 msgid "" "This action will save the logs of the last 10 runs of each campaign instead " "of only the last one, to allow follow all actions and behaviors when " "campaign runs." msgstr "" "Это действие сохранит журналы последних 10 запусков каждой кампании вместо " "одного последнего, чтобы можно было проследить все действия во время запуска." #: includes/tools_page.php:719 msgid "Delete all Debug Logs in Campaigns" msgstr "Удалить все журналы отладки кампаний" #: includes/tools_page.php:723 msgid "Feed Addresses" msgstr "Адреса лент" #: includes/tools_page.php:725 msgid "Allow feeds on private and local addresses" msgstr "Разрешить ленты на частных и локальных адресах" #: includes/tools_page.php:727 msgid "" "By default campaigns only fetch feeds published on the public internet. " "Enable this if this site reads feeds from its own network, from an intranet " "server or from localhost, for example while developing." msgstr "" "По умолчанию кампании получают только ленты из публичного интернета. " "Включите это, если сайт читает ленты из собственной сети, с сервера " "интранета или с localhost — например, при разработке." #: includes/tools_page.php:729 msgid "" "Feeds hosted on this same site are always allowed and do not need this " "option." msgstr "" "Ленты, размещённые на этом же сайте, разрешены всегда и в этом параметре не " "нуждаются." #: includes/tools_page.php:73 msgid "Number of feeds per page:" msgstr "Число лент на страницу:" #: includes/tools_page.php:732 msgid "Save Settings" msgstr "Сохранить настройки" #: includes/tools_page.php:735 msgid "Select Actions to Uninstall" msgstr "Выберите действия при удалении" #: includes/tools_page.php:736 msgid "Delete all Options." msgstr "Удалить все параметры." #: includes/tools_page.php:737 msgid "Delete all Campaigns." msgstr "Удалить все кампании." #: includes/tools_page.php:739 msgid "" "These selected actions will be performed after WPeMatico plugin is " "deactivated and you select \"Delete\" it in the WPeMatico row from the " "plugins list." msgstr "" "Выбранные действия выполнятся после отключения плагина WPeMatico, когда вы " "нажмёте «Удалить» в его строке в списке плагинов." #: includes/tools_page.php:754 msgid "Invalid request method." msgstr "Неверный метод запроса." #: includes/tools_page.php:760 msgid "You do not have sufficient permissions." msgstr "У вас недостаточно прав." #: includes/tools_page.php:780 msgid "Campaigns Logs deleted." msgstr "Журналы кампаний удалены." #: includes/tools_page.php:780 msgid "Failed to delete all campaign logs. " msgstr "Не удалось удалить все журналы кампаний. " #: includes/tools_page.php:781 msgid "Some logs may already have been deleted or could not be removed." msgstr "Часть журналов могла быть удалена раньше или не поддалась удалению." #: includes/tools_page.php:792 msgid "The WPeMatico Logs were activated." msgstr "Журналы WPeMatico включены." #: includes/tools_page.php:793 msgid "The WPeMatico Logs were deactivated." msgstr "Журналы WPeMatico отключены." #: includes/tools_page.php:796 msgid "The Campaigns Debug Logs were activated." msgstr "Журналы отладки кампаний включены." #: includes/tools_page.php:797 msgid "The Campaigns Debug Logs were deactivated." msgstr "Журналы отладки кампаний отключены." #: includes/tools_page.php:800 msgid "Feeds on private and local addresses are now allowed." msgstr "Ленты на частных и локальных адресах теперь разрешены." #: includes/tools_page.php:801 msgid "Campaigns fetch feeds published on the public internet only." msgstr "Кампании получают только ленты из публичного интернета." #: includes/tools_page.php:804 msgid "Delete Options on Uninstall saved." msgstr "Параметр «Удалять настройки при удалении плагина» сохранён." #: includes/tools_page.php:805 includes/tools_page.php:811 msgid "The actions are executed when the plugin is uninstalled." msgstr "Действия выполняются при удалении плагина." #: includes/tools_page.php:806 msgid "Delete Options on Uninstall cleared." msgstr "Параметр «Удалять настройки при удалении плагина» снят." #: includes/tools_page.php:810 msgid "Delete Campaigns on Uninstall saved." msgstr "Параметр «Удалять кампании при удалении плагина» сохранён." #: includes/tools_page.php:812 msgid "Delete Campaigns on Uninstall cleared." msgstr "Параметр «Удалять кампании при удалении плагина» снят." #: includes/tools_page.php:856 msgid "" "Debug mode is not enabled. Please enable it in the WPeMatico settings to " "view the debug log." msgstr "" "Режим отладки выключен. Включите его в настройках WPeMatico, чтобы увидеть " "журнал отладки." #: includes/tools_page.php:882 msgid "When debug mode is enabled, specific information will be shown here." msgstr "Когда режим отладки включён, здесь появляются конкретные сведения." #: includes/tools_page.php:886 msgid "Learn how to use the wpematico_log() function" msgstr "Узнайте, как пользоваться функцией wpematico_log()" #: includes/tools_page.php:890 msgid "WPeMatico code Logs" msgstr "Журналы кода WPeMatico" #: includes/tools_page.php:898 msgid "Clear Log" msgstr "Очистить журнал" #: includes/tools_page.php:904 msgid "Download Log" msgstr "Скачать журнал" #: includes/tools_page.php:906 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Копировать в буфер обмена" #: includes/tools_page.php:910 msgid "No log file found yet." msgstr "Файл журнала пока не найден." #: includes/tools_page.php:927 msgid "Log file not found." msgstr "Файл журнала не найден." #: includes/tools_tabs.php:22 msgid "Logs" msgstr "Журналы" #: includes/tools_tabs.php:54 msgid "Danger Zone" msgstr "Опасная зона" #: includes/wp-backend-helpers.php:137 msgid "WPeMatico Campaign Info" msgstr "Сведения о кампании WPeMatico" #: includes/wp-backend-helpers.php:162 msgid "All links are no-follow and open in a new browser tab." msgstr "Все ссылки помечены nofollow и открываются в новой вкладке." #: includes/wp-backend-helpers.php:187 msgid "Published by Campaign" msgstr "Опубликовано кампанией" #: includes/wp-backend-helpers.php:188 msgid "Edit the campaign." msgstr "Изменить кампанию." #: includes/wp-backend-helpers.php:191 msgid "From feed" msgstr "Из ленты" #: includes/wp-backend-helpers.php:192 msgid "Open the feed URL in the browser." msgstr "Открыть адрес ленты в браузере." #: includes/wp-backend-helpers.php:195 msgid "Source permalink" msgstr "Постоянная ссылка источника" #: includes/wp-backend-helpers.php:196 msgid "Go to the source website to see the original content." msgstr "Перейти на сайт-источник и посмотреть оригинал." #: includes/wpematico_functions.php:1093 msgid "Category Added in a WPeMatico Campaign" msgstr "Рубрика, добавленная в кампании WPeMatico" #: includes/wpematico_functions.php:1626 msgid "Found duplicated hash '%s'" msgstr "Найден дубликат хеша «%s»" #: includes/wpematico_functions.php:1632 msgid "Found duplicated hash of item '%s'" msgstr "Найден дубликат хеша элемента «%s»" #: includes/wpematico_functions.php:1639 msgid "Found duplicated title '%s'" msgstr "Найден повтор заголовка «%s»" #: includes/wpematico_functions.php:1701 msgid "The feed URL is empty." msgstr "Адрес ленты пуст." #: includes/wpematico_functions.php:1714 msgid "" "%s is not a valid feed address. A feed must be an http:// or https:// URL." msgstr "" "%s не является корректным адресом ленты. Лента должна быть URL с http:// или " "https://." #: includes/wpematico_functions.php:1754 msgid "" "%1$s points to %2$s, an address on this server's own network. If that is " "intended, enable \"Allow feeds on private and local addresses\" in WPeMatico " "> Tools > Danger Zone." msgstr "" "%1$s указывает на %2$s — адрес внутри собственной сети этого сервера. Если " "так и задумано, включите «Разрешить ленты на частных и локальных адресах» в " "WPeMatico > Инструменты > Опасная зона." #: includes/wpematico_functions.php:1780 msgid "" "%s looks like a file on this server, not a feed address. A feed must be an " "http:// or https:// URL." msgstr "" "%s похоже на файл на этом сервере, а не на адрес ленты. Лента должна быть " "URL с http:// или https://." #: includes/wpematico_functions.php:2045 #: includes/lib/class-wpematico-simplepie-file.php:70 msgid "Feed not fetched: %s" msgstr "Лента не получена: %s" #: includes/wpematico_functions.php:2182 msgid "" "Multipage feed: page %1$d of %2$s returned no new items, stopping " "pagination. The source may not support the pagination parameter." msgstr "" "Многостраничная лента: страница %1$d из %2$s не дала новых элементов, " "постраничный обход остановлен. Возможно, источник не поддерживает параметр " "страницы." #: includes/wpematico_functions.php:2211 msgid "Multipage feed: discarded %d repeated items found across pages." msgstr "" "Многостраничная лента: отброшено повторяющихся элементов между страницами: " "%d." #. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to. #: includes/wpematico_functions.php:2306 msgid "" "The address resolves to the feed %s, which is the one this campaign fetches." msgstr "Адрес ведёт к ленте %s — именно её получает эта кампания." #: includes/wpematico_functions.php:2318 msgid "" "A feed that answers only to a browser can still be read with the Force Feed " "or Change User Agent features of " msgstr "" "Ленту, которая отвечает только браузеру, всё равно можно прочитать с помощью " "функций Force Feed или Change User Agent в " #: includes/wpematico_functions.php:2325 msgid "Feed Title:" msgstr "Заголовок ленты:" #: includes/wpematico_functions.php:2326 msgid "Generator:" msgstr "Генератор:" #: includes/wpematico_functions.php:2327 msgid "Character encoding:" msgstr "Кодировка символов:" #: includes/wpematico_functions.php:2330 msgid "Last Item Title:" msgstr "Заголовок последнего элемента:" #: includes/wpematico_functions.php:2337 msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: includes/wpematico_functions.php:2344 includes/wpematico_functions.php:2354 msgid "The feed %1$s cannot be parsed. SimplePie said: %2$s" msgstr "Ленту %1$s не удалось разобрать. SimplePie сообщила: %2$s" #: includes/wpematico_functions.php:2361 msgid "Undetected" msgstr "Не определено" #: includes/wpematico_functions.php:2786 msgid "" "- %1$s %2$s is not compatible with WPeMatico %3$s, so its features have been " "turned off to keep your campaigns running. Update it to %4$s or higher to " "enable them again." msgstr "" "- %1$s %2$s несовместим с WPeMatico %3$s, поэтому его возможности отключены, " "чтобы ваши кампании продолжали работать. Обновите его до %4$s или новее, " "чтобы включить их снова." #: includes/wpematico_functions.php:2792 msgid "Go to update Now" msgstr "Перейти к обновлению" #: includes/wpematico_functions.php:2854 msgid "Error with wp_remote_request:" msgstr "Ошибка в wp_remote_request:" #: includes/wpematico_functions.php:2857 msgid "Error with wp_remote_get:" msgstr "Ошибка в wp_remote_get:" #: includes/wpematico_functions.php:3005 msgid "Exporting failed" msgstr "Не удалось выполнить экспорт" #: includes/wpematico_functions.php:3023 msgid "Can't upload! Just .txt files allowed!" msgstr "Загрузка невозможна! Допустимы только файлы .txt!" #: includes/wpematico_functions.php:3034 msgid "Can't import! The file is not a valid WPeMatico settings file." msgstr "Импорт невозможен! Это не корректный файл настроек WPeMatico." #: includes/wpematico_functions.php:3059 msgid "" "Can't import! The file has no settings belonging to WPeMatico or its active " "addons." msgstr "" "Импорт невозможен! В файле нет настроек WPeMatico или его включённых " "дополнений." #: includes/wpematico_functions.php:3065 msgid "Settings Imported." msgstr "Настройки импортированы." #: includes/wpematico_functions.php:3306 msgid "" "Imported posts will be saved as pending review, because your user cannot " "publish posts." msgstr "" "Импортированные записи будут сохранены со статусом «На утверждении», потому " "что ваш пользователь не может публиковать записи." #: includes/wpematico_functions.php:3317 msgid "" "Imported posts will be attributed to you, because your user cannot assign " "posts to other users." msgstr "" "Импортированные записи будут записаны на вас, потому что ваш пользователь не " "может назначать записи другим пользователям." #: includes/wpematico_functions.php:3330 msgid "" "Imported content will be filtered the same way WordPress filters your own " "posts, because your user cannot post unfiltered HTML. Some embeds may not be " "kept." msgstr "" "Импортированное содержимое будет отфильтровано так же, как WordPress " "фильтрует ваши собственные записи, потому что ваш пользователь не может " "публиковать нефильтрованный HTML. Часть встраиваний может не сохраниться." #: includes/wpematico_functions.php:3378 msgid "The campaign is invalid." msgstr "Кампания недействительна." #: includes/wpematico_functions.php:3383 msgid "This link is no longer valid. Please reload the campaign and try again." msgstr "" "Эта ссылка больше не действует. Перезагрузите кампанию и попробуйте снова." #: includes/wpematico_functions.php:3383 includes/lib/welcome.php:802 msgid "Security check" msgstr "Проверка безопасности" #: includes/wpematico_functions.php:3465 msgid "Not detected" msgstr "Не обнаружено" #: includes/wpematico_functions.php:3505 msgid "5 Stars Ratings on WordPress" msgstr "Отзывы с 5 звёздами на WordPress" #: includes/wpematico_functions.php:3578 msgid "Trying to set %1$s = %2$s: '%3$s' - Old value: %4$s." msgstr "Попытка задать %1$s = %2$s: «%3$s» — Прежнее значение: %4$s." #: includes/wpematico_functions.php:3585 includes/wpematico_functions.php:3593 msgid "Failed" msgstr "Не удалось" #: includes/wpematico_functions.php:3593 msgid "Success" msgstr "Успешно" #: includes/wpematico_functions.php:3639 msgid "[WARNING]" msgstr "[ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ]" #: includes/wpematico_functions.php:3644 msgid "[ERROR]" msgstr "[ОШИБКА]" #: includes/wpematico_functions.php:3648 msgid "[DEPRECATED]" msgstr "[УСТАРЕЛО]" #: includes/wpematico_functions.php:3654 msgid "[STRICT NOTICE]" msgstr "[STRICT-ЗАМЕЧАНИЕ]" #: includes/wpematico_functions.php:3657 msgid "[RECOVERABLE ERROR]" msgstr "[ИСПРАВИМАЯ ОШИБКА]" #: includes/wpematico_functions.php:490 msgid "Download error: %s Using an alternate download method..." msgstr "Ошибка загрузки: %s Используется другой способ загрузки…" #: includes/wpematico_functions.php:647 msgid "- WordPress 3.9 or higher needed!" msgstr "- Нужен WordPress 3.9 или новее!" #: includes/wpematico_functions.php:651 msgid "- PHP 5.3.0 or higher needed!" msgstr "- Нужен PHP 5.3.0 или новее!" #: includes/wpematico_functions.php:659 msgid "- WP-Cron don't working please check it!" msgstr "- WP-Cron не работает, проверьте его!" #: includes/wpematico_functions.php:93 msgid "Checking duplicated title '%s'" msgstr "Проверка повтора заголовка «%s»" #: includes/xml-importer.php:133 msgid "The XML could not be parsed." msgstr "XML не удалось разобрать." #: includes/xml-importer.php:337 msgid "URL of XML" msgstr "Адрес XML" #: includes/xml-importer.php:342 msgid "Check data" msgstr "Проверить данные" #: includes/xml-importer.php:376 msgid "Error: the feed address is empty." msgstr "Ошибка: адрес ленты пуст." #: includes/xml-importer.php:417 msgid "" "This file is an RSS feed: use the \"Feed\" campaign type instead of XML." msgstr "Этот файл — RSS-лента: используйте тип кампании «Лента» вместо XML." #: includes/xml-importer.php:42 msgid "XMLs" msgstr "XML-файлы" #: includes/xml-importer.php:43 msgid "Manage XMLs" msgstr "Управление XML" #: includes/xml-importer.php:437 msgid "The XML file has no data or is empty." msgstr "В XML-файле нет данных или он пуст." #. translators: A counter. #: includes/xml-importer.php:45 msgid "XML (%s)" msgid_plural "XMLs (%s)" msgstr[0] "XML (%s)" msgstr[1] "XML (%s)" msgstr[2] "XML (%s)" #: includes/xml-importer.php:458 msgid "Properties" msgstr "Свойства" #: includes/xml-importer.php:464 msgid "Post title" msgstr "Заголовок записи" #: includes/xml-importer.php:469 msgid "Post content" msgstr "Содержимое записи" #: includes/xml-importer.php:476 msgid "Post permalink" msgstr "Постоянная ссылка записи" #: includes/xml-importer.php:482 msgid "Post date" msgstr "Дата записи" #: includes/xml-importer.php:488 msgid "Post image" msgstr "Изображение записи" #: includes/xml-importer.php:501 msgid "Select an XML node." msgstr "Выберите узел XML." #: wpematico.php:52 msgid "PHP 7.0 or higher needed!" msgstr "Нужен PHP 7.0 или новее!" #: wpematico_class.php:162 includes/wpematico_functions.php:3155 msgid "Empty Trash" msgstr "Очистить корзину" #: wpematico_class.php:180 msgid "There are no campaigns yet." msgstr "Кампаний пока нет." #: wpematico_class.php:182 msgid "You need to create a campaign to begin using WPeMatico." msgstr "Чтобы начать работать с WPeMatico, создайте кампанию." #: wpematico_class.php:184 msgid "" "If you need help, check out the tips to get started with WPeMatico or just " msgstr "" "Если нужна помощь, загляните в советы для начала работы с WPeMatico или " "просто " #: wpematico_class.php:185 msgid "add New Campaign" msgstr "добавьте кампанию" #: wpematico_class.php:188 includes/lib/welcome.php:190 msgid "Getting Started" msgstr "Начало работы" #: wpematico_class.php:194 wpematico_class.php:355 wpematico_class.php:356 #: includes/dashboard-widgets.php:552 includes/debug_page.php:2927 msgid "Campaigns" msgstr "Кампании" #: wpematico_class.php:195 includes/tools_page.php:501 #: includes/tools_page.php:665 includes/wp-backend-helpers.php:65 msgid "Campaign" msgstr "Кампания" #: wpematico_class.php:196 msgid "Add New" msgstr "Добавить" #: wpematico_class.php:197 msgid "Add New Campaign" msgstr "Добавить кампанию" #: wpematico_class.php:198 msgid "Edit Campaign" msgstr "Изменить кампанию" #: wpematico_class.php:199 msgid "New Campaign" msgstr "Новая кампания" #: wpematico_class.php:200 msgid "All Campaigns" msgstr "Все кампании" #: wpematico_class.php:201 msgid "View Campaign" msgstr "Посмотреть кампанию" #: wpematico_class.php:202 msgid "Search Campaign" msgstr "Искать кампанию" #: wpematico_class.php:204 msgid "No Campaign found in Trash" msgstr "В корзине кампаний не найдено" #: wpematico_class.php:246 msgid "Reset Menu Position" msgstr "Сбросить положение меню" #: wpematico_class.php:252 msgid "Turn this on if the WPeMatico menu does not appear in the admin menu." msgstr "Включите, если меню WPeMatico не появляется в меню консоли." #: wpematico_class.php:257 msgid "See local Addons in plugin list" msgstr "Показывать локальные дополнения в списке плагинов" #: wpematico_class.php:263 msgid "" "Turn this on to list the add-ons on your Plugins page, like any other plugin." msgstr "" "Включите, чтобы расширения выводились на вашей странице «Плагины», как любой " "другой плагин." #: wpematico_class.php:268 msgid "Hide Reviews on Settings" msgstr "Скрыть отзывы в настройках" #: wpematico_class.php:274 msgid "" "Turn this on if the Settings page comes out incomplete because your server " "cannot read external addresses." msgstr "" "Включите, если страница настроек выходит неполной из-за того, что сервер не " "может читать внешние адреса." #: wpematico_class.php:312 msgid "" "If the WPeMatico menu is missing, another plugin or your theme has taken its " "position." msgstr "Если меню WPeMatico нет, его место занял другой плагин или ваша тема." #: wpematico_class.php:313 msgid "" "Tick \"Reset Menu Position\" to move the menu to the end of the WordPress " "menu." msgstr "" "Отметьте «Сбросить положение меню», чтобы переместить меню в конец меню " "WordPress." #: wpematico_class.php:315 msgid "" "A Settings page that does not render fully usually means your server cannot " "reach external pages." msgstr "" "Страница настроек, которая выводится не полностью, обычно означает, что " "сервер не достаёт внешние страницы." #: wpematico_class.php:316 msgid "" "Tick \"Hide Reviews on Settings\" to show a plain link to the reviews page " "instead." msgstr "" "Отметьте «Скрыть отзывы в настройках», чтобы вместо них показывалась простая " "ссылка на страницу отзывов." #: wpematico_class.php:320 msgid "" "You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new " "settings to take effect." msgstr "" "Чтобы новые настройки вступили в силу, нажмите кнопку «Сохранить изменения» " "внизу экрана." #: wpematico_class.php:333 wpematico_class.php:334 msgid "WPeMatico" msgstr "WPeMatico" #: wpematico_class.php:345 msgid "WPeMatico Dashboard" msgstr "Консоль WPeMatico" #: wpematico_class.php:346 includes/module/dashboard.php:106 msgid "Dashboard" msgstr "Консоль" #: wpematico_class.php:370 wpematico_class.php:371 #: includes/dashboard-widgets.php:554 includes/plugin_functions.php:339 #: includes/settings/functions.php:43 includes/settings/page.php:1090 #: includes/settings/page.php:1163 includes/module/dashboard.php:32 #: includes/module/manager.php:187 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: wpematico_class.php:381 wpematico_class.php:382 includes/tools_tabs.php:17 msgid "Tools" msgstr "Инструменты" #: wpematico_class.php:399 wpematico_class.php:408 msgid "Add-ons" msgstr "Дополнения" #: wpematico_class.php:400 includes/addons_page.php:1461 msgid "WPeMatico Addons" msgstr "Дополнения WPeMatico" #: wpematico_class.php:409 includes/class-tour-helper.php:224 #: includes/plugin_functions.php:360 msgid "Extensions" msgstr "Расширения" #~ msgid "Click here to access Campaigns, Settings, Tools, and Extensions." #~ msgstr "Отсюда открываются кампании, настройки, инструменты и расширения." #~ msgid "Settings Menu" #~ msgstr "Меню настроек" #~ msgid "" #~ "Here you will find all the options to configure WPeMatico thoroughly." #~ msgstr "Здесь собраны все параметры для подробной настройки WPeMatico." #~ msgid "Settings Area" #~ msgstr "Область настроек" #~ msgid "" #~ "The Settings are divided into areas that you can hide or sort from each " #~ "header title." #~ msgstr "" #~ "Настройки разделены на области, которые можно скрывать и переставлять за " #~ "их заголовки." #~ msgid "Tools Section" #~ msgstr "Раздел «Инструменты»" #~ msgid "Use tools to clean logs, test feeds, or reset plugin data." #~ msgstr "" #~ "Инструменты помогают очистить журналы, проверить ленты или сбросить " #~ "данные плагина." #~ msgid "Extensions Page" #~ msgstr "Страница расширений" #~ msgid "Install and manage available extensions to expand functionality." #~ msgstr "" #~ "Устанавливайте и настраивайте доступные расширения, чтобы расширить " #~ "возможности." #~ msgid "WPeMatico Menu" #~ msgstr "Меню WPeMatico" #~ msgid "" #~ "Here you will find all the items to configure and create your campaigns " #~ "and other interesting tools." #~ msgstr "" #~ "Здесь есть всё для настройки и создания кампаний, а также другие полезные " #~ "инструменты." #~ msgid "" #~ "But first check out the About here and the tutorials on how to get " #~ "started." #~ msgstr "" #~ "Но сначала загляните в раздел «О плагине» и в руководства для начала " #~ "работы." #~ msgid "Find here quick tutorials on how to get started with WPeMatico." #~ msgstr "Здесь короткие руководства о том, как начать работу с WPeMatico." #~ msgid "" #~ "Click here to create a new campaign to fetch content from your favorite " #~ "feeds." #~ msgstr "" #~ "Нажмите здесь, чтобы создать кампанию и получать содержимое из любимых " #~ "лент." #~ msgid "Campaign Status Filter" #~ msgstr "Фильтр состояния кампаний" #~ msgid "" #~ "Use these filters to quickly see active, paused, or finished campaigns." #~ msgstr "" #~ "С этими фильтрами легко увидеть активные, приостановленные или " #~ "завершённые кампании." #~ msgid "Last Run Column" #~ msgstr "Колонка «Последний запуск»" #~ msgid "This column shows when each campaign was last executed." #~ msgstr "" #~ "В этой колонке видно, когда каждая кампания запускалась в последний раз." #~ msgid "Type some feed URL." #~ msgstr "Введите URL ленты." #~ msgid "Type some new Feed URL/s." #~ msgstr "Введите новый URL ленты (или несколько)." #~ msgid "Save before Run Campaign" #~ msgstr "Сохраните перед запуском кампании" #~ msgid "Save before to execute this action" #~ msgstr "Сохраните перед выполнением этого действия" #~ msgid "Update Campaign to save changes." #~ msgstr "Обновите кампанию, чтобы сохранить изменения." #~ msgid "Here you can write some observations." #~ msgstr "Здесь можно записать замечания." #~ msgid "Hidding..." #~ msgstr "Скрытие…" #~ msgid "on Title" #~ msgstr "в заголовке" #~ msgid "Feed %s could not be parsed because has an space in url." #~ msgstr "Не удалось разобрать ленту %s: в URL есть пробел." #~ msgid "Preselected schedules." #~ msgstr "Готовые расписания." #~ msgid "Select an option to change the values." #~ msgstr "Выберите вариант, чтобы изменить значения." #~ msgid "Scroll feeds list." #~ msgstr "Прокрутка списка лент." #~ msgid "Use [embed] WP shortcode instead Youtube shared iframe." #~ msgstr "" #~ "Использовать шорткод WP [embed] вместо iframe, который предлагает YouTube." #~ msgid "Change the sizes of the video frames." #~ msgstr "Изменить размеры видеокадров." #~ msgid "Only get shorts videos" #~ msgstr "Брать только Shorts" #~ msgid "Skip short videos" #~ msgstr "Пропускать Shorts" #~ msgid "" #~ "You shouldn't use this campaign type if you don't have installed and " #~ "activated the bbPress Plugin" #~ msgstr "" #~ "Не используйте этот тип кампании, если плагин bbPress не установлен и не " #~ "включён" #~ msgid "" #~ "If you want to install the forums plugins in your site go to your " #~ "\"Plugins\" page, \"Add New\", then install and activate the bbPress " #~ "Plugin from Automattic." #~ msgstr "" #~ "Чтобы установить плагин форумов, откройте «Плагины», «Добавить плагин», " #~ "затем установите и включите bbPress от Automattic." #~ msgid "" #~ "If you do not select a forum, this will create new forums. Otherwise, " #~ "this will create new topics in the selected forum." #~ msgstr "" #~ "Если форум не выбран, будут созданы новые форумы. Иначе в выбранном " #~ "форуме будут созданы новые темы." #~ msgid "E-Mail-Adress:" #~ msgstr "Адрес эл. почты:" #~ msgid "Send only E-Mail on errors." #~ msgstr "Отправлять письмо только при ошибках." #~ msgid "Enter comma separated list of Tags." #~ msgstr "Введите список меток через запятую." #~ msgid "Add auto Categories" #~ msgstr "Добавлять авторубрики" #~ msgid "Limit auto Categories" #~ msgstr "Ограничить число авторубрик" #~ msgid "Parent category to auto categories" #~ msgstr "Родительская рубрика для авторубрик" #~ msgid "Last Runtime:" #~ msgstr "Последний запуск:" #~ msgid "Taken time:" #~ msgstr "Затраченное время:" #~ msgid "Fetched Totals:" #~ msgstr "Всего получено:" #~ msgid "Feed Fetcher (Default)" #~ msgstr "Получение ленты (по умолчанию)" #~ msgid "You Tube Fetcher" #~ msgstr "Получение с YouTube" #~ msgid "Replaces words or phrases by other that you want or turns into link." #~ msgstr "Заменяет слова или фразы на другие либо превращает их в ссылку." #~ msgid "Assigning categories based on content words." #~ msgstr "Назначение рубрик по словам в содержимом." #~ msgid "Only assign one category to each post." #~ msgstr "Назначать каждой записи только одну рубрику." #~ msgid "" #~ "The category of the word most counted in the content. Deactivate to use " #~ "the first word found." #~ msgstr "" #~ "Рубрика слова, чаще всего встречающегося в содержимом. Отключите, чтобы " #~ "использовать первое найденное слово." #~ msgid "Modify, manage or add extra content to every post fetched." #~ msgstr "" #~ "Изменять, настраивать или дополнять содержимое каждой полученной записи." #~ msgid "" #~ "{content} must exist in the template if you want to see the content in " #~ "your post. Works after the features above." #~ msgstr "" #~ "Чтобы содержимое попало в запись, в шаблоне должен быть {content}. " #~ "Применяется после перечисленных выше возможностей." #~ msgid "" #~ "If you want to add a link to the source at the bottom of every post and " #~ "the author, the post template would look like this:" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавлять внизу каждой записи ссылку на источник и автора, " #~ "шаблон записи будет выглядеть так:" #~ msgid "will be replaced with the feed item content" #~ msgstr "будет заменено содержимым элемента ленты" #~ msgid "by the source feed item URL, which makes it a working link and" #~ msgstr "на URL исходного элемента, что превращает это в рабочую ссылку, и" #~ msgid "with the original author of the feed item." #~ msgstr "на исходного автора элемента ленты." #~ msgid "" #~ "Also you can add a gallery with three columns with all thumbnails images " #~ "clickables at the bottom of every content, but before source link and " #~ "author name, the post template would look like this:" #~ msgstr "" #~ "Также можно добавить галерею в три колонки со всеми кликабельными " #~ "миниатюрами внизу каждого содержимого, но перед ссылкой на источник и " #~ "именем автора; шаблон записи тогда будет таким:" #~ msgid "" #~ "it's a WP shortcode for insert a gallery into the post. You can use any " #~ "shortcode here; will be processed by Wordpress." #~ msgstr "" #~ "это шорткод WP для вставки галереи в запись. Здесь можно использовать " #~ "любой шорткод — WordPress его обработает." #~ msgid "" #~ "If you want to display all the media videos or audios in the " #~ "content you could use the playlist shortcode that implements the " #~ "functionality of displaying a collection of WordPress audio or video " #~ "files in a post." #~ msgstr "" #~ "Чтобы показать в содержимом все видео или аудио, используйте " #~ "шорткод playlist: он выводит в записи коллекцию аудио- или видеофайлов " #~ "WordPress." #~ msgid "Read more about Post Template feature at " #~ msgstr "Подробнее о шаблонах записей читайте на " #~ msgid "How to use Post template feature ?" #~ msgstr "Как пользоваться шаблоном записи?" #~ msgid "Don't use general Settings" #~ msgstr "Не использовать общие настройки" #~ msgid "Store images locally." #~ msgstr "Хранить изображения локально." #~ msgid "Attach Images to posts." #~ msgstr "Прикреплять изображения к записям." #~ msgid "Save Image attributes on WP Media." #~ msgstr "Сохранять атрибуты изображений в медиатеке WP." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of tag." #~ msgstr "Использовать атрибут srcset вместо src у тега ." #~ msgid "Set first image in content as Featured Image." #~ msgstr "Делать первое изображение в содержимом изображением записи." #~ msgid "Enable featured image selector." #~ msgstr "Включить выбор изображения записи." #~ msgid "Index to featured" #~ msgstr "Номер изображения записи" #~ msgid "If no exist index" #~ msgstr "Если такого номера нет" #~ msgid "Remove Featured Image from content." #~ msgstr "Удалять изображение записи из содержимого." #~ msgid "Use custom upload." #~ msgstr "Использовать свою загрузку." #~ msgid "Use Featured Image from URL." #~ msgstr "Использовать изображение записи по URL." #~ msgid "" #~ "plugin needs to be installed and activated from the WordPress repository." #~ msgstr "должен быть установлен и включён из каталога WordPress." #~ msgid "Use video link as featured if available." #~ msgstr "Использовать ссылку на видео как изображение записи, если она есть." #~ msgid "Strip queries variables." #~ msgstr "Убирать переменные запроса." #~ msgid "Discard the Post if NO Images in Content." #~ msgstr "Отбрасывать запись, если в содержимом НЕТ изображений." #~ msgid "Default Featured image if not found image on content." #~ msgstr "" #~ "Изображение записи по умолчанию, если в содержимом ничего не найдено." #~ msgid "Image filters allowing or skipping them by dimensions." #~ msgstr "Фильтры изображений, пропускающие или отбрасывающие их по размерам." #~ msgid "Store audios locally." #~ msgstr "Хранить аудио локально." #~ msgid "Attach Audios to posts." #~ msgstr "Прикреплять аудио к записям." #~ msgid "Store videos locally." #~ msgstr "Хранить видео локально." #~ msgid "Attach Videos to posts." #~ msgstr "Прикреплять видео к записям." #~ msgid "Deactivate duplicate controls." #~ msgstr "Отключить контроль дубликатов." #~ msgid "" #~ "NOTE: If disable both controls, all items will be fetched again and " #~ "again... and again, ad infinitum. If you want allow duplicated titles, " #~ "just activate \"Allow duplicated titles\"." #~ msgstr "" #~ "ВНИМАНИЕ: если отключить оба контроля, все элементы будут забираться " #~ "снова и снова… и снова, до бесконечности. Если нужно просто разрешить " #~ "одинаковые заголовки, включите «Разрешить одинаковые заголовки»." #~ msgid "Allow duplicates titles." #~ msgstr "Разрешить одинаковые заголовки." #~ msgid "Allow duplicates hashes. (Not Recommended)" #~ msgstr "Разрешить одинаковые хеши. (Не рекомендуется)" #~ msgid "" #~ "Add an extra duplicate filter by source permalink in meta field value." #~ msgstr "" #~ "Добавить дополнительный фильтр дубликатов по постоянной ссылке источника " #~ "в произвольном поле." #~ msgid "Continue Fetching if found duplicated items." #~ msgstr "Продолжать получение, если найдены дубликаты." #~ msgid "Max items to create on each fetch." #~ msgstr "Максимум записей за один запуск." #~ msgid "Order feed items by Date before process." #~ msgstr "Сортировать элементы ленты по дате перед обработкой." #~ msgid "Use feed item date." #~ msgstr "Использовать дату элемента ленты." #~ msgid "Force item date." #~ msgstr "Принудительно задать дату элемента." #~ msgid "Pingbacks and trackbacks." #~ msgstr "Пингбеки и трекбеки." #~ msgid "Convert character encoding to UTF-8." #~ msgstr "Преобразовывать кодировку в UTF-8." #~ msgid "Comments options:" #~ msgstr "Параметры комментариев:" #~ msgid "Fill Excerpt with item description field." #~ msgstr "Заполнять отрывок описанием элемента." #~ msgid "Strip All HTML Tags" #~ msgstr "Удалять все HTML-теги" #~ msgid "Strip links from content." #~ msgstr "Удалять ссылки из содержимого." #~ msgid "" #~ "If you do not select an option, it will be assumed that all of them are " #~ "selected.." #~ msgstr "Если не выбрать ни одного варианта, считается, что выбраны все." #~ msgid "Post Content Unfiltered." #~ msgstr "Содержимое записи без фильтрации." #~ msgid "Post title links to source." #~ msgstr "Заголовок записи ведёт на источник." #~ msgid "Feature deactivated on Settings. Needs Metadata." #~ msgstr "Возможность отключена в настройках. Нужны метаданные." #~ msgid "Copy the permalink from the source." #~ msgstr "Копировать постоянную ссылку из источника." #~ msgid "Avoid search redirection to source permalink." #~ msgstr "Не перенаправлять поиск на постоянную ссылку источника." #~ msgid "For Youtube User as: " #~ msgstr "Для пользователя YouTube как: " #~ msgid "For Youtube Playlist as: " #~ msgstr "Для плейлиста YouTube как: " #~ msgid "" #~ "The campaign fetches the title, the image, the embebed video and the " #~ "description." #~ msgstr "" #~ "Кампания получает заголовок, изображение, встроенное видео и описание." #~ msgid "" #~ "Use [embed] WordPress shortcode instead Youtube shared iframe html code." #~ msgstr "" #~ "Использовать шорткод WordPress [embed] вместо HTML-кода iframe, который " #~ "даёт YouTube." #~ msgid "" #~ "The Embed feature allows you to wrap embedded items using a simple " #~ "Shortcode to set of a maximum (but not fixed) width and height. This was " #~ "added as of WordPress 2.9 and is used like this: " #~ msgstr "" #~ "Возможность Embed позволяет обернуть встроенный объект простым шорткодом " #~ "и задать максимальную (но не фиксированную) ширину и высоту. Появилась в " #~ "WordPress 2.9 и используется так: " #~ msgid "Video sizes" #~ msgstr "Размеры видео" #~ msgid "Width and Height of the video frame in the post." #~ msgstr "Ширина и высота видеокадра в записи." #~ msgid "Recommended left 0 (zero) for responsive." #~ msgstr "Для адаптивности рекомендуется оставить 0 (ноль)." #~ msgid "How works the bbPress Campaign Type" #~ msgstr "Как работает тип кампании bbPress" #~ msgid "" #~ "You can UN-select forum to create new Forums or select an already created " #~ "bbPress Forum to publish new Topics inside it, according to the items in " #~ "the feed." #~ msgstr "" #~ "Можно не выбирать форум — тогда будут создаваться новые форумы, — либо " #~ "выбрать существующий форум bbPress, чтобы публиковать в нём новые темы по " #~ "элементам ленты." #~ msgid "Feeds URLs." #~ msgstr "Адреса лент." #~ msgid "" #~ "You can also select a created Topic to publish all the items as replies " #~ "of it." #~ msgstr "" #~ "Можно также выбрать существующую тему, чтобы публиковать все элементы как " #~ "ответы в ней." #~ msgid "Activate Scheduling." #~ msgstr "Включить расписание." #~ msgid "Activate Automatic Mode." #~ msgstr "Включить автоматический режим." #~ msgid "" #~ "You can define here on what times you wants to fetch this feeds. This " #~ "has 5 min. of margin on WP-cron schedules. If you set up an external " #~ "cron en WPeMatico Settings, you'll get better preciseness." #~ msgstr "" #~ "Здесь задаётся, когда получать эти ленты. У расписаний WP-cron есть " #~ "погрешность в 5 минут. Внешний cron, настроенный в параметрах WPeMatico, " #~ "даёт более высокую точность." #~ msgid "You must type at least one feed url." #~ msgstr "Нужно указать хотя бы один адрес ленты." #~ msgid "" #~ "Select a predefined scheduler to get a value easily for the cron. This " #~ "value is not saved." #~ msgstr "" #~ "Выберите готовое расписание, чтобы быстро получить значение для cron. Это " #~ "значение не сохраняется." #~ msgid "" #~ "This is also used frecuently as startpoint to define a cron schedule." #~ msgstr "" #~ "Им также часто пользуются как отправной точкой для собственного " #~ "расписания." #~ msgid "" #~ "Just select an option and the values will be shown in the fields at right." #~ msgstr "Просто выберите вариант — и значения появятся в полях справа." #~ msgid "Campaign Options For Images." #~ msgstr "Параметры кампании для изображений." #~ msgid "(Less feeds equal less used resources when fetching)." #~ msgstr "(Чем меньше лент, тем меньше ресурсов тратится при получении.)" #~ msgid "" #~ "These features will override the general Settings options only for this " #~ "campaign." #~ msgstr "Эти настройки переопределяют общие только для этой кампании." #~ msgid "Cache images." #~ msgstr "Кешировать изображения." #~ msgid "" #~ "All images found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content. Otherwise remains links to " #~ "source hosting server." #~ msgstr "" #~ "Все изображения, найденные в тегах %s в содержимом, будут загружены в " #~ "текущую папку загрузок WP, а ссылки в содержимом заменены. Иначе " #~ "останутся ссылки на сервер источника." #~ msgid "Attach Images to post." #~ msgstr "Прикреплять изображения к записи." #~ msgid "" #~ "All images will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library; necessary for Featured image, but if you see that the job " #~ "process is too slowly you can deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "Все изображения будут прикреплены к своей записи и добавлены в медиатеку " #~ "WordPress; это нужно для изображения записи, но если обработка идёт " #~ "слишком медленно, здесь это можно отключить." #~ msgid "Type the domain name to try to autodetect the feed url." #~ msgstr "" #~ "Введите доменное имя, чтобы попытаться определить адрес ленты " #~ "автоматически." #~ msgid "Don't link external images." #~ msgstr "Не ссылаться на внешние изображения." #~ msgid "" #~ "If selected and image upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the <img>. Check this for don't link images from external sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка изображения не удалась, атрибут «src» у " #~ "<img> удаляется. Включите, чтобы не ссылаться на изображения со " #~ "сторонних сайтов." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of %s tag." #~ msgstr "Использовать атрибут srcset вместо src у тега %s." #~ msgid "" #~ "Selecting this option searches the srcset attribute if it exists, it " #~ "searches for the larger image to overwrite the src attribute of the %s " #~ "tag." #~ msgstr "" #~ "При включении этого параметра, если атрибут srcset есть, в нём ищется " #~ "самое большое изображение, которым переопределяется атрибут src тега %s." #~ msgid "Set first image on content as Featured Image." #~ msgstr "Делать первое изображение в содержимом изображением записи." #~ msgid "" #~ "Check this to set first image found on every content to be uploaded, " #~ "attached and made Featured." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы первое найденное в содержимом изображение загружалось, " #~ "прикреплялось и становилось изображением записи." #~ msgid "" #~ "Check this to use Featured Image from URL plugin. Be sure it is installed " #~ "and activated." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы использовать плагин Featured Image from URL. Убедитесь, " #~ "что он установлен и включён." #~ msgid "" #~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta " #~ "fields in each post but does't show any featured image." #~ msgstr "" #~ "Учтите: если этот плагин не включён, WPeMatico всё равно сохранит " #~ "метаполя в каждой записи, но изображение записи показано не будет." #~ msgid "" #~ "Check this to select a featured image, it doesn't matter what order it " #~ "have in the content. You can choice the first, second or third image." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы выбирать изображение записи независимо от его места в " #~ "содержимом. Можно взять первое, второе или третье." #~ msgid "Check this to strip the Featured Image from the post content." #~ msgstr "Включите, чтобы убрать изображение записи из её содержимого." #~ msgid "Max items per Fetch." #~ msgstr "Максимум элементов за один запуск." #~ msgid "Enable add other mime types." #~ msgstr "Разрешить другие MIME-типы." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function upload the mime types does not avaliable in the wordpress media." #~ msgstr "" #~ "Используйте вместо функций WordPress для повышения производительности. " #~ "Эта функция загружает MIME-типы, недоступные в медиатеке WordPress." #~ msgid "This function may not work in all servers." #~ msgstr "Эта функция работает не на всех серверах." #~ msgid "" #~ "Enable save the image attributes (caption, alt, title) in the media " #~ "library." #~ msgstr "Сохранять атрибуты изображения (подпись, alt, title) в медиатеке." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function upload the atributes in the media library." #~ msgstr "" #~ "Используйте вместо функций WordPress для повышения производительности. " #~ "Эта функция записывает атрибуты в медиатеку." #~ msgid "Items to fetch PER every feed above." #~ msgstr "Сколько элементов забирать ИЗ КАЖДОЙ ленты выше." #~ msgid "Custom Uploads for Images." #~ msgstr "Своя загрузка изображений." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the image \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "Используйте вместо функций WordPress для повышения производительности. " #~ "Эта функция загружает изображение «как есть» из оригинала для " #~ "использования в записи." #~ msgid "Campaign Options For Audios." #~ msgstr "Параметры кампании для аудио." #~ msgid "" #~ "Recommended values are between 3 and 5 fetching more times to not lose " #~ "items." #~ msgstr "" #~ "Рекомендуются значения от 3 до 5 при более частых запусках, чтобы не " #~ "потерять элементы." #~ msgid "Cache audios." #~ msgstr "Кешировать аудио." #~ msgid "" #~ "All audios found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links " #~ "to source hosting server." #~ msgstr "" #~ "Все аудиофайлы, найденные в тегах %s в содержимом, будут загружены в " #~ "текущую папку загрузок WP, а ссылки в содержимом заменены. Иначе " #~ "останутся ссылки на сервер источника." #~ msgid "Attach Audios to post." #~ msgstr "Прикреплять аудио к записи." #~ msgid "" #~ "All audios will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library, but if you see that the job process is too slowly you can " #~ "deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "Все аудиофайлы будут прикреплены к своей записи и добавлены в медиатеку " #~ "WordPress; если обработка идёт слишком медленно, здесь это можно " #~ "отключить." #~ msgid "Set it to 0 for unlimited." #~ msgstr "0 — без ограничения." #~ msgid "Don't link external audios." #~ msgstr "Не ссылаться на внешние аудиофайлы." #~ msgid "" #~ "If selected and audio upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the <audio>. Check this for don't link audios from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка аудио не удалась, атрибут «src» у <audio> " #~ "удаляется. Включите, чтобы не ссылаться на аудио со сторонних сайтов." #~ msgid "Custom Uploads for Audios." #~ msgstr "Своя загрузка аудио." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the audio \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "Используйте вместо функций WordPress для повышения производительности. " #~ "Эта функция загружает аудио «как есть» из оригинала для использования в " #~ "записи." #~ msgid "Campaign Options For Videos." #~ msgstr "Параметры кампании для видео." #~ msgid "" #~ "These features will override the general Settings options only for this " #~ "campaign" #~ msgstr "Эти настройки переопределяют общие только для этой кампании" #~ msgid "Cache videos." #~ msgstr "Кешировать видео." #~ msgid "" #~ "All videos found in %s tags in content will be uploaded to your current " #~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links " #~ "to source hosting server." #~ msgstr "" #~ "Все видео, найденные в тегах %s в содержимом, будут загружены в текущую " #~ "папку загрузок WP, а ссылки в содержимом заменены. Иначе останутся ссылки " #~ "на сервер источника." #~ msgid "Attach Videos to post." #~ msgstr "Прикреплять видео к записи." #~ msgid "" #~ "All videos will be attached to the owner post and added to Wordpress " #~ "Media library; necessary for Featured video, but if you see that the job " #~ "process is too slowly you can deactivate this here." #~ msgstr "" #~ "Все видео будут прикреплены к своей записи и добавлены в медиатеку " #~ "WordPress; это нужно для видео в качестве изображения записи, но если " #~ "обработка идёт слишком медленно, здесь это можно отключить." #~ msgid "Don't link external videos." #~ msgstr "Не ссылаться на внешние видео." #~ msgid "" #~ "If selected and video upload get error, then delete the 'src' attribute " #~ "of the %s. Check this for don't link videos from external sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка видео не удалась, атрибут «src» у %s удаляется. " #~ "Включите, чтобы не ссылаться на видео со сторонних сайтов." #~ msgid "Custom Uploads for Videos." #~ msgstr "Своя загрузка видео." #~ msgid "" #~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This " #~ "function uploads the video \"as is\" from the original to use it inside " #~ "the post." #~ msgstr "" #~ "Используйте вместо функций WordPress для повышения производительности. " #~ "Эта функция загружает видео «как есть» из оригинала для использования в " #~ "записи." #~ msgid "Campaign Options For Duplicates." #~ msgstr "Параметры кампании для дубликатов." #~ msgid "" #~ "Recommended to use only if the feeds are not ordered by date. The " #~ "campaign can lose some items if the feed are not ordered by date from " #~ "newest to oldest." #~ msgstr "" #~ "Рекомендуется только если ленты не отсортированы по дате. Если лента не " #~ "идёт от новых к старым, кампания может потерять часть элементов." #~ msgid "" #~ "When the running campaign found a duplicated post the process is " #~ "interrupted because assume that all followed posts, are also duplicates. " #~ "You can disable these controls here." #~ msgstr "" #~ "Когда кампания находит дубликат, обработка прерывается: предполагается, " #~ "что все следующие записи тоже дубликаты. Здесь эти проверки можно " #~ "отключить." #~ msgid "" #~ "Duplicates checking by hash is a boost to checking for duplicates by " #~ "title, which may fail many times." #~ msgstr "" #~ "Проверка дубликатов по хешу усиливает проверку по заголовку, которая " #~ "часто может ошибаться." #~ msgid "Allowing duplicated posts" #~ msgstr "Разрешение дублирующихся записей" #~ msgid "" #~ "There are two controls for duplicates, title of the post and a hash " #~ "generated by last item's url obtained on campaign process." #~ msgstr "" #~ "Есть две проверки дубликатов: заголовок записи и хеш, построенный по URL " #~ "последнего элемента, полученного в ходе кампании." #~ msgid "" #~ "Unless it is the first time, when finds a duplicate, it means that all " #~ "following items were read before. This option avoids and allows jump " #~ "every duplicate and continues reading the feed searching more new items. " #~ "NOT RECOMMENDED." #~ msgstr "" #~ "Кроме самого первого раза, найденный дубликат означает, что все следующие " #~ "элементы уже были прочитаны. Этот параметр пропускает каждый дубликат и " #~ "продолжает чтение ленты в поисках новых элементов. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ." #~ msgid "How it works:" #~ msgstr "Как это работает:" #~ msgid "" #~ "The feed items are ordered by datetime in almost all cases. When the " #~ "campaign runs, goes item by item from newest to oldest, and stops when " #~ "found the first duplicated item, this mean that all items following (the " #~ "old ones) are also duplicated." #~ msgstr "" #~ "Элементы ленты почти всегда упорядочены по дате. Кампания идёт по ним от " #~ "новых к старым и останавливается на первом дубликате: это значит, что все " #~ "последующие (более старые) элементы тоже дубликаты." #~ msgid "" #~ "As the hash is checked only by the last retrieved item, selecting this " #~ "option may generate duplicate posts if duplicate checking by title does " #~ "not work well for a campaign." #~ msgstr "" #~ "Так как хеш проверяется только по последнему полученному элементу, этот " #~ "параметр может создавать дубликаты записей, если проверка по заголовку в " #~ "кампании работает плохо." #~ msgid "" #~ "This option is ONLY recommended if you continues with duplicates problems " #~ "in your site. This can be given by some non-standards feeds. NOT " #~ "RECOMMENDED." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр стоит включать ТОЛЬКО если проблемы с дубликатами на сайте " #~ "продолжаются. Причиной могут быть нестандартные ленты. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ." #~ msgid "" #~ "The XML campaign type provides the necessary tools to fetch the items in " #~ "the XML files. As if the XMLs were RSS feeds." #~ msgstr "" #~ "Тип кампании XML даёт всё необходимое, чтобы забирать элементы из XML-" #~ "файлов — как если бы эти XML были RSS-лентами." #~ msgid "Elements of XML." #~ msgstr "Элементы XML." #~ msgid "" #~ "Select the XML node corresponding to the properties of the feed items, " #~ "such as title, content, image, date, etc. If the selected XML node is not " #~ "unique you should use the Parent Elements in the right column to indicate " #~ "which parent the selected node belongs to." #~ msgstr "" #~ "Выберите узел XML, соответствующий свойствам элементов ленты: заголовок, " #~ "содержимое, изображение, дата и т. д. Если выбранный узел не " #~ "единственный, укажите в правой колонке родительский элемент, которому он " #~ "принадлежит." #~ msgid "Parent Element." #~ msgstr "Родительский элемент." #~ msgid "" #~ "The function of the Parent Element is to detect the correct XML node of " #~ "the feed Item properties when the node selected on the left is not unique " #~ "or has more than one element." #~ msgstr "" #~ "Родительский элемент нужен, чтобы определить правильный узел XML со " #~ "свойствами элемента, когда выбранный слева узел не единственный или " #~ "встречается несколько раз." #~ msgid "" #~ "The selected Parent Element must be the parent of the selected XML node " #~ "in the left column." #~ msgstr "" #~ "Выбранный родительский элемент должен быть родителем узла XML, выбранного " #~ "в левой колонке." #~ msgid "" #~ "Use the original date from the post instead of the time the post is " #~ "created by WPeMatico." #~ msgstr "" #~ "Использовать исходную дату записи вместо времени, когда её создаёт " #~ "WPeMatico." #~ msgid "Enable Post Template." #~ msgstr "Включить шаблон записи." #~ msgid "" #~ "Campaign post template allow to modify the content fetched by adding " #~ "extra information, such as text, images, campaign data, etc. before save " #~ "it as post content." #~ msgstr "" #~ "Шаблон записи позволяет изменить полученное содержимое, добавив к нему " #~ "текст, изображения, данные кампании и прочее, прежде чем сохранить его " #~ "как содержимое записи." #~ msgid "" #~ "You can use some tags that will be replaced for current value. See below " #~ "the description and examples on how to use this feature." #~ msgstr "" #~ "Можно использовать теги, которые заменяются текущим значением. Описание и " #~ "примеры — ниже." #~ msgid "" #~ "To avoid incoherent dates due to lousy setup feeds, WPeMatico will use " #~ "the feed date only if these conditions are met:" #~ msgstr "" #~ "Чтобы избежать несуразных дат из-за плохо настроенных лент, WPeMatico " #~ "использует дату ленты только при выполнении таких условий:" #~ msgid "" #~ "The feed item date is not too far in the past (specifically, as much time " #~ "as the campaign frequency)." #~ msgstr "" #~ "Дата элемента ленты не слишком далеко в прошлом (точнее, не дальше, чем " #~ "период запуска кампании)." #~ msgid "The fetched feed item date is not in the future." #~ msgstr "Дата полученного элемента не в будущем." #~ msgid "Word to Category options." #~ msgstr "Параметры «Слово в рубрику»." #~ msgid "" #~ "Allow to assign a singular category to the post if a word is found in the " #~ "content." #~ msgstr "" #~ "Позволяет назначить записи одну рубрику, если в содержимом найдено " #~ "определённое слово." #~ msgid "" #~ "If the post content contain the word \"motor\" and then you want assign " #~ "the post to category \"Engines\", simply type \"motor\" in the \"Word\" " #~ "field, and select \"Engine\" in Categories combo." #~ msgstr "" #~ "Если в содержимом встречается слово «мотор», а запись нужно отнести к " #~ "рубрике «Двигатели», просто впишите «мотор» в поле «Слово» и выберите " #~ "«Двигатели» в списке рубрик." #~ msgid "" #~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will " #~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word " #~ "replacements for example. Instead of using many Word2Cat boxes to assign " #~ "motor and car to Engines, you can use the | operator: (motor|car), also " #~ "the field accepts regular expressions without parameters, you should not " #~ "indicate multiline or line breaks because by default use the entire text " #~ "field. If you want Case insensitive on RegEx, you must check the 'Case " #~ "sensitive' checkbox below." #~ msgstr "" #~ "Для опытных пользователей поддерживаются регулярные выражения. Они " #~ "позволяют делать более мощные замены — например, сразу по нескольким " #~ "словам. Вместо нескольких блоков «Слово в рубрику» для «мотор» и «авто» " #~ "используйте оператор |: (мотор|авто). Поле принимает регулярные выражения " #~ "без параметров; указывать многострочность или переносы не нужно, " #~ "поскольку по умолчанию просматривается весь текст. Чтобы выражение " #~ "учитывало регистр, отметьте ниже «С учётом регистра»." #~ msgid "Content Rewrites." #~ msgstr "Замены в содержимом." #~ msgid "" #~ "The rewrite feature allow you to replace words or phrases of the content " #~ "with the text you specify." #~ msgstr "" #~ "Замена позволяет подменять слова или фразы в содержимом указанным вами " #~ "текстом." #~ msgid "" #~ "Also can use this feature to make simple links from some words with " #~ "origin and re-link fields." #~ msgstr "" #~ "С помощью полей источника и ссылки этим же можно превращать отдельные " #~ "слова в ссылки." #~ msgid "For examples click on [?] below." #~ msgstr "Примеры — по кнопке [?] ниже." #~ msgid "" #~ "To replace all occurrences the word ass with butt, simply type ass in the " #~ "\"origin field\", and butt in \"rewrite to\"." #~ msgstr "" #~ "Чтобы заменить все вхождения слова «зад» на «спина», впишите «зад» в поле " #~ "источника и «спина» в поле «заменить на»." #~ msgid "" #~ "If you check \"Title\" checkbox only replace on title. If you un-check " #~ "\"Title\" only replace on content. you must insert twice if you want to " #~ "replace on both fields." #~ msgstr "" #~ "Если отметить «Заголовок», замена произойдёт только в заголовке. Без " #~ "отметки — только в содержимом. Чтобы заменить и там, и там, добавьте " #~ "правило дважды." #~ msgid "" #~ "If you want to find all occurrences of google and make them link to " #~ "Google, just type google in the 'origin field' and " #~ msgstr "" #~ "Чтобы все вхождения слова google вели на Google, впишите google в поле " #~ "источника и " #~ msgid "in the 'relink to' field." #~ msgstr "в поле «ссылка на»." #~ msgid "" #~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will " #~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word " #~ "replacements for example. Instead of using many rewriting boxes to " #~ "replace ass and arse with butt, you can use the | operator: (ass|arse)." #~ msgstr "" #~ "Для опытных пользователей поддерживаются регулярные выражения. Они " #~ "позволяют делать более мощные замены — например, сразу по нескольким " #~ "словам. Вместо нескольких блоков замены для «зад» и «седалище» " #~ "используйте оператор |: (зад|седалище)." #~ msgid "Campaign Categories." #~ msgstr "Рубрики кампании." #~ msgid "" #~ "Add categories from the source post and/or assign already existing " #~ "categories." #~ msgstr "" #~ "Добавляйте рубрики из исходной записи и (или) назначайте уже существующие." #~ msgid "Add auto Categories." #~ msgstr "Добавлять авторубрики." #~ msgid "" #~ "If categories are found on source item, these categories will be added to " #~ "the post; If category does not exist, then will be created." #~ msgstr "" #~ "Если в исходном элементе найдены рубрики, они будут добавлены записи; " #~ "если рубрики нет, она будет создана." #~ msgid "Limit of Categories." #~ msgstr "Предел числа рубрик." #~ msgid "" #~ "Set a maximum limit for the number of new categories that can be created " #~ "in each fetch." #~ msgstr "" #~ "Задайте максимум новых рубрик, которые можно создать за один запуск." #~ msgid "Parent category to auto categories." #~ msgstr "Родительская рубрика для авторубрик." #~ msgid "" #~ "Use the feed item date ignoring incoherent dates like past posts " #~ "published after new ones." #~ msgstr "" #~ "Использовать дату элемента ленты, игнорируя несуразные даты — например, " #~ "старые записи, опубликованные после новых." #~ msgid "" #~ "If you select a category in this option, all automatically added " #~ "categories will be children of the selected category." #~ msgstr "" #~ "Если выбрать здесь рубрику, все автоматически добавленные рубрики станут " #~ "её дочерними." #~ msgid "Tags Generation." #~ msgstr "Создание меток." #~ msgid "You can insert here the tags for every post of this campaign." #~ msgstr "Здесь можно указать метки для каждой записи этой кампании." #~ msgid "Campaign Post Format." #~ msgstr "Формат записей кампании." #~ msgid "" #~ "If your theme supports post formats you can select one for the posts of " #~ "this campaign, otherwise left on Standard." #~ msgstr "" #~ "Если тема поддерживает форматы записей, выберите один для записей этой " #~ "кампании; иначе оставьте «Стандартный»." #~ msgid "Sending Log." #~ msgstr "Отправка журнала." #~ msgid "" #~ "An email will be sent with the events of campaign fetched. You can also " #~ "filter the emails only if an error occurred or left blank to not send " #~ "emails of this campaign." #~ msgstr "" #~ "На почту будет отправлено письмо с событиями запуска кампании. Можно " #~ "ограничить его только ошибками или оставить поле пустым, чтобы эта " #~ "кампания не слала писем." #~ msgid "This option make the title permalink to original URL." #~ msgstr "С этим параметром заголовок ведёт на исходный URL." #~ msgid "" #~ "This feature will be ignored if you deactivate Campaign Custom Fields on " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Эта возможность игнорируется, если в настройках отключены произвольные " #~ "поля кампании." #~ msgid "This option allows to use the exact permalink of the source" #~ msgstr "" #~ "Этот параметр позволяет использовать в точности постоянную ссылку " #~ "источника" #~ msgid "Avoid Search redirection to source permalink." #~ msgstr "Не перенаправлять поиск на постоянную ссылку источника." #~ msgid "" #~ "This feature allow follow or not redirections of URLs on permalinks to " #~ "try to get the original source permalink." #~ msgstr "" #~ "Эта возможность определяет, следовать ли за перенаправлениями URL в " #~ "постоянных ссылках, чтобы получить исходную ссылку источника." #~ msgid "" #~ "You can UNSELECT this if uses source permalinks and the obtained URLs are " #~ "not the the originals." #~ msgstr "" #~ "Снимите отметку, если вы используете ссылки источника, а полученные URL " #~ "не являются исходными." #~ msgid "CHECK this option to improve fetching speed and performance." #~ msgstr "" #~ "ВКЛЮЧИТЕ этот параметр, чтобы ускорить получение и повысить " #~ "производительность." #~ msgid "" #~ "Allows pinbacks and trackbacks in the posts created by this campaign." #~ msgstr "Разрешает пингбеки и трекбеки в записях, созданных этой кампанией." #~ msgid "" #~ "This feature convert character encoding of content and title to UTF-8 if " #~ "they have different character encoding." #~ msgstr "" #~ "Эта возможность преобразует кодировку содержимого и заголовка в UTF-8, " #~ "если она другая." #~ msgid "Discussion options." #~ msgstr "Параметры обсуждения." #~ msgid "Comments options to these posts." #~ msgstr "Настройки комментариев для этих записей." #~ msgid "Author." #~ msgstr "Автор." #~ msgid "The posts created by this campaign will be assigned to this author." #~ msgstr "Записи, созданные этой кампанией, будут назначены этому автору." #~ msgid "" #~ "If your user is not allowed to assign posts to other users, the campaign " #~ "is saved with your own user as the author." #~ msgstr "" #~ "Если вашему пользователю нельзя назначать записи другим пользователям, " #~ "кампания сохраняется с вашим собственным пользователем в роли автора." #~ msgid "" #~ "Wordpress defaults are making the excerpts \"on the fly\" from post " #~ "contents, but check this option if you want to fill in the excerpt field " #~ "with the description tag of the item. " #~ msgstr "" #~ "По умолчанию WordPress формирует отрывки «на лету» из содержимого записи; " #~ "включите этот параметр, если хотите заполнять поле отрывка тегом " #~ "description элемента. " #~ msgid "" #~ "You could get the same value of the content because if the description " #~ "field does not exists the content field will be used. " #~ msgstr "" #~ "Значение может совпасть с содержимым: если поля description нет, " #~ "используется содержимое. " #~ msgid "Strip All HTML Tags." #~ msgstr "Удалять все HTML-теги." #~ msgid "Remove all HTML from original content" #~ msgstr "Убрать весь HTML из исходного содержимого" #~ msgid "NOTE that also strip images %1$s and links %2$s" #~ msgstr "УЧТИТЕ, что при этом удаляются также изображения %1$s и ссылки %2$s" #~ msgid "" #~ "This option take out clickable links from content, leaving just the text." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр убирает из содержимого кликабельные ссылки, оставляя только " #~ "текст." #~ msgid "Skip the Wordpress post content filters." #~ msgstr "Пропускать фильтры содержимого WordPress." #~ msgid "Saves the content exactly as the plugin has it." #~ msgstr "Сохраняет содержимое ровно в том виде, в каком его получил плагин." #~ msgid "Not recommended." #~ msgstr "Не рекомендуется." #~ msgid "Youtube feeds URLs." #~ msgstr "Адреса лент YouTube." #~ msgid "Channel Videos feed and User Videos feed." #~ msgstr "Лента видео канала и лента видео пользователя." #~ msgid "Fill in the feed URL field in the standard way." #~ msgstr "Заполните поле адреса ленты обычным образом." #~ msgid "For Youtube Channel as: " #~ msgstr "Для канала YouTube — так: " #~ msgid "This action is available for use with the Manual Feetching Addon." #~ msgstr "Это действие доступно с дополнением Manual Fetching." #~ msgid "The preview of the item has failed." #~ msgstr "Не удалось показать предпросмотр элемента." #~ msgid "Campaign Deactivated" #~ msgstr "Кампания отключена" #~ msgid "" #~ "The given name. Hover it to display the Quick actions below the name." #~ msgstr "" #~ "Заданное название. Наведите курсор, чтобы под ним появились быстрые " #~ "действия." #~ msgid "Post type and Post Status that will be used for the new entries." #~ msgstr "Тип записи и статус, которые будут использованы для новых записей." #~ msgid "" #~ "Useful when you have more campaign types from Addons. You can hide the " #~ "column in Screen Options Tab." #~ msgstr "" #~ "Полезно, когда дополнения добавляют другие типы кампаний. Колонку можно " #~ "скрыть на вкладке «Настройки экрана»." #~ msgid "" #~ "Button Bar to Run, Activate or Stop the campaign. Its states are given by " #~ "the colors." #~ msgstr "" #~ "Панель кнопок для запуска, включения или остановки кампании. Состояния " #~ "показаны цветом." #~ msgid "" #~ "Last date that the campaign was executed and the seconds it took to " #~ "complete. If the campaign is Activated also shows the Datetime for the " #~ "Next Run." #~ msgstr "" #~ "Дата последнего запуска и сколько секунд он занял. Для включённой " #~ "кампании показывается и время следующего запуска." #~ msgid "" #~ "The posts quantity fetched by this campaign since its start or the last " #~ "Reset." #~ msgstr "" #~ "Сколько записей эта кампания получила с момента запуска или последнего " #~ "сброса." #~ msgid "Like clicking in the name, open the campaign to edit its details." #~ msgstr "То же, что клик по названию: открывает кампанию для правки." #~ msgid "Edit some main fields, without enter in the campaign editor." #~ msgstr "Изменить основные поля, не открывая редактор кампании." #~ msgid "" #~ "Creates a new campaign by copying all the fields of this. The word " #~ "\"(copy)\" is added to its title." #~ msgstr "" #~ "Создаёт новую кампанию, копируя все поля этой. К названию добавляется " #~ "«(copy)»." #~ msgid "" #~ "Deletes the Log, Last Run data and the Posts fetched by the campaign." #~ msgstr "" #~ "Удаляет журнал, данные последнего запуска и счётчик записей, полученных " #~ "кампанией." #~ msgid "" #~ "Every campaign save the hash of the last feed item fetched to avoid " #~ "duplicates. This action deletes it. Useful to make tests to allow fetch " #~ "an item again. " #~ msgstr "" #~ "Каждая кампания хранит хеш последнего полученного элемента, чтобы " #~ "избегать дубликатов. Это действие удаляет его. Удобно для тестов, чтобы " #~ "элемент можно было получить снова. " #~ msgid "" #~ "Open a popup window to show the Last Log of the campaign. No other logs " #~ "are saved." #~ msgstr "" #~ "Открывает всплывающее окно с последним журналом кампании. Другие журналы " #~ "не сохраняются." #~ msgid "" #~ "Professional feature. Exports only this campaign data to a file that can " #~ "be imported later by the plugin in other Wordpress website." #~ msgstr "" #~ "Возможность Professional. Экспортирует данные только этой кампании в " #~ "файл, который плагин сможет позже импортировать на другом сайте WordPress." #~ msgid "" #~ "You can select all or some campaigns by clicking in its checkbox in the " #~ "first column." #~ msgstr "Выберите все или несколько кампаний, отметив их в первой колонке." #~ msgid "" #~ "When click the orange button, the process starts and can take a long time." #~ msgstr "" #~ "По нажатию оранжевой кнопки начинается процесс, который может занять " #~ "много времени." #~ msgid "" #~ "A notice for each campaign will be displayed at top of the page. The Post " #~ "column will be updated in red if at least one post was fetched." #~ msgstr "" #~ "Для каждой кампании вверху страницы появится уведомление. Колонка " #~ "«Записи» станет красной, если получена хотя бы одна запись." #~ msgid "" #~ "There are few fields that can be edited via Bulk Edit select field, by " #~ "selecting some campaigns at a time." #~ msgstr "" #~ "Через список «Массовое редактирование» можно изменить несколько полей " #~ "сразу у выбранных кампаний." #~ msgid "" #~ "There is also the option to delete some selected campaigns at once with " #~ "\"Send to Trash\" bulk action." #~ msgstr "" #~ "Также можно удалить сразу несколько выбранных кампаний массовым действием " #~ "«В корзину»." #~ msgid "" #~ "Select the campaigns, then select the bulk action and click the \"Apply\" " #~ "Button." #~ msgstr "Выберите кампании, затем массовое действие и нажмите «Применить»." #~ msgid "Some users have reported some incompatibility issues when using %s" #~ msgstr "" #~ "Некоторые пользователи сообщали о проблемах совместимости при " #~ "использовании %s" #~ msgid "The available space on filesystem or disk partition." #~ msgstr "Доступное место в файловой системе или разделе." #~ msgid "" #~ "The maximum number of variables your server can use for a single function " #~ "to avoid overloads." #~ msgstr "" #~ "Максимальное число переменных, которое сервер допускает для одной " #~ "функции, чтобы избежать перегрузки." #~ msgid "" #~ "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single " #~ "operation before timing out (to avoid server lockups)" #~ msgstr "" #~ "Время (в секундах), которое сайт может потратить на одну операцию до её " #~ "прерывания (чтобы не блокировать сервер)" #~ msgid "We recommend turn Allow URL fopen \"On\". " #~ msgstr "Рекомендуем включить Allow URL fopen («On»). " #~ msgid "" #~ "Sets the value of a PHP configuration option. The configuration option " #~ "will keep this new value during the script's execution, and will be " #~ "restored at the script's ending. " #~ msgstr "" #~ "Задаёт значение параметра конфигурации PHP. Новое значение действует до " #~ "конца выполнения скрипта и затем восстанавливается. " #~ msgid "We recommend to activate \"set_ini()\" in your server. " #~ msgstr "Рекомендуем включить «ini_set()» на вашем сервере. " #~ msgid "Shows or hide all the PHP errors and warnings in your script." #~ msgstr "" #~ "Показывает или скрывает все ошибки и предупреждения PHP в вашем скрипте." #~ msgid "" #~ "PHP Session Configuration. http://php.net/manual/es/" #~ "reserved.variables.session.php" #~ msgstr "" #~ "Настройки сессий PHP. http://php.net/manual/es/" #~ "reserved.variables.session.php" #~ msgid "The local users' browser information." #~ msgstr "Сведения о браузере локального пользователя." #~ msgid "USING SimplePie %s included in Wordpress" #~ msgstr "ИСПОЛЬЗУЕТСЯ SimplePie %s из состава WordPress" #~ msgid "Wordpress option Show On Front." #~ msgstr "Настройка WordPress «На главной странице отображать»." #~ msgid "Registered Post Stati:" #~ msgstr "Зарегистрированные статусы записей:" #~ msgid "Registered Post Status by different custom post types or plugins." #~ msgstr "" #~ "Статусы записей, зарегистрированные другими типами записей или плагинами." #~ msgid "" #~ "If you deactivates the cron function you should use WPeMatico in manual " #~ "mode or with an external cron." #~ msgstr "" #~ "Если вы отключите cron, используйте WPeMatico вручную или с внешним cron." #~ msgid "Campaigns Infos" #~ msgstr "Сведения о кампаниях" #~ msgid "Campaigns Infos (%s)" #~ msgstr "Сведения о кампаниях (%s)" #~ msgid "ERROR: Function disk_total_space() seems not to exist." #~ msgstr "ОШИБКА: функция disk_total_space(), похоже, отсутствует." #~ msgid "ERROR: Function disk_free_space() seems not to exist." #~ msgstr "ОШИБКА: функция disk_free_space(), похоже, отсутствует." #~ msgid "Take a look at the all bundled Addons" #~ msgstr "Посмотрите все дополнения в наборе" #~ msgid "Audio Attaching" #~ msgstr "Прикрепление аудио" #~ msgid "" #~ "When Uploads audios to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "audio attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "При загрузке аудио в WordPress (если всё работает как надо) каждый " #~ "прикреплённый файл попадает в медиатеку WordPress." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the audios will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "Если эта возможность включена, все аудиофайлы будут прикреплены к своей " #~ "записи в медиатеке WP." #~ msgid "" #~ "If is selected and the audio upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link audio from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка аудио не удалась, HTML-тег %s удаляется из " #~ "содержимого. Включите, чтобы не ссылаться на аудио со сторонних сайтов." #~ msgid "" #~ "If the audio are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "" #~ "Если аудио стоит внутри тегов %s, из содержимого убирается и ссылка." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the audios are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "" #~ "На свой страх и риск: если увидите, что аудио не загружается, снимите " #~ "отметку." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress audios. The WP " #~ "process can take too much resources if many audios are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "Снимите её и в том случае, если вам нужны все размеры аудио WordPress. " #~ "Обработка WP может съедать много ресурсов, когда файлов загружается сразу " #~ "много." #~ msgid "Store videos locally. (Uploads)" #~ msgstr "Хранить видео локально. (Загрузки)" #~ msgid "" #~ "When Store videos locally is on, a copy of every video found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "Когда «Хранить видео локально» включено, копия каждого видео, найденного " #~ "в содержимом элемента ленты (только в тегах %s), скачивается в папку " #~ "UPLOADS WordPress." #~ msgid "" #~ "If not enabled all videos will be linked to the video owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "Без этого все видео останутся ссылками на сервер их владельца — зато сайт " #~ "будет работать быстрее для посетителей." #~ msgid "Caching all videos" #~ msgstr "Кеширование всех видео" #~ msgid "Video Attaching" #~ msgstr "Прикрепление видео" #~ msgid "" #~ "When Uploads videos to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "video attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "При загрузке видео в WordPress (если всё работает как надо) каждое " #~ "прикреплённое видео попадает в медиатеку WordPress." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the videos will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "Если эта возможность включена, все видео будут прикреплены к своей записи " #~ "в медиатеке WP." #~ msgid "" #~ "If is selected and the video upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link videos from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка видео не удалась, HTML-тег %s удаляется из " #~ "содержимого. Включите, чтобы не ссылаться на видео со сторонних сайтов." #~ msgid "" #~ "If the video are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "" #~ "Если видео стоит внутри тегов %s, из содержимого убирается и ссылка." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the videos are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "" #~ "На свой страх и риск: если увидите, что видео не загружается, снимите " #~ "отметку." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress videos. The WP " #~ "process can take too much resources if many videos are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "Снимите её и в том случае, если вам нужны все размеры видео WordPress. " #~ "Обработка WP может съедать много ресурсов, когда видео загружается сразу " #~ "много." #~ msgid "Enable Features." #~ msgstr "Включить возможности." #~ msgid "" #~ "If you need these features in each campaign, you can activate them here. " #~ "This is not recommended if you will not use the feature." #~ msgstr "" #~ "Если эти возможности нужны вам в каждой кампании, включите их здесь. Не " #~ "стоит включать то, чем вы не будете пользоваться." #~ msgid "Word to Categories." #~ msgstr "Слова в рубрики." #~ msgid "" #~ "Assign a selected category to the post if a word is found in the content." #~ msgstr "" #~ "Назначает записи выбранную рубрику, если в содержимом найдено слово." #~ msgid "Rewrite a word or phrase for another in the content of every post." #~ msgstr "Заменяет в содержимом каждой записи слово или фразу на другую." #~ msgid "" #~ "Adds Vimeo to the Campaign Type list, to publish the videos of a Vimeo " #~ "user, channel or group." #~ msgstr "" #~ "Добавляет Vimeo в список типов кампаний, чтобы публиковать видео " #~ "пользователя, канала или группы Vimeo." #~ msgid "" #~ "Paste the address of the profile, channel or group and the campaign finds " #~ "its feed on its own." #~ msgstr "" #~ "Вставьте адрес профиля, канала или группы — и кампания сама найдёт ленту." #~ msgid "Enable canonical url" #~ msgstr "Включить канонический URL" #~ msgid "" #~ "This option adds the canonical URL in the section of each post " #~ "with the original source link of the article." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр добавляет в раздел каждой записи канонический URL с " #~ "исходной ссылкой на статью." #~ msgid "However, it may not work on all servers." #~ msgstr "Впрочем, на некоторых серверах это может не работать." #~ msgid "" #~ "This indicates to search engines which is the preferred version of the " #~ "page with similar or duplicated content to optimize SEO and avoid be " #~ "penalized by them." #~ msgstr "" #~ "Он подсказывает поисковым системам, какая версия страницы с похожим или " #~ "дублирующим содержимым предпочтительна, — это полезно для SEO и защищает " #~ "от санкций." #~ msgid "Force Custom Simplepie Library." #~ msgstr "Принудительно использовать свою библиотеку SimplePie." #~ msgid "Check this if you want to ignore Wordpress Simplepie library." #~ msgstr "" #~ "Включите, если хотите игнорировать библиотеку SimplePie из WordPress." #~ msgid "" #~ "Almost never be necessary. Just if you have problems with version of " #~ "Simplepie installed in Wordpress." #~ msgstr "" #~ "Почти никогда не требуется. Только если есть проблемы с версией " #~ "SimplePie, установленной в WordPress." #~ msgid "Global Settings For Images." #~ msgstr "Общие настройки изображений." #~ msgid "Set Simplepie stupidly fast." #~ msgstr "Сделать SimplePie «предельно быстрым»." #~ msgid "" #~ "Forgoes a substantial amount of data sanitization in favor of speed. This " #~ "turns SimplePie into a dumb parser of feeds. This means all feed content " #~ "is gotten without parsers or filters." #~ msgstr "" #~ "Ради скорости отказывается от значительной части очистки данных. " #~ "SimplePie превращается в простейший разборщик лент: всё содержимое " #~ "приходит без парсеров и фильтров." #~ msgid "" #~ "Don't strip anything from the content. All html, style and scripts codes " #~ "are included in content." #~ msgstr "" #~ "Ничего не вырезать из содержимого. Весь HTML, стили и скрипты остаются." #~ msgid "Recommended Just if you really trust in your source feeds" #~ msgstr "" #~ "Рекомендуется, только если вы действительно доверяете своим лентам-" #~ "источникам" #~ msgid "" #~ "otherwise you can change the allowed HTML tags and attributes from " #~ "options below." #~ msgstr "иначе измените разрешённые HTML-теги и атрибуты в параметрах ниже." #~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip." #~ msgstr "Изменить HTML-теги, которые вырезает SimplePie." #~ msgid "" #~ "By Default Simplepie strip these html tags from feed content. You can " #~ "change or allow some tags, for example if you want to allow iframes or " #~ "embed code like videos." #~ msgstr "" #~ "По умолчанию SimplePie вырезает эти HTML-теги из содержимого лент. Список " #~ "можно изменить или что-то разрешить — например, iframe или код " #~ "встраивания видео." #~ msgid "" #~ "Set this features for all campaigns and can be overridden inside any " #~ "campaign." #~ msgstr "" #~ "Эти настройки действуют на все кампании и могут быть переопределены " #~ "внутри любой из них." #~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip." #~ msgstr "Изменить HTML-атрибуты, которые вырезает SimplePie." #~ msgid "" #~ "Simplepie also strip these attributes from html tags in content. You can " #~ "change it if you want to retain some of them or add more attributes to " #~ "strip." #~ msgstr "" #~ "SimplePie также вырезает эти атрибуты из HTML-тегов в содержимом. Список " #~ "можно изменить, чтобы что-то сохранить или, наоборот, вырезать больше." #~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters." #~ msgstr "Разрешить в кампании параметр, пропускающий фильтры содержимого." #~ msgid "" #~ "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content because there " #~ "may be some vulnerability in the source code." #~ msgstr "" #~ "ВНИМАНИЕ: разрешать нефильтрованное содержимое крайне опасно — в исходном " #~ "коде может оказаться уязвимость." #~ msgid "" #~ "After Wordpress inserted the post, this option will make an update query " #~ "to database with the content of the post to avoid Wordpress filters." #~ msgstr "" #~ "После того как WordPress вставит запись, этот параметр записывает " #~ "содержимое в базу отдельным запросом, минуя фильтры WordPress." #~ msgid "Use only with reliable sources." #~ msgstr "Используйте только с надёжными источниками." #~ msgid "" #~ "When a campaign is running and is interrupted by some issue, it cannot be " #~ "executed again until click \"Clear Campaign\"." #~ msgstr "" #~ "Если выполняющаяся кампания прервалась из-за сбоя, запустить её снова " #~ "можно только после нажатия «Очистить кампанию»." #~ msgid "" #~ "This option clear campaign after this timeout then can run again on next " #~ "scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, means that remain until " #~ "user make click. " #~ msgstr "" #~ "Этот параметр очищает кампанию по истечении указанного времени, и она " #~ "снова сможет запуститься по расписанию. Значение «0» отключает это: " #~ "кампания ждёт, пока пользователь не нажмёт кнопку. " #~ msgid "Recommended 300 Seconds. " #~ msgstr "Рекомендуется 300 секунд. " #~ msgid "Add a throttle/delay in seconds after every post." #~ msgstr "Добавлять задержку в секундах после каждой записи." #~ msgid "" #~ "This option make a delay after every action of insert a post. May be " #~ "useful if you want to give a break to the server while is fetching many " #~ "posts. Leave on 0 if you don't have any problem." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр делает паузу после каждой вставки записи. Полезно, чтобы " #~ "дать серверу передохнуть при получении большого числа записей. Оставьте " #~ "0, если проблем нет." #~ msgid "Store images locally. (Uploads)" #~ msgstr "Хранить изображения локально. (Загрузки)" #~ msgid "Disable plugin custom fields." #~ msgstr "Отключить произвольные поля плагина." #~ msgid "" #~ "This option nulls saving custom fields on every post that campaign " #~ "publishes." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр отменяет сохранение произвольных полей в каждой записи, " #~ "которую публикует кампания." #~ msgid "" #~ "By default the plugin saves three custom fields on every post with " #~ "campaign and source item data." #~ msgstr "" #~ "По умолчанию плагин сохраняет в каждой записи три произвольных поля с " #~ "данными кампании и исходного элемента." #~ msgid "" #~ "Necessary for use permalink to source feature, identify which campaign " #~ "fetch the post or to make any bulk action on post types related with " #~ "original campaign." #~ msgstr "" #~ "Они нужны для постоянной ссылки на источник, чтобы понимать, какая " #~ "кампания получила запись, и для массовых действий над типами записей, " #~ "связанными с исходной кампанией." #~ msgid "" #~ "Not recommended unless you want to loose this data and features in order " #~ "to save DB space." #~ msgstr "" #~ "Не рекомендуется, если только вы не готовы потерять эти данные и " #~ "возможности ради экономии места в базе." #~ msgid "(Enabling this feature don't deletes the previous saved data.)" #~ msgstr "(Включение этого параметра не удаляет уже сохранённые данные.)" #~ msgid "" #~ "When Store images locally is on, a copy of every image found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "Когда «Хранить изображения локально» включено, копия каждого изображения, " #~ "найденного в содержимом элемента ленты (только в тегах %s), скачивается в " #~ "папку UPLOADS WordPress." #~ msgid "Disable WPeMatico schedulings." #~ msgstr "Отключить расписания WPeMatico." #~ msgid "This option deactivate WPeMatico plugin cron schedules." #~ msgstr "Этот параметр отключает cron-расписания плагина WPeMatico." #~ msgid "" #~ "Affects all campaigns. To run campaigns you must do it manually or with " #~ "external cron. (Recommended with External Cron)." #~ msgstr "" #~ "Касается всех кампаний. Запускать их придётся вручную или внешним cron. " #~ "(Рекомендуется с внешним cron.)" #~ msgid "" #~ "If not enabled all images will be linked to the image owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "Без этого все изображения останутся ссылками на сервер их владельца — " #~ "зато сайт будет работать быстрее для посетителей." #~ msgid "Set a password to access the external CRON." #~ msgstr "Задать пароль для доступа к внешнему CRON." #~ msgid "" #~ "Activate a code to allow or avoid the use of the external cron file. " #~ "Deactivated by default to backward compatibility, but strongly " #~ "recommended." #~ msgstr "" #~ "Включает код, который разрешает или запрещает использование файла " #~ "внешнего cron. По умолчанию выключено ради совместимости, но настоятельно " #~ "рекомендуется." #~ msgid "If this field is not checked the password will be ignored." #~ msgstr "Если этот флажок не установлен, пароль игнорируется." #~ msgid "Set a password to use the external CRON." #~ msgstr "Задать пароль для использования внешнего CRON." #~ msgid "" #~ "This will be the code used in the command to run the cron. Can be any " #~ "string you want to use as ?code=this_code. Recommended." #~ msgstr "" #~ "Этот код будет использоваться в команде запуска cron. Подойдёт любая " #~ "строка, передаваемая как ?code=этот_код. Рекомендуется." #~ msgid "Caching all images" #~ msgstr "Кеширование всех изображений" #~ msgid "Disable all WP_Cron." #~ msgstr "Полностью отключить WP_Cron." #~ msgid "" #~ "Check this to deactivate all Wordpress cron schedules. Affects to " #~ "Wordpress itself and all other plugins. Not recommended unless you want " #~ "to use an external Cron for your wordpress." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы отключить все cron-расписания WordPress. Это затронет сам " #~ "WordPress и все остальные плагины. Не рекомендуется, если только вы не " #~ "используете внешний cron." #~ msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON." #~ msgstr "Использовать ALTERNATE_WP_CRON." #~ msgid "" #~ "This featured in the general Settings section, will be overridden for the " #~ "campaign-specific options." #~ msgstr "" #~ "Этот общий параметр будет переопределён настройками конкретной кампании." #~ msgid "Log file for external Cron." #~ msgstr "Файл журнала для внешнего cron." #~ msgid "Try to save a file with simple steps taken at run " #~ msgstr "Пытается сохранить файл с краткими шагами запуска " #~ msgid "" #~ "will be saved on uploads folder or inside plugin, \"app\" folder. " #~ "Recommended on issues with cron." #~ msgstr "" #~ "он сохраняется в папке загрузок или в папке «app» плагина. Рекомендуется " #~ "при проблемах с cron." #~ msgid "Enables the campaign ID to be displayed in the posts (types) lists." #~ msgstr "Показывать ID кампании в списках записей (типов)." #~ msgid "" #~ "This option enables WordPres to display a new column in the post lists " #~ "(types) with the campaign ID that published each post." #~ msgstr "" #~ "С этим параметром WordPress выводит в списках записей (типов) " #~ "дополнительную колонку с ID кампании, опубликовавшей каждую запись." #~ msgid "Column position in Posts(-types) lists." #~ msgstr "Положение колонки в списках записей (типов)." #~ msgid "This option allow to choose the column position in the post lists." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр позволяет выбрать положение колонки в списках записей." #~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing." #~ msgstr "" #~ "Отключить метабокс «Сведения о кампании WPeMatico» при редактировании " #~ "записи." #~ msgid "" #~ "This option disables the metabox inside the posts editing screen created " #~ "by the WPeMatico." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр отключает метабокс, который WPeMatico создаёт на экране " #~ "редактирования записей." #~ msgid "Shows Button to empty trash on lists." #~ msgstr "Показывать кнопку очистки корзины в списках." #~ msgid "" #~ "Just an extra tool to display a button for empty trash folder on every " #~ "custom post main screen. May be posts, pages or selects what you want." #~ msgstr "" #~ "Просто дополнительный инструмент: кнопка очистки корзины на главном " #~ "экране любого типа записей. Записи, страницы — что захотите." #~ msgid "Disable WP Dashboard Widget" #~ msgstr "Отключить виджет консоли WP" #~ msgid "" #~ "Check this if you don't want to display the widget dashboard. Anyway, " #~ "only admins will see it." #~ msgstr "" #~ "Включите, если не хотите показывать виджет консоли. Его всё равно видят " #~ "только администраторы." #~ msgid "Disable Check Feeds before Save." #~ msgstr "Отключить проверку лент перед сохранением." #~ msgid "" #~ "Check this if you don't want automatic check feed URLs before save every " #~ "campaign." #~ msgstr "" #~ "Включите, если не хотите, чтобы адреса лент автоматически проверялись " #~ "перед сохранением каждой кампании." #~ msgid "Enable Del Hash." #~ msgstr "Включить «Удалить хеш»." #~ msgid "" #~ "Show `Del Hash` link on campaigns list. This link delete all hash codes " #~ "for check duplicates on every feed per campaign." #~ msgstr "" #~ "Показывает ссылку «Удалить хеш» в списке кампаний. Она удаляет все хеши " #~ "проверки дубликатов по каждой ленте кампании." #~ msgid "Image Attaching" #~ msgstr "Прикрепление изображений" #~ msgid "Enable See last log." #~ msgstr "Включить «Посмотреть последний журнал»." #~ msgid "" #~ "Show `See Log` link on campaigns list. This link show the last processed " #~ "log of every campaign." #~ msgstr "" #~ "Показывает ссылку «Смотреть журнал» в списке кампаний. Она открывает " #~ "последний обработанный журнал каждой кампании." #~ msgid "Disable WPeMatico Credits." #~ msgstr "Отключить упоминание WPeMatico." #~ msgid "" #~ "I really appreciate if you can left this option blank to show the " #~ "plugin's credits." #~ msgstr "" #~ "Буду очень признателен, если вы оставите этот параметр пустым и " #~ "упоминание плагина останется." #~ msgid "" #~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really " #~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on " #~ "Wordpress %2$s. :-) thanks." #~ msgstr "" #~ "Если показать упоминание WPeMatico в записях не получается, буду очень " #~ "благодарен, если вы найдёте минуту, чтобы %1$s написать отзыв на пять " #~ "звёзд на WordPress %2$s. :-) спасибо." #~ msgid "" #~ "When Uploads images to Wordpress (and everything is working fine), every " #~ "image attached is added to the Wordpress Media." #~ msgstr "" #~ "При загрузке изображений в WordPress (если всё работает как надо) каждое " #~ "прикреплённое изображение попадает в медиатеку WordPress." #~ msgid "Disable Auto-Category Descriptions." #~ msgstr "Отключить описания авторубрик." #~ msgid "" #~ "Check this to avoid the future descriptions \"Created by WPeMatico\" of " #~ "the created (auto)categories. You could edit the past categories if you " #~ "need to delete their descriptions." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы будущие автоматически созданные рубрики не получали " #~ "описание «Created by WPeMatico». Старые рубрики можно отредактировать, " #~ "если нужно убрать их описания." #~ msgid "Disable Extensions feed page requests." #~ msgstr "Отключить запросы к странице ленты расширений." #~ msgid "" #~ "Check this to avoid the fetch of WPeMatico Addons from our downloads feed " #~ "page." #~ msgstr "" #~ "Включите, чтобы дополнения WPeMatico не загружались с нашей страницы " #~ "ленты загрузок." #~ msgid "" #~ "You'll see an empty page or just your installed extensions when you click " #~ "on Extensions menu." #~ msgstr "" #~ "Тогда при нажатии на меню «Расширения» вы увидите пустую страницу или " #~ "только установленные расширения." #~ msgid "" #~ "If enable this feature all the images will be attached to its owner post " #~ "in WP media library." #~ msgstr "" #~ "Если эта возможность включена, все изображения будут прикреплены к своей " #~ "записи в медиатеке WP." #~ msgid "Enable Upload of XMLs." #~ msgstr "Разрешить загрузку XML-файлов." #~ msgid "" #~ "If you want upload XML files to use them in the XML Campaign Type. Enable " #~ "this feature allow the upload XMLs from media." #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите загружать XML-файлы, чтобы использовать их в типе кампании " #~ "XML, эта возможность разрешает их загрузку через медиафайлы." #~ msgid "Enable html entity decode on publish." #~ msgstr "Декодировать HTML-сущности при публикации." #~ msgid "" #~ "Enable this feature if you need to decode HTML entities in feed content " #~ "before publishing each post." #~ msgstr "" #~ "Включите, если нужно декодировать HTML-сущности в содержимом ленты перед " #~ "публикацией каждой записи." #~ msgid "" #~ "If you see that the job process is too slowly you can deactivate this " #~ "here." #~ msgstr "Если обработка идёт слишком медленно, здесь это можно отключить." #~ msgid "Sender Email." #~ msgstr "Адрес отправителя." #~ msgid "" #~ "Email address used as \"FROM\" field in all emails sent by this plugin." #~ msgstr "" #~ "Адрес, который подставляется в поле «FROM» во всех письмах этого плагина." #~ msgid "Sender Name." #~ msgstr "Имя отправителя." #~ msgid "" #~ "The Name that will show in your inbox related to previous email address " #~ "for all emails sent by this plugin." #~ msgstr "" #~ "Имя, которое будет видно в почтовом ящике рядом с адресом выше, во всех " #~ "письмах этого плагина." #~ msgid "" #~ "This feature may not work if you use the Custom Function for Uploads." #~ msgstr "" #~ "Эта возможность может не работать, если вы используете свою функцию " #~ "загрузки." #~ msgid "Features only available when you buy the Professional Addon." #~ msgstr "Возможности, доступные только при покупке дополнения Professional." #~ msgid "" #~ "This is for exclude or include posts according to the keywords found at " #~ "content or title." #~ msgstr "" #~ "Позволяет исключать или включать записи по словам, найденным в содержимом " #~ "или заголовке." #~ msgid "" #~ "This is for cut, exclude or include posts according to the letters o " #~ "words counted at content." #~ msgstr "" #~ "Позволяет обрезать записи, исключать или включать их по числу букв или " #~ "слов в содержимом." #~ msgid "" #~ "If you want a custom title for posts of a campaign, you can activate here." #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите свой заголовок для записей кампании, включите это здесь." #~ msgid "" #~ "This feature generate tags automatically on every published post, on " #~ "campaign edit you can disable auto feature and manually enter a list of " #~ "tags or leave empty." #~ msgstr "" #~ "Эта возможность создаёт метки автоматически в каждой публикуемой записи; " #~ "в самой кампании автоматику можно отключить и ввести список меток вручную " #~ "или оставить его пустым." #~ msgid "Add custom fields with values as templates on every post." #~ msgstr "" #~ "Добавлять в каждую запись произвольные поля со значениями-шаблонами." #~ msgid "" #~ "Full Content is the correct addon if you want to attempt to obtain full " #~ "items content from source site instead of the campaign feed." #~ msgstr "" #~ "Full Content — нужное дополнение, если вы хотите получать полное " #~ "содержимое элементов с сайта-источника, а не из ленты кампании." #~ msgid "" #~ "This option allow you assign an author per feed when editing campaign. If " #~ "no choice any author, the campaign author will be taken." #~ msgstr "" #~ "Этот параметр позволяет при редактировании кампании назначить автора для " #~ "каждой ленты. Если автор не выбран, берётся автор кампании." #~ msgid "" #~ "On campaign edit you can import, copy and paste in a textarea field, a " #~ "list of feed addresses with/out author names." #~ msgstr "" #~ "При редактировании кампании можно вставить в текстовое поле список " #~ "адресов лент — с именами авторов или без них." #~ msgid "Note" #~ msgstr "Примечание" #~ msgid "" #~ "If is selected and the image upload give error, then will delete the %s " #~ "HTML tag from the content. Check this to don't link images from external " #~ "sites." #~ msgstr "" #~ "Если включено и загрузка изображения не удалась, HTML-тег %s удаляется из " #~ "содержимого. Включите, чтобы не ссылаться на изображения со сторонних " #~ "сайтов." #~ msgid "" #~ "If the image are inside %s tags, then the link is also removed from " #~ "content." #~ msgstr "" #~ "Если изображение стоит внутри тегов %s, из содержимого убирается и ссылка." #~ msgid "Use srcset attribute instead of src of " #~ msgstr "Использовать атрибут srcset вместо src у " #~ msgid "tag." #~ msgstr "тега." #~ msgid "" #~ "If the srcset attribute does not exist the image processing will work " #~ "normally." #~ msgstr "" #~ "Если атрибута srcset нет, обработка изображений идёт обычным порядком." #~ msgid "" #~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta " #~ "fields in each post without any other consequences." #~ msgstr "" #~ "Учтите: если тот плагин не включён, WPeMatico всё равно сохранит метаполя " #~ "в каждой записи — без каких-либо других последствий." #~ msgid "" #~ "Useful if you have double image in your posts pages or if you don't want " #~ "to show the image in content for any reason." #~ msgstr "" #~ "Полезно, если на страницах записей изображение дублируется или вы по " #~ "каким-то причинам не хотите показывать его в содержимом." #~ msgid "" #~ "Try it at your own risk, if you see that the images are not loading, " #~ "uncheck it." #~ msgstr "" #~ "На свой страх и риск: если увидите, что изображения не загружаются, " #~ "снимите отметку." #~ msgid "" #~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress images. The WP " #~ "process can take too much resources if many images are uploaded at a time." #~ msgstr "" #~ "Снимите её и в том случае, если вам нужны все размеры изображений " #~ "WordPress. Обработка WP может съедать много ресурсов, когда изображений " #~ "загружается сразу много." #~ msgid "Store audios locally. (Uploads)" #~ msgstr "Хранить аудио локально. (Загрузки)" #~ msgid "" #~ "When Store audios locally is on, a copy of every audio found in content " #~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress " #~ "UPLOADS Dir." #~ msgstr "" #~ "Когда «Хранить аудио локально» включено, копия каждого аудиофайла, " #~ "найденного в содержимом элемента ленты (только в тегах %s), скачивается в " #~ "папку UPLOADS WordPress." #~ msgid "" #~ "If not enabled all audios will be linked to the audio owner's server, but " #~ "also make your website faster for your visitors." #~ msgstr "" #~ "Без этого всё аудио останется ссылками на сервер владельца — зато сайт " #~ "будет работать быстрее для посетителей." #~ msgid "Caching all audios" #~ msgstr "Кеширование всего аудио" #~ msgid "Allowed image extensions to upload" #~ msgstr "Разрешённые расширения изображений для загрузки" #~ msgid "Separate with commas the allowed mime types for WPeMatico Uploads." #~ msgstr "" #~ "Через запятую перечислите MIME-типы, разрешённые для загрузок WPeMatico." #~ msgid "WordPress image mime types." #~ msgstr "MIME-типы изображений WordPress." #~ msgid "Click here to restore WP defaults." #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы вернуть значения WP по умолчанию." #~ msgid "Recommended." #~ msgstr "Рекомендуется." #~ msgid "Click here to set recommended values." #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы задать рекомендуемые значения." #~ msgid "Enable add mime types." #~ msgstr "Разрешить другие MIME-типы." #~ msgid "Allowed video extensions to upload" #~ msgstr "Разрешённые расширения видео для загрузки" #~ msgid "WordPress video mime types." #~ msgstr "MIME-типы видео WordPress." #~ msgid "Remove link to source audios." #~ msgstr "Удалять ссылку на исходные аудиофайлы." #~ msgid "Allowed audio extensions to upload" #~ msgstr "Разрешённые расширения аудио для загрузки" #~ msgid "WordPress audio mime types." #~ msgstr "MIME-типы аудио WordPress." #~ msgid "(SimplePie Settings)" #~ msgstr "(Настройки SimplePie)" #~ msgid "Set Simplepie \"stupidly fast\"" #~ msgstr "Сделать SimplePie «предельно быстрым»" #~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip" #~ msgstr "Изменить HTML-теги, которые вырезает SimplePie" #~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip" #~ msgstr "Изменить HTML-атрибуты, которые вырезает SimplePie" #~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters" #~ msgstr "Разрешить в кампании параметр, пропускающий фильтры содержимого" #~ msgid "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content." #~ msgstr "ВНИМАНИЕ: разрешать нефильтрованное содержимое крайне опасно." #~ msgid "Timeout running campaign:" #~ msgstr "Тайм-аут выполнения кампании:" #~ msgid "" #~ "When a campaign running is interrupted, cannot be executed again until " #~ "click \"Clear Campaign\". This option clear campaign after this timeout " #~ "then can run again on next scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, " #~ "means that remain until user make click. Recommended 300 Seconds." #~ msgstr "" #~ "Если выполнение кампании прервано, запустить её снова можно только после " #~ "нажатия «Очистить кампанию». Этот параметр очищает её по истечении " #~ "указанного времени, и она снова запустится по расписанию. Значение «0» " #~ "отключает это: кампания ждёт, пока пользователь не нажмёт кнопку. " #~ "Рекомендуется 300 секунд." #~ msgid "Disable WPeMatico schedulings" #~ msgstr "Отключить расписания WPeMatico" #~ msgid "You must set up a cron job that calls:" #~ msgstr "Нужно настроить задание cron, которое вызывает:" #~ msgid "Set a password to access the external CRON" #~ msgstr "Задать пароль для доступа к внешнему CRON" #~ msgid "Paste a generated a ramdon string." #~ msgstr "Вставьте сгенерированную случайную строку." #~ msgid "See text." #~ msgstr "См. текст." #~ msgid "" #~ "To run the wordpress cron with external cron you can set up a cron job " #~ "that calls:" #~ msgstr "" #~ "Чтобы запускать cron WordPress извне, настройте задание cron, которое " #~ "вызывает:" #~ msgid "This set " #~ msgstr "Это задаёт " #~ msgid "to " #~ msgstr "в " #~ msgid "then the " #~ msgstr "тогда " #~ msgid "current cron process should be killed" #~ msgstr "текущий процесс cron должен быть остановлен" #~ msgid "" #~ "You can find more info about WP Cron and also few steps to configure " #~ "external crons:" #~ msgstr "Больше о WP-Cron и несколько шагов по настройке внешнего cron:" #~ msgid "Log file for external Cron" #~ msgstr "Файл журнала для внешнего cron" #~ msgid "Enable \"Rewrite\" feature" #~ msgstr "Включить возможность «Замена»" #~ msgid "Enable \"Words to Categories\" feature" #~ msgstr "Включить возможность «Слова в рубрики»" #~ msgid "Enable \"Vimeo\" Campaign Type" #~ msgstr "Включить тип кампании «Vimeo»" #~ msgid "Use Canonical URL to Source site on post(type)" #~ msgstr "Использовать канонический URL на сайт-источник в записи (типе)" #~ msgid "Disable Check Feeds before Save" #~ msgstr "Отключить проверку лент перед сохранением" #~ msgid "Enable \"Del Hash\"" #~ msgstr "Включить «Удалить хеш»" #~ msgid "Enable \"Upload of XMLs\"" #~ msgstr "Включить «Загрузку XML-файлов»" #~ msgid "Disable \"WPeMatico Credits\"" #~ msgstr "Отключить «упоминание WPeMatico»" #~ msgid "" #~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really " #~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on " #~ "Wordpress %2$s. :) thanks." #~ msgstr "" #~ "Если показать упоминание WPeMatico в записях не получается, буду очень " #~ "благодарен, если вы найдёте минуту, чтобы %1$s написать отзыв на пять " #~ "звёзд на WordPress %2$s. :) спасибо." #~ msgid "Disable \"Auto-Category description\"" #~ msgstr "Отключить «описание авторубрик»" #~ msgid "Disable Extensions feed Page" #~ msgstr "Отключить страницу ленты расширений" #~ msgid "HTML entity decode on publish." #~ msgstr "Декодирование HTML-сущностей при публикации." #~ msgid "Sender Email:" #~ msgstr "Адрес отправителя:" #~ msgid "Sender Name:" #~ msgstr "Имя отправителя:" #~ msgid "Sendmail Path:" #~ msgstr "Путь к Sendmail:" #~ msgid "Wpematico Campaign Column in Posts(-types) lists." #~ msgstr "Колонка кампании WPeMatico в списках записей (типов)." #~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing" #~ msgstr "" #~ "Отключить метабокс «Сведения о кампании WPeMatico» при редактировании " #~ "записи" #~ msgid "Select (custom) post types you want." #~ msgstr "Выберите нужные (произвольные) типы записей." #~ msgid "Disable \"WP Dashboard Widget\"" #~ msgstr "Отключить «виджет консоли WP»" #~ msgid "User roles to show Dashboard widget:" #~ msgstr "Роли, которым показывать виджет консоли:" #~ msgid "Click here to rate plugin on Wordpress" #~ msgstr "Нажмите здесь, чтобы оценить плагин на WordPress" #~ msgid "" #~ "Want to improve the texts or translate the plugin to your native language?" #~ msgstr "Хотите улучшить тексты или перевести плагин на свой язык?" #~ msgid "Show / Hide steps" #~ msgstr "Показать / скрыть шаги" #~ msgid "Download" #~ msgstr "Скачать" #~ msgid "Launch Poedit." #~ msgstr "Запустите Poedit." #~ msgid "" #~ "Edit a translation using existing .po file in lang folder. In case if you " #~ "find errors in existing translations." #~ msgstr "" #~ "Отредактируйте перевод, открыв существующий файл .po в папке lang, — если " #~ "нашли ошибки в имеющемся переводе." #~ msgid "Create new translation to translate into new language." #~ msgstr "Создайте новый перевод, чтобы перевести на новый язык." #~ msgid "Rate 5 stars on Wordpress" #~ msgstr "Поставить 5 звёзд на WordPress" #~ msgid "" #~ "The WPeMatico team work hard to offer you excellent tools for " #~ "autoblogging." #~ msgstr "" #~ "Команда WPeMatico много работает, чтобы дать вам отличные инструменты для " #~ "автоблогинга." #~ msgid "" #~ "It only takes a minute, \"click the button below\" to go to the form." #~ msgstr "Это займёт минуту: «нажмите кнопку ниже», чтобы перейти к форме." #~ msgid "Open the configuration wizard to see each metabox one by one." #~ msgstr "Откройте мастер настройки и просмотрите каждый блок по очереди." #~ msgid "You should use the Force Feed or Change User Agent features of " #~ msgstr "" #~ "Вам стоит воспользоваться возможностями Force Feed или Change User Agent " #~ "из " #~ msgid "Charset Enconding:" #~ msgstr "Кодировка:" #~ msgid "The feed %1$s cannot be parsed. Simplepie said: %2$s" #~ msgstr "Ленту %1$s не удалось разобрать. SimplePie сообщает: %2$s" #~ msgid "5 Stars Ratings on Wordpress" #~ msgstr "Оценки в пять звёзд на WordPress" #~ msgid "Error: Empty feed URL." #~ msgstr "Ошибка: пустой адрес ленты." #~ msgid "" #~ "The file is a RSS feed that must use \"Feed Fetcher\" campaign type " #~ "instead of XML." #~ msgstr "" #~ "Это файл RSS-ленты: для него нужен тип кампании «Получение ленты», а не " #~ "XML." #~ msgid "Elements of XML" #~ msgstr "Элементы XML" #~ msgid "Parent Element" #~ msgstr "Родительский элемент" #~ msgid "Select a XML node." #~ msgstr "Выберите узел XML." #~ msgid "There is no campaigns yet." #~ msgstr "Кампаний пока нет." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you can't see WPeMatico menu at left under Posts " #~ "menu item." #~ msgstr "" #~ "Включите этот параметр, если не видите меню WPeMatico слева под пунктом " #~ "«Записи»." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you have problems with the addons page to see " #~ "them in your plugin page like any other plugin." #~ msgstr "" #~ "Включите этот параметр, если со страницей дополнений есть проблемы и вы " #~ "хотите видеть их на странице плагинов, как любые другие." #~ msgid "" #~ "Activate this setting if you don't see the WPeMatico Settings page " #~ "complete or can't read externals URLs." #~ msgstr "" #~ "Включите этот параметр, если страница настроек WPeMatico отображается не " #~ "полностью или внешние URL не читаются." #~ msgid "" #~ "If you don't see the WPeMatico Menu may be another plugin or a custom " #~ "menu added by your theme are \"overwritten\" the WPeMatico menu position." #~ msgstr "" #~ "Если меню WPeMatico не видно, возможно, другой плагин или собственное " #~ "меню темы «перезаписали» его положение." #~ msgid "" #~ "Click the checkbox \"Reset Menu Position\" to show the menu on last " #~ "position in your Wordpress menu." #~ msgstr "" #~ "Отметьте «Сбросить положение меню», чтобы меню появилось последним в меню " #~ "WordPress." #~ msgid "" #~ "If you can't see well the WPeMatico Settings page is probable that you " #~ "are having problems to read external wordpress web pages from your server." #~ msgstr "" #~ "Если страница настроек WPeMatico выглядит плохо, скорее всего, ваш сервер " #~ "плохо читает внешние страницы WordPress." #~ msgid "" #~ "Click the checkbox \"Hide Reviews on Settings\" to avoid this and show " #~ "just a link to Wordpress reviews page." #~ msgstr "" #~ "Отметьте «Скрыть отзывы в настройках», чтобы этого избежать: останется " #~ "только ссылка на страницу отзывов WordPress." #: includes/lib/licenses_handlers.php:415 includes/lib/licenses_handlers.php:463 includes/lib/licenses_handlers.php:474 includes/lib/licenses_handlers.php:525 msgid "The license server did not answer. Try again in a moment." msgstr "Сервер лицензий не ответил. Повторите попытку чуть позже." #: includes/lib/licenses_handlers.php:418 msgid "License activated for this site!" msgstr "Лицензия активирована для этого сайта!" #: includes/lib/licenses_handlers.php:425 msgid "This license has expired." msgstr "Срок действия этой лицензии истёк." #: includes/lib/licenses_handlers.php:426 includes/lib/licenses_handlers.php:427 msgid "This license has been disabled." msgstr "Эта лицензия отключена." #: includes/lib/licenses_handlers.php:428 includes/lib/licenses_handlers.php:429 msgid "This license key does not exist." msgstr "Такого лицензионного ключа не существует." #: includes/lib/licenses_handlers.php:430 msgid "This license has no activations left." msgstr "У этой лицензии не осталось активаций." #: includes/lib/licenses_handlers.php:431 includes/lib/licenses_handlers.php:432 msgid "This license key is for another product." msgstr "Этот лицензионный ключ предназначен для другого продукта." #: includes/lib/licenses_handlers.php:435 msgid "The license could not be activated." msgstr "Не удалось активировать лицензию." #: includes/lib/licenses_handlers.php:466 msgid "This key is valid, please save settings." msgstr "Ключ действителен, сохраните настройки." #: includes/lib/licenses_handlers.php:470 msgid "Save a license key first." msgstr "Сначала сохраните лицензионный ключ." #: includes/lib/licenses_handlers.php:498 msgid "License deactivated for this site." msgstr "Лицензия деактивирована для этого сайта." #: includes/lib/licenses_handlers.php:498 msgid "The license could not be deactivated." msgstr "Не удалось деактивировать лицензию." #: includes/lib/licenses_handlers.php:501 msgid "The license is valid and active for this site." msgstr "Лицензия действительна и активна на этом сайте." #: includes/lib/licenses_handlers.php:504 msgid "The license is valid but this site is not activated with it." msgstr "Лицензия действительна, но этот сайт с ней не активирован." #: includes/lib/licenses_handlers.php:524 msgid "Working…" msgstr "Выполняется…" #: includes/lib/licenses_handlers.php:598 msgid "unlimited" msgstr "без ограничений" #: includes/lib/licenses_handlers.php:463 msgid "Please wait a few seconds before asking the store again." msgstr "Подождите несколько секунд, прежде чем снова обращаться к магазину."