#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPeMatico 2.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://etruel.com/my-account/support/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-14 19:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-26 15:14-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Etruel Developments <translations@etruel.com>\n"
"Language: es_CO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Domain: wpematico\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: lang\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: tools\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"

#: includes/addons_help.php:100
msgid "Updating by hand."
msgstr "Actualizar a mano."

#: includes/addons_help.php:101
msgid ""
"Update WPeMatico first, then the add-ons. The links offered on each screen "
"already follow that order."
msgstr ""
"Actualiza primero WPeMatico y después las extensiones. Los enlaces de cada "
"pantalla ya siguen ese orden."

#: includes/addons_help.php:102
msgid ""
"An add-on newer than the core plugin turns its own features off and says "
"which version of WPeMatico it needs, rather than run against a core that "
"cannot support it."
msgstr ""
"Una extensión más nueva que el plugin principal desactiva sus propias "
"funciones y dice qué versión de WPeMatico necesita, en vez de funcionar con "
"un núcleo que no la soporta."

#: includes/addons_help.php:105
msgid "No update showing when you expect one."
msgstr "No aparece una actualización que esperabas."

#: includes/addons_help.php:106
msgid ""
"WordPress caches the answer it gets about updates for several hours. \"Check "
"again\" at the top of Dashboard &rsaquo; Updates asks the store and this "
"site's sources right away."
msgstr ""
"WordPress guarda en caché durante horas la respuesta sobre actualizaciones. "
"«Comprobar de nuevo», arriba en Escritorio &rsaquo; Actualizaciones, vuelve "
"a preguntar a la tienda y a las fuentes del sitio al momento."

#: includes/addons_help.php:160
msgid "For more information:"
msgstr "Más información:"

#: includes/addons_help.php:161
msgid "Add-ons at the store"
msgstr "Extensiones en la tienda"

#: includes/addons_help.php:162
msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: includes/addons_help.php:28
msgid "Add-Ons"
msgstr "Extensiones"

#: includes/addons_help.php:30
msgid "What this screen lists."
msgstr "Qué lista esta pantalla."

#: includes/addons_help.php:31
msgid ""
"Two things at once: the add-ons installed on this site, and the ones "
"published at the store that are not installed yet."
msgstr ""
"Dos cosas a la vez: las extensiones instaladas en este sitio y las "
"publicadas en la tienda que aún no lo están."

#: includes/addons_help.php:32
msgid ""
"An installed add-on shows its version and the actions it accepts; one that "
"is only at the store shows what it costs or which membership includes it."
msgstr ""
"Una extensión instalada muestra su versión y las acciones que admite; una "
"que solo está en la tienda muestra su precio o la membresía que la incluye."

#: includes/addons_help.php:33
msgid ""
"WPeMatico add-ons are hidden from the main Plugins list by default. Settings "
"&rsaquo; Writing &rsaquo; \"See local Addons in plugin list\" puts them back "
"among the other plugins; this screen works the same either way."
msgstr ""
"Por defecto, las extensiones de WPeMatico están ocultas en la lista de "
"plugins. Ajustes &rsaquo; Escritura &rsaquo; «Ver las extensiones locales en "
"la lista de plugins» las devuelve junto al resto; esta pantalla funciona "
"igual de las dos formas."

#: includes/addons_help.php:36
msgid "The views, the counter and the search box."
msgstr "Las vistas, el contador y el buscador."

#: includes/addons_help.php:37
msgid ""
"Active, Inactive and the rest count only what is installed, so the store "
"catalogue appears under All and in search results only."
msgstr ""
"«Activa», «Inactiva» y las demás vistas cuentan solo lo instalado, así que "
"el catálogo de la tienda aparece únicamente en «Todas» y en los resultados "
"de búsqueda."

#: includes/addons_help.php:38
msgid ""
"The number beside \"WPeMatico Addons\" in the menu is how many installed add-"
"ons have an update waiting."
msgstr ""
"El número que hay junto a «Extensiones WPeMatico» en el menú indica cuántas "
"extensiones instaladas tienen una actualización pendiente."

#: includes/addons_help.php:39
msgid ""
"Typing in the search box hides the rows on screen as you type; pressing "
"Enter searches the whole list, catalogue included."
msgstr ""
"Escribir en el buscador oculta las filas en pantalla sobre la marcha; al "
"pulsar Intro busca en toda la lista, catálogo incluido."

#: includes/addons_help.php:42
msgid "The button on each row."
msgstr "El botón de cada fila."

#: includes/addons_help.php:43
msgid ""
"Activate starts an add-on that is installed and stopped. Enable auto-updates "
"appears once it is running and its license is valid."
msgstr ""
"«Activar» pone en marcha una extensión instalada y detenida. «Activar las "
"actualizaciones automáticas» aparece cuando ya funciona y su licencia es "
"válida."

#: includes/addons_help.php:44
msgid ""
"Add license, Renew license, Activate license and Check license each point at "
"one precise thing: hover the button and it says which."
msgstr ""
"«Añadir licencia», «Renovar licencia», «Activar licencia» y «Comprobar "
"licencia» apuntan cada uno a algo concreto: pasa el ratón por el botón y te "
"lo dice."

#: includes/addons_help.php:45
msgid ""
"Installed, with no other action, means the switch cannot be offered here: "
"either this site runs no automatic updates at all, or your user cannot "
"update plugins."
msgstr ""
"«Instalado», sin ninguna otra acción, significa que aquí no se puede ofrecer "
"el interruptor: o este sitio no hace actualizaciones automáticas, o tu "
"usuario no puede actualizar plugins."

#: includes/addons_help.php:48 includes/campaigns_list_help.php:91
msgid "Bulk actions."
msgstr "Acciones masivas."

#: includes/addons_help.php:49
msgid ""
"Select rows and apply Activate, Deactivate, Delete or the auto-update "
"actions. They are WordPress' own actions, applied exactly as they are on the "
"Plugins screen."
msgstr ""
"Selecciona filas y aplica «Activar», «Desactivar», «Borrar» o las acciones "
"de actualización automática. Son las acciones propias de WordPress, tal cual "
"las de la pantalla de plugins."

#: includes/addons_help.php:50
msgid ""
"An add-on can only be deleted while it is deactivated, and WPeMatico itself "
"cannot be deactivated while an add-on depends on it."
msgstr ""
"Una extensión solo se puede borrar estando desactivada, y WPeMatico no se "
"puede desactivar mientras una extensión dependa de él."

#: includes/addons_help.php:53
msgid "Automatic updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas"

#: includes/addons_help.php:55
msgid "What to expect when you turn them on."
msgstr "Qué pasa cuando las activas."

#: includes/addons_help.php:56
msgid ""
"Nothing happens at that moment. WordPress checks for updates about twice a "
"day and installs them on its own schedule, so a new version can land several "
"hours after it is published."
msgstr ""
"En ese momento no pasa nada. WordPress busca actualizaciones unas dos veces "
"al día y las instala según su propio calendario, así que una versión nueva "
"puede llegar varias horas después de publicarse."

#: includes/addons_help.php:57
msgid ""
"Automatic updates are run by WP-Cron. On a site where cron does not fire, "
"they never run — Tools &rsaquo; System Status reports that."
msgstr ""
"Las actualizaciones automáticas las ejecuta WP-Cron. En un sitio donde el "
"cron no se dispara, no se ejecutan nunca; Herramientas &rsaquo; Estado del "
"sistema lo avisa."

#: includes/addons_help.php:58
msgid ""
"WordPress emails the site administrator after it installs an update, and "
"when one fails."
msgstr ""
"WordPress envía un correo al administrador del sitio cuando instala una "
"actualización y cuando alguna falla."

#: includes/addons_help.php:61
msgid "WPeMatico updates first, always."
msgstr "WPeMatico se actualiza primero, siempre."

#: includes/addons_help.php:62
msgid ""
"An add-on extends the core plugin, so it is never installed ahead of it. "
"While WPeMatico has an update pending, add-on updates wait — by hand and "
"automatically alike."
msgstr ""
"Una extensión amplía el plugin principal, así que nunca se instala antes que "
"él. Mientras WPeMatico tenga una actualización pendiente, las de las "
"extensiones esperan, tanto a mano como automáticamente."

#: includes/addons_help.php:63
msgid ""
"That is why turning automatic updates on for an add-on turns them on for "
"WPeMatico as well: with both on, the add-on installs right after the core "
"plugin, unattended."
msgstr ""
"Por eso activar las actualizaciones automáticas de una extensión también las "
"activa en WPeMatico: con las dos activadas, la extensión se instala justo "
"después del plugin principal, sin intervención."

#: includes/addons_help.php:64
msgid ""
"You can turn WPeMatico's back off, and nothing stops you — but then its add-"
"ons stay on the version they have until you update WPeMatico by hand. This "
"screen says so when that is the case."
msgstr ""
"Puedes volver a desactivar las de WPeMatico, nada te lo impide, pero "
"entonces sus extensiones se quedan en la versión que tengan hasta que "
"actualices WPeMatico a mano. Esta pantalla lo avisa cuando es el caso."

#: includes/addons_help.php:67
msgid "An add-on that is waiting says so."
msgstr "Una extensión que está esperando lo dice."

#: includes/addons_help.php:68
msgid ""
"When an unattended update is held back, the row says what it is waiting for "
"and since when, instead of failing quietly."
msgstr ""
"Cuando se retiene una actualización automática, la fila dice qué está "
"esperando y desde cuándo, en vez de fallar en silencio."

#: includes/addons_help.php:69
msgid ""
"Updating WPeMatico clears it: the next check installs the add-on with no "
"further action."
msgstr ""
"Al actualizar WPeMatico se resuelve: la siguiente comprobación instala la "
"extensión sin hacer nada más."

#: includes/addons_help.php:72
msgid "Sites where they cannot run."
msgstr "Sitios donde no pueden funcionar."

#: includes/addons_help.php:73
msgid ""
"Some hosts manage updates themselves, and a site under version control, or "
"one with automatic updates disabled by a constant, does not run them either."
msgstr ""
"Algunos hostings gestionan ellos mismos las actualizaciones, y un sitio bajo "
"control de versiones, o con las actualizaciones automáticas desactivadas por "
"una constante, tampoco las ejecuta."

#: includes/addons_help.php:74
msgid ""
"The toggle is not offered there. The row says the add-on keeps its version "
"until it is updated by hand."
msgstr ""
"Allí no se ofrece el interruptor. La fila indica que la extensión se queda "
"en su versión hasta que se actualice a mano."

#: includes/addons_help.php:77 includes/settings/functions.php:46
msgid "Licenses"
msgstr "Licencias"

#: includes/addons_help.php:79
msgid "Updates need a valid license."
msgstr "Las actualizaciones necesitan una licencia válida."

#: includes/addons_help.php:80
msgid ""
"A paid add-on receives updates while its license key is saved on this site, "
"activated on it, and not expired. Keys are entered in WPeMatico &rsaquo; "
"Settings &rsaquo; Licenses."
msgstr ""
"Una extensión de pago recibe actualizaciones mientras su clave de licencia "
"esté guardada en este sitio, activada en él y sin caducar. Las claves se "
"introducen en WPeMatico &rsaquo; Ajustes &rsaquo; Licencias."

#: includes/addons_help.php:81
msgid ""
"An add-on with no valid license keeps working. What it stops receiving is "
"updates, including the security ones."
msgstr ""
"Una extensión sin licencia válida sigue funcionando. Lo que deja de recibir "
"son actualizaciones, incluidas las de seguridad."

#: includes/addons_help.php:84
msgid "Each state, and what resolves it."
msgstr "Cada estado, y cómo se resuelve."

#: includes/addons_help.php:85
msgid ""
"No key saved: enter it on the Licenses screen. Not activated on this site: "
"activate it there, which is also where a site you no longer use can be "
"released."
msgstr ""
"Sin clave guardada: introdúcela en la pantalla de licencias. Sin activar en "
"este sitio: actívala ahí, que es también donde se libera un sitio que ya no "
"uses."

#: includes/addons_help.php:86
msgid ""
"Expired: renew it, and the button takes you to the checkout with your key "
"and the product already filled in. Key not accepted: check the key you "
"pasted."
msgstr ""
"Caducada: renuévala, y el botón te lleva al pago con tu clave y el producto "
"ya rellenados. Clave no aceptada: revisa la clave que pegaste."

#: includes/addons_help.php:89
msgid "A license that expires stops the automatic updates too."
msgstr ""
"Una licencia que caduca también detiene las actualizaciones automáticas."

#: includes/addons_help.php:90
msgid ""
"The toggle stays as it is, and no update arrives, because the store serves "
"none for an expired license. The row and the plugin update notice say which "
"license it is and what is missing."
msgstr ""
"El interruptor se queda como está y no llega ninguna actualización, porque "
"la tienda no sirve ninguna con una licencia caducada. La fila y el aviso de "
"actualización indican de qué licencia se trata y qué falta."

#: includes/addons_help.php:93
msgid "Where updates show"
msgstr "Dónde se ven las actualizaciones"

#: includes/addons_help.php:95
msgid "Three places show the same thing."
msgstr "Tres sitios muestran lo mismo."

#: includes/addons_help.php:96
msgid ""
"This screen, under each add-on; Dashboard &rsaquo; Updates, with all the "
"plugins of the site; and the Plugins list, when the Writing setting above is "
"on."
msgstr ""
"Esta pantalla, debajo de cada extensión; Escritorio &rsaquo; "
"Actualizaciones, junto a todos los plugins del sitio; y la lista de plugins, "
"si está activado el ajuste de Escritura de arriba."

#: includes/addons_help.php:97
msgid ""
"On Dashboard &rsaquo; Updates an add-on that is waiting cannot be selected, "
"so a bulk update does not attempt what it cannot install."
msgstr ""
"En Escritorio &rsaquo; Actualizaciones no se puede seleccionar una extensión "
"que está esperando, para que una actualización en lote no intente lo que no "
"puede instalar."

#: includes/addons_page.php:1016
msgid "Go to %s WebPage"
msgstr "Ir a la página web %s"

#: includes/addons_page.php:1018
msgid "Open %s WebPage in new window."
msgstr "Abrir página web %s en una nueva ventana."

#: includes/addons_page.php:1019
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/addons_page.php:1458
msgid "WPeMatico Addons "
msgstr "Extensiones de WPeMatico "

#: includes/addons_page.php:1516 includes/addons_page.php:1528
msgid "Inactive &mdash; Now part of WPeMatico"
msgstr "Inactiva &mdash; Ahora forma parte de WPeMatico"

#: includes/addons_page.php:337
msgid "WPeMatico Add-Ons Plugins"
msgstr "Extensiones de WPeMatico"

#: includes/addons_page.php:364 includes/addons_page.php:366
msgid "Search Add-Ons"
msgstr "Buscar extensiones"

#: includes/addons_page.php:365
msgid "Add-on name, feature…"
msgstr "Nombre de la extensión, función…"

#: includes/addons_page.php:424
msgid "Showing %1$s of %2$s."
msgstr "Mostrando %1$s de %2$s."

#: includes/addons_page.php:425
msgid "No add-ons match your search."
msgstr "Ninguna extensión coincide con tu búsqueda."

#: includes/addons_page.php:491
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

#: includes/addons_page.php:492
msgid "Add On"
msgstr "Extensión"

#: includes/addons_page.php:493 includes/campaign-types/vimeo.php:369
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/addons_page.php:494
msgid "Adquire"
msgstr "Adquirir"

#: includes/addons_page.php:573
msgid "Install %s from WordPress.org, free"
msgstr "Instalar %s desde WordPress.org, gratis"

#: includes/addons_page.php:575
msgid "Install now"
msgstr "Instalar ahora"

#: includes/addons_page.php:583
msgid "See Plugins"
msgstr "Ver plugins"

#: includes/addons_page.php:584
msgid "See plugins in membership at etruel's store"
msgstr "Ver plugins en la tienda de etruel"

#: includes/addons_page.php:587
msgid "Purchase"
msgstr "Comprar"

#: includes/addons_page.php:588
msgid "Go to purchase on the etruel's store"
msgstr "Ir a comprar en la tienda de etruel"

#: includes/addons_page.php:742
msgid "Activate %s on this site"
msgstr "Activar %s en este sitio"

#: includes/addons_page.php:744 includes/module/actions.php:371
#: includes/module/actions.php:445 includes/module/dashboard.php:64
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/addons_page.php:756
msgid "See details and prices on etruel's store"
msgstr "Ver detalles y precios en la tienda de etruel"

#: includes/addons_page.php:762 includes/module/actions.php:314
#: includes/module/dashboard.php:55 includes/module/manager.php:130
#: includes/module/manager.php:151 includes/module/manager.php:156
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: includes/addons_page.php:780
msgid "Add license"
msgstr "Añadir licencia"

#: includes/addons_page.php:781
msgid "Renew license"
msgstr "Renovar licencia"

#: includes/addons_page.php:782 includes/addons_page.php:790
msgid "Activate license"
msgstr "Activar licencia"

#: includes/addons_page.php:783
msgid "Check license"
msgstr "Comprobar licencia"

#: includes/addons_page.php:788
msgid "Activate this addon's license to enable automatic updates"
msgstr ""
"Activa la licencia de esta extensión para poder usar las actualizaciones "
"automáticas"

#: includes/addons_page.php:902
msgid "The plugin could not be activated because it triggered a fatal error."
msgstr "No se pudo activar el plugin porque provocó un error fatal."

#: includes/addons_page.php:916
msgid "Deletion failed:"
msgstr "No se pudo borrar:"

#: includes/addons_page.php:922
msgid "The selected add-on has been deleted."
msgstr "Se borró la extensión seleccionada."

#: includes/addons_page.php:923
msgid "The selected add-ons have been deleted."
msgstr "Se borraron las extensiones seleccionadas."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:174
msgid "%s is not a Google News address."
msgstr "%s no es una dirección de Google News."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:327
msgid "Google News Campaign Type."
msgstr "Tipo de campaña Google News."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:328
msgid ""
"Paste the address of a Google News search, topic or publication as your "
"browser shows it, and the campaign finds its feed on its own:"
msgstr ""
"Pega la dirección de una búsqueda, un tema o una publicación de Google News "
"tal como la muestra tu navegador, y la campaña encuentra su feed sola:"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:332
msgid ""
"Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and "
"links to Google News."
msgstr ""
"Cada ítem trae el titular, la fecha y el nombre de la publicación, y enlaza "
"a Google News."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:333
msgid ""
"The name and the address of the publication are saved with each post, and "
"the post template takes them as {source_name} and {source_url}."
msgstr ""
"El nombre y la dirección de la publicación se guardan con cada entrada, y la "
"plantilla de la entrada los toma como {source_name} y {source_url}."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:336
msgid "Publication in the title."
msgstr "Publicación en el título."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:337
msgid ""
"Google News ends every headline with the name of the publication. The "
"campaign takes it off; tick this to keep it."
msgstr ""
"Google News termina cada titular con el nombre de la publicación. La campaña "
"lo quita; marca esto para conservarlo."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:340
msgid "Related coverage."
msgstr "Cobertura relacionada."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:341
msgid ""
"On a topic, Google News lists other articles about the same story under each "
"headline. Tick this to add that list to the post."
msgstr ""
"En un tema, Google News lista bajo cada titular otros artículos sobre la "
"misma noticia. Marca esto para añadir esa lista a la entrada."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:352
msgid "Google News Campaign Options"
msgstr "Opciones de la campaña de Google News"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:373
msgid "Keep the name of the publication at the end of the title"
msgstr "Conservar el nombre de la publicación al final del título"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:375
msgid "Add the related coverage Google News lists under the headline"
msgstr "Añadir la cobertura relacionada que Google News lista bajo el titular"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:390
msgid "Original article"
msgstr "Artículo original"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:391
#: includes/campaign-types/vimeo.php:395
msgid "PRO Feature"
msgstr "Función PRO"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:395
msgid "Link each post to the article on the publication's own site"
msgstr "Enlazar cada entrada al artículo en el sitio de la publicación"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:399
msgid "Skip the item when its article is not found"
msgstr "Saltar el ítem cuando no se encuentra su artículo"

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:402
msgid ""
"Professional looks each headline up on the site of its publication, so the "
"source link, the canonical URL and Full Content work on the article itself."
msgstr ""
"Professional busca cada titular en el sitio de su publicación, para que el "
"enlace a la fuente, la URL canónica y Full Content trabajen sobre el "
"artículo mismo."

#: includes/campaign-types/googlo_news.php:61 includes/module/actions.php:194
msgid "Google News"
msgstr "Google News"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:258
msgid "Parsing Vimeo video and feed item contents."
msgstr "Analizando el vídeo de Vimeo y el contenido del ítem."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:284
msgid "Vimeo Campaign Type."
msgstr "Tipo de campaña Vimeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:285
msgid ""
"Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds "
"its feed on its own:"
msgstr ""
"Pega la dirección de un usuario, canal o grupo de Vimeo y la campaña "
"encuentra su feed sola:"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:289
msgid ""
"Each item brings the title, the thumbnail, the player and the short "
"description."
msgstr ""
"Cada ítem trae el título, la miniatura, el reproductor y la descripción "
"corta."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:290
msgid ""
"Vimeo publishes only the last 10 videos of each one, so a campaign that runs "
"often enough never misses any."
msgstr ""
"Vimeo publica solo los últimos 10 vídeos de cada uno, así que una campaña "
"que se ejecute con frecuencia no se pierde ninguno."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:293
msgid "Use [embed]."
msgstr "Usar [embed]."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:294
msgid ""
"Wrap the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe "
"Vimeo shares."
msgstr ""
"Envuelve el vídeo en el shortcode [embed] de WordPress en vez de usar el "
"iframe que comparte Vimeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:297
msgid "Video sizes."
msgstr "Tamaño del vídeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:298
msgid "Width and height of the video frame in the post."
msgstr "Ancho y alto del marco del vídeo en la entrada."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:299
msgid "Leave them at 0 (zero) to keep it responsive."
msgstr "Déjalos en 0 (cero) para que se adapte solo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:310
msgid "Vimeo Campaign Options"
msgstr "Opciones de la campaña de Vimeo"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:337
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:341
msgid "Post Title"
msgstr "Título de la entrada"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:349
msgid "The short description of the video, as published on Vimeo."
msgstr "La descripción corta del vídeo, tal como se publicó en Vimeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:356
msgid "Use the [embed] WordPress shortcode instead of the Vimeo iframe."
msgstr "Usar el shortcode [embed] de WordPress en vez del iframe de Vimeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:358
msgid "Change the size of the video frame."
msgstr "Cambiar el tamaño del marco del vídeo."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:367
msgid "Use it only as featured image"
msgstr "Usarla solo como imagen destacada"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:394
msgid "Vimeo API"
msgstr "API de Vimeo"

#: includes/campaign-types/vimeo.php:399
msgid "Fetch through the Vimeo API instead of the feed."
msgstr "Leer a través de la API de Vimeo en vez del feed."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:402
msgid ""
"Professional reads Vimeo through its API: as many videos as the Items limit "
"asks for instead of the last 10, in the order you choose, and your private "
"and unlisted ones."
msgstr ""
"Professional lee Vimeo a través de su API: tantos vídeos como pida el límite "
"de ítems en vez de los últimos 10, en el orden que elijas, y también los "
"privados y los no listados."

#: includes/campaign-types/vimeo.php:55 includes/module/actions.php:185
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: includes/campaign_edit.php:125
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: includes/campaign_edit.php:126
msgid "Type at least one feed address."
msgstr "Escribe al menos una dirección de feed."

#: includes/campaign_edit.php:127
msgid "Type the new feed addresses."
msgstr "Escribe las nuevas direcciones de feed."

#: includes/campaign_edit.php:128 includes/campaigns_list.php:315
msgid "Running Campaign..."
msgstr "Ejecutando campañas..."

#: includes/campaign_edit.php:129
msgid "Save the campaign before running it"
msgstr "Guarda la campaña antes de ejecutarla"

#: includes/campaign_edit.php:130
msgid "Save the campaign before this action"
msgstr "Guarda la campaña antes de esta acción"

#: includes/campaign_edit.php:131
msgid "Are you sure you want to reset this campaign?"
msgstr "¿Seguro que quieres reiniciar esta campaña?"

#: includes/campaign_edit.php:132
msgid ""
"Are you sure you want to delete hash code for duplicates of this campaign?"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar el hash de duplicados de esta campaña?"

#: includes/campaign_edit.php:134
msgid ""
"An error has occurred, this could be because the web server does not have "
"all the requirements of WPeMatico please check your <a href=\"%s\">System "
"Status</a>, if everything is ok try again."
msgstr ""
"Se produjo un error. Puede que el servidor web no cumpla todos los "
"requisitos de WPeMatico: revisa el <a href=\"%s\">estado del sistema</a> y, "
"si todo está bien, inténtalo de nuevo."

#: includes/campaign_edit.php:135
msgid "Wizard"
msgstr "Asistente"

#: includes/campaign_edit.php:136
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: includes/campaign_edit.php:144
msgid "Update the campaign to save your changes."
msgstr "Actualiza la campaña para guardar los cambios."

#: includes/campaign_edit.php:146
msgid "Public"
msgstr "Publico"

#: includes/campaign_edit.php:148
msgid "Campaign Description"
msgstr "Descripción de la campaña"

#: includes/campaign_edit.php:149
msgid "Notes for yourself about this campaign."
msgstr "Notas tuyas sobre esta campaña."

#: includes/campaign_edit.php:153 includes/campaigns_list.php:321
msgid "Hiding..."
msgstr "Ocultando..."

#: includes/campaign_edit.php:154
msgid "Closed forever"
msgstr "Cerrar para siempre"

#: includes/campaign_edit.php:160 includes/campaign_edit_functions.php:384
msgid "Word:"
msgstr "Palabra:"

#: includes/campaign_edit.php:161 includes/campaign_edit_functions.php:385
msgid "In the title"
msgstr "En el título"

#: includes/campaign_edit.php:162 includes/campaign_edit_functions.php:301
#: includes/campaign_edit_functions.php:386
msgid "RegEx"
msgstr "RegEx"

#: includes/campaign_edit.php:163 includes/campaign_edit_functions.php:387
msgid "Case sensitive"
msgstr "Distinguir mayúsculas"

#: includes/campaign_edit.php:164 includes/campaign_edit_functions.php:390
msgid "To Category:"
msgstr "A la categoría:"

#: includes/campaign_edit.php:165 includes/campaign_edit_functions.php:332
#: includes/campaign_edit_functions.php:408
#: includes/campaign_edit_functions.php:1174
msgid "Delete this item"
msgstr "Borrar este ítem"

#: includes/campaign_edit.php:170 includes/campaign_edit_functions.php:393
msgid "Select category"
msgstr "Elige una categoría"

#: includes/campaign_edit.php:192
msgid "Please refresh your browser and try again."
msgstr "Recarga la página en el navegador e inténtalo de nuevo."

#: includes/campaign_edit.php:199 includes/campaigns_list.php:444
#: includes/campaigns_list.php:486 includes/campaigns_list.php:521
#: includes/campaigns_list.php:556 includes/campaigns_list.php:597
#: includes/debug_page.php:1096 includes/debug_page.php:3712
#: includes/wpematico_functions.php:2987 includes/wpematico_functions.php:3012
#: includes/wpematico_functions.php:3208 includes/wpematico_functions.php:3387
#: includes/xml-importer.php:361 includes/settings/page.php:1277
msgid "You are not allowed to do this."
msgstr "No tienes permiso para hacer esto."

#: includes/campaign_edit.php:205
msgid ""
"This campaign is already running (since %d sec ago). Wait until it finishes "
"or use \"Clear Campaign\"."
msgstr ""
"Esta campaña ya se está ejecutando (desde hace %d s). Espera a que termine o "
"usa «Limpiar campaña»."

#: includes/campaign_edit.php:437
msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in word: %s"
msgstr "Hay un error en la expresión regular indicada en la palabra: %s"

#: includes/campaign_edit.php:455
msgid "There's an error with the supplied RegEx expression in ReWrite: %s"
msgstr "Hay un error en la expresión regular indicada en la reescritura: %s"

#: includes/campaign_edit.php:488
msgid "At least one feed URL must be filled."
msgstr "Tienes que rellenar al menos una URL de feed."

#: includes/campaign_edit.php:512
msgid "Feed %1$s could not be parsed. (SimplePie said: %2$s)"
msgstr "No se pudo analizar el feed %1$s. (SimplePie dijo: %2$s)"

#: includes/campaign_edit.php:517
msgid "Feed %s could not be parsed: its address has a space in it."
msgstr "El feed %s no se pudo interpretar: su dirección tiene un espacio."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1010 includes/campaign_help.php:119
msgid "Activate scheduling"
msgstr "Activar el cronograma"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1014
msgid "Working as %s job schedule:"
msgstr "De trabajo como: %s programación del trabajo:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1016
msgid "Next runtime:"
msgstr "Siguiente ejecución:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1021 includes/campaign_help.php:124
msgid "Preset schedules"
msgstr "Programaciones predefinidas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1025
msgid "Pick one to fill in the fields below."
msgstr "Elige una y se completan los campos de abajo."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1038
msgid "Minutes: "
msgstr "Minutos: "

#: includes/campaign_edit_functions.php:1046
#: includes/campaign_edit_functions.php:1063
#: includes/campaign_edit_functions.php:1080
#: includes/campaign_edit_functions.php:1097
#: includes/campaign_edit_functions.php:1121
msgid "Any "
msgstr "Todos "

#: includes/campaign_edit_functions.php:1055
msgid "Hours:"
msgstr "Horas:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1072
msgid "Days:"
msgstr "Días:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1089
msgid "Months:"
msgstr "Meses:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1113
msgid "Weekday:"
msgstr "Día de la semana:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1158
msgid "Update Campaign to save Feeds order"
msgstr "Actualiza la campaña para guardar el orden de los feeds"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1173
msgid "Check if this feed works"
msgstr "Comprueba si este feed funciona"

#: includes/campaign_edit_functions.php:118 includes/campaigns_list.php:931
msgid "Stop and deactivate this campaign"
msgstr "Detener y desactivar esta campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:118
msgid "Activate the schedule"
msgstr "Activar la programación"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1185
msgid "Add Feed"
msgstr "Añadir feed"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1186
msgid "Check all feeds"
msgstr "Comprobar todos los feeds"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1190
msgid "Displaying"
msgstr "Mostrando"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1191
msgid "Display all feeds"
msgstr "Mostrar todos los feeds"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1191
msgid "Scroll the feeds list"
msgstr "Desplazar la lista de feeds"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1232
msgid "Use the [embed] shortcode instead of the YouTube iframe"
msgstr "Usar el shortcode [embed] en lugar del iframe de YouTube"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1233
msgid "Set the player size"
msgstr "Tamaño del reproductor"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1235
#: includes/campaign-types/vimeo.php:361
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1236
#: includes/campaign-types/vimeo.php:362
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1238
msgid "Short videos options:"
msgstr "Opciones de vídeos cortos:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1240
msgid "Only shorts"
msgstr "Solo shorts"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1242
msgid "Skip shorts"
msgstr "Omitir los shorts"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1244
#: includes/campaign-types/vimeo.php:364
msgid "Ignore:"
msgstr "Ignorar:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1246
#: includes/campaign-types/vimeo.php:365
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1248
msgid "Use only as featured image"
msgstr "Usar solo como imagen destacada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1250
msgid "Hide description"
msgstr "Ocultar descripción"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1264
msgid "This campaign type needs the bbPress plugin installed and active."
msgstr "Este tipo de campaña necesita el plugin bbPress instalado y activo."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1265
msgid ""
"Install it from Plugins &rsaquo; Add New, activate it, and come back to this "
"campaign."
msgstr ""
"Instálalo desde Plugins &rsaquo; Añadir nuevo, actívalo y vuelve a esta "
"campaña."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1267
msgid ""
"Pick a forum and each item becomes a topic inside it. Pick none and each "
"item creates its own forum."
msgstr ""
"Elige un foro y cada ítem será un tema dentro de él. Si no eliges ninguno, "
"cada ítem crea su propio foro."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1269
#: includes/campaign_edit_functions.php:1270
msgid "Forum"
msgstr "Foro"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1283
msgid "- Create new forums -"
msgstr "- Crear nuevos foros -"

#: includes/campaign_edit_functions.php:129
msgid "Break fetching and restore campaign"
msgstr "Romper la búsqueda y restaurar la campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1290
#: includes/campaign_edit_functions.php:1291
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1304
msgid "- Create new topics -"
msgstr "- Crear nuevos temas -"

#: includes/campaign_edit_functions.php:132
#: includes/campaign_edit_functions.php:137 includes/campaigns_list.php:949
#: includes/campaigns_list.php:954
msgid "Run Once"
msgstr "Ejecutar"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1321
msgid "Email address:"
msgstr "Dirección de correo:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1323
msgid "Only email me when something fails"
msgstr "Avisarme solo cuando algo falle"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1335
msgid "Tags:"
msgstr "Etiquetas:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1337
msgid "Separate the tags with commas."
msgstr "Separa las etiquetas con comas."

#: includes/campaign_edit_functions.php:1363 includes/campaign_help.php:339
msgid "Add auto categories"
msgstr "Añadir categorías automáticas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1368
msgid "Limit of new categories"
msgstr "Límite de categorías nuevas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1379 includes/campaign_help.php:347
msgid "Parent of the auto categories"
msgstr "Categoría padre de las automáticas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1384
msgid "No parent category"
msgstr "Sin categoría padre"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1408
msgid "Current Categories"
msgstr "Categorías actuales"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1423
msgid "Quick add"
msgstr "Añadir rápidamente"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1440 includes/campaign_preview.php:401
#: includes/campaigns_list.php:1193 includes/campaigns_list.php:1396
#: includes/debug_page.php:2955 includes/tools_page.php:508
#: includes/tools_page.php:666 includes/tools_tabs.php:53
#: includes/migration/views/migration-box.php:422
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1469 includes/campaigns_list.php:1179
#: includes/campaigns_list.php:1380
#: includes/migration/views/migration-box.php:421
msgid "Post type"
msgstr "Tipo de entrada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1504
msgid "CAMPAIGN WIZARD"
msgstr "ASISTENTE DE CAMPAÑA"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1509
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: includes/campaign_edit_functions.php:1512 includes/class-tour-helper.php:352
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/campaign_edit_functions.php:152 includes/campaigns_list.php:948
#: includes/campaigns_list.php:984
msgid "Next Run:"
msgstr "Siguiente ejecución:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:159
msgid "Last run:"
msgstr "Última ejecución:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:163
msgid "Time taken:"
msgstr "Tiempo empleado:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:164 includes/campaigns_list.php:936
#: includes/campaigns_list.php:969 includes/campaigns_list.php:980
msgid "sec."
msgstr "segs."

#: includes/campaign_edit_functions.php:169
msgid "Run status:"
msgstr "Estado de la ejecución:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:173 includes/campaigns_list.php:992
msgid "Timed out after %1$s sec. on %2$s"
msgstr "Agotó el tiempo tras %1$s s. el %2$s"

#: includes/campaign_edit_functions.php:181
msgid "Last Fetched:"
msgstr "Última obtención:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:185
msgid "Total fetched:"
msgstr "Total obtenido:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:195 includes/campaigns_list.php:742
msgid "Reset post count"
msgstr "Reiniciar conteo de entradas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:196 includes/campaigns_list.php:747
msgid "Delete hash code for duplicates"
msgstr "Borrar el código hash de duplicados"

#: includes/campaign_edit_functions.php:197
msgid "See last log. (Open a PopUp window)"
msgstr "Ver el último registro (se abre en una ventana emergente)"

#: includes/campaign_edit_functions.php:198
msgid "Preview Campaign"
msgstr "Vista previa de la campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:225
msgid "Feed (default)"
msgstr "Feed (por defecto)"

#: includes/campaign_edit_functions.php:226 includes/module/actions.php:203
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: includes/campaign_edit_functions.php:227
msgid "bbPress Forums"
msgstr "foros bbPress"

#: includes/campaign_edit_functions.php:23 includes/campaigns_list.php:216
#: includes/campaigns_list.php:831 includes/campaigns_list_help.php:29
#: includes/module/manager.php:48
msgid "Campaign Type"
msgstr "Tipo de campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:25
msgid "Campaign Posts Format"
msgstr "Campaña guardada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:26
msgid "Campaign Categories"
msgstr "Categorías de campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:27
msgid "Tags generation"
msgstr "Generación de etiquetas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:276
msgid ""
"Replace words or phrases with your own text, or turn a word into a link."
msgstr ""
"Reemplaza palabras o frases por el texto que quieras, o convierte una "
"palabra en enlace."

#: includes/campaign_edit_functions.php:28
msgid "Send log"
msgstr "Enviar registro"

#: includes/campaign_edit_functions.php:283
msgid "Origin:"
msgstr "Origen:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:291 includes/debug_page.php:266
#: includes/migration/views/migration-box.php:419
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/campaign_edit_functions.php:30
msgid "Feeds for this Campaign"
msgstr "Feeds para esta campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:31
msgid "YouTube feeds for this Campaign"
msgstr "Feeds de YouTube para esta campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:313
msgid "Rewrite to:"
msgstr "Reescribir a:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:322
msgid "ReLink to:"
msgstr "Reenlazar a:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:33
msgid "bbPress Forums Options"
msgstr "Opciones de foros de bbPress"

#: includes/campaign_edit_functions.php:346
#: includes/campaign_edit_functions.php:417
msgid "Add more"
msgstr "Añadir más"

#: includes/campaign_edit_functions.php:35
#: includes/campaign_edit_functions.php:228
msgid "XML Campaign Type"
msgstr "Tipo de campaña XML"

#: includes/campaign_edit_functions.php:361
msgid "Assign a category when a given word appears in the content."
msgstr ""
"Asigna una categoría cuando una palabra determinada aparece en el contenido."

#: includes/campaign_edit_functions.php:366
msgid "Only one category per post"
msgstr "Solo una categoría por entrada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:37
msgid "Options for this campaign"
msgstr "Opciones para esta campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:372
msgid "Use the most repeated word instead of the first one"
msgstr "Usar la palabra más repetida en lugar de la primera"

#: includes/campaign_edit_functions.php:38
msgid "Schedule Cron"
msgstr "Programar CRON"

#: includes/campaign_edit_functions.php:39
msgid "Options for images"
msgstr "Opciones para imágenes"

#: includes/campaign_edit_functions.php:40
msgid "Options for audios"
msgstr "Opciones para audios"

#: includes/campaign_edit_functions.php:41
msgid "Options for videos"
msgstr "Opciones para videos"

#: includes/campaign_edit_functions.php:43
msgid "Duplicate controls"
msgstr "Controles para duplicados"

#: includes/campaign_edit_functions.php:441
msgid ""
"Build every post around the text the feed brings, adding content of your own."
msgstr ""
"Arma cada entrada alrededor del texto que trae el feed, añadiendo contenido "
"tuyo."

#: includes/campaign_edit_functions.php:444
msgid "Use custom posts template"
msgstr "Usar plantilla de entradas personalizada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:448
msgid ""
"{content} has to be in the template, or the post is published without the "
"text from the feed. The template is applied after the options above."
msgstr ""
"{content} tiene que estar en la plantilla, o la entrada se publica sin el "
"texto del feed. La plantilla se aplica después de las opciones de arriba."

#: includes/campaign_edit_functions.php:449
msgid "Allowed tags"
msgstr "Etiquetas permitidas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:45
msgid "Post Template"
msgstr "Plantilla de entrada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:47
msgid "Word to Category options"
msgstr "Opciones de palabra a categoría"

#: includes/campaign_edit_functions.php:482
msgid "Click to Show/Hide the examples"
msgstr "Haz clic para mostrar u ocultar los ejemplos"

#: includes/campaign_edit_functions.php:483
msgid "Click here to see more info of the template feature."
msgstr "Haz clic aquí para saber más sobre las plantillas."

#: includes/campaign_edit_functions.php:487 includes/campaign_help.php:275
msgid "Supported tags"
msgstr "Etiquetas permitidas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:488 includes/campaign_help.php:276
msgid ""
"A tag is a piece of text that gets replaced dynamically when the post is "
"created. Currently, these tags are supported:"
msgstr ""
"Una etiqueta es una porción de texto que será reemplazado dinamicamente "
"cuando la entrada sea creada. Actualmente, estas etiquetas están permitidas:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:49
msgid "Rewrite options"
msgstr "Opciones de reescritura"

#: includes/campaign_edit_functions.php:490 includes/campaign_help.php:278
msgid "The feed item title."
msgstr "El título del ítem del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:491
msgid "The parsed post content."
msgstr "El contenido analizado de la entrada."

#: includes/campaign_edit_functions.php:492 includes/campaign_help.php:280
msgid "The feed item description."
msgstr "La descripción del elemento del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:493 includes/campaign_help.php:281
msgid "Put the featured image on content."
msgstr "Agregar la imagen destacada al contenido."

#: includes/campaign_edit_functions.php:494 includes/campaign_help.php:282
msgid "The feed item author."
msgstr "El autor del ítem del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:495 includes/campaign_help.php:283
msgid "The feed item author link (If exist)."
msgstr "El enlace del autor del ítem del feed (si existe)."

#: includes/campaign_edit_functions.php:496 includes/campaign_help.php:284
msgid "The feed item permalink."
msgstr "El enlace permanente del ítem del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:497 includes/campaign_help.php:285
msgid "The feed URL."
msgstr "La URL del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:498 includes/campaign_help.php:286
msgid "The feed title."
msgstr "Título del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:499 includes/campaign_help.php:287
msgid "The description of the feed."
msgstr "La descripción del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:500 includes/campaign_help.php:288
msgid "The feed's logo image URL."
msgstr "URL del logo del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:501 includes/campaign_help.php:289
msgid "The feed's Favicon URL."
msgstr "La URL del favicon del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:502 includes/campaign_help.php:290
msgid "This campaign title"
msgstr "El título de la campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:503 includes/campaign_help.php:291
msgid "This campaign ID."
msgstr "El ID de la campaña."

#: includes/campaign_edit_functions.php:504 includes/campaign_help.php:292
msgid "The date of the post item."
msgstr "La fecha del elemento publicado."

#: includes/campaign_edit_functions.php:505 includes/campaign_help.php:293
msgid "The time of the post item."
msgstr "El horario del elemento publicado."

#: includes/campaign_edit_functions.php:508 includes/campaign_help.php:295
msgid "Examples:"
msgstr "Ejemplos:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:510 includes/campaign_help.php:297
msgid "To close every post with a link to the source and the author name:"
msgstr ""
"Para cerrar cada entrada con un enlace a la fuente y el nombre del autor:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:511
#: includes/campaign_edit_functions.php:514 includes/campaign_help.php:298
#: includes/campaign_help.php:301
msgid "Go to Source"
msgstr "Ir a la fuente"

#: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299
msgid "becomes the feed item content"
msgstr "se reemplaza por el contenido del ítem del feed"

#: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299
msgid ""
"the address of the original article, which turns it into a working link, and"
msgstr ""
"por la dirección del artículo original, lo que lo convierte en un enlace "
"real, y"

#: includes/campaign_edit_functions.php:512 includes/campaign_help.php:299
msgid "the author of the feed item."
msgstr "por el autor del ítem del feed."

#: includes/campaign_edit_functions.php:513 includes/campaign_help.php:300
msgid ""
"To add a gallery of three columns with every image of the post, above that "
"link:"
msgstr ""
"Para añadir una galería de tres columnas con todas las imágenes de la "
"entrada, encima de ese enlace:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:515 includes/campaign_help.php:302
msgid ""
"is the WordPress gallery shortcode. Any shortcode works here: WordPress runs "
"it when the post is displayed."
msgstr ""
"es el shortcode de galería de WordPress. Aquí funciona cualquier shortcode: "
"WordPress lo ejecuta al mostrar la entrada."

#: includes/campaign_edit_functions.php:516 includes/campaign_help.php:303
msgid ""
"To show the videos or audios of the post as a player, the playlist shortcode "
"does the same for media files:"
msgstr ""
"Para mostrar los vídeos o audios de la entrada como un reproductor, el "
"shortcode playlist hace lo mismo con los archivos multimedia:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305
msgid "Read more at"
msgstr "Más información en"

#: includes/campaign_edit_functions.php:518 includes/campaign_help.php:305
msgid "How to use the Post template feature"
msgstr "Cómo usar la plantilla de entradas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:564
#: includes/campaign_edit_functions.php:673
#: includes/campaign_edit_functions.php:722
#: includes/campaign_edit_functions.php:770
msgid "Use custom settings for this campaign"
msgstr "Usar ajustes propios para esta campaña"

#: includes/campaign_edit_functions.php:569 includes/campaign_help.php:134
#: includes/settings/help.php:28 includes/settings/page.php:174
msgid "Store images locally"
msgstr "Guardar las imágenes en tu sitio"

#: includes/campaign_edit_functions.php:573 includes/campaign_help.php:139
#: includes/settings/help.php:34 includes/settings/page.php:182
msgid "Attach images to posts"
msgstr "Adjuntar las imágenes a las entradas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:575 includes/campaign_help.php:177
#: includes/settings/help.php:78 includes/settings/page.php:191
msgid "Save image attributes on WP Media"
msgstr "Guardar los atributos de imagen en la biblioteca"

#: includes/campaign_edit_functions.php:577 includes/campaign_help.php:143
#: includes/settings/help.php:39 includes/settings/page.php:200
msgid "Remove link to source images"
msgstr "Eliminar el enlace de origen a las imágenes"

#: includes/campaign_edit_functions.php:579 includes/settings/page.php:209
msgid "Read the srcset attribute of the <img> tag"
msgstr "Leer el atributo srcset de la etiqueta <img>"

#: includes/campaign_edit_functions.php:583 includes/campaign_help.php:154
#: includes/settings/help.php:53 includes/settings/page.php:221
msgid "Set the first image as featured"
msgstr "Usar la primera imagen como destacada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:585 includes/campaign_help.php:164
msgid "Choose which image is the featured one"
msgstr "Elegir cuál es la imagen destacada"

#: includes/campaign_edit_functions.php:587
msgid "Use image number"
msgstr "Usar la imagen número"

#: includes/campaign_edit_functions.php:589
msgid "If there is no such image"
msgstr "Si no existe esa imagen"

#: includes/campaign_edit_functions.php:598 includes/campaign_help.php:169
#: includes/settings/help.php:64 includes/settings/page.php:230
msgid "Remove the featured image from the content"
msgstr "Quitar la imagen destacada del contenido"

#: includes/campaign_edit_functions.php:601
#: includes/campaign_edit_functions.php:693
#: includes/campaign_edit_functions.php:739 includes/settings/page.php:239
#: includes/settings/page.php:328 includes/settings/page.php:392
msgid "Use custom upload"
msgstr "Usar la subida propia"

#: includes/campaign_edit_functions.php:607
msgid "Featured Image From URL"
msgstr "Imagen destacada desde la URL"

#: includes/campaign_edit_functions.php:609 includes/campaign_help.php:158
#: includes/settings/help.php:58 includes/settings/page.php:273
msgid "Use Featured Image from URL"
msgstr "Usar Featured Image from URL"

#: includes/campaign_edit_functions.php:615
msgid "%s has to be installed and activated for this to work."
msgstr "%s tiene que estar instalado y activo para que esto funcione."

#: includes/campaign_edit_functions.php:615 includes/campaign_help.php:160
#: includes/settings/help.php:60 includes/module/actions.php:569
msgid "Featured Image from URL"
msgstr "Imagen destacada del URL"

#: includes/campaign_edit_functions.php:621
msgid "Use the video link as featured when available"
msgstr "Usar el enlace del vídeo como destacado cuando exista"

#: includes/campaign_edit_functions.php:630
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:638
msgid "Do you need advanced features? Take a look at the"
msgstr "¿Necesitas funciones avanzadas? Échale un vistazo a la"

#: includes/campaign_edit_functions.php:638
msgid "Professional addon"
msgstr "Extensión Professional"

#: includes/campaign_edit_functions.php:640
msgid "Strip query variables."
msgstr "Quitar las variables de la URL."

#: includes/campaign_edit_functions.php:641
msgid "Determine image extension."
msgstr "Determinar la extensión de la imagen."

#: includes/campaign_edit_functions.php:642
msgid "Image renamer."
msgstr "Renombrador de imágenes."

#: includes/campaign_edit_functions.php:643
msgid "Images from enclosure/media tags."
msgstr "Imágenes desde las etiquetas de enclosure/media."

#: includes/campaign_edit_functions.php:644
msgid "Strip all images from content."
msgstr "Quita todas las imágenes del contenido."

#: includes/campaign_edit_functions.php:645
msgid "Discard the post when the content has no images."
msgstr "Descartar la entrada cuando el contenido no trae imágenes."

#: includes/campaign_edit_functions.php:646
msgid "A default featured image when the content brings none."
msgstr "Una imagen destacada por defecto cuando el contenido no trae ninguna."

#: includes/campaign_edit_functions.php:647
msgid "Keep or skip images by their dimensions."
msgstr "Aceptar o descartar imágenes según sus dimensiones."

#: includes/campaign_edit_functions.php:648
msgid "and more..."
msgstr "y mucho más..."

#: includes/campaign_edit_functions.php:681 includes/campaign_help.php:189
#: includes/settings/help.php:89 includes/settings/page.php:363
msgid "Store audios locally"
msgstr "Guardar los audios en tu sitio"

#: includes/campaign_edit_functions.php:685 includes/campaign_help.php:194
#: includes/settings/help.php:95 includes/settings/page.php:371
msgid "Attach audios to posts"
msgstr "Adjuntar los audios a las entradas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:688 includes/campaign_help.php:198
#: includes/settings/help.php:100 includes/settings/page.php:380
msgid "Remove link to source audios"
msgstr "Eliminar el enlace de origen a las audios"

#: includes/campaign_edit_functions.php:70 includes/tools_page.php:495
#: includes/tools_page.php:664
msgid "Feed URL"
msgstr "URL para el canal"

#: includes/campaign_edit_functions.php:727 includes/campaign_help.php:211
#: includes/settings/help.php:118 includes/settings/page.php:299
msgid "Store videos locally"
msgstr "Guardar los vídeos en tu sitio"

#: includes/campaign_edit_functions.php:731 includes/campaign_help.php:216
#: includes/settings/help.php:124 includes/settings/page.php:307
msgid "Attach videos to posts"
msgstr "Adjuntar los vídeos a las entradas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:734 includes/campaign_help.php:220
#: includes/settings/help.php:129 includes/settings/page.php:316
msgid "Remove link to source videos"
msgstr "Eliminar el enlace de origen a las videos"

#: includes/campaign_edit_functions.php:775 includes/campaign_help.php:237
#: includes/settings/help.php:206 includes/settings/page.php:498
msgid "Allow duplicate posts"
msgstr "Permitir entradas duplicadas"

#: includes/campaign_edit_functions.php:778 includes/settings/page.php:516
msgid ""
"With both checks off, every item is published again on every run, for ever. "
"To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" and "
"leave this one alone."
msgstr ""
"Con los dos controles desactivados, cada ítem se vuelve a publicar en cada "
"ejecución, indefinidamente. Para publicar ítems que comparten título, usa "
"«Permitir títulos duplicados» y deja este como está."

#: includes/campaign_edit_functions.php:779 includes/settings/page.php:506
msgid "Allow duplicate titles"
msgstr "Permitir títulos duplicados"

#: includes/campaign_edit_functions.php:780 includes/settings/page.php:514
msgid "Allow duplicate hashes (not recommended)"
msgstr "Permitir hashes duplicados (no recomendado)"

#: includes/campaign_edit_functions.php:784 includes/campaign_help.php:249
#: includes/settings/help.php:223 includes/settings/page.php:526
msgid "Also check duplicates by source permalink"
msgstr "Comprobar duplicados también por el enlace de origen"

#: includes/campaign_edit_functions.php:789 includes/campaign_help.php:243
#: includes/settings/help.php:212 includes/settings/page.php:535
msgid "Keep reading past a duplicate"
msgstr "Seguir leyendo después de un duplicado"

#: includes/campaign_edit_functions.php:823 includes/campaign_help.php:23
msgid "Max items per fetch"
msgstr "Máximo de ítems por ejecución"

#: includes/campaign_edit_functions.php:827 includes/campaign_help.php:27
msgid "Order the items by date first"
msgstr "Ordenar los ítems por fecha antes de procesarlos"

#: includes/campaign_edit_functions.php:831 includes/campaign_help.php:31
msgid "Use the feed item date"
msgstr "Usar la fecha del ítem del feed"

#: includes/campaign_edit_functions.php:834 includes/campaign_help.php:39
msgid "Force the item date"
msgstr "Forzar la fecha del ítem"

#: includes/campaign_edit_functions.php:841 includes/campaign_help.php:57
msgid "Pingbacks and trackbacks"
msgstr "Pingbacks y trackbacks"

#: includes/campaign_edit_functions.php:846 includes/campaign_help.php:61
msgid "Convert the encoding to UTF-8"
msgstr "Convertir la codificación a UTF-8"

#: includes/campaign_edit_functions.php:850
msgid "Comments:"
msgstr "Comentarios:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:858
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: includes/campaign_edit_functions.php:864 includes/campaign_help.php:74
msgid "Fill the excerpt from the feed"
msgstr "Rellenar el extracto con el feed"

#: includes/campaign_edit_functions.php:868 includes/campaign_help.php:79
msgid "Strip all HTML tags"
msgstr "Quitar todas las etiquetas HTML"

#: includes/campaign_edit_functions.php:876 includes/campaign_help.php:84
msgid "Strip links from the content"
msgstr "Quitar los enlaces del contenido"

#: includes/campaign_edit_functions.php:879
#: includes/campaign_edit_functions.php:884
#: includes/campaign_edit_functions.php:886
msgid "Strip "
msgstr "Tira "

#: includes/campaign_edit_functions.php:888
msgid "With none selected, all of them apply."
msgstr "Si no eliges ninguno, se aplican todos."

#: includes/campaign_edit_functions.php:896 includes/campaign_help.php:88
msgid "Store the content unfiltered"
msgstr "Guardar el contenido sin filtrar"

#: includes/campaign_edit_functions.php:901 includes/campaign_help.php:43
msgid "Post title links to the source"
msgstr "El título de la entrada enlaza a la fuente"

#: includes/campaign_edit_functions.php:902
msgid "Turned off in Settings: this one needs the plugin custom fields."
msgstr ""
"Desactivado en los ajustes: esto necesita los campos personalizados del "
"plugin."

#: includes/campaign_edit_functions.php:906 includes/campaign_help.php:48
msgid "Copy the permalink from the source"
msgstr "Copiar el enlace permanente de la fuente"

#: includes/campaign_edit_functions.php:912 includes/campaign_help.php:52
msgid "Do not follow redirects to find the permalink"
msgstr "No seguir las redirecciones para obtener el enlace"

#: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/class-tour-helper.php:193
#: includes/feed_viewer_help.php:30 includes/tools_tabs.php:65
msgid "Feed Viewer"
msgstr "Visor de feed"

#: includes/campaign_edit_functions.php:92 includes/tools_page.php:544
#: includes/tools_page.php:546
msgid "Open URL in a new browser tab"
msgstr "Abrir URL en una nueva pestaña del navegador"

#: includes/campaign_fetch.php:1028
msgid "The post has no featured image."
msgstr "La entrada no tiene una imagen destacada."

#: includes/campaign_fetch.php:1035
msgid "Attaching images"
msgstr "Adjuntando imágenes"

#: includes/campaign_fetch.php:1056
msgid "Attaching audios"
msgstr "Adjuntando audios"

#: includes/campaign_fetch.php:1072
msgid "Attaching videos"
msgstr "Adjuntando vídeos"

#: includes/campaign_fetch.php:1101
msgid "Campaign fetched in %s sec."
msgstr "Campaña ejecutada en %s seg."

#: includes/campaign_fetch.php:1131
msgid "WPeMatico Log "
msgstr "Registro WPeMatico "

#: includes/campaign_fetch.php:1134
msgid "Campaign Name:"
msgstr "Nombre de la campaña:"

#: includes/campaign_fetch.php:1136
msgid "Errors:"
msgstr "Errores:"

#: includes/campaign_fetch.php:1138
msgid "Warnings:"
msgstr "Avisos:"

#: includes/campaign_fetch.php:1142
msgid "WPeMatico by "
msgstr "Por WPeMatico "

#: includes/campaign_fetch.php:1169
msgid "Campaign fetched in %1s sec."
msgstr "Campaña analizada en %1s segs."

#: includes/campaign_fetch.php:1182
msgid "Processed Posts: %s"
msgstr "Entradas procesadas: %s"

#: includes/campaign_fetch.php:1183
msgid "Show detailed Log"
msgstr "Mostrar registro detallado"

#: includes/campaign_fetch.php:120
msgid ""
"Memory limit set to %1$s ,because can not use PHP: memory_get_usage() "
"function to dynamically increase the Memory!"
msgstr ""
"Límite de memoria configurado en %1$s, porque no se puede usar la función de "
"PHP memory_get_usage() para aumentar la memoria dinámicamente."

#: includes/campaign_fetch.php:1203 includes/campaigns_list.php:922
msgid "Posts imported by this campaign."
msgstr "Entradas importadas por esta campaña."

#: includes/campaign_fetch.php:131
msgid "Ending feed, reached running timeout at %1$d sec."
msgstr ""
"Finalizando feed, se alcanzó el tiempo de espera de ejecución en %1$d segs."

#: includes/campaign_fetch.php:183
msgid "Processing feed %s."
msgstr "Procesando feed %s."

#: includes/campaign_fetch.php:276
msgid "Jumping duplicated post. Continuing."
msgstr "Saltando entrada duplicada. Continuando."

#: includes/campaign_fetch.php:279
msgid "Filtering duplicated posts."
msgstr "Filtrando entradas duplicadas."

#: includes/campaign_fetch.php:287 includes/campaign_preview.php:217
msgid "Campaign fetch limit reached at %s."
msgstr "Se alcanzó el límite de obtención de la campaña en %s."

#: includes/campaign_fetch.php:298
msgid "Reached running timeout at %1$d sec."
msgstr "Se alcanzó el tiempo máximo de ejecución a los %1$d s."

#: includes/campaign_fetch.php:351
msgid "%s posts added"
msgstr "%s entradas añadidas"

#: includes/campaign_fetch.php:366
msgid "Processing item %s"
msgstr "Procesando el ítem %s"

#: includes/campaign_fetch.php:380
msgid "Assigning original date to post."
msgstr "Asignando fecha original a la entrada."

#: includes/campaign_fetch.php:383
msgid "Original date out of range.  Assigning current date to post."
msgstr "Fecha original fuera de rango.  Asignando fecha actual a la entrada."

#: includes/campaign_fetch.php:387
msgid "Forced original date to post."
msgstr "Fecha original forzada para publicar."

#: includes/campaign_fetch.php:525
msgid "Assigning Auto Categories."
msgstr "Asignando categorías automáticas."

#: includes/campaign_fetch.php:566
msgid "Found category under parent: "
msgstr "Categoría encontrada bajo la superior: "

#: includes/campaign_fetch.php:582
msgid "Category exists with correct parent: "
msgstr "La categoría existe con la superior correcta: "

#: includes/campaign_fetch.php:605
msgid "Adding Category: "
msgstr "Añadiendo categoría: "

#: includes/campaign_fetch.php:607
msgid "Auto Added by WPeMatico"
msgstr "Añadido automáticamente por WPeMatico"

#: includes/campaign_fetch.php:623
msgid "Created category: "
msgstr "Categoría creada: "

#: includes/campaign_fetch.php:625
msgid "Failed to create category: "
msgstr "No se pudo crear la categoría: "

#: includes/campaign_fetch.php:633
msgid "Assigned category to post: "
msgstr "Categoría asignada a la entrada: "

#: includes/campaign_fetch.php:636
msgid "Could not assign category: "
msgstr "No se pudo asignar la categoría: "

#: includes/campaign_fetch.php:67
msgid "Campaign skipped: already running since %d sec ago."
msgstr "Campaña omitida: ya se está ejecutando desde hace %d s."

#: includes/campaign_fetch.php:811
msgid "Adding unfiltered content"
msgstr "Añadiendo contenido sin filtrar"

#: includes/campaign_fetch.php:819
msgid "Processing item pingbacks"
msgstr "Procesando los pingbacks del ítem"

#: includes/campaign_fetch.php:892
msgid "Categories added: "
msgstr "Categorías añadidas: "

#: includes/campaign_fetch.php:904
msgid "Tags added: "
msgstr "Etiquetas añadidas: "

#: includes/campaign_fetch.php:916
msgid "Post format added: "
msgstr "Formato de entrada añadidos: "

#: includes/campaign_fetch.php:937
msgid "Skip Featured Image."
msgstr "Omitiendo la imagen destacada."

#: includes/campaign_fetch.php:941
msgid "Featuring Image Into Post."
msgstr "Asignando la imagen destacada a la entrada."

#: includes/campaign_fetch.php:983 includes/campaign_fetch_functions.php:514
msgid "Failed to obtain file:"
msgstr "No se pudo obtener el archivo:"

#: includes/campaign_fetch.php:991
msgid "Save Featured image file failed:"
msgstr "No se pudo guardar el archivo de la imagen destacada:"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1004
msgid "Fifu save set attachment from URL."
msgstr "Fifu guarda el archivo adjunto establecido desde la URL."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:102
#: includes/campaign_fetch_functions.php:112
msgid "Cleaning Links from content."
msgstr "Limpiando enlaces del contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1093
msgid "Parsing Youtube video and feed item contents."
msgstr "Análisis de videos de Youtube y contenido de elementos de feed."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1205
msgid "Looking for audios in content."
msgstr "Buscando audios en el contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:122
msgid "Parsing Post template."
msgstr "Procesando la plantilla de la entrada."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1256
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1412
msgid "Upload file failed:"
msgstr "Subida de archivos ha fallado:"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1274
msgid "Using remotely linked audios in content. No changes."
msgstr "Uso de audios vinculados de forma remota en el contenido. Sin cambios."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:129
msgid "Can't find the featured image to add to the content."
msgstr "No se puede encontrar la imagen destacada para añadir al contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1360
msgid "Looking for videos in content."
msgstr "Buscando videos en el contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1430
msgid "Using remotely linked videos in content. No changes."
msgstr "Uso de videos vinculados de forma remota en el contenido. Sin cambios."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1463
msgid "Skipping standard videos..."
msgstr "Omitiendo videos estándar..."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:1469
msgid "Skipping Youtube Short..."
msgstr "Omitiendo videos cortos de Youtube..."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:246
msgid "Processing Words to Category %s"
msgstr "Procesando palabras de la categoría %s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:276
msgid "Found!: word %1$s to Cat_id %2$s"
msgstr "¡Encontrada!: palabra %1$s a la categoría %2$s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:281
msgid "Not found word %s"
msgstr "No se encuentra la palabra %s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:288
msgid "Searching the category with more words."
msgstr "Buscando la categoría con más palabras."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:304
msgid "The category with more words in content: %s"
msgstr "La categoría con más palabras en el contenido: %s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:311
msgid "Assign the first category: %s"
msgstr "Asignar la primera categoría: %s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:466
msgid "Looking for images in content."
msgstr "Buscando imágenes en contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:475
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1209
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1364
msgid "Uploading media..."
msgstr "Subiendo multimedia..."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:533
msgid "Save image file failed:"
msgstr "No se pudo guardar el archivo de imagen:"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:544
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1263
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1419
msgid "Extension not allowed: "
msgstr "Extensión no permitida: "

#: includes/campaign_fetch_functions.php:547
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1265
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1421
msgid "Stripped src."
msgstr "Se quitó el src."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:565
msgid "Using remotely linked images in content. No changes."
msgstr "Usando imágenes vinculadas remotamente en el contenido. Sin cambios."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:602
msgid "Attaching file:"
msgstr "Adjuntando archivo:"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:605
msgid "Sorry, the attachment could not be inserted. An error has occurred."
msgstr "No se pudo insertar el adjunto. Ha ocurrido un error."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:640
msgid "Executing featured image selector..."
msgstr "Ejecutando selector de imagen destacada..."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:644
msgid "Featured image \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Imagen destacada «%1$s»: %2$s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:647
msgid "No image was found according to the selected index."
msgstr "No se encontró ninguna imagen de acuerdo con el índice seleccionado."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:652
msgid "The first image was not found in the content."
msgstr "La primera imagen no se encontró en el contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:654
msgid "Using first image as the featured image."
msgstr "Usando la primera imagen como la imagen destacada."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:660
msgid "The last image was not found in the content."
msgstr "La última imagen no se encontró en el contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:662
msgid "Using last image as the featured image."
msgstr "Usando la última imagen como imagen destacada."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:77
msgid "Deleting html tags: %s"
msgstr "Eliminando etiquetas html: %s"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:869
msgid "Getting srcset attribute..."
msgstr "Obteniendo el atributo srcset..."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:894
msgid "Overriding src attribute with value: %s from srcset."
msgstr "Anulando atributo src con valor: %s desde srcset."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:941
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1182
#: includes/campaign_fetch_functions.php:1337
msgid "Removing: %s from content."
msgstr "Eliminando: %s del contenido."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:949
msgid "Link with image URI not found in src."
msgstr "No se encuentra el enlace con la imagen URI en src."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:952
msgid "Successfully removed with anchor link."
msgstr "El enlace de anclaje ha sido eliminado con éxito."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:958
msgid "Image URI not found in src."
msgstr "Imagen URI no encontrada en src."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:961
msgid "Successfully removed."
msgstr "Eliminado con éxito."

#: includes/campaign_fetch_functions.php:972
msgid "Setting up Featured Image From Url"
msgstr "Ajustes de imagen destacada de la URL"

#: includes/campaign_fetch_functions.php:975
msgid "Adding featured image post meta: "
msgstr "Añadiendo meta de entrada de imagen destacada: "

#: includes/campaign_help.php:101
msgid "Use [embed]"
msgstr "Usar [incrustar]"

#: includes/campaign_help.php:102
msgid ""
"Wraps the video in the WordPress [embed] shortcode instead of the iframe "
"YouTube shares."
msgstr ""
"Envuelve el vídeo en el shortcode [embed] de WordPress en lugar del iframe "
"que comparte YouTube."

#: includes/campaign_help.php:103
msgid ""
"WordPress then fits the player to the width your theme gives it, up to the "
"size you set."
msgstr ""
"WordPress ajusta entonces el reproductor al ancho que le da tu tema, hasta "
"el tamaño que definas."

#: includes/campaign_help.php:106
msgid "Video size"
msgstr "Tamaño del vídeo"

#: includes/campaign_help.php:107
msgid ""
"Width and height of the player in the post. Leave both at 0 to let it adapt "
"to the screen."
msgstr ""
"Ancho y alto del reproductor en la entrada. Deja ambos en 0 para que se "
"adapte a la pantalla."

#: includes/campaign_help.php:112
msgid "How the bbPress campaign type works"
msgstr "Cómo funciona el tipo de campaña bbPress"

#: includes/campaign_help.php:113
msgid ""
"Pick a forum to publish the feed items as topics inside it, or pick none and "
"each item creates its own forum."
msgstr ""
"Elige un foro para publicar los ítems del feed como temas dentro de él, o no "
"elijas ninguno y cada ítem creará su propio foro."

#: includes/campaign_help.php:114
msgid "Picking a topic instead publishes every item as a reply to it."
msgstr ""
"Si eliges un tema, cada ítem se publica como una respuesta dentro de él."

#: includes/campaign_help.php:120
msgid ""
"The campaign runs on its own, at the times you set below. WP-cron fires "
"within about 5 minutes of the hour; an external cron is exact."
msgstr ""
"La campaña se ejecuta sola, en los horarios que definas abajo. El WP-cron se "
"dispara con unos 5 minutos de margen; un cron externo es exacto."

#: includes/campaign_help.php:121
msgid "You can see some examples here:"
msgstr "Puedes ver algunos ejemplos aquí:"

#: includes/campaign_help.php:121
msgid "How to use the CRON scheduling ?"
msgstr "¿Cómo usar la programación de CRON?"

#: includes/campaign_help.php:125
msgid ""
"Pick one and the fields on the right are filled in for you, ready to edit. "
"The preset itself is not saved."
msgstr ""
"Elige una y los campos de la derecha se completan, listos para editar. La "
"predefinición en sí no se guarda."

#: includes/campaign_help.php:130
msgid "Image options for this campaign"
msgstr "Opciones de imágenes de esta campaña"

#: includes/campaign_help.php:131 includes/campaign_help.php:186
#: includes/campaign_help.php:208 includes/campaign_help.php:233
msgid "These replace the global Settings, for this campaign only."
msgstr "Reemplazan a los ajustes generales, solo para esta campaña."

#: includes/campaign_help.php:136
msgid ""
"Every image in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content "
"points at your copy. Off, the images stay on the source server."
msgstr ""
"Cada imagen que esté en una etiqueta %s se guarda en tu carpeta de subidas y "
"el contenido apunta a tu copia. Apagado, las imágenes siguen en el servidor "
"de origen."

#: includes/campaign_help.php:140
msgid ""
"Each downloaded image is added to the Media library and attached to its "
"post. Needed for the featured image; turn it off if the run is too slow."
msgstr ""
"Cada imagen descargada se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada. Hace falta para la imagen destacada; desactívalo si la ejecución es "
"muy lenta."

#: includes/campaign_help.php:145
msgid ""
"When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of "
"pointing at the source site."
msgstr ""
"Cuando una imagen no se puede descargar, se quita su etiqueta %s en lugar de "
"apuntar al sitio de origen."

#: includes/campaign_help.php:149 includes/settings/help.php:47
msgid "Read the srcset attribute of the %s tag"
msgstr "Leer el atributo srcset de la etiqueta %s"

#: includes/campaign_help.php:151 includes/settings/help.php:49
msgid ""
"Takes the largest image listed in srcset and uses it as the src of the %s "
"tag."
msgstr ""
"Toma la imagen más grande de las que lista srcset y la usa como src de la "
"etiqueta %s."

#: includes/campaign_help.php:155 includes/settings/help.php:54
msgid ""
"The first image found in the content is downloaded, attached and set as the "
"featured image."
msgstr ""
"La primera imagen que aparece en el contenido se descarga, se adjunta y se "
"marca como destacada."

#: includes/campaign_help.php:159 includes/settings/help.php:59
msgid ""
"Hands the featured image to the Featured Image from URL plugin, which serves "
"it from the source server. Install and activate that plugin first."
msgstr ""
"Deja la imagen destacada en manos del plugin Featured Image from URL, que la "
"sirve desde el servidor de origen. Instala y activa ese plugin primero."

#: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:55
#: includes/settings/help.php:60
msgid "Read about"
msgstr "Leer acerca de"

#: includes/campaign_help.php:160 includes/settings/help.php:60
msgid "plugin in WordPress repository."
msgstr "plugin en el repositorio de WordPress."

#: includes/campaign_help.php:161
msgid ""
"With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields, but no "
"featured image is shown."
msgstr ""
"Con ese plugin inactivo, WPeMatico igual guarda sus campos meta, pero no se "
"muestra ninguna imagen destacada."

#: includes/campaign_help.php:165
msgid ""
"Pick the image by its position in the content -- the first, the second, the "
"third -- instead of always taking the first."
msgstr ""
"Elige la imagen por su posición en el contenido —la primera, la segunda, la "
"tercera— en lugar de tomar siempre la primera."

#: includes/campaign_help.php:170
msgid ""
"The image used as featured is stripped from the post content, so your theme "
"does not show it twice."
msgstr ""
"La imagen usada como destacada se quita del contenido de la entrada, para "
"que tu tema no la muestre dos veces."

#: includes/campaign_help.php:173 includes/settings/help.php:74
#: includes/settings/page.php:264
msgid "Allow more file types"
msgstr "Permitir más tipos de archivo"

#: includes/campaign_help.php:174 includes/settings/help.php:75
msgid ""
"Uploads files whose type the Media library does not accept by default. It "
"does not work on every server."
msgstr ""
"Sube archivos cuyo tipo la biblioteca multimedia no acepta por defecto. No "
"funciona en todos los servidores."

#: includes/campaign_help.php:178 includes/settings/help.php:79
msgid ""
"Keeps the caption, alt text and title that came with the image in the Media "
"library."
msgstr ""
"Conserva en la biblioteca multimedia la leyenda, el texto alternativo y el "
"título que traía la imagen."

#: includes/campaign_help.php:181 includes/settings/help.php:69
msgid "Use custom upload for images"
msgstr "Usar la subida propia para imágenes"

#: includes/campaign_help.php:182 includes/settings/help.php:70
msgid ""
"Saves the image exactly as it comes from the source, skipping WordPress. "
"Faster, but it does not work on every server."
msgstr ""
"Guarda la imagen tal como viene del origen, sin pasar por WordPress. Es más "
"rápido, pero no funciona en todos los servidores."

#: includes/campaign_help.php:185
msgid "Audio options for this campaign"
msgstr "Opciones de audios de esta campaña"

#: includes/campaign_help.php:19
msgid "Feed addresses"
msgstr "Direcciones de los feeds"

#: includes/campaign_help.php:191
msgid ""
"Every audio in an %s tag is saved to your Uploads folder and the content "
"points at your copy. Off, the files stay on the source server."
msgstr ""
"Cada audio que esté en una etiqueta %s se guarda en tu carpeta de subidas y "
"el contenido apunta a tu copia. Apagado, los archivos siguen en el servidor "
"de origen."

#: includes/campaign_help.php:195
msgid ""
"Each downloaded audio is added to the Media library and attached to its "
"post. Turn it off if the run is too slow."
msgstr ""
"Cada audio descargado se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada. Desactívalo si la ejecución es muy lenta."

#: includes/campaign_help.php:20
msgid ""
"At least one address is needed. Type a domain name and WPeMatico looks for "
"its feed. The fewer feeds a campaign has, the less each run costs."
msgstr ""
"Hace falta al menos una dirección. Escribe un dominio y WPeMatico busca su "
"feed. Cuantos menos feeds tenga una campaña, menos cuesta cada ejecución."

#: includes/campaign_help.php:200
msgid ""
"When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of "
"pointing at the source site."
msgstr ""
"Cuando un audio no se puede descargar, se quita su etiqueta %s en lugar de "
"apuntar al sitio de origen."

#: includes/campaign_help.php:203 includes/settings/help.php:107
msgid "Use custom upload for audios"
msgstr "Usar la subida propia para audios"

#: includes/campaign_help.php:204 includes/settings/help.php:108
msgid ""
"Saves the audio exactly as it comes from the source, skipping WordPress. "
"Faster, but it does not work on every server."
msgstr ""
"Guarda el audio tal como viene del origen, sin pasar por WordPress. Es más "
"rápido, pero no funciona en todos los servidores."

#: includes/campaign_help.php:207
msgid "Video options for this campaign"
msgstr "Opciones de vídeos de esta campaña"

#: includes/campaign_help.php:213
msgid ""
"Every video in a %s tag is saved to your Uploads folder and the content "
"points at your copy. Video files are heavy: they fill your disk fast."
msgstr ""
"Cada vídeo que esté en una etiqueta %s se guarda en tu carpeta de subidas y "
"el contenido apunta a tu copia. Los vídeos pesan: llenan tu disco rápido."

#: includes/campaign_help.php:217
msgid ""
"Each downloaded video is added to the Media library and attached to its "
"post. Turn it off if the run is too slow."
msgstr ""
"Cada vídeo descargado se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada. Desactívalo si la ejecución es muy lenta."

#: includes/campaign_help.php:222
msgid ""
"When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed instead of pointing "
"at the source site."
msgstr ""
"Cuando un vídeo no se puede descargar, se quita su etiqueta %s en lugar de "
"apuntar al sitio de origen."

#: includes/campaign_help.php:225 includes/settings/help.php:136
msgid "Use custom upload for videos"
msgstr "Usar la subida propia para vídeos"

#: includes/campaign_help.php:226 includes/settings/help.php:137
msgid ""
"Saves the video exactly as it comes from the source, skipping WordPress. "
"Faster, but it does not work on every server."
msgstr ""
"Guarda el vídeo tal como viene del origen, sin pasar por WordPress. Es más "
"rápido, pero no funciona en todos los servidores."

#: includes/campaign_help.php:232
msgid "Duplicate options for this campaign"
msgstr "Opciones de duplicados de esta campaña"

#: includes/campaign_help.php:238 includes/settings/help.php:207
msgid ""
"Turns off both duplicate checks, so every item is published again on every "
"run. Almost never what you want."
msgstr ""
"Apaga los dos controles de duplicados, así que cada ítem se vuelve a "
"publicar en cada ejecución. Casi nunca es lo que quieres."

#: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208
msgid "The two checks"
msgstr "Los dos controles"

#: includes/campaign_help.php:239 includes/settings/help.php:208
msgid ""
"the post title, and a hash of the last item address the campaign read. The "
"hash is the reliable one; titles alone fail often."
msgstr ""
"el título de la entrada y un hash de la dirección del último ítem que leyó "
"la campaña. El hash es el fiable; el título solo falla a menudo."

#: includes/campaign_help.php:24
msgid ""
"How many items to take from each feed above. Between 3 and 5, running more "
"often, loses fewer items than a big number run rarely. Use 0 for no limit."
msgstr ""
"Cuántos ítems tomar de cada feed de arriba. Entre 3 y 5, ejecutando más "
"seguido, pierde menos ítems que un número grande ejecutado de vez en cuando. "
"Usa 0 para no poner límite."

#: includes/campaign_help.php:240
msgid ""
"With both off, the same items come in for ever. To publish items that share "
"a title, use \"Allow duplicate titles\" and leave the hash check on."
msgstr ""
"Con los dos desactivados, los mismos ítems entran una y otra vez. Para "
"publicar ítems que comparten título, usa «Permitir títulos duplicados» y "
"deja activo el control por hash."

#: includes/campaign_help.php:244 includes/settings/help.php:213
msgid ""
"The campaign skips each duplicate and keeps looking for new items, instead "
"of stopping at the first one. Not recommended."
msgstr ""
"La campaña salta cada duplicado y sigue buscando ítems nuevos, en lugar de "
"parar en el primero. No recomendado."

#: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214
msgid "How it works"
msgstr "Cómo funciona"

#: includes/campaign_help.php:245 includes/settings/help.php:214
msgid ""
"feed items come ordered newest first, so the campaign reads from the top and "
"stops at the first item it already has: everything below it is older and "
"already published."
msgstr ""
"los ítems del feed llegan ordenados del más nuevo al más viejo, así que la "
"campaña lee desde arriba y para en el primer ítem que ya tiene: todo lo que "
"sigue es más viejo y ya está publicado."

#: includes/campaign_help.php:246 includes/settings/help.php:215
msgid ""
"The hash only covers the last item read, so on a feed where the title check "
"works poorly this option can publish the same item twice."
msgstr ""
"El hash solo cubre el último ítem leído, así que en un feed donde el control "
"por título funciona mal esta opción puede publicar el mismo ítem dos veces."

#: includes/campaign_help.php:250 includes/settings/help.php:224
msgid ""
"One more query per item. Turn it on only if you still get duplicates, which "
"happens with feeds that do not follow the standard."
msgstr ""
"Una consulta más por ítem. Actívalo solo si sigues teniendo duplicados, algo "
"que pasa con feeds que no respetan el estándar."

#: includes/campaign_help.php:257
msgid "XML campaign type"
msgstr "Tipo de campaña XML"

#: includes/campaign_help.php:258
msgid "Reads the items of an XML file as if the file were an RSS feed."
msgstr "Lee los ítems de un archivo XML como si el archivo fuera un feed RSS."

#: includes/campaign_help.php:262 includes/xml-importer.php:459
msgid "Elements of the XML"
msgstr "Elementos del XML"

#: includes/campaign_help.php:263
msgid ""
"Choose the XML node that holds each property of an item: title, content, "
"image, date. When a node name appears more than once, name its parent in the "
"right column."
msgstr ""
"Elige el nodo XML que contiene cada propiedad del ítem: título, contenido, "
"imagen, fecha. Cuando un nombre de nodo aparece más de una vez, indica su "
"padre en la columna de la derecha."

#: includes/campaign_help.php:266 includes/xml-importer.php:460
msgid "Parent element"
msgstr "Elemento padre"

#: includes/campaign_help.php:267
msgid ""
"Tells WPeMatico which of the repeated nodes to read. It has to be the parent "
"of the node picked on the left."
msgstr ""
"Le dice a WPeMatico cuál de los nodos repetidos leer. Tiene que ser el padre "
"del nodo elegido a la izquierda."

#: includes/campaign_help.php:273
msgid "Enable the post template"
msgstr "Activar la plantilla de entradas"

#: includes/campaign_help.php:274
msgid ""
"Build the content of each post around the text the feed brings: add your own "
"text, images or campaign data before it is saved."
msgstr ""
"Arma el contenido de cada entrada alrededor del texto que trae el feed: "
"añade tu propio texto, imágenes o datos de la campaña antes de guardarlo."

#: includes/campaign_help.php:279
msgid "The feed item content."
msgstr "El contenido del ítem del feed."

#: includes/campaign_help.php:28
msgid ""
"Only for feeds that do not come newest first. On those, the campaign would "
"otherwise stop early and lose items."
msgstr ""
"Solo para feeds que no llegan del más nuevo al más viejo. En esos, la "
"campaña pararía antes de tiempo y perdería ítems."

#: includes/campaign_help.php:311 includes/settings/help.php:147
#: includes/module/actions.php:213
msgid "Words to Categories"
msgstr "Palabras a categorías"

#: includes/campaign_help.php:312 includes/settings/help.php:148
msgid ""
"Assigns a category to the post when a given word appears in the content."
msgstr ""
"Asigna una categoría a la entrada cuando una palabra determinada aparece en "
"el contenido."

#: includes/campaign_help.php:313
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: includes/campaign_help.php:314
msgid ""
"To file every post that mentions \"motor\" under the category \"Engines\", "
"type motor in the Word field and pick Engines in the categories list."
msgstr ""
"Para archivar en la categoría «Motores» cada entrada que menciona «motor», "
"escribe motor en el campo «Palabra» y elige Motores en la lista de "
"categorías."

#: includes/campaign_help.php:315
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Expresiones regulares"

#: includes/campaign_help.php:316
msgid ""
"Regular expressions are supported, which saves you one box per word: instead "
"of a box for motor and another for car, both pointing at Engines, use the | "
"operator -- (motor|car). Write the expression without delimiters or flags; "
"it runs over the whole field. To match regardless of case, leave the 'Case "
"sensitive' box below unchecked."
msgstr ""
"Se admiten expresiones regulares, lo que te ahorra una caja por palabra: en "
"lugar de una caja para motor y otra para auto, las dos apuntando a Motores, "
"usa el operador |: (motor|auto). Escribe la expresión sin delimitadores ni "
"modificadores; se aplica sobre todo el campo. Para que no distinga "
"mayúsculas, deja sin marcar la casilla «Distinguir mayúsculas» de abajo."

#: includes/campaign_help.php:32
msgid ""
"Each post keeps the date it has in the feed, instead of the moment WPeMatico "
"published it."
msgstr ""
"Cada entrada conserva la fecha que tiene en el feed, en lugar del momento en "
"que WPeMatico la publicó."

#: includes/campaign_help.php:321 includes/settings/help.php:151
msgid "Rewrite"
msgstr "Reescritura"

#: includes/campaign_help.php:322
msgid ""
"Replaces words or phrases in the content with your own text, and can turn a "
"word into a link. Click [?] below for examples."
msgstr ""
"Reemplaza palabras o frases del contenido por tu propio texto, y puede "
"convertir una palabra en enlace. Haz clic en [?] abajo para ver ejemplos."

#: includes/campaign_help.php:323
msgid "Basic rewriting:"
msgstr "Re-escritura básica:"

#: includes/campaign_help.php:324
msgid ""
"To replace every \"ass\" with \"butt\", type ass in the origin field and "
"butt in \"rewrite to\"."
msgstr ""
"Para reemplazar cada «ass» por «butt», escribe ass en el campo de origen y "
"butt en «Reescribir a»."

#: includes/campaign_help.php:325
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/campaign_help.php:326
msgid ""
"With \"Title\" checked the replacement runs on the title only, and unchecked "
"on the content only. Add the same rewrite twice to cover both."
msgstr ""
"Con «Título» marcado el reemplazo se hace solo en el título, y sin marcar, "
"solo en el contenido. Añade la misma reescritura dos veces para cubrir ambos."

#: includes/campaign_help.php:327
msgid "Relinking:"
msgstr "Reenlazando:"

#: includes/campaign_help.php:328
msgid ""
"To turn every mention of google into a link to Google, type google in the "
"origin field and %s in the 'relink to' field."
msgstr ""
"Para convertir cada mención de google en un enlace a Google, escribe google "
"en el campo de origen y %s en el campo «Reenlazar a»."

#: includes/campaign_help.php:329
msgid "Regular expressions"
msgstr "Expresiones regulares"

#: includes/campaign_help.php:33
msgid ""
"Badly built feeds carry impossible dates, so the feed date is used only when:"
msgstr ""
"Hay feeds mal construidos que traen fechas imposibles, así que la fecha del "
"feed se usa solo cuando:"

#: includes/campaign_help.php:330
msgid ""
"Regular expressions are supported, which saves you one box per word: to "
"replace both ass and arse with butt, use the | operator -- (ass|arse)."
msgstr ""
"Se admiten expresiones regulares, lo que te ahorra una caja por palabra: "
"para reemplazar ass y arse por butt, usa el operador | —(ass|arse)—."

#: includes/campaign_help.php:335
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/campaign_help.php:336
msgid ""
"Assign categories of your own to every post, take the ones the source item "
"carries, or both."
msgstr ""
"Asigna a cada entrada categorías tuyas, las que trae el ítem de origen, o "
"ambas."

#: includes/campaign_help.php:340
msgid ""
"The categories the source item carries are added to the post, and created on "
"your site if they do not exist yet."
msgstr ""
"Las categorías que trae el ítem de origen se añaden a la entrada, y se crean "
"en tu sitio si todavía no existen."

#: includes/campaign_help.php:343
msgid "Limit of categories"
msgstr "Límite de categorías"

#: includes/campaign_help.php:344
msgid "How many new categories a single run may create."
msgstr "Cuántas categorías nuevas puede crear una sola ejecución."

#: includes/campaign_help.php:348
msgid ""
"Every category created by this campaign hangs from the one you pick here, "
"instead of sitting at the top level."
msgstr ""
"Cada categoría que cree esta campaña cuelga de la que elijas aquí, en lugar "
"de quedar en el primer nivel."

#: includes/campaign_help.php:35
msgid "it is not further in the past than the campaign frequency, and"
msgstr "no está más atrás en el pasado que la frecuencia de la campaña, y"

#: includes/campaign_help.php:351
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: includes/campaign_help.php:352
msgid "Tags added to every post of this campaign."
msgstr "Etiquetas que se añaden a cada entrada de esta campaña."

#: includes/campaign_help.php:355 includes/campaigns_list.php:1226
#: includes/campaigns_list.php:1415
msgid "Post format"
msgstr "Formato de entrada"

#: includes/campaign_help.php:356
msgid ""
"The post format for this campaign, if your theme supports formats. Leave it "
"on Standard if it does not."
msgstr ""
"El formato de entrada de esta campaña, si tu tema admite formatos. Déjalo en "
"«Estándar» si no los admite."

#: includes/campaign_help.php:36
msgid "it is not in the future."
msgstr "no está en el futuro."

#: includes/campaign_help.php:361
msgid "Log by email"
msgstr "Registro por correo"

#: includes/campaign_help.php:362
msgid ""
"Sends you what happened on each run. You can ask for it only when something "
"went wrong, or leave the field empty for no email at all."
msgstr ""
"Te envía lo que pasó en cada ejecución. Puedes pedirlo solo cuando algo "
"salió mal, o dejar el campo vacío para no recibir ningún correo."

#: includes/campaign_help.php:40
msgid ""
"Takes the feed date whatever it says, including old items arriving after "
"newer ones."
msgstr ""
"Toma la fecha del feed diga lo que diga, incluidos ítems viejos que llegan "
"después de otros más nuevos."

#: includes/campaign_help.php:44
msgid ""
"The title of each post points at the original article instead of at your own "
"post."
msgstr ""
"El título de cada entrada apunta al artículo original en lugar de a tu "
"propia entrada."

#: includes/campaign_help.php:45
msgid ""
"It needs the plugin custom fields, so it does nothing while those are turned "
"off in Settings."
msgstr ""
"Necesita los campos personalizados del plugin, así que no hace nada mientras "
"estén desactivados en los Ajustes."

#: includes/campaign_help.php:49
msgid "Your post keeps the exact permalink the source article has."
msgstr ""
"Tu entrada conserva el enlace permanente exacto que tiene el artículo de "
"origen."

#: includes/campaign_help.php:53
msgid ""
"The address in the feed is taken as it comes, without following its "
"redirects to the final article."
msgstr ""
"La dirección que viene en el feed se toma tal cual, sin seguir sus "
"redirecciones hasta el artículo final."

#: includes/campaign_help.php:54
msgid ""
"Leave it on for speed. Turn it off when the permalinks you get are not the "
"original ones."
msgstr ""
"Déjalo activo por velocidad. Desactívalo cuando los enlaces que obtienes no "
"son los originales."

#: includes/campaign_help.php:58
msgid "Allows pingbacks and trackbacks on the posts this campaign publishes."
msgstr ""
"Permite pingbacks y trackbacks en las entradas que publica esta campaña."

#: includes/campaign_help.php:62
msgid ""
"Title and content are converted to UTF-8 when the feed sends them in another "
"encoding. Fixes feeds that arrive full of strange characters."
msgstr ""
"El título y el contenido se convierten a UTF-8 cuando el feed los envía en "
"otra codificación. Arregla los feeds que llegan llenos de caracteres raros."

#: includes/campaign_help.php:65
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: includes/campaign_help.php:66
msgid "Whether the posts of this campaign accept comments."
msgstr "Si las entradas de esta campaña aceptan comentarios."

#: includes/campaign_help.php:69 includes/campaigns_list.php:1160
#: includes/campaigns_list.php:1356
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/campaign_help.php:70
msgid "The author every post of this campaign is published under."
msgstr "El autor con el que se publica cada entrada de esta campaña."

#: includes/campaign_help.php:71
msgid ""
"The author and the post status are saved as your own user is entitled to set "
"them, because the campaign runs later on its schedule, when nobody is logged "
"in. A user who cannot publish posts saves the campaign with the status "
"Pending review, and a user who cannot assign posts to other users saves it "
"under their own name. The campaign screen reports it right after saving, so "
"the value you see is always the one that will be used. Administrators and "
"editors are not affected."
msgstr ""
"El autor y el estado de la entrada se guardan según lo que tu usuario tenga "
"permitido, porque la campaña se ejecuta más tarde, según su programación, "
"cuando no hay nadie conectado. Un usuario que no puede publicar guarda la "
"campaña con el estado «Revisión pendiente», y uno que no puede asignar "
"entradas a otros la guarda a su propio nombre. La pantalla de la campaña lo "
"avisa justo después de guardar, así que el valor que ves es siempre el que "
"se usará. A administradores y editores no les afecta."

#: includes/campaign_help.php:75
msgid ""
"The description field of the item is saved as the post excerpt. Otherwise "
"WordPress builds the excerpt from the content."
msgstr ""
"El campo descripción del ítem se guarda como extracto de la entrada. Si no, "
"WordPress arma el extracto a partir del contenido."

#: includes/campaign_help.php:76
msgid ""
"Feeds with no description of their own send the content in that field, so "
"you may end up with the same text twice."
msgstr ""
"Los feeds que no traen descripción propia envían el contenido en ese campo, "
"así que puedes terminar con el mismo texto dos veces."

#: includes/campaign_help.php:81
msgid ""
"The content is saved as plain text. Images %1$s and links %2$s go with it."
msgstr ""
"El contenido se guarda como texto plano. Las imágenes %1$s y los enlaces "
"%2$s se van con él."

#: includes/campaign_help.php:85
msgid "Links stop being clickable; their text stays in place."
msgstr "Los enlaces dejan de ser clicables; su texto se queda en su lugar."

#: includes/campaign_help.php:89
msgid ""
"The feed content is saved exactly as it arrives, past the WordPress filters "
"and with its scripts. Use it only with sources you trust."
msgstr ""
"El contenido del feed se guarda exactamente como llega, sin pasar por los "
"filtros de WordPress y con sus scripts. Úsalo solo con fuentes en las que "
"confíes."

#: includes/campaign_help.php:94
msgid "YouTube feed addresses"
msgstr "Direcciones de feeds de YouTube"

#: includes/campaign_help.php:95
msgid ""
"Type the feed address of a channel, a user or a playlist. The campaign takes "
"the title, the image, the embedded video and the description."
msgstr ""
"Escribe la dirección del feed de un canal, un usuario o una lista de "
"reproducción. La campaña toma el título, la imagen, el vídeo incrustado y la "
"descripción."

#: includes/campaign_help.php:96
msgid "For a YouTube channel: "
msgstr "Para un canal de YouTube: "

#: includes/campaign_help.php:97
msgid "For a YouTube user: "
msgstr "Para un usuario de YouTube: "

#: includes/campaign_help.php:98
msgid "For a YouTube playlist: "
msgstr "Para una lista de reproducción de YouTube: "

#: includes/campaign_log.php:119
msgid "Last Log of Campaign %1$s: %2$s"
msgstr "Último registro de la campaña %1$s: %2$s"

#: includes/campaign_preview.php:199
msgid "Duplicate skipped, carrying on."
msgstr "Duplicado omitido, seguimos."

#: includes/campaign_preview.php:202
msgid "Filtering out duplicates."
msgstr "Filtrando los duplicados."

#: includes/campaign_preview.php:251 includes/campaign_preview_item.php:178
#: includes/campaign_preview_item.php:274
msgid "You do not have sufficient permissions to preview this campaign."
msgstr "No tienes permisos suficientes para previsualizar esta campaña."

#: includes/campaign_preview.php:362 includes/campaign_preview_item.php:332
msgid "WPeMatico Preview Feed"
msgstr "Feed de vista previa de WPeMatico"

#: includes/campaign_preview.php:389
msgid "Next Posts(%s)"
msgstr "Siguientes entradas(%s)"

#: includes/campaign_preview.php:400
msgid "Post"
msgstr "Entrada"

#: includes/campaign_preview.php:402 includes/tools_page.php:530
#: includes/tools_page.php:668
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: includes/campaign_preview.php:447
msgid "Next fetch"
msgstr "Siguiente búsqueda"

#: includes/campaign_preview.php:450 includes/campaign_preview_item.php:357
msgid "Fetch Now"
msgstr "Traer ahora"

#: includes/campaign_preview.php:46 includes/campaign_preview_item.php:255
msgid "This action comes with the Manual Fetching add-on."
msgstr "Esta acción viene con la extensión Manual Fetching."

#: includes/campaign_preview_item.php:187
#: includes/campaign_preview_item.php:282
msgid "The item is invalid."
msgstr "El elemento no es válido."

#: includes/campaign_preview_item.php:194
#: includes/campaign_preview_item.php:289
msgid "The feed is invalid."
msgstr "El feed no es válido."

#: includes/campaign_preview_item.php:202
msgid "The item could not be previewed."
msgstr "No se pudo previsualizar el ítem."

#: includes/campaign_preview_item.php:375
msgid "Loading post title..."
msgstr "Cargando título de la entrada..."

#: includes/campaign_preview_item.php:379
msgid "Loading post content..."
msgstr "Cargando contenido de la entrada..."

#: includes/campaigns_list.php:1153 includes/campaigns_list.php:1348
msgid "Campaign Options"
msgstr "Opciones de la campaña"

#: includes/campaigns_list.php:1156 includes/campaigns_list.php:1350
msgid "Items per fetch"
msgstr "Ítems por ejecución"

#: includes/campaigns_list.php:1164 includes/campaigns_list.php:1369
msgid "Discussion"
msgstr "Comentarios"

#: includes/campaigns_list.php:1168 includes/campaigns_list.php:1373
msgid "Open"
msgstr "Abierto"

#: includes/campaigns_list.php:1169 includes/campaigns_list.php:1374
msgid "Closed"
msgstr "Cerrado"

#: includes/campaigns_list.php:117
msgid ""
"WARNING! WPeMatico Debug mode has been activated at Tools->System Status-"
">Danger Zone."
msgstr ""
"¡ATENCIÓN! El modo depuración de WPeMatico está activado en Herramientas → "
"Estado del sistema → Zona de peligro."

#: includes/campaigns_list.php:1170 includes/campaigns_list.php:1375
msgid "Registered only"
msgstr "Registrados solamente"

#: includes/campaigns_list.php:118
msgid "Be sure to deactivate it after your tests to avoid performance issues."
msgstr ""
"Acuérdate de desactivarlo al terminar las pruebas para no perder rendimiento."

#: includes/campaigns_list.php:1239 includes/campaigns_list.php:1340
msgid "Use feed date"
msgstr "Usar fecha del feed"

#: includes/campaigns_list.php:1243 includes/campaigns_list.php:1341
msgid "Allow pings"
msgstr "Permitir pings"

#: includes/campaigns_list.php:1247 includes/campaigns_list.php:1342
msgid "Title links to source"
msgstr "El título enlaza al origen"

#: includes/campaigns_list.php:1251 includes/campaigns_list.php:1343
msgid "Strip links"
msgstr "Quitar enlaces"

#: includes/campaigns_list.php:1338
msgid "&mdash; No change &mdash;"
msgstr "&mdash; Sin cambios &mdash;"

#: includes/campaigns_list.php:1352
msgid "No change"
msgstr "Sin cambios"

#: includes/campaigns_list.php:139
msgid "Start campaigns"
msgstr "Iniciar campañas"

#: includes/campaigns_list.php:140
msgid "Stop campaigns"
msgstr "Detener campañas"

#: includes/campaigns_list.php:1433 includes/wpematico_functions.php:91
#: includes/module/dashboard.php:66
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/campaigns_list.php:1434 includes/debug_page.php:2375
#: includes/wpematico_functions.php:91 includes/module/dashboard.php:65
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/campaigns_list.php:1577
msgid "Security check failed."
msgstr "Falló la comprobación de seguridad."

#: includes/campaigns_list.php:1584
msgid "No post IDs provided."
msgstr "No se indicó ningún ID de entrada."

#: includes/campaigns_list.php:160
msgid "%s Campaigns activated"
msgstr "%s Campañas activadas"

#: includes/campaigns_list.php:1611
msgid "Nothing to change: every option was left on \"No change\"."
msgstr "No hay nada que cambiar: todas las opciones quedaron en «Sin cambios»."

#: includes/campaigns_list.php:1639 includes/campaigns_list.php:1641
msgid "Campaigns updated successfully."
msgstr "Campañas actualizadas con éxito."

#: includes/campaigns_list.php:167
msgid "%s Campaigns deactivated"
msgstr "%s Campañas desactivadas"

#: includes/campaigns_list.php:269
msgid "Run Selected Campaigns"
msgstr "Ejecutar las campañas seleccionadas"

#: includes/campaigns_list.php:286
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#: includes/campaigns_list.php:313
msgid "Current time of the site"
msgstr "Hora actual del sitio"

#: includes/campaigns_list.php:316
msgid "Please select campaign(s) to Run."
msgstr "Por favor selecciona al menos una campaña para ejecutar."

#: includes/campaigns_list.php:317
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: includes/campaigns_list.php:318
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/campaigns_list.php:319
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/campaigns_list.php:322
msgid "Dismissed"
msgstr "Descartado"

#: includes/campaigns_list.php:338
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copiar)"

#: includes/campaigns_list.php:432 includes/campaigns_list.php:474
#: includes/campaigns_list.php:509 includes/campaigns_list.php:544
#: includes/campaigns_list.php:584
msgid "No campaign ID has been supplied!"
msgstr "¡No se indicó ningún ID de campaña!"

#: includes/campaigns_list.php:461
msgid "Copy campaign failed, could not find original:"
msgstr "Fallo la copia de campaña, no se encontro la original:"

#: includes/campaigns_list.php:493
msgid "Campaign activated"
msgstr "Campaña activada"

#: includes/campaigns_list.php:493
msgid "Campaign deactivated"
msgstr "Campaña desactivada"

#: includes/campaigns_list.php:530
msgid "Reset Campaign"
msgstr "Reiniciar campaña"

#: includes/campaigns_list.php:569
msgid "Hash deleted on campaign"
msgstr "Hash borrado en la campaña"

#: includes/campaigns_list.php:617
msgid "Campaign cleared"
msgstr "Campaña despejada"

#: includes/campaigns_list.php:633 includes/campaigns_list.php:636
msgid "Campaign updated."
msgstr "Campaña actualizada."

#: includes/campaigns_list.php:634
msgid "Custom field updated."
msgstr "Campo personalizado actualizado."

#: includes/campaigns_list.php:635
msgid "Custom field deleted."
msgstr "Campo personalizado borrado."

#: includes/campaigns_list.php:638
msgid "Campaign restored to revision from %s"
msgstr "Campaña restaurada para revision desde %s"

#: includes/campaigns_list.php:639
msgid "Campaign published."
msgstr "Campaña publicada."

#: includes/campaigns_list.php:640
msgid "Campaign saved."
msgstr "Campaña guardada."

#: includes/campaigns_list.php:641
msgid "Campaign submitted."
msgstr "Campaña enviada."

#: includes/campaigns_list.php:643
msgid "Campaign scheduled for: %1$s."
msgstr "Campaña programada para: %1$s."

#: includes/campaigns_list.php:643 includes/campaigns_list.php:648
msgid "Preview campaign"
msgstr "Previsualizar campaña"

#: includes/campaigns_list.php:645
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/campaigns_list.php:648
msgid "Campaign draft updated. "
msgstr "Borrador de campaña actuañizado. "

#: includes/campaigns_list.php:702
msgid "Edit this item"
msgstr "Editar este elemento"

#: includes/campaigns_list.php:702 includes/campaigns_list_help.php:49
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/campaigns_list.php:703
msgid "Edit this item inline"
msgstr "Editar este elemento en línea"

#: includes/campaigns_list.php:703 includes/campaigns_list_help.php:51
msgid "Quick Edit"
msgstr "Edición rápida"

#: includes/campaigns_list.php:707
msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Restaurar este elemento desde la papelera"

#: includes/campaigns_list.php:707
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: includes/campaigns_list.php:709
msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Mover este elemento a la papelera"

#: includes/campaigns_list.php:709 includes/campaigns_list_help.php:53
msgid "Trash"
msgstr "Papelera"

#: includes/campaigns_list.php:711
msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Eliminar este elemento permanentemente"

#: includes/campaigns_list.php:711
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Eliminar permanentemente"

#: includes/campaigns_list.php:740
msgid "Clone this item"
msgstr "Clonar este elemento"

#: includes/campaigns_list.php:740 includes/campaigns_list_help.php:55
#: includes/debug_page.php:384
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: includes/campaigns_list.php:742 includes/campaigns_list_help.php:57
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

#: includes/campaigns_list.php:747 includes/campaigns_list_help.php:59
msgid "Del Hash"
msgstr "Borrar hash"

#: includes/campaigns_list.php:756
msgid "See last log of campaign. (Open a PopUp window)"
msgstr ""
"Ver el último registro de la campaña (se abre en una ventana emergente)"

#: includes/campaigns_list.php:756 includes/campaigns_list_help.php:61
msgid "See Log"
msgstr "Ver registro"

#: includes/campaigns_list.php:761
msgid "Clear fetching and restore campaign"
msgstr "Limpiar analisis y restaurar campaña"

#: includes/campaigns_list.php:761
msgid "Clear campaign"
msgstr "Limpiar campaña"

#: includes/campaigns_list.php:829 includes/campaigns_list_help.php:25
msgid "Campaign Name"
msgstr "Nombre de la campaña"

#: includes/campaigns_list.php:830 includes/campaigns_list_help.php:27
#: includes/debug_page.php:2953
msgid "Publish as"
msgstr "Publicado como"

#: includes/campaigns_list.php:832 includes/campaigns_list_help.php:31
msgid "Current State"
msgstr "Estado actual"

#: includes/campaigns_list.php:833 includes/campaigns_list_help.php:33
#: includes/debug_page.php:2961
msgid "Last Run"
msgstr "Última ejecución"

#: includes/campaigns_list.php:834 includes/campaigns_list_help.php:35
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"

#: includes/campaigns_list.php:858
msgid "Error retrieving campaign data: "
msgstr "Error al recuperar los datos de la campaña: "

#: includes/campaigns_list.php:863
msgid "Broken campaign :("
msgstr "Campaña rota :("

#: includes/campaigns_list.php:931
msgid "Start/Activate Campaign Scheduler"
msgstr "Iniciar/activar la programación de la campaña"

#: includes/campaigns_list.php:936 includes/campaigns_list.php:980
msgid "Running since:"
msgstr "Funcionando desde:"

#: includes/campaigns_list.php:944
msgid "Stop the run and release the campaign"
msgstr "Detener la ejecución y liberar la campaña"

#: includes/campaigns_list.php:953 includes/tools_page.php:514
#: includes/lib/licenses_handlers.php:355
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: includes/campaigns_list.php:969
msgid "Runtime:"
msgstr "Tiempo de ejecución:"

#: includes/campaigns_list.php:972
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: includes/campaigns_list_help.php:23
msgid "Columns."
msgstr "Columnas."

#: includes/campaigns_list_help.php:25
msgid "The name you gave it. Hover to show the quick actions underneath."
msgstr ""
"El nombre que le diste. Pasa el ratón por encima para ver las acciones "
"rápidas debajo."

#: includes/campaigns_list_help.php:27
msgid "The post type and status every new entry is published with."
msgstr ""
"El tipo de contenido y el estado con los que se publica cada entrada nueva."

#: includes/campaigns_list_help.php:29
msgid ""
"Useful when add-ons give you more campaign types. You can hide this column "
"in Screen Options."
msgstr ""
"Útil cuando las extensiones te dan más tipos de campaña. Puedes ocultar esta "
"columna en Opciones de pantalla."

#: includes/campaigns_list_help.php:31
msgid ""
"Buttons to run, activate or stop the campaign. The colours show its state."
msgstr ""
"Botones para ejecutar, activar o detener la campaña. Los colores indican su "
"estado."

#: includes/campaigns_list_help.php:33
msgid ""
"When the campaign last ran and how many seconds it took. An activated "
"campaign also shows when it runs next."
msgstr ""
"Cuándo se ejecutó la campaña por última vez y cuántos segundos tardó. Una "
"campaña activada muestra además cuándo se ejecuta la siguiente vez."

#: includes/campaigns_list_help.php:35
msgid ""
"How many posts this campaign has published since it started, or since the "
"last Reset."
msgstr ""
"Cuántas entradas ha publicado esta campaña desde que empezó, o desde el "
"último reinicio."

#: includes/campaigns_list_help.php:45
msgid "Quick Actions in every Row."
msgstr "Acciones rápidas en cada fila."

#: includes/campaigns_list_help.php:49
msgid "Opens the campaign, the same as clicking its name."
msgstr "Abre la campaña, igual que hacer clic en su nombre."

#: includes/campaigns_list_help.php:51
msgid "Change the main fields without opening the campaign editor."
msgstr "Cambia los campos principales sin abrir el editor de la campaña."

#: includes/campaigns_list_help.php:53
msgid "Send the campaign to the trash."
msgstr "Envía la campaña a la basura."

#: includes/campaigns_list_help.php:55
msgid ""
"Creates a new campaign with every field of this one. Its title gets \"(copy)"
"\" added."
msgstr ""
"Crea una campaña nueva con todos los campos de esta. A su título se le añade "
"«(copy)»."

#: includes/campaigns_list_help.php:57
msgid "Clears the log, the last run data and the post count of the campaign."
msgstr ""
"Borra el registro, los datos de la última ejecución y el contador de "
"entradas de la campaña."

#: includes/campaigns_list_help.php:59
msgid ""
"Every campaign saves a hash of the last feed item it fetched, to avoid "
"duplicates. This deletes it, so those items can be fetched again."
msgstr ""
"Cada campaña guarda un hash del último ítem del feed que obtuvo, para evitar "
"duplicados. Esto lo borra, así que esos ítems se pueden volver a obtener."

#: includes/campaigns_list_help.php:61
msgid "Opens the log of the last run in a new window. No older logs are kept."
msgstr ""
"Abre el registro de la última ejecución en una ventana nueva. No se guardan "
"registros anteriores."

#: includes/campaigns_list_help.php:63
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: includes/campaigns_list_help.php:63
msgid ""
"Professional feature. Exports this campaign to a file you can import into "
"another WordPress site."
msgstr ""
"Función de Professional. Exporta esta campaña a un archivo que puedes "
"importar en otro sitio WordPress."

#: includes/campaigns_list_help.php:73
msgid "Run Multiple Campaigns at once."
msgstr "Ejecuta varias campañas a la vez."

#: includes/campaigns_list_help.php:77
msgid "Tick the checkbox in the first column of each campaign you want to run."
msgstr ""
"Marca la casilla de la primera columna en cada campaña que quieras ejecutar."

#: includes/campaigns_list_help.php:79
msgid "The orange button starts the run, which can take a long time."
msgstr "El botón naranja inicia la ejecución, que puede tardar bastante."

#: includes/campaigns_list_help.php:81
msgid ""
"Each campaign reports at the top of the page, and the Posts column turns red "
"when the run published something."
msgstr ""
"Cada campaña informa arriba de la página, y la columna «Entradas» se pone "
"roja cuando la ejecución publicó algo."

#: includes/campaigns_list_help.php:95
msgid "Bulk Edit changes the main fields of every campaign you select at once."
msgstr ""
"La edición en lote cambia los campos principales de todas las campañas que "
"selecciones a la vez."

#: includes/campaigns_list_help.php:97
msgid "\"Send to Trash\" removes all the selected campaigns in one go."
msgstr ""
"«Mover a la papelera» quita de una sola vez todas las campañas seleccionadas."

#: includes/campaigns_list_help.php:99
msgid "Select the campaigns, choose the action and click Apply."
msgstr "Selecciona las campañas, elige la acción y haz clic en «Aplicar»."

#: includes/class-tour-helper.php:104 includes/debug_page.php:2957
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: includes/class-tour-helper.php:105
msgid ""
"Add the feed addresses this campaign reads. Check all feeds tells you "
"whether each one answers."
msgstr ""
"Añade las direcciones de los feeds que lee esta campaña. «Comprobar todos "
"los feeds» te dice si cada uno responde."

#: includes/class-tour-helper.php:111
msgid "Campaign type"
msgstr "Tipo de campaña"

#: includes/class-tour-helper.php:112
msgid ""
"Feed is the usual choice. Other types read XML files, YouTube or Vimeo, and "
"more come with the extensions."
msgstr ""
"Feed es la opción habitual. Otros tipos leen archivos XML, YouTube o Vimeo, "
"y las extensiones suman más."

#: includes/class-tour-helper.php:118 includes/debug_page.php:3025
#: includes/debug_page.php:3521
msgid "Schedule"
msgstr "Calendario"

#: includes/class-tour-helper.php:119
msgid "How often the campaign runs on its own."
msgstr "Cada cuánto se ejecuta la campaña por su cuenta."

#: includes/class-tour-helper.php:125
msgid "The Wizard"
msgstr "El Asistente"

#: includes/class-tour-helper.php:126
msgid ""
"Prefer a guided path? The Wizard walks you through every box, one by one."
msgstr ""
"¿Prefieres que te guíen? El Asistente recorre cada caja contigo, una por una."

#: includes/class-tour-helper.php:134
msgid "Settings menu"
msgstr "Menú de ajustes"

#: includes/class-tour-helper.php:135
msgid ""
"General, Advanced and Backend Tools hold WPeMatico's settings. Each "
"extension adds its own tab below them."
msgstr ""
"General, Avanzado y Herramientas del panel guardan los ajustes de WPeMatico. "
"Cada extensión suma su propia pestaña debajo."

#: includes/class-tour-helper.php:141
msgid "Boxes"
msgstr "Cajas"

#: includes/class-tour-helper.php:142
msgid "Collapse a box from its header or drag it to sort the screen your way."
msgstr ""
"Pliega una caja desde su cabecera o arrástrala para ordenar la pantalla a tu "
"gusto."

#: includes/class-tour-helper.php:148
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class-tour-helper.php:149
msgid "Saves the section you are in. The others keep what they had."
msgstr "Guarda la sección en la que estás. Las demás conservan lo que tenían."

#: includes/class-tour-helper.php:155
msgid ""
"Every option has a (?) with a short explanation, and the Help tab has the "
"whole story."
msgstr ""
"Cada opción tiene un (?) con una explicación breve, y la pestaña Ayuda tiene "
"la historia completa."

#: includes/class-tour-helper.php:161
msgid "Extra features"
msgstr "Funciones adicionales"

#: includes/class-tour-helper.php:162
msgid ""
"Switch on content rewriting, words to categories, canonical URLs and the "
"other optional features."
msgstr ""
"Activa la reescritura de contenido, las palabras a categorías, las URL "
"canónicas y las demás funciones opcionales."

#: includes/class-tour-helper.php:168
msgid "Advanced actions"
msgstr "Acciones avanzadas"

#: includes/class-tour-helper.php:169
msgid "Feed checks, logs, XML uploads and other behaviour for every campaign."
msgstr ""
"Comprobación de feeds, registros, subida de XML y otros comportamientos de "
"todas las campañas."

#: includes/class-tour-helper.php:177
msgid "Your admin screens"
msgstr "Tus pantallas del panel"

#: includes/class-tour-helper.php:178
msgid ""
"Choose the campaign columns, the boxes of the campaign editor, the dashboard "
"widgets and these guided tours."
msgstr ""
"Elige las columnas de las campañas, las cajas del editor de campañas, los "
"widgets del escritorio y estos recorridos guiados."

#: includes/class-tour-helper.php:186 includes/feed_list_help.php:29
#: includes/tools_page.php:452 includes/tools_tabs.php:64
#: includes/lib/welcome.php:350
msgid "Feed List"
msgstr "Lista de feeds"

#: includes/class-tour-helper.php:187
msgid ""
"Every feed of every campaign in one list, with its campaign, its status and "
"its last run."
msgstr ""
"Todos los feeds de todas las campañas en una sola lista, con su campaña, su "
"estado y su última ejecución."

#: includes/class-tour-helper.php:194
msgid ""
"Paste any address to see what it really returns: a feed, a page that is not "
"one, or why it cannot be reached."
msgstr ""
"Pega cualquier dirección para ver qué devuelve en realidad: un feed, una "
"página que no lo es, o por qué no se puede alcanzar."

#: includes/class-tour-helper.php:200 includes/tools_help.php:37
#: includes/tools_tabs.php:68
msgid "Export / Import"
msgstr "Exportar / importar"

#: includes/class-tour-helper.php:201
msgid "Move your settings to another site. Campaigns are not included."
msgstr "Lleva tus ajustes a otro sitio. Las campañas no se incluyen."

#: includes/class-tour-helper.php:207 includes/tools_tabs.php:72
#: includes/migration/help.php:29
#: includes/migration/views/migration-box.php:160
msgid "Migration Toolkit"
msgstr "Kit de migración"

#: includes/class-tour-helper.php:208
msgid ""
"Bring your feeds over from Feedzy or WP RSS Aggregator, with the posts they "
"already published."
msgstr ""
"Trae tus feeds desde Feedzy o WP RSS Aggregator, con las entradas que ya "
"publicaron."

#: includes/class-tour-helper.php:214 includes/tools_tabs.php:18
msgid "System"
msgstr "Sistema"

#: includes/class-tour-helper.php:215
msgid ""
"Status gathers the site and server details support will ask for. Danger Zone "
"holds debug logging and what uninstalling removes."
msgstr ""
"Estado reúne los datos del sitio y del servidor que te pedirá el soporte. "
"Zona de peligro guarda el registro de depuración y lo que borra la "
"desinstalación."

#: includes/class-tour-helper.php:225
msgid ""
"Every WPeMatico add-on, installed or not. The free ones install from here."
msgstr ""
"Todos los add-ons de WPeMatico, instalados o no. Los gratuitos se instalan "
"desde aquí."

#: includes/class-tour-helper.php:231
msgid "Activate and license"
msgstr "Activación y licencia"

#: includes/class-tour-helper.php:232
msgid ""
"Activate what you have, and enter its licence in Settings › Licenses to "
"receive its updates."
msgstr ""
"Activa lo que tienes e introduce su licencia en Ajustes › Licencias para "
"recibir sus actualizaciones."

#: includes/class-tour-helper.php:244
msgid "Runs the campaign once, now."
msgstr "Ejecuta la campaña una vez, ahora."

#: includes/class-tour-helper.php:245
msgid ""
"Turns its schedule on, so it runs on its own. It shows red while the "
"schedule is on."
msgstr ""
"Activa su programación, para que se ejecute por su cuenta. Se ve en rojo "
"mientras la programación está activa."

#: includes/class-tour-helper.php:246
msgid "Turns the schedule off, or stops a run in progress."
msgstr "Desactiva la programación o detiene una ejecución en curso."

#: includes/class-tour-helper.php:353 includes/migration/detect.php:264
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: includes/class-tour-helper.php:354
msgid "Done"
msgstr "Listo"

#: includes/class-tour-helper.php:355
msgid "Don't show tours again"
msgstr "No volver a mostrar los recorridos"

#: includes/class-tour-helper.php:369
msgid "Show this screen's tour"
msgstr "Ver el recorrido de esta pantalla"

#: includes/class-tour-helper.php:39 includes/class-tour-helper.php:154
msgid "Need more?"
msgstr "¿Necesitas más?"

#: includes/class-tour-helper.php:40
msgid ""
"The Help tab at the top of every WPeMatico screen explains it in detail."
msgstr ""
"La pestaña Ayuda, arriba en cada pantalla de WPeMatico, lo explica en "
"detalle."

#: includes/class-tour-helper.php:49 includes/lib/welcome.php:64
msgid "Welcome to WPeMatico"
msgstr "Bienvenido a WPeMatico"

#: includes/class-tour-helper.php:50
msgid ""
"Everything lives here: Dashboard, Campaigns, Settings, Tools and Extensions."
msgstr ""
"Todo está aquí: Escritorio, Campañas, Ajustes, Herramientas y Extensiones."

#: includes/class-tour-helper.php:56
msgid "One card per feature"
msgstr "Una tarjeta por función"

#: includes/class-tour-helper.php:57
msgid ""
"Filter them by what they do: images, SEO, campaign types, parsers and more."
msgstr ""
"Fíltralas por lo que hacen: imágenes, SEO, tipos de campaña, analizadores y "
"más."

#: includes/class-tour-helper.php:63
msgid "Switch features on and off"
msgstr "Activa y desactiva funciones"

#: includes/class-tour-helper.php:64
msgid ""
"Each card says what its switch will do before you touch it, and installs "
"whatever it needs."
msgstr ""
"Cada tarjeta te dice qué hará su interruptor antes de que lo toques, e "
"instala lo que necesite."

#: includes/class-tour-helper.php:70
msgid "Your first campaign"
msgstr "Tu primera campaña"

#: includes/class-tour-helper.php:71
msgid ""
"A campaign reads one or more feeds and publishes their items as posts. Start "
"here."
msgstr ""
"Una campaña lee uno o más feeds y publica sus elementos como entradas. "
"Empieza aquí."

#: includes/class-tour-helper.php:79 includes/lib/welcome.php:595
msgid "Add a campaign"
msgstr "Crear una campaña"

#: includes/class-tour-helper.php:80
msgid "Give it a name, paste a feed address and choose where the posts go."
msgstr ""
"Ponle un nombre, pega la dirección de un feed y elige adónde van las "
"entradas."

#: includes/class-tour-helper.php:86
msgid "Run, schedule or pause"
msgstr "Ejecutar, programar o pausar"

#: includes/class-tour-helper.php:87
msgid "Each campaign has three controls here:"
msgstr "Cada campaña tiene aquí tres controles:"

#: includes/class-tour-helper.php:94
msgid "What each campaign did"
msgstr "Qué hizo cada campaña"

#: includes/class-tour-helper.php:95
msgid "When it last ran, how long it took and how many posts it has published."
msgstr ""
"Cuándo se ejecutó por última vez, cuánto tardó y cuántas entradas ha "
"publicado."

#: includes/dashboard-widgets.php:456
msgid "in %s"
msgstr "en %s"

#. translators: %s Human readable time difference, e.g. "2 hours".
#: includes/dashboard-widgets.php:458 includes/tools_page.php:522
msgid "%s ago"
msgstr "hace %s"

#: includes/dashboard-widgets.php:463
msgid "%ss"
msgstr "%ss"

#: includes/dashboard-widgets.php:488
msgid "Posts today"
msgstr "Entradas hoy"

#: includes/dashboard-widgets.php:492
msgid "Active / total"
msgstr "Activas / total"

#: includes/dashboard-widgets.php:497
msgid "Next run"
msgstr "Siguiente ejecución"

#: includes/dashboard-widgets.php:501
msgid "Posts all time"
msgstr "Entradas en total"

#: includes/dashboard-widgets.php:509
msgid "Recent"
msgstr "Recientes"

#: includes/dashboard-widgets.php:510
msgid "Up next"
msgstr "Siguientes"

#: includes/dashboard-widgets.php:513
msgid "Needs a look"
msgstr "Requieren atención"

#: includes/dashboard-widgets.php:520
msgid "Campaign views"
msgstr "Vistas de campañas"

#: includes/dashboard-widgets.php:553
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nueva"

#. translators: %s: number of days.
#: includes/dashboard-widgets.php:583
msgid "Posts imported per day over the last %s days"
msgstr "Entradas importadas por día en los últimos %s días"

#: includes/dashboard-widgets.php:606
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/dashboard-widgets.php:621
msgid "No campaign has run yet."
msgstr "Todavía no se ha ejecutado ninguna campaña."

#: includes/dashboard-widgets.php:622
msgid "Create a campaign and WPeMatico will start bringing posts in."
msgstr "Crea una campaña y WPeMatico empezará a traer entradas."

#: includes/dashboard-widgets.php:624 includes/lib/welcome.php:734
msgid "Add your first campaign"
msgstr "Crea tu primera campaña"

#: includes/dashboard-widgets.php:649 includes/dashboard-widgets.php:692
msgid "running %s"
msgstr "ejecutándose desde hace %s"

#: includes/dashboard-widgets.php:658 includes/dashboard-widgets.php:718
msgid "timed out %s"
msgstr "sin terminar desde hace %s"

#: includes/dashboard-widgets.php:676
msgid "Nothing is scheduled."
msgstr "No hay nada programado."

#: includes/dashboard-widgets.php:677
msgid "Campaigns run on a schedule once you switch them on."
msgstr "Las campañas se ejecutan según su programación en cuanto las activas."

#: includes/dashboard-widgets.php:679
msgid "Go to campaigns"
msgstr "Ir a las campañas"

#: includes/dashboard-widgets.php:721
msgid "nothing new"
msgstr "nada nuevo"

#: includes/dashboard-widgets.php:76
msgid "WPeMatico Summary"
msgstr "Sumario WPeMatico"

#: includes/dashboard-widgets.php:77
msgid "WPeMatico News"
msgstr "Novedades de WPeMatico"

#: includes/dashboard-widgets.php:844
msgid ""
"The blog could not be reached right now. It will be tried again shortly."
msgstr ""
"Ahora mismo no se pudo conectar con el blog. Se intentará de nuevo en breve."

#: includes/dashboard-widgets.php:854
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/dashboard-widgets.php:896
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: includes/dashboard-widgets.php:897
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: includes/dashboard-widgets.php:898
msgid "Go Pro"
msgstr "Hazte Pro"

#. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to.
#: includes/debug_page.php:104
msgid ""
"The address resolves to the feed %s, which is the one a campaign fetches."
msgstr "La dirección lleva al feed %s, que es el que leería una campaña."

#: includes/debug_page.php:1126
msgid "Checking the connection to etruel.com…"
msgstr "Comprobando la conexión con etruel.com…"

#: includes/debug_page.php:113 includes/wpematico_functions.php:2323
#: includes/wpematico_functions.php:2351
msgid "The feed %s has been parsed successfully."
msgstr "La fuente %s se ha analizado con éxito."

#. translators: %1$s: PHP function name. %2$s: the URL that could not be reached.
#: includes/debug_page.php:1133
msgid ""
"%1$s failed. Some plugins features may not work. Please contact your hosting "
"provider and make sure that %2$s is not blocked."
msgstr ""
"%1$s falló. Puede que algunas funciones del plugin no funcionen. Contacta "
"con tu proveedor de hosting y asegúrate de que %2$s no está bloqueado."

#: includes/debug_page.php:124
msgid "The feed %s cannot be obtained."
msgstr "El feed %s no se puede obtener."

#: includes/debug_page.php:128
msgid "Parser says:"
msgstr "El analizador dice:"

#: includes/debug_page.php:130
msgid "Obtaining URL Contents with WP Remote Request."
msgstr "Obteniendo el contenido de la URL con WP Remote Request."

#: includes/debug_page.php:144
msgid "ERROR. See below for details"
msgstr "ERROR. Ver abajo para más detalles"

#: includes/debug_page.php:1491 includes/debug_page.php:1501
msgid "Server Environment"
msgstr "Entorno del servidor"

#: includes/debug_page.php:1513
msgid "Hosting Provider:"
msgstr "Proveedor de alojamiento:"

#: includes/debug_page.php:1515
msgid "Information about the hosting provider of your site."
msgstr "Información sobre el proveedor de hosting de tu sitio."

#: includes/debug_page.php:1525
msgid "Environment Type:"
msgstr "Tipo de entorno:"

#: includes/debug_page.php:1527
msgid ""
"What WordPress considers this site to be: production, staging, development "
"or local. Set with WP_ENVIRONMENT_TYPE."
msgstr ""
"Qué considera WordPress que es este sitio: producción, staging, desarrollo o "
"local. Se define con WP_ENVIRONMENT_TYPE."

#: includes/debug_page.php:1537
msgid "Server Info:"
msgstr "Información del servidor:"

#: includes/debug_page.php:1539
msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Información sobre el servidor web que aloja tu sitio."

#: includes/debug_page.php:1549
msgid "Some users have reported problems with %s."
msgstr "Algunos usuarios han informado de problemas con %s."

#: includes/debug_page.php:156
msgid "The URL %s has been obtained."
msgstr "La URL <strong>%s</strong> se ha obtenido."

#: includes/debug_page.php:1561
msgid "MySQL Version:"
msgstr "Versión MySQL:"

#: includes/debug_page.php:1563
msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "La versión de MySQL instalada en tu servidor."

#: includes/debug_page.php:1575
msgid "PHP Version:"
msgstr "Versión PHP:"

#: includes/debug_page.php:1577
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "La versión de PHP instalada en tu servidor."

#. translators: %1$s: the PHP version running. %2$s: the minimum PHP version WPeMatico needs.
#: includes/debug_page.php:1585
msgid "%1$s - WPeMatico requires PHP %2$s or newer."
msgstr "%1$s - WPeMatico necesita PHP %2$s o superior."

#: includes/debug_page.php:159
msgid "The URL %s cannot be obtained successfully."
msgstr "La URL %s no se ha podido obtener con éxito."

#: includes/debug_page.php:1602
msgid "Disk Total Space:"
msgstr "Espacio total en disco:"

#: includes/debug_page.php:1604
msgid "The total size of a filesystem or disk partition."
msgstr "El tamaño total del sistema de archivos o de la partición."

#: includes/debug_page.php:1614
msgid "Disk Free Space:"
msgstr "Espacio libre en disco:"

#: includes/debug_page.php:1616
msgid "The free space on that filesystem or disk partition."
msgstr "El espacio libre en ese sistema de archivos o partición."

#: includes/debug_page.php:1626
msgid "Mod Rewrite:"
msgstr "Mod reescribir:"

#: includes/debug_page.php:163
msgid "ERROR Headers."
msgstr "ERROR en las cabeceras."

#: includes/debug_page.php:1634 includes/debug_page.php:1660
#: includes/debug_page.php:1686 includes/debug_page.php:1994
#: includes/debug_page.php:2126 includes/debug_page.php:2148
#: includes/debug_page.php:2170 includes/debug_page.php:2192
#: includes/debug_page.php:2214
msgid "%1$s is required by %2$s."
msgstr "%2$s necesita %1$s."

#: includes/debug_page.php:1644 includes/debug_page.php:1670
#: includes/debug_page.php:1696 includes/debug_page.php:2002
#: includes/debug_page.php:2018 includes/debug_page.php:2040
#: includes/debug_page.php:2096 includes/debug_page.php:2112
#: includes/debug_page.php:2134 includes/debug_page.php:2156
#: includes/debug_page.php:2178 includes/debug_page.php:2200
#: includes/debug_page.php:2222
msgid "%1$s is not installed on your server, but is recommended by %2$s."
msgstr "%1$s no está instalado en tu servidor, pero %2$s lo recomienda."

#: includes/debug_page.php:1652
msgid "Mod Mime:"
msgstr "Mod Mime:"

#: includes/debug_page.php:1678
msgid "Mod Deflate:"
msgstr "Mod Deflate:"

#: includes/debug_page.php:1712 includes/debug_page.php:1722
msgid "PHP Environment"
msgstr "Entorno PHP"

#: includes/debug_page.php:1734
msgid "PHP Post Max Size:"
msgstr "Tamaño máximo de POST en PHP:"

#: includes/debug_page.php:1736
msgid "The largest file size that can be contained in one post."
msgstr "El tamaño máximo de archivo que puede contener una entrada."

#: includes/debug_page.php:1744
msgid "PHP Max Input Vars:"
msgstr "Vars de entrada máxima de PHP:"

#: includes/debug_page.php:1746
msgid "How many variables your server accepts in a single request."
msgstr "Cuántas variables acepta tu servidor en una sola petición."

#: includes/debug_page.php:1760
msgid "%1$s - Recommended Value: %2$s."
msgstr "%1$s - Valor recomendado: %2$s."

#: includes/debug_page.php:1760
msgid "Max input vars limitation could truncate POST data."
msgstr "El límite de max_input_vars puede cortar los datos enviados por POST."

#: includes/debug_page.php:1780
msgid "PHP Time Limit:"
msgstr "Límite de tiempo de PHP:"

#: includes/debug_page.php:1782
msgid ""
"How many seconds your site may spend on a single operation before the server "
"stops it."
msgstr ""
"Cuántos segundos puede dedicar tu sitio a una sola operación antes de que el "
"servidor la corte."

#. translators: %1$s current Time limit value. %2$s URL.
#: includes/debug_page.php:1794
msgid "%1$s - We recommend setting max execution time to at least 180. "
msgstr ""
"%1$s - Recomendamos poner el tiempo máximo de ejecución en 180 como mínimo. "

#: includes/debug_page.php:1798
msgid "To give a campaign 5 minutes to run without timeouts, "
msgstr ""
"Para dar una campaña de 5 minutos para que se ejecute sin tiempos de espera, "

#: includes/debug_page.php:1802
msgid "seconds of max execution time is required."
msgstr "segundos de max tiempo de ejecución es necesario."

#: includes/debug_page.php:1806 includes/debug_page.php:1888
#: includes/debug_page.php:1926
msgid "See: "
msgstr "Ver: "

#: includes/debug_page.php:1808
msgid "Increasing max execution to PHP"
msgstr "El aumento de max ejecución de PHP"

#: includes/debug_page.php:1822
msgid ""
"Current time limit is sufficient, but if you want to give 5 minutes to run "
"without timeouts to each campaign, the required time is 300."
msgstr ""
"El límite actual es suficiente, pero si quieres dar 5 minutos a cada campaña "
"sin que se corte, el valor necesario es <strong>300</strong>."

#: includes/debug_page.php:1834
msgid "PHP Memory Limit:"
msgstr "Límite de memoria PHP:"

#: includes/debug_page.php:1836
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your PHP allows in this server."
msgstr "La memoria (RAM) máxima que permite PHP en este servidor."

#. translators: %1$s current PHP Memory limit value. %2$s URL.
#: includes/debug_page.php:1846
msgid "%s - We recommend setting memory to at least"
msgstr "%s - se recomiendan unos ajustes de la memoria de al menos"

#: includes/debug_page.php:1850
msgid "Please define memory limit in php.ini file."
msgstr "Define el límite de memoria en el archivo php.ini."

#: includes/debug_page.php:1870
msgid "Allow URL fopen:"
msgstr "Permitir URL fopen:"

#: includes/debug_page.php:1872
msgid ""
"Enables the URL-aware fopen wrappers that enable accessing URL object like "
"files."
msgstr "Permite abrir direcciones URL como si fueran archivos."

#: includes/debug_page.php:1884
msgid "We recommend turning Allow URL fopen on. "
msgstr "Recomendamos activar Allow URL fopen. "

#: includes/debug_page.php:1892
msgid "PHP: Allow URL fopen."
msgstr "PHP: Permitir URL fopen."

#: includes/debug_page.php:1908
msgid "ini_set:"
msgstr "ini_set:"

#: includes/debug_page.php:1910
msgid ""
"Lets a script change a PHP setting while it runs; the previous value comes "
"back when it ends. "
msgstr ""
"Permite que un script cambie un ajuste de PHP mientras se ejecuta; al "
"terminar vuelve el valor anterior. "

#: includes/debug_page.php:1922
msgid "We recommend enabling ini_set() on your server. "
msgstr "Recomendamos habilitar ini_set() en tu servidor. "

#: includes/debug_page.php:1942
msgid "PHP Disabled Functions:"
msgstr "Funciones deshabilitadas de PHP:"

#: includes/debug_page.php:1944
msgid "PHP disabled functions to avoid potential unknown vulnerabilities."
msgstr "Funciones de PHP desactivadas para evitar posibles vulnerabilidades."

#: includes/debug_page.php:1952
msgid "PHP Display Errors:"
msgstr "Errores de visualización de PHP:"

#: includes/debug_page.php:1954
msgid "Shows or hides the PHP errors and warnings of your site."
msgstr "Muestra u oculta los errores y avisos de PHP de tu sitio."

#: includes/debug_page.php:1956
msgid "On"
msgstr "Encendido"

#: includes/debug_page.php:1966
msgid "PHP Current error_reporting levels:"
msgstr "Niveles actuales de error_reporting de PHP:"

#: includes/debug_page.php:1968
msgid "PHP error_reporting — Shows which PHP errors are currently reported. "
msgstr "error_reporting de PHP: qué errores de PHP se están informando. "

#: includes/debug_page.php:1988
msgid "cURL (php.net/curl):"
msgstr "cURL (php.net/curl):"

#: includes/debug_page.php:2010
msgid "ZipArchive:"
msgstr "ZipArchive:"

#: includes/debug_page.php:2012
msgid ""
"ZipArchive is recommended. They can be used to import and export zip files."
msgstr ""
"Se recomienda ZipArchive, que permite importar y exportar archivos zip."

#: includes/debug_page.php:2026
msgid "DOMDocument:"
msgstr "DOMDocument:"

#: includes/debug_page.php:2032
msgid "%1$s is recommended by %2$s."
msgstr "%2$s recomienda %1$s."

#: includes/debug_page.php:2048
msgid "Tidy (HTML):"
msgstr "Tidy (HTML):"

#: includes/debug_page.php:2052
msgid ""
"Full Content passes every fetched page through Tidy. Some builds of the "
"library ignore the \"do not wrap\" setting and break the text after every "
"word, which shows up as a line break between all the words of the imported "
"post."
msgstr ""
"Full Content pasa por Tidy cada página que descarga. Algunas compilaciones "
"de la librería ignoran el ajuste «no cortar líneas» y parten el texto "
"después de cada palabra, lo que se ve como un salto de línea entre todas las "
"palabras de la entrada importada."

#: includes/debug_page.php:2062
msgid "Not installed (not needed unless you use Full Content)."
msgstr "No instalado (solo hace falta si usas Full Content)."

#. translators: %s: the libtidy release date reported by the server.
#: includes/debug_page.php:2074
msgid ""
"Broken line wrapping (libtidy %s). This build ignores \"wrap: 0\" and breaks "
"the text after every word. Posts imported with the Full Content addon will "
"show a line break between all words. Ask your host to update libtidy."
msgstr ""
"Corte de líneas defectuoso (libtidy %s). Esta compilación ignora «wrap: 0» y "
"parte el texto después de cada palabra. Las entradas importadas con Full "
"Content mostrarán un salto de línea entre todas las palabras. Pide a tu "
"hosting que actualice libtidy."

#: includes/debug_page.php:2088
msgid "GD Library:"
msgstr "GD Library:"

#: includes/debug_page.php:2090
msgid ""
"WPeMatico uses this library to resize images and speed up your site's "
"loading time"
msgstr ""
"WPeMatico usa esta librería para redimensionar imágenes y acelerar la carga "
"de tu sitio"

#: includes/debug_page.php:2104
msgid "XML (php.net/xml):"
msgstr "XML (php.net/xml):"

#: includes/debug_page.php:2106
msgid "XML (php.net/xml) is required."
msgstr "XML (php.net/xml) es obligatorio."

#: includes/debug_page.php:2120
msgid "PCRE (php.net/pcre):"
msgstr "PCRE (php.net/pcre):"

#: includes/debug_page.php:2142
msgid "Zlib (php.net/zlib):"
msgstr "Zlib (php.net/zlib):"

#: includes/debug_page.php:2164
msgid "php.net/mbstring:"
msgstr "php.net/mbstring:"

#. translators: %s Size, already formatted (e.g. "1 MB").
#: includes/debug_page.php:218
msgid ""
"[ ... truncated by the Feed Viewer at %s. The campaign still reads the whole "
"feed. ]"
msgstr ""
"[ ... el visor de feeds lo cortó en %s. La campaña sigue leyendo el feed "
"entero. ]"

#: includes/debug_page.php:2186
msgid "iconv (php.net/iconv):"
msgstr "iconv (php.net/iconv):"

#: includes/debug_page.php:2208
msgid "OpenSSL (php.net/openssl):"
msgstr "OpenSSL (php.net/openssl):"

#: includes/debug_page.php:2231
msgid "enabled:"
msgstr "habilitado:"

#: includes/debug_page.php:2233
msgid ""
"PHP session configuration. https://www.php.net/manual/en/"
"reserved.variables.session.php"
msgstr ""
"Configuración de sesiones de PHP. https://www.php.net/manual/en/"
"reserved.variables.session.php"

#: includes/debug_page.php:2243
msgid "Session Name:"
msgstr "Nombre de la sesión:"

#: includes/debug_page.php:2245
msgid "The Session Name."
msgstr "El nombre de la sesión."

#: includes/debug_page.php:2253
msgid "Cookie Path:"
msgstr "Ruta de la cookie:"

#: includes/debug_page.php:2255
msgid "The Session Cookie Path."
msgstr "La ruta de la cookie de sesión."

#: includes/debug_page.php:2263
msgid "Save Path:"
msgstr "Guardar ruta:"

#: includes/debug_page.php:2265
msgid "The Session Save Path."
msgstr "La ruta donde se guardan las sesiones."

#: includes/debug_page.php:2273
msgid "Use Cookies:"
msgstr "Usar cookies:"

#: includes/debug_page.php:2275
msgid "Use Cookies."
msgstr "Usar cookies."

#: includes/debug_page.php:2283
msgid "Use Only Cookies:"
msgstr "Usar solo cookies:"

#: includes/debug_page.php:2285
msgid "Use Only Cookies."
msgstr "Usar solo cookies."

#: includes/debug_page.php:2303 includes/debug_page.php:2313
msgid "WordPress Environment"
msgstr "Entorno de WordPress"

#: includes/debug_page.php:2323
msgid "User Browser:"
msgstr "Navegador de usuarios:"

#: includes/debug_page.php:2325
msgid "The browser you are using right now."
msgstr "El navegador que estás usando ahora mismo."

#: includes/debug_page.php:2333
msgid "Home URL:"
msgstr "URL de inicio:"

#: includes/debug_page.php:2335
msgid "The URL of your site's homepage."
msgstr "La URL de la portada de tu sitio."

#: includes/debug_page.php:2343
msgid "Site URL:"
msgstr "Sitio URL:"

#: includes/debug_page.php:2345 includes/debug_page.php:2461
msgid "The root URL of your site."
msgstr "La URL raíz de tu sitio."

#: includes/debug_page.php:2353
msgid "WP Version:"
msgstr "Versión de WP:"

#: includes/debug_page.php:2355 includes/debug_page.php:2471
msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "La versión de WordPress instalada en tu sitio."

#: includes/debug_page.php:2363
msgid "WP Multisite:"
msgstr "WP Multisite:"

#: includes/debug_page.php:2365
msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Si tienes WordPress multisitio activado o no."

#: includes/debug_page.php:2371
msgid ""
"WPeMatico was not fully tested in Multisite. Test it and give us your "
"comments on the "
msgstr ""
"WPeMatico no se ha probado a fondo en multisitio. Pruébalo y danos tus "
"comentarios en el "

#: includes/debug_page.php:2371
msgid "forums"
msgstr "foros"

#: includes/debug_page.php:2387
msgid "Simple Pie VERSION:"
msgstr "VERSIÓN Simple Pie:"

#: includes/debug_page.php:2389
msgid "Minimum version required is 1.5.1."
msgstr "La versión mínima necesaria es la 1.5.1."

#: includes/debug_page.php:2423
msgid "USING SimplePie %s included in WordPress"
msgstr "USANDO la SimplePie %s incluida en WordPress"

#: includes/debug_page.php:2437
msgid "Language WPLANG:"
msgstr "Idioma WPLANG:"

#: includes/debug_page.php:2439
msgid ""
"The current language set in wp-config.php, WPLANG constant. Default = en_US"
msgstr ""
"El idioma definido en wp-config.php, constante WPLANG. Por defecto = en_US"

#: includes/debug_page.php:2447
msgid "Language Setting:"
msgstr "Ajustes de idioma:"

#: includes/debug_page.php:2449
msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "El idioma que usa WordPress. Por defecto = English"

#: includes/debug_page.php:2459
msgid "Permalink Structure:"
msgstr "Estructura de enlaces permanentes:"

#: includes/debug_page.php:2469
msgid "Active Theme:"
msgstr "Tema activo:"

#: includes/debug_page.php:2479
msgid "Show On Front:"
msgstr "Mostrar en el frente:"

#: includes/debug_page.php:2481
msgid "WordPress option Show On Front."
msgstr "Opción de WordPress «Tu página de inicio muestra»."

#: includes/debug_page.php:2505
msgid "WP Remote Get:"
msgstr "Obtener remoto WP:"

#: includes/debug_page.php:2507
msgid ""
"WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and "
"remote websites."
msgstr ""
"WPeMatico usa este método para comunicarse con los feeds RSS y las webs "
"remotas."

#: includes/debug_page.php:2515
msgid "WP Remote Post:"
msgstr "WP Remote Post:"

#: includes/debug_page.php:2517
msgid ""
"WPeMatico uses this method to communicate with the different RSS feeds and "
"remote websites"
msgstr ""
"WPeMatico usa este método para comunicarse con los feeds RSS y las webs "
"remotas"

#: includes/debug_page.php:2525
msgid "Table Prefix:"
msgstr "Tabla de prefijos:"

#: includes/debug_page.php:2527
msgid "The prefix of the DB tables names."
msgstr "El prefijo de los nombres de las tablas de la base de datos."

#: includes/debug_page.php:253
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"

#: includes/debug_page.php:2535
msgid "WP Memory Limit:"
msgstr "Límite de memoria WP:"

#: includes/debug_page.php:2537
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "La memoria (RAM) máxima que puede usar tu sitio a la vez."

#: includes/debug_page.php:2545
msgid "%s - We recommend setting memory to at least "
msgstr "%s - se recomiendan unos ajustes de la memoria de al menos "

#: includes/debug_page.php:2545
msgid "Please define memory limit in wp-config.php file. To learn how, see: "
msgstr ""
"Define el límite de memoria en el archivo wp-config.php. Para saber cómo "
"hacerlo, consulta: "

#: includes/debug_page.php:2545
msgid "Increasing memory allocated to PHP."
msgstr "Aumentar la memoria asignada a PHP."

#: includes/debug_page.php:2559
msgid "WP Max Upload Size:"
msgstr "Tamaño máximo de carga de WP:"

#: includes/debug_page.php:2561
msgid ""
"The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr "El tamaño máximo de archivo que se puede subir a tu WordPress."

#: includes/debug_page.php:2569
msgid "Registered post statuses:"
msgstr "Estados de entrada registrados:"

#: includes/debug_page.php:2571
msgid "Post statuses registered by post types or plugins."
msgstr "Estados de entrada registrados por tipos de contenido o plugins."

#: includes/debug_page.php:2579
msgid "FileSystem Method:"
msgstr "Método del sistema de archivos:"

#: includes/debug_page.php:2581
msgid ""
"FileSystem Method is used for WordPress' own automatic updates feature. Most "
"common value is \"direct\"."
msgstr ""
"El método de acceso a archivos que usa WordPress para sus actualizaciones "
"automáticas. El valor más habitual es «direct»."

#: includes/debug_page.php:2599
msgid "WP Debug Mode:"
msgstr "Modo de depuración de WP:"

#: includes/debug_page.php:2601
msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Indica si WordPress está en modo depuración."

#: includes/debug_page.php:2619
msgid "WP Debug Log Mode:"
msgstr "Modo de registro de depuración de WP:"

#: includes/debug_page.php:2621
msgid "Displays whether or not WordPress is writing its Debug in a file."
msgstr "Indica si WordPress escribe la depuración en un archivo."

#: includes/debug_page.php:263
msgid "Summary."
msgstr "Resumen."

#: includes/debug_page.php:2639
msgid "WP Debug Mode Display:"
msgstr "Pantalla de modo de depuración de WP:"

#: includes/debug_page.php:264
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: includes/debug_page.php:2641
msgid ""
"Displays whether or not WordPress is showing in its site all warnings and "
"errors reported by its Debug Mode."
msgstr ""
"Indica si WordPress muestra en el sitio los avisos y errores del modo "
"depuración."

#: includes/debug_page.php:2659
msgid "WP Cron:"
msgstr "WP Cron:"

#: includes/debug_page.php:2661
msgid "The cron function of WordPress."
msgstr "La función cron de WordPress."

#: includes/debug_page.php:2667
msgid ""
"With the cron function off, campaigns run only by hand or from an external "
"cron."
msgstr ""
"Con la función de cron apagada, las campañas solo se ejecutan a mano o desde "
"un cron externo."

#: includes/debug_page.php:2679
msgid "WP Cron Lock Timeout:"
msgstr "Tiempo de espera de bloqueo de WP Cron:"

#: includes/debug_page.php:268
msgid "Items"
msgstr "Ítems"

#: includes/debug_page.php:2681
msgid ""
"Defines a period of time in which only one cronjob will be fired. Since "
"WordPress 3.3. Value: time in seconds (Default: 60)."
msgstr ""
"Define el intervalo en el que solo se lanza una tarea de cron. Desde "
"WordPress 3.3. Valor: tiempo en segundos (por defecto: 60)."

#: includes/debug_page.php:2699
msgid "Alternate WP Cron:"
msgstr "Alternativo de WP Cron:"

#: includes/debug_page.php:270
msgid "(valid feed, but it is empty right now)"
msgstr "(el feed es válido, pero ahora mismo está vacío)"

#: includes/debug_page.php:2701
msgid ""
"Some servers disable the functionality that enables WordPress Cron to work "
"properly. This constant provides an easy fix that should work on any server."
msgstr ""
"Algunos servidores desactivan la funcionalidad que permite que WordPress "
"Cron funcione correctamente. Esta constante proporciona una solución fácil "
"que debería funcionar en cualquier servidor."

#: includes/debug_page.php:2727 includes/debug_page.php:2737
msgid "Must-Use Plugins"
msgstr "Plugins imprescindibles"

#: includes/debug_page.php:2771 includes/debug_page.php:2873
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitar la web del plugin"

#: includes/debug_page.php:278
msgid "Feed found by autodiscovery"
msgstr "Feed encontrado por autodetección"

#: includes/debug_page.php:2789 includes/debug_page.php:2891
msgid "update to %s"
msgstr "actualizar a %s"

#: includes/debug_page.php:2801 includes/debug_page.php:2903
msgctxt "by author"
msgid "by %s"
msgstr "por autor %s"

#: includes/debug_page.php:281
msgid "HTTP code"
msgstr "Código HTTP"

#: includes/debug_page.php:2827 includes/debug_page.php:2837
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"

#. translators: %s: number of campaigns on the site.
#: includes/debug_page.php:2940
msgid "Campaigns (%s)"
msgstr "Campañas (%s)"

#: includes/debug_page.php:2949
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/debug_page.php:2951
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/debug_page.php:2959
msgid "Max items"
msgstr "Máx. de ítems"

#: includes/debug_page.php:2963
msgid "Next Run"
msgstr "Siguiente ejecución"

#: includes/debug_page.php:3003 includes/debug_page.php:3013
msgid "Cron Schedules"
msgstr "Horarios Cron"

#: includes/debug_page.php:3021 includes/debug_page.php:3517
msgid "Next due"
msgstr "Siguiente vencimiento"

#: includes/debug_page.php:3029 includes/debug_page.php:3525
msgid "Hook"
msgstr "Gancho"

#: includes/debug_page.php:303
msgid "Headers."
msgstr "Encabezados."

#: includes/debug_page.php:353
msgid "Paste a feed link here and the content will be shown on the textarea."
msgstr ""
"Pega aquí el enlace de un feed y su contenido se mostrará en el área de "
"texto."

#: includes/debug_page.php:359 includes/feed_list_help.php:37
#: includes/feed_viewer_help.php:38
msgid "Feed URL."
msgstr "Feed URL."

#: includes/debug_page.php:366
msgid "Get Feed"
msgstr "Obtener feed"

#: includes/debug_page.php:3712 includes/wpematico_functions.php:2987
#: includes/wpematico_functions.php:3012 includes/wpematico_functions.php:3208
#: includes/wpematico_functions.php:3387 includes/xml-importer.php:361
#: includes/settings/page.php:1277 includes/module/manager.php:265
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"

#: includes/debug_page.php:374 includes/debug_page.php:411
msgid "Fill in a Feed URL and click the Get Feed Button."
msgstr "Escribe la URL de un feed y haz clic en el botón «Obtener feed»."

#: includes/debug_page.php:378
msgid "Get Feed and see here its contents."
msgstr "Obtén el feed y mira aquí su contenido."

#: includes/debug_page.php:383 includes/debug_page.php:681
msgid "SELECT ALL"
msgstr "SELECCIONAR TODO"

#: includes/debug_page.php:412
msgid "Requesting the URL, please wait..."
msgstr "Pidiendo la URL, espera un momento..."

#: includes/debug_page.php:413
msgid ""
"The request could not be completed. Check the browser console and your "
"server error log."
msgstr ""
"No se pudo completar la petición. Revisa la consola del navegador y el "
"registro de errores del servidor."

#: includes/debug_page.php:414
msgid "Copied to the clipboard."
msgstr "Copiado al portapapeles."

#: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702
#: includes/xml-importer.php:370 includes/settings/page.php:124
#: includes/settings/page.php:1131
msgid "Invalid request."
msgstr "Petición no válida."

#: includes/debug_page.php:607 includes/tools_page.php:702
#: includes/wpematico_functions.php:3378 includes/xml-importer.php:370
#: includes/settings/page.php:124 includes/settings/page.php:1131
msgid "Invalid request"
msgstr "Petición no válida"

#: includes/debug_page.php:631
msgid "Use this file to get support on "
msgstr "Usa este archivo para pedir soporte en "

#: includes/debug_page.php:639
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtener el informe del sistema"

#: includes/debug_page.php:641
msgid "Click the button to see and download the system report."
msgstr "Haz clic en el botón para ver y descargar el informe del sistema."

#: includes/debug_page.php:649
msgid "Include also PHPInfo() if available."
msgstr "Incluye también PHPInfo() si está disponible."

#: includes/debug_page.php:651
msgid "Include also Last Campaigns Log."
msgstr "Incluye también el registro de las últimas campañas."

#: includes/debug_page.php:667
msgid ""
"To copy the system info, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Para copiar la información del sistema, haz clic abajo y luego presiona Ctrl "
"+ C (PC) o Cmd + C (Mac)."

#: includes/debug_page.php:721
msgid ""
"The connection to etruel.com failed. Some plugins features may not work. "
"Please contact your hosting provider and make sure that https://etruel.com/"
"downloads/feed/ is not blocked."
msgstr ""
"Falló la conexión con etruel.com. Puede que algunas funciones del plugin no "
"funcionen. Contacta con tu proveedor de hosting y asegúrate de que https://"
"etruel.com/downloads/feed/ no está bloqueado."

#: includes/debug_page.php:724
msgid "The check could not be completed."
msgstr "No se pudo completar la comprobación."

#: includes/debug_page.php:76
msgid "You do not have sufficient permissions to use this tool."
msgstr "No tienes permisos suficientes para usar esta herramienta."

#: includes/debug_page.php:82
msgid "Enter a valid feed URL starting with http:// or https://"
msgstr "Escribe una URL de feed válida que empiece por http:// o https://"

#: includes/debug_page.php:844 includes/debug_page.php:848
msgid "ERROR: disk_total_space() is not available on this server."
msgstr "ERROR: disk_total_space() no está disponible en este servidor."

#: includes/debug_page.php:892 includes/debug_page.php:896
msgid "ERROR: disk_free_space() is not available on this server."
msgstr "ERROR: disk_free_space() no está disponible en este servidor."

#: includes/feed_list_help.php:31
msgid "What the Feed List shows."
msgstr "Qué muestra la lista de feeds."

#: includes/feed_list_help.php:32
msgid ""
"Every feed URL configured on this site, one row per feed, no matter which "
"campaign holds it. A campaign with five feeds appears in five rows."
msgstr ""
"Todas las URLs de feeds configuradas en este sitio, una fila por feed, sin "
"importar de qué campaña sean. Una campaña con cinco feeds aparece en cinco "
"filas."

#: includes/feed_list_help.php:33
msgid ""
"It answers the questions the campaign list cannot: whether a URL is already "
"being imported, which campaign owns it, and whether the same feed was added "
"twice."
msgstr ""
"Responde lo que la lista de campañas no puede: si una URL ya se está "
"importando, de qué campaña es, y si el mismo feed se añadió dos veces."

#: includes/feed_list_help.php:34
msgid ""
"This is a read-only view. Everything is edited from the campaign itself."
msgstr "Esta vista es solo de lectura. Todo se edita desde la propia campaña."

#: includes/feed_list_help.php:38
msgid ""
"The address exactly as the campaign stores it, which is what gets requested "
"on every run."
msgstr ""
"La dirección tal como la guarda la campaña, que es la que se pide en cada "
"ejecución."

#: includes/feed_list_help.php:39
msgid ""
"Seeing the same address in two rows means two campaigns import it; that is "
"legitimate when they publish differently, and a duplicate-post source when "
"they do not."
msgstr ""
"Ver la misma dirección en dos filas significa que dos campañas la importan: "
"es legítimo si publican de forma distinta, y una fuente de entradas "
"duplicadas si no."

#: includes/feed_list_help.php:42
msgid "Campaign."
msgstr "Campaña."

#: includes/feed_list_help.php:43
msgid ""
"The campaign this feed belongs to. The name links to its edit screen, where "
"the feed can be changed or removed."
msgstr ""
"La campaña a la que pertenece este feed. El nombre enlaza a su pantalla de "
"edición, donde se puede cambiar o quitar el feed."

#: includes/feed_list_help.php:46
msgid "Status."
msgstr "Estado."

#: includes/feed_list_help.php:47
msgid ""
"Whether the campaign is active, that is, whether the scheduler runs it. "
"Feeds are not activated one by one: the state belongs to the campaign, so "
"every row of the same campaign shows the same value."
msgstr ""
"Si la campaña está activa, es decir, si el programador la ejecuta. Los feeds "
"no se activan uno a uno: el estado es de la campaña, así que todas las filas "
"de la misma campaña muestran el mismo valor."

#: includes/feed_list_help.php:48
msgid ""
"An inactive campaign is never fetched automatically, but can still be run by "
"hand from the campaign list."
msgstr ""
"Una campaña inactiva nunca se ejecuta automáticamente, pero se puede "
"ejecutar a mano desde la lista de campañas."

#: includes/feed_list_help.php:51
msgid "Last run."
msgstr "Última ejecución."

#: includes/feed_list_help.php:52
msgid ""
"When the campaign last completed a run — again a campaign-wide value, not a "
"per-feed one. \"Never\" means it has not run since it was created or since "
"its log was cleared."
msgstr ""
"Cuándo terminó la campaña su última ejecución; de nuevo es un valor de la "
"campaña, no de cada feed. «Nunca» significa que no se ha ejecutado desde que "
"se creó o desde que se borró su registro."

#: includes/feed_list_help.php:53
msgid ""
"A campaign that is active but has not run in a long time usually means cron "
"is not firing. The Tools &rsaquo; System tab checks that."
msgstr ""
"Una campaña activa que lleva mucho sin ejecutarse suele significar que el "
"cron no se está disparando. La pestaña Herramientas &rsaquo; Sistema lo "
"comprueba."

#: includes/feed_list_help.php:56
msgid "Actions."
msgstr "Acciones."

#: includes/feed_list_help.php:57
msgid "Edit campaign opens the campaign that holds this feed."
msgstr "«Editar campaña» abre la campaña a la que pertenece este feed."

#: includes/feed_list_help.php:58
msgid ""
"Inspect in Feed Viewer requests the URL and shows the raw answer, which is "
"the fastest way to tell a broken feed from a broken campaign."
msgstr ""
"«Inspeccionar en el visor de feed» pide la URL y muestra la respuesta en "
"bruto, que es la forma más rápida de distinguir un feed roto de una campaña "
"mal configurada."

#: includes/feed_list_help.php:59
msgid ""
"Open URL loads the address in a new browser tab, as your browser sees it."
msgstr ""
"«Abrir URL» carga la dirección en una pestaña nueva, tal como la ve tu "
"navegador."

#: includes/feed_list_help.php:62
msgid "Searching and filtering."
msgstr "Búsqueda y filtrado."

#: includes/feed_list_help.php:63
msgid ""
"The box works at two scopes. As you type it hides, right away, the rows of "
"the page you are looking at — useful to spot one feed among the ones already "
"on screen."
msgstr ""
"El cuadro funciona en dos ámbitos. Mientras escribes oculta al instante las "
"filas de la página que estás viendo, algo útil para localizar un feed entre "
"los que ya tienes en pantalla."

#: includes/feed_list_help.php:64
msgid ""
"Pressing Enter or the button searches every feed of the site instead, across "
"all pages, and the list is rebuilt with the matches: the counter, the pages "
"and the sorting all apply to the result."
msgstr ""
"Al pulsar Intro o el botón, en cambio, busca en todos los feeds del sitio, "
"en todas las páginas, y la lista se rehace con los resultados: el contador, "
"las páginas y la ordenación se aplican a esos resultados."

#: includes/feed_list_help.php:65
msgid ""
"It matches the feed URL and the campaign name. Esc clears the instant "
"filter, and \"Clear search\" undoes the global one."
msgstr ""
"Busca en la URL del feed y en el nombre de la campaña. Esc limpia el filtro "
"instantáneo, y «Limpiar búsqueda» deshace la búsqueda global."

#: includes/feed_list_help.php:68
msgid "Sorting and page size."
msgstr "Ordenación y tamaño de página."

#: includes/feed_list_help.php:69
msgid ""
"Click any underlined column header to sort by it, and again to reverse the "
"order. Sorting applies to the whole list, not only to the page on screen."
msgstr ""
"Haz clic en cualquier cabecera subrayada para ordenar por ella, y otra vez "
"para invertir el orden. La ordenación se aplica a toda la lista, no solo a "
"la página que ves."

#: includes/feed_list_help.php:70
msgid ""
"How many rows each page shows is set under Screen Options, at the top right "
"of this screen."
msgstr ""
"Cuántas filas muestra cada página se define en «Opciones de pantalla», "
"arriba a la derecha."

#: includes/feed_viewer_help.php:32
msgid "What the Feed Viewer is for."
msgstr "Para qué sirve el visor de feeds."

#: includes/feed_viewer_help.php:33
msgid ""
"It asks a URL for its content exactly the way a campaign does, and shows you "
"the raw answer without creating any post."
msgstr ""
"Pide el contenido de una URL exactamente igual que una campaña, y te muestra "
"la respuesta en bruto sin crear ninguna entrada."

#: includes/feed_viewer_help.php:34
msgid ""
"Use it before adding a feed to a campaign, or when a campaign fetches "
"nothing and you need to know whether the problem is the source, the network "
"or the campaign settings."
msgstr ""
"Úsalo antes de añadir un feed a una campaña, o cuando una campaña no trae "
"nada y necesitas saber si el problema es el origen, la red o los ajustes de "
"la campaña."

#: includes/feed_viewer_help.php:35
msgid ""
"Nothing is saved, published or cached: it only reads the URL and prints what "
"came back."
msgstr ""
"No guarda, publica ni cachea nada: solo lee la URL e imprime lo que llegó."

#: includes/feed_viewer_help.php:39
msgid ""
"Paste the address of the feed itself (it usually ends in /feed/, /rss, .xml "
"or similar), not the address of the site that publishes it."
msgstr ""
"Pega la dirección del feed en sí (suele acabar en /feed/, /rss, .xml o "
"parecido), no la dirección del sitio que lo publica."

#: includes/feed_viewer_help.php:40
msgid ""
"Only http:// and https:// addresses are accepted. If the feed needs a key or "
"a token, include it in the URL just as the campaign would use it."
msgstr ""
"Solo se aceptan direcciones http:// y https://. Si el feed necesita una "
"clave o un token, inclúyelo en la URL igual que lo usaría la campaña."

#: includes/feed_viewer_help.php:41
msgid ""
"Arriving from the eye icon of a campaign feed, or from the Feed List, fills "
"this field in and fetches it right away."
msgstr ""
"Si llegas desde el icono del ojo de un feed de campaña, o desde la lista de "
"feeds, este campo viene relleno y se consulta al momento."

#: includes/feed_viewer_help.php:44
msgid "Get Feed."
msgstr "Obtener feed."

#: includes/feed_viewer_help.php:45
msgid ""
"Requests the URL with the same parser, user agent and timeouts the campaigns "
"use, so what you see here is what a campaign would receive."
msgstr ""
"Pide la URL con el mismo analizador, el mismo user agent y los mismos "
"tiempos de espera que usan las campañas, así que lo que ves aquí es lo que "
"recibiría una campaña."

#: includes/feed_viewer_help.php:46
msgid ""
"The result is a coloured message with the summary and the headers, and the "
"complete unmodified answer in the box below."
msgstr ""
"El resultado es un mensaje de color con el resumen y las cabeceras, y la "
"respuesta completa sin modificar en el cuadro de abajo."

#: includes/feed_viewer_help.php:49
msgid "Green result: the feed was parsed."
msgstr "Resultado verde: el feed se pudo analizar."

#: includes/feed_viewer_help.php:50
msgid ""
"The URL is a valid RSS or Atom feed. The summary names its format, its title "
"and how many items it carries, and the box shows the XML as the source sent "
"it."
msgstr ""
"La URL es un feed RSS o Atom válido. El resumen indica su formato, su título "
"y cuántos ítems trae, y el cuadro muestra el XML tal como lo envió el origen."

#: includes/feed_viewer_help.php:51
msgid ""
"Zero items means the feed is valid but empty right now: a campaign on it "
"would fetch nothing until the source publishes again."
msgstr ""
"Cero ítems significa que el feed es válido pero ahora está vacío: una "
"campaña sobre él no traería nada hasta que el origen vuelva a publicar."

#: includes/feed_viewer_help.php:52
msgid ""
"A line reading \"Feed found by autodiscovery\" means you pasted a page, not "
"a feed, and the site advertised one: that is the address to use, because a "
"site may stop advertising it at any time."
msgstr ""
"Una línea que dice «Feed encontrado por autodetección» significa que pegaste "
"una página, no un feed, y que el sitio anunciaba uno: esa es la dirección "
"que hay que usar, porque un sitio puede dejar de anunciarla en cualquier "
"momento."

#: includes/feed_viewer_help.php:53
msgid ""
"This is the answer before any campaign filter runs, so anything missing here "
"will also be missing in the campaign."
msgstr ""
"Esta es la respuesta antes de que se aplique ningún filtro de la campaña, "
"así que lo que falte aquí también faltará en la campaña."

#: includes/feed_viewer_help.php:56
msgid "Yellow result: it answers, but it is not a feed."
msgstr "Resultado ámbar: responde, pero no es un feed."

#: includes/feed_viewer_help.php:57
msgid ""
"The parser rejected the content, so the URL was requested again as a plain "
"page to show you what is really there. The reason given by the parser is "
"printed first."
msgstr ""
"El analizador rechazó el contenido, así que la URL se pidió otra vez como "
"página normal para enseñarte lo que hay realmente. El motivo que dio el "
"analizador aparece primero."

#: includes/feed_viewer_help.php:58
msgid ""
"An HTTP code of 200 with HTML in the box means you pasted the address of a "
"page instead of its feed. Codes 401 or 403 mean the source is refusing the "
"request, and 404 that the address no longer exists."
msgstr ""
"Un código HTTP 200 con HTML en el cuadro significa que pegaste la dirección "
"de una página en vez de la de su feed. Los códigos 401 o 403 significan que "
"el origen rechaza la petición, y el 404 que la dirección ya no existe."

#: includes/feed_viewer_help.php:59
msgid ""
"Many sites answer 200 with a \"please enable JavaScript\" or an anti-bot "
"page; that content in the box is the source blocking automated readers, not "
"a plugin failure."
msgstr ""
"Muchos sitios responden 200 con un «activa JavaScript» o con una página "
"antibots; ese contenido en el cuadro es el origen bloqueando a los lectores "
"automáticos, no un fallo del plugin."

#: includes/feed_viewer_help.php:62
msgid "Red result: the URL could not be reached."
msgstr "Resultado rojo: no se pudo llegar a la URL."

#: includes/feed_viewer_help.php:63
msgid ""
"The request never got an answer, so the box shows the network error instead "
"of content. It is a problem between your server and the source, not a "
"problem with the feed."
msgstr ""
"La petición no obtuvo respuesta, así que el cuadro muestra el error de red "
"en vez de contenido. Es un problema entre tu servidor y el origen, no del "
"feed."

#: includes/feed_viewer_help.php:64
msgid ""
"Typical causes are a name that does not resolve, an expired or invalid SSL "
"certificate, a firewall on your hosting blocking outgoing requests, or a "
"source too slow to answer before the timeout."
msgstr ""
"Las causas típicas son un nombre que no resuelve, un certificado SSL "
"caducado o no válido, un cortafuegos de tu hosting que bloquea las "
"peticiones salientes, o un origen demasiado lento para responder antes del "
"tiempo de espera."

#: includes/feed_viewer_help.php:65
msgid ""
"If several unrelated feeds fail the same way, check the outgoing request "
"tests on the Tools &rsaquo; System tab before blaming the sources."
msgstr ""
"Si varios feeds sin relación fallan igual, revisa las pruebas de peticiones "
"salientes en la pestaña Herramientas &rsaquo; Sistema antes de culpar a los "
"orígenes."

#: includes/feed_viewer_help.php:68
msgid "Response headers."
msgstr "Cabeceras de la respuesta."

#: includes/feed_viewer_help.php:69
msgid ""
"What the source replied about its own answer. The interesting ones are "
"content-type (a feed should be xml, not html), last-modified and etag, which "
"tell you how fresh the content is."
msgstr ""
"Lo que el origen dice sobre su propia respuesta. Las interesantes son "
"content-type (un feed debería ser xml, no html), last-modified y etag, que "
"indican cómo de reciente es el contenido."

#: includes/feed_viewer_help.php:70
msgid ""
"A content-type of text/html on a URL that still parses is usually a badly "
"configured server, and is worth knowing when the source starts failing."
msgstr ""
"Un content-type text/html en una URL que aun así se analiza bien suele ser "
"un servidor mal configurado, y conviene saberlo cuando el origen empiece a "
"fallar."

#: includes/feed_viewer_help.php:73
msgid "Raw content box."
msgstr "Cuadro de contenido en bruto."

#: includes/feed_viewer_help.php:74
msgid ""
"The complete answer, untouched. Read it to confirm a feed really carries the "
"tags you expect — full content, images, categories, custom fields — before "
"setting a campaign to use them."
msgstr ""
"La respuesta completa, sin tocar. Léela para confirmar que un feed trae de "
"verdad las etiquetas que esperas —contenido completo, imágenes, categorías, "
"campos personalizados— antes de configurar una campaña para usarlas."

#: includes/feed_viewer_help.php:75
msgid ""
"Use Copy to put it on the clipboard; it is what our support team asks for "
"when a feed behaves strangely."
msgstr ""
"Usa «Copiar» para llevarlo al portapapeles; es lo que pide nuestro equipo de "
"soporte cuando un feed se comporta de forma rara."

#. translators: the plugin name.
#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:300
msgid "There is a new version of %1$s available."
msgstr "Hay una versión nueva de %1$s disponible."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:306
msgid "Contact your network administrator to install the update."
msgstr ""
"Contacta con el administrador de la red para instalar la actualización."

#. translators: 1. opening anchor tag, do not translate 2. the new plugin version 3. closing anchor tag, do not translate.
#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:311
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s."
msgstr "%1$sVer detalles %2$s de la versión%3$s ."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:319
msgid "%1$sView version %2$s details%3$s or %4$supdate now%5$s."
msgstr "%1$sVer detalles %2$s de la versión%3$s o %4$sactualizar ahora%5$s."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:330
msgid "Update now."
msgstr "Actualizar ahora."

#: includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tienes permisos para instalar actualizaciones de plugins"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:281
#: includes/lib/licenses_handlers.php:453
msgid "Check License"
msgstr "Verificar licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:348
msgid "Valid"
msgstr "Válida"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:349
msgid "Deactivate License"
msgstr "Desactivar licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:351
msgid "Invalid"
msgstr "Inválida"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:353
msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:356
msgid "Activate License"
msgstr "Activar licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:363
msgid " License"
msgstr " Licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:366
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:368
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduce tu clave de licencia"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:380
msgid "Lifetime"
msgstr "Tiempo de vida"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:393
msgid ""
"No activations left. Click here to manage the sites you've activated "
"licenses on."
msgstr ""
"No quedan activaciones. Haz clic aquí para gestionar los sitios donde has "
"activado licencias."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:400
msgid "Renew your license to continue receiving updates and support."
msgstr "Renueva tu licencia para seguir recibiendo actualizaciones y soporte."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:403
msgid "Activations"
msgstr "Activaciones"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:403
msgid "left"
msgstr "restantes"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:404
msgid "Expires on"
msgstr "Expira el"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:406
msgid "Registered to"
msgstr "Registrado para"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:429
msgid "Manage Sites"
msgstr "Gestionar sitios"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:431
msgid "View Upgrades"
msgstr "Ver mejoras"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:433
msgid "Extend"
msgstr "Ampliar"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:443
#: includes/lib/licenses_handlers.php:451
msgid "Activated for updates"
msgstr "Activado para actualizaciones"

#: includes/lib/update_reasons.php:112
msgid "%1$s updates right after WPeMatico: install WPeMatico %2$s first."
msgstr ""
"%1$s se actualiza justo después de WPeMatico: instala antes WPeMatico %2$s."

#: includes/lib/update_reasons.php:114
msgid ""
"%s updates right after WPeMatico: install the pending WPeMatico update first."
msgstr ""
"%s se actualiza justo después de WPeMatico: instala antes la actualización "
"pendiente de WPeMatico."

#: includes/lib/update_reasons.php:116 includes/lib/update_reasons.php:123
#: includes/lib/update_reasons.php:181 includes/lib/update_reasons.php:206
msgid "Update WPeMatico now"
msgstr "Actualizar WPeMatico ahora"

#: includes/lib/update_reasons.php:121
msgid ""
"%1$s needs WPeMatico %2$s or newer. Its features stay off until WPeMatico is "
"updated."
msgstr ""
"%1$s necesita WPeMatico %2$s o superior. Sus funciones siguen apagadas hasta "
"que actualices WPeMatico."

#: includes/lib/update_reasons.php:128
msgid "%s updates once its license key is saved on this site."
msgstr ""
"%s se actualiza cuando su clave de licencia esté guardada en este sitio."

#: includes/lib/update_reasons.php:130
msgid "Add your license key"
msgstr "Añade tu clave de licencia"

#: includes/lib/update_reasons.php:146
msgid ""
"The license of %1$s expired on %2$s. Renew it to keep receiving updates and "
"support."
msgstr ""
"La licencia de %1$s caducó el %2$s. Renuévala para seguir recibiendo "
"actualizaciones y soporte."

#: includes/lib/update_reasons.php:148
msgid ""
"The license of %s expired. Renew it to keep receiving updates and support."
msgstr ""
"La licencia de %s caducó. Renuévala para seguir recibiendo actualizaciones y "
"soporte."

#: includes/lib/update_reasons.php:150
msgid "Renew your license"
msgstr "Renueva tu licencia"

#: includes/lib/update_reasons.php:155
msgid ""
"The license of %s is not activated on this site, so it receives no updates "
"here."
msgstr ""
"La licencia de %s no está activada en este sitio, así que aquí no recibe "
"actualizaciones."

#: includes/lib/update_reasons.php:157
msgid "Activate this site"
msgstr "Activar este sitio"

#: includes/lib/update_reasons.php:162
msgid ""
"The store did not accept the license key of %s. Check the key to resume "
"updates."
msgstr ""
"La tienda no aceptó la clave de licencia de %s. Revísala para reanudar las "
"actualizaciones."

#: includes/lib/update_reasons.php:164
msgid "Check your license key"
msgstr "Revisa tu clave de licencia"

#: includes/lib/update_reasons.php:169
msgid "%s needs a valid license to receive updates."
msgstr "%s necesita una licencia válida para recibir actualizaciones."

#: includes/lib/update_reasons.php:171
msgid "Review your license"
msgstr "Revisa tu licencia"

#: includes/lib/update_reasons.php:177
msgid ""
"%1$s updates automatically as soon as WPeMatico is updated. It has been "
"waiting since %2$s."
msgstr ""
"%1$s se actualizará sola en cuanto se actualice WPeMatico. Lleva esperando "
"desde %2$s."

#: includes/lib/update_reasons.php:179
msgid "%s updates automatically as soon as WPeMatico is updated."
msgstr "%s se actualizará sola en cuanto se actualice WPeMatico."

#: includes/lib/update_reasons.php:186
msgid ""
"Automatic updates are turned off on this site, so %s keeps its current "
"version until it is updated by hand."
msgstr ""
"Las actualizaciones automáticas están desactivadas en este sitio, así que %s "
"se queda en su versión actual hasta que la actualices a mano."

#: includes/lib/update_reasons.php:191
msgid ""
"WPeMatico now updates automatically as well, so %s never updates ahead of "
"the plugin it extends."
msgstr ""
"WPeMatico también se actualiza ya automáticamente, así que %s nunca se "
"adelanta al plugin que amplía."

#. translators: %d: Number of add-ons.
#: includes/lib/update_reasons.php:197
msgid ""
"WPeMatico does not update automatically, so the %d add-on that does will "
"stay on its current version until you update WPeMatico."
msgid_plural ""
"WPeMatico does not update automatically, so the %d add-ons that do will stay "
"on their current version until you update WPeMatico."
msgstr[0] ""
"WPeMatico no se actualiza automáticamente, así que la %d extensión que sí lo "
"hace se quedará en su versión actual hasta que actualices WPeMatico."
msgstr[1] ""
"WPeMatico no se actualiza automáticamente, así que las %d extensiones que sí "
"lo hacen se quedarán en su versión actual hasta que actualices WPeMatico."

#: includes/lib/welcome.php:151
msgid ""
"WPeMatico could not update the version in your database. Please if your "
"website has an object cache disable it."
msgstr ""
"WPeMatico no pudo actualizar la versión en la base de datos. Si tu sitio usa "
"una caché de objetos, desactívala."

#: includes/lib/welcome.php:167
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#: includes/lib/welcome.php:169
msgid ""
"WPeMatico %s is ready to make your autoblogging faster, safer, and better!"
msgstr ""
"¡WPeMatico %s está listo para hacer tu autoblogging más rápido, más seguro y "
"mejor!"

#: includes/lib/welcome.php:189
msgid "What's New"
msgstr "Qué hay de nuevo"

#: includes/lib/welcome.php:191
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: includes/lib/welcome.php:192
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidad"

#: includes/lib/welcome.php:195
msgid "Secondary menu"
msgstr "Menú secundario"

#: includes/lib/welcome.php:262
msgid "Welcome to WPeMatico %s"
msgstr "Bienvenido a WPeMatico %s"

#: includes/lib/welcome.php:264
msgid ""
"WPeMatico 2.9 is the biggest update in years. A new Dashboard puts the most "
"important features of the plugin and its add-ons behind a single switch, the "
"settings and the tools were rebuilt from the ground up, Vimeo campaigns are "
"now free, and a new Migration Toolkit brings your feeds over from other RSS "
"plugins. And everything feels faster."
msgstr ""
"WPeMatico 2.9 es la mayor actualización en años. Un nuevo escritorio deja "
"las funciones más importantes del plugin y de sus extensiones a un solo "
"interruptor, los ajustes y las herramientas se rehicieron de cero, las "
"campañas de Vimeo ahora son gratis, y el nuevo Kit de migración trae tus "
"feeds desde otros plugins de RSS. Y todo va más rápido."

#: includes/lib/welcome.php:270
msgid "One Dashboard for the features you use most"
msgstr "Un escritorio para las funciones que más usas"

#: includes/lib/welcome.php:272
msgid "Every feature of the plugin and its add-ons, as a card with a switch."
msgstr ""
"Cada función del plugin y de sus extensiones, como una tarjeta con un "
"interruptor."

#: includes/lib/welcome.php:273
msgid ""
"Filter by category to find what you need and flip it on right there. Each "
"card tells you whether the feature is already installed, free, or part of an "
"add-on, and the card and the setting behind it are the same switch."
msgstr ""
"Filtra por categoría para encontrar lo que buscas y actívalo ahí mismo. Cada "
"tarjeta te dice si la función ya está instalada, si es gratuita o si forma "
"parte de una extensión, y la tarjeta y el ajuste que hay detrás son el mismo "
"interruptor."

#: includes/lib/welcome.php:275 includes/lib/welcome.php:651
msgid "Open the Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio"

#: includes/lib/welcome.php:278
msgid "The WPeMatico Dashboard: a grid of feature cards, each with a switch"
msgstr ""
"El escritorio de WPeMatico: una cuadrícula de tarjetas, cada una con su "
"interruptor"

#: includes/lib/welcome.php:284
msgid "The new Settings screen, with its side menu"
msgstr "La nueva pantalla de ajustes, con su menú lateral"

#: includes/lib/welcome.php:287
msgid "Settings, rebuilt from the ground up"
msgstr "Los ajustes, rehechos de cero"

#: includes/lib/welcome.php:289
msgid "A side menu, three named sections, and options that explain themselves."
msgstr ""
"Un menú lateral, tres secciones con nombre y opciones que se explican solas."

#: includes/lib/welcome.php:290
msgid ""
"General, Advanced and Backend Tools replace the single long page, and an "
"option that depends on another one now tells you so instead of silently "
"doing nothing."
msgstr ""
"General, Avanzado y Herramientas del panel sustituyen a la única página "
"larga, y una opción que depende de otra ahora te lo dice, en vez de quedarse "
"callada sin hacer nada."

#: includes/lib/welcome.php:292 includes/lib/welcome.php:659
msgid "Open the Settings"
msgstr "Ir a los ajustes"

#: includes/lib/welcome.php:298
msgid "Bring your feeds from Feedzy or WP RSS Aggregator"
msgstr "Trae tus feeds desde Feedzy o WP RSS Aggregator"

#: includes/lib/welcome.php:300
msgid "The new Migration Toolkit recreates your feeds as WPeMatico campaigns."
msgstr "El nuevo Kit de migración recrea tus feeds como campañas de WPeMatico."

#: includes/lib/welcome.php:301
msgid ""
"It shows you what it will create before it touches anything, and imports "
"each feed with its schedule, post type, status, author and categories. "
"Campaigns arrive deactivated, so nothing publishes until you decide."
msgstr ""
"Te muestra lo que va a crear antes de tocar nada, e importa cada feed con su "
"programación, tipo de contenido, estado, autor y categorías. Las campañas "
"llegan desactivadas, así que no se publica nada hasta que tú lo decidas."

#: includes/lib/welcome.php:303
msgid "Switch on the Plugin Importers card in the Dashboard to get started."
msgstr ""
"Activa la tarjeta «Importadores de plugins» en el escritorio para empezar."

#: includes/lib/welcome.php:306
msgid "The Migration Toolkit, with the feeds it found on the site"
msgstr "El Kit de migración, con los feeds que encontró en el sitio"

#: includes/lib/welcome.php:312
msgid "The Vimeo box of a campaign"
msgstr "La caja de Vimeo de una campaña"

#: includes/lib/welcome.php:315
msgid "Vimeo campaigns are now free"
msgstr "Las campañas de Vimeo ahora son gratis"

#: includes/lib/welcome.php:317
msgid "It was a paid add-on. Now it is built into WPeMatico."
msgstr "Era una extensión de pago. Ahora viene incluida en WPeMatico."

#: includes/lib/welcome.php:318
msgid ""
"Paste the address of a Vimeo user, channel or group and the campaign finds "
"the feed on its own: title, thumbnail, player and description, with switches "
"for the embed, the frame size and the featured image."
msgstr ""
"Pega la dirección de un usuario, canal o grupo de Vimeo y la campaña "
"encuentra el feed sola: título, miniatura, reproductor y descripción, con "
"interruptores para el incrustado, el tamaño del marco y la imagen destacada."

#: includes/lib/welcome.php:320
msgid ""
"Switch it on from its card in the Dashboard, or in Settings → Advanced → "
"Enable Features."
msgstr ""
"Actívalo desde su tarjeta en el escritorio, o en Ajustes → Avanzado → "
"Activar funciones."

#: includes/lib/welcome.php:326
msgid "Your campaigns at a glance, on the WordPress dashboard"
msgstr "Tus campañas de un vistazo, en el escritorio de WordPress"

#: includes/lib/welcome.php:328
msgid ""
"Four numbers, a 7-day chart, and a tab that only appears when something "
"needs you."
msgstr ""
"Cuatro cifras, un gráfico de 7 días y una pestaña que solo aparece cuando "
"algo te necesita."

#: includes/lib/welcome.php:329
msgid ""
"The rebuilt WPeMatico Summary widget shows posts today, active campaigns, "
"the next run and all-time posts. A second widget, WPeMatico News, keeps the "
"latest from the blog one glance away."
msgstr ""
"El widget «Sumario WPeMatico», rehecho, muestra las entradas de hoy, las "
"campañas activas, la siguiente ejecución y el total histórico. Un segundo "
"widget, «Novedades de WPeMatico», te deja lo último del blog a un vistazo."

#: includes/lib/welcome.php:333
msgid "The WPeMatico Summary widget on the WordPress dashboard"
msgstr "El widget «Sumario WPeMatico» en el escritorio de WordPress"

#: includes/lib/welcome.php:341
msgid "More in 2.9"
msgstr "Más novedades de 2.9"

#: includes/lib/welcome.php:351
msgid ""
"Tools now opens on a table with every feed of the site: search it, sort it, "
"and jump to the campaign or to the Feed Viewer."
msgstr ""
"Herramientas ahora abre en una tabla con todos los feeds del sitio: "
"búscalos, ordénalos y salta a la campaña o al visor de feeds."

#: includes/lib/welcome.php:352 includes/lib/welcome.php:670
msgid "Open the Tools"
msgstr "Ir a las herramientas"

#: includes/lib/welcome.php:358
msgid "The Feed Viewer, rebuilt"
msgstr "El visor de feeds, rehecho"

#: includes/lib/welcome.php:359
msgid ""
"It reports format, title, item count and HTTP code, finds the feed when you "
"paste a page, and gives you the real reason a request failed."
msgstr ""
"Informa del formato, el título, cuántos ítems trae y el código HTTP, "
"encuentra el feed si pegas una página, y te da el motivo real por el que "
"falló una petición."

#: includes/lib/welcome.php:365
msgid "System Status opens instantly"
msgstr "El estado del sistema abre al instante"

#: includes/lib/welcome.php:366
msgid ""
"The connection test no longer holds the page back, every check says why it "
"is green, amber or red, and the hosting detection knows the big providers."
msgstr ""
"La prueba de conexión ya no retrasa la página, cada comprobación explica por "
"qué está en verde, ámbar o rojo, y la detección de hosting reconoce a los "
"grandes proveedores."

#: includes/lib/welcome.php:375
msgid "The Add-ons page installs the free ones"
msgstr "La página de extensiones instala las gratuitas"

#: includes/lib/welcome.php:376
msgid ""
"The free add-ons install with one click, the ones you already have offer "
"Activate, and the memberships are listed at last."
msgstr ""
"Las extensiones gratuitas se instalan con un clic, las que ya tienes ofrecen "
"«Activar», y al final aparecen las membresías."

#: includes/lib/welcome.php:377
msgid "Open the Extensions"
msgstr "Ir a las extensiones"

#: includes/lib/welcome.php:383
msgid "Campaign Preview for every campaign type"
msgstr "Vista previa para todos los tipos de campaña"

#: includes/lib/welcome.php:384
msgid ""
"It asks the fetch engine the same question a run does, so it works with "
"every campaign type — Vimeo and the types an add-on registers included."
msgstr ""
"Le pregunta al motor lo mismo que una ejecución real, así que funciona con "
"todos los tipos de campaña, incluidos Vimeo y los que registre una extensión."

#: includes/lib/welcome.php:390
msgid "Updates that never pull the rug"
msgstr "Actualizaciones que nunca te dejan tirado"

#: includes/lib/welcome.php:391
msgid ""
"An add-on that falls behind keeps running and updating; only the features "
"that need the new core wait, and a notice says which version puts it right."
msgstr ""
"Una extensión que se queda atrás sigue funcionando y actualizándose; solo "
"esperan las funciones que necesitan el núcleo nuevo, y un aviso te dice qué "
"versión lo resuelve."

#: includes/lib/welcome.php:398
msgid "The complete changelog"
msgstr "El registro de cambios completo"

#: includes/lib/welcome.php:402
msgid "For the complete list of changes in WPeMatico %s, read the changelog."
msgstr ""
"Para ver todos los cambios de WPeMatico %s, consulta el registro de cambios."

#: includes/lib/welcome.php:407
msgid "See everything new"
msgstr "Ver todas las novedades"

#: includes/lib/welcome.php:418
msgid "Take WPeMatico further"
msgstr "Lleva WPeMatico más lejos"

#: includes/lib/welcome.php:419
msgid ""
"Add-ons and memberships extend the free plugin: the complete article from "
"the source instead of the RSS snippet, keyword filters, custom titles, "
"translation, AI rewriting, and much more."
msgstr ""
"Las extensiones y las membresías amplían el plugin gratuito: el artículo "
"completo desde el origen en vez del resumen del RSS, filtros por palabras "
"clave, títulos a medida, traducción, reescritura con IA y mucho más."

#: includes/lib/welcome.php:420
msgid ""
"The new Dashboard shows the main ones as cards, so you can see what an add-"
"on would switch on before you get it."
msgstr ""
"El nuevo escritorio muestra las principales como tarjetas, así ves qué "
"activaría cada extensión antes de conseguirla."

#: includes/lib/welcome.php:422
msgid "WPeMatico Starter Memberships"
msgstr "Membresías Starter de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:423
msgid "All available add-ons"
msgstr "Todas las extensiones disponibles"

#: includes/lib/welcome.php:432 includes/lib/welcome.php:442
#: includes/lib/welcome.php:452
msgid "The"
msgstr "El"

#: includes/lib/welcome.php:433
msgid ""
"includes powerful add-ons such as Professional and Full Content, which allow "
"you to enhance autoblogging with advanced features."
msgstr ""
"incluye extensiones potentes como Professional y Full Content, que llevan tu "
"autoblogging a funciones avanzadas."

#: includes/lib/welcome.php:443
msgid ""
"combines the five most requested add-ons with a lot of great features, "
"simplifying WordPress autoblogging with professional ease."
msgstr ""
"combina las cinco extensiones más pedidas con muchas otras funciones, y "
"simplifica el autoblogging en WordPress con soltura profesional."

#: includes/lib/welcome.php:453
msgid ""
"integrates seamlessly with GPT Spinner, allowing you to rewrite and enhance "
"your content with advanced AI, ensuring originality and improved engagement."
msgstr ""
"se integra con GPT Spinner para reescribir y mejorar tu contenido con IA "
"avanzada, ganando originalidad y participación."

#: includes/lib/welcome.php:462
msgid "The free"
msgstr "El gratuito"

#: includes/lib/welcome.php:463
msgid ""
"reads and displays the RSS feed results on your WordPress site without "
"creating the posts. Install it from the Extensions page."
msgstr ""
"lee y muestra los resultados de los feeds RSS en tu sitio de WordPress sin "
"crear las entradas. Instálalo desde la página de extensiones."

#: includes/lib/welcome.php:474
msgid "Rate WPeMatico 5 stars on WordPress.org"
msgstr "Valora WPeMatico con 5 estrellas en WordPress.org"

#: includes/lib/welcome.php:475
msgid ""
"Your 5-star rating helps other people find the plugin, and your comment "
"helps us make it better."
msgstr ""
"Tus 5 estrellas ayudan a que otros encuentren el plugin, y tu comentario nos "
"ayuda a mejorarlo."

#: includes/lib/welcome.php:481 includes/lib/welcome.php:696
msgid "Support ticket system for free"
msgstr "Soporte de sistema de tickets gratis"

#: includes/lib/welcome.php:482
msgid ""
"Ask about any problem you may have and you will get support for free. If it "
"is necessary we will look into your website to solve your issue."
msgstr ""
"Pregúntanos cualquier problema que tengas y te atenderemos gratis. Si hace "
"falta, entraremos en tu web para resolverlo."

#: includes/lib/welcome.php:482 includes/lib/welcome.php:704
msgid "Premium Support"
msgstr "Soporte Premium"

#: includes/lib/welcome.php:482
msgid "is there for customers that need faster or more in-depth assistance."
msgstr "está para quien necesita una atención más rápida o más a fondo."

#: includes/lib/welcome.php:489 includes/lib/welcome.php:733
msgid "Go to WPeMatico Dashboard"
msgstr "Ir al escritorio de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:490 includes/lib/welcome.php:525
#: includes/lib/welcome.php:559
msgid "Go to WPeMatico Settings"
msgstr "Ir a los ajustes de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:515
msgid "Full Changelog"
msgstr "Registro de cambios completo"

#: includes/lib/welcome.php:549
msgid "Privacy terms"
msgstr "Términos y privacidad"

#: includes/lib/welcome.php:583
msgid ""
"WPeMatico reads the RSS and Atom feeds of your choice on a schedule and "
"publishes their items as posts — or as any post type — on complete "
"autopilot. Three steps and your first campaign is running; everything else "
"can wait until it is."
msgstr ""
"WPeMatico lee los feeds RSS y Atom que elijas, cada cierto tiempo, y publica "
"sus ítems como entradas —o como cualquier tipo de contenido— en piloto "
"automático. Tres pasos y tu primera campaña está funcionando; todo lo demás "
"puede esperar a que lo esté."

#: includes/lib/welcome.php:589
msgid "1. Add the campaign and its feed"
msgstr "1. Crea la campaña y añade su feed"

#: includes/lib/welcome.php:591
msgid "WPeMatico → Campaigns → Add New Campaign."
msgstr "WPeMatico → Campañas → Añadir nueva campaña."

#: includes/lib/welcome.php:592
msgid ""
"Give the campaign a name and paste the address of the feed in the Feeds box "
"— for a WordPress blog it is usually the address of the site followed by /"
"feed. The eye icon beside the feed reads it right there, so you know it "
"works before you save. One campaign can carry as many feeds as you want."
msgstr ""
"Ponle nombre a la campaña y pega la dirección del feed en la caja «Feeds»: "
"en un blog de WordPress suele ser la dirección del sitio seguida de /feed. "
"El icono del ojo que hay al lado lo lee ahí mismo, así sabes que funciona "
"antes de guardar. Una campaña puede llevar tantos feeds como quieras."

#: includes/lib/welcome.php:594
msgid ""
"If you would rather be guided, the Wizard button walks you through the boxes "
"one by one."
msgstr ""
"Si prefieres que te guíen, el botón «Asistente» te lleva por las cajas una a "
"una."

#: includes/lib/welcome.php:598
msgid "The campaign editor, with the Feeds box"
msgstr "El editor de campañas, con la caja de feeds"

#: includes/lib/welcome.php:604
msgid "The campaign options: post type, status, author and categories"
msgstr ""
"Las opciones de la campaña: tipo de contenido, estado, autor y categorías"

#: includes/lib/welcome.php:607
msgid "2. Say where the posts go, and how often"
msgstr "2. Di dónde van las entradas, y cada cuánto"

#: includes/lib/welcome.php:609
msgid "The defaults already work: one published post per feed item."
msgstr ""
"Los valores por defecto ya funcionan: una entrada publicada por cada ítem "
"del feed."

#: includes/lib/welcome.php:610
msgid ""
"In Options for this campaign you set how many items to bring on each run, "
"the author of the new posts and what to do with their content. In the "
"Publish box beside it, the status and the post type — Draft instead of "
"Published if you want to review first — and the schedule that decides how "
"often the campaign runs."
msgstr ""
"En «Opciones para esta campaña» eliges cuántos ítems traer en cada "
"ejecución, el autor de las entradas nuevas y qué hacer con su contenido. En "
"la caja «Publicar» que hay al lado, el estado y el tipo de contenido "
"(«Borrador» en vez de «Publicada» si quieres revisar antes) y la "
"programación que decide cada cuánto se ejecuta la campaña."

#: includes/lib/welcome.php:617
msgid "3. Preview it, run it, and you are done"
msgstr "3. Haz una vista previa, ejecútala y listo"

#: includes/lib/welcome.php:619
msgid "The Campaign Control Panel, beside the Publish button."
msgstr "El panel de control de la campaña, junto al botón «Publicar»."

#: includes/lib/welcome.php:620
msgid ""
"Preview shows the items the campaign would bring without publishing "
"anything. Run now does it once, and the panel then tells you when it ran, "
"how long it took and how many posts it fetched. From there on the campaign "
"runs on its own, on the schedule you set."
msgstr ""
"La vista previa muestra los ítems que traería la campaña sin publicar nada. "
"«Ejecutar ahora» la ejecuta una vez, y el panel te dice cuándo se ejecutó, "
"cuánto tardó y cuántas entradas trajo. A partir de ahí la campaña funciona "
"sola, con la programación que le pusiste."

#: includes/lib/welcome.php:624
msgid "The Campaign Control Panel"
msgstr "El panel de control de la campaña"

#: includes/lib/welcome.php:632
msgid "Once it is running"
msgstr "Cuando ya está funcionando"

#: includes/lib/welcome.php:641
msgid "Keep an eye on it"
msgstr "Síguela de cerca"

#: includes/lib/welcome.php:642
msgid ""
"The Campaigns list shows the state, the last run and the post count of every "
"campaign, and you can run or pause any of them from its row. The WPeMatico "
"Summary widget puts the same on your WordPress dashboard."
msgstr ""
"La lista de campañas muestra el estado, la última ejecución y el número de "
"entradas de cada campaña, y puedes ejecutarlas o pausarlas desde su propia "
"fila. El widget «Sumario WPeMatico» te muestra lo mismo en el escritorio de "
"WordPress."

#: includes/lib/welcome.php:643
msgid "Open the Campaigns"
msgstr "Ir a las campañas"

#: includes/lib/welcome.php:649
msgid "Switch on more features"
msgstr "Enciende más funciones"

#: includes/lib/welcome.php:65
msgid "WPeMatico About"
msgstr "Acerca de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:650
msgid ""
"The Dashboard turns every feature into a card with a switch: other campaign "
"types such as YouTube, Vimeo or Feeds XML, and extras such as Download "
"Images or Canonical URLs."
msgstr ""
"El escritorio convierte cada función en una tarjeta con interruptor: otros "
"tipos de campaña como YouTube, Vimeo o Feeds XML, y extras como «Descargar "
"imágenes» o «URLs canónicas»."

#: includes/lib/welcome.php:657
msgid "The settings behind every campaign"
msgstr "Los ajustes que hay detrás de cada campaña"

#: includes/lib/welcome.php:658
msgid ""
"Settings holds what is global: how images and videos are handled, the "
"scheduler that runs your campaigns, and the Backend Tools, such as the "
"Campaign column in your post lists."
msgstr ""
"En «Ajustes» está todo lo global: qué se hace con las imágenes y los vídeos, "
"el programador que ejecuta tus campañas, y las herramientas del panel, como "
"la columna «Campaña» en tus listas de entradas."

#: includes/lib/welcome.php:668
msgid "Test a feed before you use it"
msgstr "Prueba un feed antes de usarlo"

#: includes/lib/welcome.php:669
msgid ""
"Paste any address in the Feed Viewer and it tells you whether it is a feed, "
"its format and how many items it carries — or the real reason it cannot be "
"read."
msgstr ""
"Pega cualquier dirección en el visor de feeds y te dirá si es un feed, qué "
"formato tiene y cuántos ítems trae, o el motivo real por el que no se puede "
"leer."

#: includes/lib/welcome.php:676
msgid "The answers are next to the options"
msgstr "Las respuestas están junto a las opciones"

#: includes/lib/welcome.php:677
msgid ""
"The (?) marks beside every option explain what it does, and often suggest a "
"setting. The Help tab at the top right of each WPeMatico screen opens the "
"documentation for that screen."
msgstr ""
"Las marcas (?) que hay junto a cada opción explican qué hace, y muchas veces "
"te recomiendan un valor. La pestaña «Ayuda», arriba a la derecha de cada "
"pantalla de WPeMatico, abre la documentación de esa pantalla."

#: includes/lib/welcome.php:683
msgid "Coming from another RSS plugin?"
msgstr "¿Vienes de otro plugin de RSS?"

#: includes/lib/welcome.php:684
msgid ""
"The Migration Toolkit recreates the feeds of Feedzy or WP RSS Aggregator as "
"WPeMatico campaigns, deactivated until you decide to start them."
msgstr ""
"El Kit de migración recrea los feeds de Feedzy o WP RSS Aggregator como "
"campañas de WPeMatico, desactivadas hasta que decidas ponerlas en marcha."

#: includes/lib/welcome.php:691
msgid "Need more help?"
msgstr "¿Necesitas más ayuda?"

#: includes/lib/welcome.php:697
msgid ""
"We do our best to provide the best support we can. If you encounter a "
"problem or have a question, simply open a ticket using our "
msgstr ""
"Hacemos todo lo posible por dar el mejor soporte. Si tienes un problema o "
"una duda, abre un ticket con nuestro "

#: includes/lib/welcome.php:697
msgid "support form"
msgstr "formulario de soporte"

#: includes/lib/welcome.php:703
msgid "Need even better support?"
msgstr "¿Necesitas una atención aún mejor?"

#: includes/lib/welcome.php:704
msgid "Our "
msgstr "Nuestro "

#: includes/lib/welcome.php:704
msgid ""
"service is there for customers that need faster or more in-depth assistance, "
"including setting things up on your site."
msgstr ""
"está para quien necesita una atención más rápida o más a fondo, incluida la "
"puesta en marcha en tu propio sitio."

#: includes/lib/welcome.php:711
msgid "WPeMatico add-ons"
msgstr "Extensiones de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:716
msgid "Extend the plugin"
msgstr "Amplía el plugin"

#: includes/lib/welcome.php:717
msgid ""
"Add-ons take WPeMatico further: Professional adds keyword filters, custom "
"titles, tags and many more options to every campaign; Full Content fetches "
"the complete article from the source page instead of the RSS snippet; and "
"there are add-ons for translation, AI rewriting, images and more."
msgstr ""
"Las extensiones llevan WPeMatico más lejos: Professional añade filtros por "
"palabras clave, títulos a medida, etiquetas y muchas más opciones a cada "
"campaña; Full Content trae el artículo completo desde la página de origen en "
"vez del resumen del RSS; y hay extensiones para traducción, reescritura con "
"IA, imágenes y más."

#: includes/lib/welcome.php:723
msgid "Find them in Extensions"
msgstr "Encuéntralas en Extensiones"

#: includes/lib/welcome.php:724
msgid "WPeMatico → Extensions"
msgstr "WPeMatico → Extensiones"

#: includes/lib/welcome.php:724
msgid ""
"lists every add-on and membership, installs the free ones in one click and "
"keeps the ones you own up to date. The"
msgstr ""
"lista todas las extensiones y membresías, instala las gratuitas con un clic "
"y mantiene al día las que ya tienes. La"

#: includes/lib/welcome.php:724
msgid "etruel store"
msgstr "tienda de etruel"

#: includes/lib/welcome.php:724
msgid ""
"has the full catalogue, with category filters to find exactly what you are "
"looking for."
msgstr ""
"tiene el catálogo completo, con filtros por categoría para encontrar justo "
"lo que buscas."

#: includes/lib/welcome.php:73 includes/lib/welcome.php:74
msgid "WPeMatico Changelog"
msgstr "Registro de cambios de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:761
msgid "Stay ahead with exclusive updates"
msgstr "Entérate antes que nadie"

#: includes/lib/welcome.php:762
msgid ""
"Join our newsletter and be the first to hear about new features, new add-ons "
"and special offers."
msgstr ""
"Suscríbete a nuestra newsletter y sé el primero en conocer las funciones "
"nuevas, las extensiones nuevas y las ofertas especiales."

#: includes/lib/welcome.php:763
msgid ""
"No spam — just valuable insights straight to your inbox, about 4-5 times a "
"year."
msgstr ""
"Sin spam: solo información útil en tu bandeja de entrada, unas 4 o 5 veces "
"al año."

#: includes/lib/welcome.php:771
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/lib/welcome.php:771
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: includes/lib/welcome.php:772
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/lib/welcome.php:775 includes/lib/welcome.php:776
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: includes/lib/welcome.php:781 includes/lib/welcome.php:782
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/lib/welcome.php:786
msgid "Subscribe"
msgstr "Suscríbete a"

#: includes/lib/welcome.php:82 includes/lib/welcome.php:83
#: includes/lib/welcome.php:582
msgid "Getting started with WPeMatico"
msgstr "Comenzando con WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:827
msgid "Subscription saved"
msgstr "La suscripción se ha guardado"

#: includes/lib/welcome.php:844
msgid "No valid changelog was found."
msgstr "No se encontró ningún registro de cambios válido."

#: includes/lib/welcome.php:91 includes/lib/welcome.php:92
msgid "WPeMatico Privacy"
msgstr "Privacidad de WPeMatico"

#: includes/lib/welcome.php:951 includes/lib/welcome.php:958
msgid "No privacy terms were found."
msgstr "No se encontraron las condiciones de privacidad."

#: includes/lib/wp_ratings.php:61
msgid "Can't connect to WordPress Site"
msgstr "No se puede conectar con WordPress.org"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:188
msgid "Installing RSS Feed Reader…"
msgstr "Instalando RSS Feed Reader…"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:189
msgid "Activating RSS Feed Reader…"
msgstr "Activando RSS Feed Reader…"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:190
msgid "Could not install the addon."
msgstr "No se pudo instalar la extensión."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:191
msgid ""
"This will migrate all campaigns from the selected plugin to WPeMatico. "
"Continue?"
msgstr ""
"Esto migrará a WPeMatico todas las campañas del plugin elegido. ¿Continuar?"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:192
msgid "Migration completed successfully!"
msgstr "¡Migración completada!"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:193
msgid "An error occurred during migration."
msgstr "Hubo un error durante la migración."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:194
msgid "Migrating..."
msgstr "Migrando..."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:195
msgid "Please wait..."
msgstr "Espera un momento..."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:196
msgid "Original plugin has been automatically deactivated."
msgstr "El plugin original se desactivó automáticamente."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:197
msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes"
msgstr "Sustituir los shortcodes de WP RSS Aggregator"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:198
msgid ""
"These pages still embed WP RSS Aggregator. Replace each one with its "
"WPeMatico shortcode."
msgstr ""
"Estas páginas todavía incrustan WP RSS Aggregator. Sustituye cada una por su "
"shortcode de WPeMatico."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:199
msgid "Page / Post"
msgstr "Página / entrada"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:200
msgid "Found embed"
msgstr "Incrustado encontrado"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:201
msgid "Replacement"
msgstr "Sustituto"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:202
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:203
msgid "Replace"
msgstr "Sustituir"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:204
msgid "Replaced"
msgstr "Sustituido"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:205
msgid "Replacing…"
msgstr "Sustituyendo…"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:206
msgid "Replace failed."
msgstr "No se pudo sustituir."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:225
#: includes/migration/class-migration-manager.php:396
#: includes/migration/class-migration-manager.php:443
#: includes/migration/class-migration-manager.php:461
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Permisos insuficientes."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:234
#: includes/migration/class-migration-manager.php:403
msgid "Invalid plugin selected."
msgstr "El plugin elegido no es válido."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:247
#: includes/migration/class-migration-manager.php:410
msgid "Migrator class not found."
msgstr "No se encontró la clase del migrador."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:275
msgid "Successfully migrated %d campaigns to WPeMatico."
msgstr "Se migraron %d campañas a WPeMatico."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:465
msgid "Invalid replacement."
msgstr "Sustitución no válida."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:470
msgid "The shortcode was not found in this content (it may have changed)."
msgstr ""
"No se encontró el shortcode en este contenido (puede que haya cambiado)."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:63
msgid ""
"Import feed sources from WP RSS Aggregator. Feeds that create posts become "
"campaigns; display-only feeds become RSS Feed Reader campaigns."
msgstr ""
"Importa las fuentes de WP RSS Aggregator. Los feeds que crean entradas pasan "
"a ser campañas; los que solo muestran ítems pasan a ser campañas de RSS Feed "
"Reader."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:648
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:675
msgid "Shows all feeds — pick a campaign shortcode manually."
msgstr "Muestra todos los feeds: elige a mano el shortcode de una campaña."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:676
msgid "Combines several feeds — replace it manually."
msgstr "Combina varios feeds: sustitúyelo a mano."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:682
msgid "No migrated campaign matches this source yet — import it first."
msgstr ""
"Todavía no hay ninguna campaña migrada que corresponda a este origen: "
"impórtalo primero."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:684
msgid "This feed now creates posts, so it has no display shortcode."
msgstr ""
"Este feed ahora crea entradas, así que no tiene shortcode de visualización."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:76
msgid ""
"Import the Feedzy import jobs as campaigns. A job whose source is a feed "
"group brings every feed of that group into its campaign."
msgstr ""
"Importa las tareas de importación de Feedzy como campañas. Una tarea cuyo "
"origen sea un grupo de feeds lleva todos los feeds del grupo a su campaña."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:901
msgid ""
"Nothing to import yet: these feeds only display items. Install the RSS Feed "
"Reader addon above to import them."
msgstr ""
"Todavía no hay nada que importar: estos feeds solo muestran ítems. Instala "
"arriba la extensión RSS Feed Reader para importarlos."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:910
msgid "There is nothing to import from this plugin."
msgstr "No hay nada que importar de este plugin."

#: includes/migration/class-migration-manager.php:945
msgid "Imported from %s"
msgstr "Importado de %s"

#: includes/migration/class-migration-manager.php:948
msgid "(original #%s)"
msgstr "(original n.º %s)"

#: includes/migration/detect.php:228
msgid "Import them now"
msgstr "Importarlos ahora"

#. translators: %s: comma-separated list of source plugin names.
#: includes/migration/detect.php:231
msgid ""
"WPeMatico found feeds from %s on this site. Import them as campaigns and you "
"can drop the other plugin."
msgid_plural ""
"WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Import them as "
"campaigns and you can drop the other plugins."
msgstr[0] ""
"WPeMatico encontró feeds de %s en este sitio. Impórtalos como campañas y "
"podrás prescindir del otro plugin."
msgstr[1] ""
"WPeMatico encontró feeds de estos plugins en este sitio: %s. Impórtalos como "
"campañas y podrás prescindir de los otros plugins."

#: includes/migration/detect.php:241
msgid "Enable Plugin Importers"
msgstr "Activar los importadores de plugins"

#. translators: %s: comma-separated list of source plugin names.
#: includes/migration/detect.php:244
msgid ""
"WPeMatico found feeds from %s on this site. Enable the Plugin Importers "
"module to bring them over as campaigns."
msgid_plural ""
"WPeMatico found feeds from these plugins on this site: %s. Enable the Plugin "
"Importers module to bring them over as campaigns."
msgstr[0] ""
"WPeMatico encontró feeds de %s en este sitio. Activa el módulo «Importadores "
"de plugins» para traerlos como campañas."
msgstr[1] ""
"WPeMatico encontró feeds de estos plugins en este sitio: %s. Activa el "
"módulo «Importadores de plugins» para traerlos como campañas."

#: includes/migration/detect.php:260
msgid "WPeMatico Migration Toolkit"
msgstr "Kit de migración de WPeMatico"

#: includes/migration/help.php:31
msgid "Migration Toolkit."
msgstr "Kit de migración."

#: includes/migration/help.php:32
msgid ""
"Recreates the feeds of another RSS importing plugin as WPeMatico campaigns."
msgstr ""
"Recrea como campañas de WPeMatico los feeds de otro plugin importador de RSS."

#: includes/migration/help.php:33
msgid ""
"Each detected plugin gets its own tab; nothing is changed in the source "
"plugin, so you can import, compare the result, and only then retire it."
msgstr ""
"Cada plugin detectado tiene su propia pestaña; no se cambia nada en el "
"plugin de origen, así que puedes importar, comparar el resultado y solo "
"entonces retirarlo."

#: includes/migration/help.php:34
msgid ""
"Importing twice is safe: a source already migrated updates its campaign "
"instead of creating a second one."
msgstr ""
"Importar dos veces es seguro: un origen ya migrado actualiza su campaña en "
"vez de crear una segunda."

#: includes/migration/help.php:37
msgid "Import campaigns &amp; feeds."
msgstr "Importar campañas y feeds."

#: includes/migration/help.php:38
msgid ""
"Always done: every feed of the source plugin becomes a WPeMatico campaign, "
"with its feed URLs, limits, post type, categories, author and schedule "
"mapped to the equivalent WPeMatico settings."
msgstr ""
"Se hace siempre: cada feed del plugin de origen pasa a ser una campaña de "
"WPeMatico, con sus URLs, límites, tipo de contenido, categorías, autor y "
"programación equivalentes."

#: includes/migration/help.php:39
msgid ""
"Imported campaigns arrive deactivated, so nothing is fetched until you "
"review them and start them yourself."
msgstr ""
"Las campañas importadas llegan desactivadas, así que no se lee nada hasta "
"que las revises y las pongas en marcha tú."

#: includes/migration/help.php:42
msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign."
msgstr "Mantener juntos en una campaña los feeds de un grupo."

#: includes/migration/help.php:43
msgid ""
"A feed group is only a named list of feeds. What becomes a campaign is the "
"import job that uses it (in Feedzy, a row of its Import Posts screen)."
msgstr ""
"Un grupo de feeds es solo una lista con nombre. Lo que pasa a ser campaña es "
"la tarea de importación que lo usa (en Feedzy, una fila de su pantalla "
"«Import Posts»)."

#: includes/migration/help.php:44
msgid ""
"So a group is imported when a job has it as its source, and the campaign of "
"that job gets every feed of the group. A group no job uses has nothing to "
"import."
msgstr ""
"Así que un grupo se importa cuando una tarea lo tiene como origen, y la "
"campaña de esa tarea recibe todos los feeds del grupo. Un grupo que ninguna "
"tarea usa no tiene nada que importar."

#: includes/migration/help.php:45
msgid ""
"Checked (the default), those feeds stay together in that single campaign, "
"exactly as the source plugin had them."
msgstr ""
"Marcado (lo predeterminado), esos feeds siguen juntos en esa única campaña, "
"igual que los tenía el plugin de origen."

#: includes/migration/help.php:46
msgid ""
"Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign, which is handy "
"when you want different settings or schedules per feed."
msgstr ""
"Sin marcar, cada feed del grupo pasa a ser su propia campaña, útil si "
"quieres ajustes o programaciones distintas para cada uno."

#: includes/migration/help.php:49
msgid "Optional feature imports."
msgstr "Importaciones opcionales."

#: includes/migration/help.php:50
msgid ""
"Advanced settings of the source (keyword filters, fallback image, automatic "
"translation, content rewriting) are recreated on the WPeMatico addon that "
"provides the same feature."
msgstr ""
"Los ajustes avanzados del origen (filtros por palabras clave, imagen de "
"reserva, traducción automática, reescritura de contenido) se recrean en la "
"extensión de WPeMatico que ofrece esa misma función."

#: includes/migration/help.php:51
msgid ""
"A checkbox only appears when the source really has that data. If the addon "
"it needs is not active the checkbox is shown disabled, naming the addon."
msgstr ""
"Una casilla solo aparece si el origen tiene de verdad esos datos. Si la "
"extensión que necesita no está activa, la casilla se muestra desactivada e "
"indica cuál es."

#: includes/migration/help.php:52
msgid ""
"You can import now without that addon — no source data is lost. Install it "
"later and run the import again to fill in the missing fields."
msgstr ""
"Puedes importar ahora sin esa extensión: no se pierde ningún dato del "
"origen. Instálala más tarde y vuelve a importar para rellenar los campos que "
"falten."

#: includes/migration/help.php:55
msgid "Adopt the posts already published by this plugin."
msgstr "Adoptar las entradas que ya publicó este plugin."

#: includes/migration/help.php:56
msgid ""
"The source plugin has probably been publishing for a while. This links those "
"posts to their new campaign so WPeMatico knows the items were already "
"imported and does not publish them a second time."
msgstr ""
"Lo más probable es que el plugin de origen lleve tiempo publicando. Esto "
"vincula esas entradas a su nueva campaña para que WPeMatico sepa que esos "
"ítems ya se importaron y no los publique otra vez."

#: includes/migration/help.php:57
msgid ""
"The posts themselves are not modified, moved or duplicated: only the origin "
"information WPeMatico writes on any fetched post is added to them."
msgstr ""
"Las entradas no se modifican, ni se mueven, ni se duplican: solo se les "
"añade la información de origen que WPeMatico escribe en cualquier entrada "
"que trae."

#: includes/migration/help.php:58
msgid ""
"The number shown is how many posts are still waiting to be linked, so the "
"option disappears once they all are."
msgstr ""
"El número que se muestra es cuántas entradas quedan por vincular, así que la "
"opción desaparece cuando ya están todas."

#: includes/migration/help.php:61
msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now."
msgstr "Activar las campañas de lectura y traer su contenido ahora."

#: includes/migration/help.php:62
msgid ""
"Feeds that only display items (they never created posts) become RSS Feed "
"Reader campaigns, which show the items they have already fetched."
msgstr ""
"Los feeds que solo muestran ítems (nunca crearon entradas) pasan a ser "
"campañas de RSS Feed Reader, que muestran los ítems que ya han traído."

#: includes/migration/help.php:63
msgid ""
"Leave this checked and the import activates them and pulls their content "
"once, so the replacement shortcode shows something right away. Uncheck it to "
"import them stopped and fetch later yourself."
msgstr ""
"Si lo dejas marcado, la importación las activa y trae su contenido una vez, "
"para que el shortcode sustituto muestre algo enseguida. Si lo desmarcas, se "
"importan paradas y traes el contenido tú más tarde."

#: includes/migration/help.php:66
msgid "Deactivate the source plugin after import."
msgstr "Desactivar el plugin de origen al terminar."

#: includes/migration/help.php:67
msgid ""
"Once the migration succeeds the original plugin is deactivated, together "
"with its own add-ons, so both plugins do not import the same feeds in "
"parallel."
msgstr ""
"Cuando la migración termina bien, el plugin original se desactiva junto con "
"sus propias extensiones, para que los dos plugins no importen los mismos "
"feeds a la vez."

#: includes/migration/help.php:68
msgid ""
"It is only deactivated, never deleted, and its data stays in place: you can "
"reactivate it or run the import again at any time."
msgstr ""
"Solo se desactiva, nunca se borra, y sus datos se quedan donde están: puedes "
"reactivarlo o volver a importar cuando quieras."

#: includes/migration/help.php:71
msgid "Preview."
msgstr "Vista previa."

#: includes/migration/help.php:72
msgid ""
"Lists what the import would create — one row per campaign, with its feed "
"URLs, post type and status — without writing anything. The migration can be "
"started from that same window."
msgstr ""
"Lista lo que crearía la importación —una fila por campaña, con sus URLs, "
"tipo de contenido y estado— sin escribir nada. La migración se puede lanzar "
"desde esa misma ventana."

#: includes/migration/help.php:75
msgid "Replace WP RSS Aggregator shortcodes."
msgstr "Sustituir los shortcodes de WP RSS Aggregator."

#: includes/migration/help.php:76
msgid ""
"After importing, the pages that still embed the old plugin are listed with "
"the WPeMatico shortcode that replaces each one, and a button to swap it in "
"place."
msgstr ""
"Después de importar, se listan las páginas que todavía incrustan el plugin "
"antiguo, con el shortcode de WPeMatico que sustituye a cada una y un botón "
"para cambiarlo ahí mismo."

#: includes/migration/help.php:77
msgid ""
"Embeds that do not map to a single migrated feed — those showing all feeds, "
"or combining several — are listed too, but must be replaced by hand."
msgstr ""
"Los incrustados que no corresponden a un único feed migrado —los que "
"muestran todos los feeds, o combinan varios— también se listan, pero hay que "
"sustituirlos a mano."

#: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:621
msgid ""
"\"Disable plugin custom fields\" is on in WPeMatico settings, so imported "
"posts cannot be checked against the source permalink. Turn it off if you "
"want the migrated campaigns to skip the posts the previous plugin already "
"published."
msgstr ""
"«Desactivar los campos personalizados del plugin» está activado en los "
"ajustes de WPeMatico, así que las entradas importadas no se pueden comparar "
"con el enlace permanente de origen. Desactívalo si quieres que las campañas "
"migradas se salten las entradas que ya publicó el plugin anterior."

#: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:642
msgid ""
"The already published posts were linked to their campaigns in a previous "
"import."
msgstr ""
"Las entradas ya publicadas se vincularon a sus campañas en una importación "
"anterior."

#. translators: %d: number of already published posts linked to the migrated campaigns.
#: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:647
msgid ""
"Linked %d post already published by the source plugin, so it will not be "
"imported again."
msgid_plural ""
"Linked %d posts already published by the source plugin, so they will not be "
"imported again."
msgstr[0] ""
"Se vinculó %d entrada que ya había publicado el plugin de origen, así que no "
"se importará de nuevo."
msgstr[1] ""
"Se vincularon %d entradas que ya había publicado el plugin de origen, así "
"que no se importarán de nuevo."

#: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:690
msgid "another plugin"
msgstr "otro plugin"

#: includes/migration/importers/class-migrator-base.php:767
msgid "Imported campaign"
msgstr "Campaña importada"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:118
msgid "No import jobs found to migrate."
msgstr "No se encontraron tareas de importación que migrar."

#. translators: %d: number of migrated campaigns.
#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:143
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:125
msgid "Successfully migrated %d campaigns."
msgstr "Se migraron %d campañas."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:343
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:261
msgid "Import keyword filters"
msgstr "Importar los filtros por palabras clave"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:344
msgid "Maps Feedzy include/exclude keywords to WPeMatico keyword filters."
msgstr ""
"Convierte las palabras clave de inclusión y exclusión de Feedzy en filtros "
"de WPeMatico."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:348
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:266
msgid ""
"<strong>Keyword Filtering was enabled in the WPeMatico Professional "
"settings</strong> so the imported filters run."
msgstr ""
"<strong>Se activó el filtro por palabras clave en los ajustes de WPeMatico "
"Professional</strong> para que funcionen los filtros importados."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:351
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:269
msgid "Import fallback featured image"
msgstr "Importar la imagen destacada de reserva"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:352
msgid "Uses Feedzy's default thumbnail as the campaign default featured image."
msgstr ""
"Usa la miniatura por defecto de Feedzy como imagen destacada por defecto de "
"la campaña."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:358
msgid "Import auto-translation"
msgstr "Importar la traducción automática"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:359
msgid "Recreates Feedzy auto-translation with the Polyglot addon."
msgstr "Recrea la traducción automática de Feedzy con la extensión Polyglot."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:363
msgid ""
"WPeMatico <strong>Polyglot needs its translation API configured in Settings</"
"strong> for the imported campaigns to translate."
msgstr ""
"<strong>Polyglot necesita su API de traducción configurada en los ajustes</"
"strong> para que las campañas importadas traduzcan."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:366
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:283
msgid "Import content rewrite"
msgstr "Importar la reescritura de contenido"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:367
msgid "Recreates Feedzy content rewrite with the GPT Spinner addon."
msgstr ""
"Recrea la reescritura de contenido de Feedzy con la extensión GPT Spinner."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:371
msgid ""
"WPeMatico <strong>GPT Spinner needs its API configured in Settings</strong>. "
"Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for "
"ChatGPT."
msgstr ""
"<strong>GPT Spinner necesita su API configurada en los ajustes</strong>. "
"Revisa el modelo: Etruel Rewriter para SpinnerChief/WordAI, GPT Machine para "
"ChatGPT."

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:462
msgid "Feed %1$d of %2$d"
msgstr "Feed %1$d de %2$d"

#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:465
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1044
msgid "(imported)"
msgstr "(importado)"

#. translators: %s: import date/time.
#: includes/migration/importers/class-migrator-feedzy-rss-feeds.php:470
msgid "Imported from Feedzy on %s"
msgstr "Importado de Feedzy el %s"

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1043
msgid "Imported feed"
msgstr "Feed importado"

#. translators: %s: import date/time.
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1055
msgid "Imported from WP RSS Aggregator on %s"
msgstr "Importado de WP RSS Aggregator el %s"

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:116
msgid "No feed sources found to migrate."
msgstr "No se encontraron fuentes de feeds que migrar."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1219
msgid ""
"WP RSS Aggregator feeds are still in the old (v4) format. Open WP RSS "
"Aggregator and let it migrate your feeds to v5 first, then run this "
"migration."
msgstr ""
"Los feeds de WP RSS Aggregator siguen en el formato antiguo (v4). Abre WP "
"RSS Aggregator y deja que migre tus feeds a v5 antes de lanzar esta "
"migración."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:1221
msgid "No WP RSS Aggregator feed sources found."
msgstr "No se encontraron fuentes de feeds de WP RSS Aggregator."

#. translators: %d: number of skipped display-only feeds.
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:131
msgid ""
"Skipped %d display-only feed: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon "
"and run the migration again to import it."
msgid_plural ""
"Skipped %d display-only feeds: install the WPeMatico RSS Feed Reader addon "
"and run the migration again to import them."
msgstr[0] ""
"Se omitió %d feed que solo muestra ítems: instala la extensión WPeMatico RSS "
"Feed Reader y vuelve a lanzar la migración para importarlo."
msgstr[1] ""
"Se omitieron %d feeds que solo muestran ítems: instala la extensión "
"WPeMatico RSS Feed Reader y vuelve a lanzar la migración para importarlos."

#. translators: %d: number of campaigns imported deactivated.
#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:144
msgid ""
"%d feed that was running in WP RSS Aggregator became a campaign that "
"<strong>creates posts</strong>, so it was imported deactivated. Review it "
"and activate its scheduling when you are ready."
msgid_plural ""
"%d feeds that were running in WP RSS Aggregator became campaigns that "
"<strong>create posts</strong>, so they were imported deactivated. Review "
"them and activate their scheduling when you are ready."
msgstr[0] ""
"%d feed que estaba funcionando en WP RSS Aggregator pasó a ser una campaña "
"que <strong>crea entradas</strong>, así que se importó desactivada. Revísala "
"y activa su programación cuando quieras."
msgstr[1] ""
"%d feeds que estaban funcionando en WP RSS Aggregator pasaron a ser campañas "
"que <strong>crean entradas</strong>, así que se importaron desactivadas. "
"Revísalas y activa su programación cuando quieras."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:262
msgid ""
"Maps WP RSS Aggregator import automations to WPeMatico include/exclude "
"keyword filters."
msgstr ""
"Convierte las automatizaciones de importación de WP RSS Aggregator en "
"filtros de inclusión y exclusión por palabras clave de WPeMatico."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:270
msgid ""
"Uses the source's fallback featured image as the campaign default featured "
"image."
msgstr ""
"Usa la imagen destacada de reserva del origen como imagen destacada por "
"defecto de la campaña."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:276
msgid "Import full content from truncated feeds"
msgstr "Importar el contenido completo de los feeds cortados"

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:277
msgid ""
"Recreates WP RSS Aggregator's full-text import with the WPeMatico Full "
"Content addon."
msgstr ""
"Recrea la importación de texto completo de WP RSS Aggregator con la "
"extensión WPeMatico Full Content."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:284
msgid ""
"Recreates WP RSS Aggregator's spin/AI rewrite with the WPeMatico GPT Spinner "
"addon."
msgstr ""
"Recrea la reescritura con spinner o IA de WP RSS Aggregator con la extensión "
"WPeMatico GPT Spinner."

#: includes/migration/importers/class-migrator-wp-rss-aggregator.php:288
msgid ""
"WPeMatico <strong>GPT Spinner needs its API configured in Settings</strong>. "
"Check the model: Etruel Rewriter for SpinnerChief/WordAI, GPT Machine for "
"the AI engine."
msgstr ""
"<strong>GPT Spinner necesita su API configurada en los ajustes</strong>. "
"Revisa el modelo: Etruel Rewriter para SpinnerChief/WordAI, GPT Machine para "
"el motor de IA."

#: includes/migration/views/migration-box.php:112
msgid "Adopt the %d post already published by this plugin"
msgid_plural "Adopt the %d posts already published by this plugin"
msgstr[0] "Adoptar %d entrada que ya publicó este plugin"
msgstr[1] "Adoptar las %d entradas que ya publicó este plugin"

#: includes/migration/views/migration-box.php:131
msgid "Deactivate the source plugin after import"
msgstr "Desactivar el plugin de origen al terminar"

#: includes/migration/views/migration-box.php:148
msgid ""
"You can import now without the required addon — no source data is lost. "
"Install the addon later and re-import this plugin to fill in the missing "
"fields."
msgstr ""
"Puedes importar ahora sin la extensión necesaria: no se pierde ningún dato "
"del origen. Instálala más tarde y vuelve a importar este plugin para "
"rellenar los campos que falten."

#: includes/migration/views/migration-box.php:166
msgid ""
"Moving from another RSS importing plugin? Select it below to recreate its "
"feeds as WPeMatico campaigns in a couple of clicks."
msgstr ""
"¿Vienes de otro plugin importador de RSS? Elígelo abajo para recrear sus "
"feeds como campañas de WPeMatico en un par de clics."

#: includes/migration/views/migration-box.php:182
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/migration/views/migration-box.php:194
msgid "Import from %s"
msgstr "Importar de %s"

#. translators: 1: campaigns to create phrase, 2: campaigns to update phrase.
#: includes/migration/views/migration-box.php:216
#: includes/migration/views/migration-box.php:256
msgid "This import will create %1$s and update %2$s."
msgstr "Esta importación creará %1$s y actualizará %2$s."

#: includes/migration/views/migration-box.php:217
#: includes/migration/views/migration-box.php:233
#: includes/migration/views/migration-box.php:257
msgid "%d campaign"
msgid_plural "%d campaigns"
msgstr[0] "%d campaña"
msgstr[1] "%d campañas"

#: includes/migration/views/migration-box.php:218
#: includes/migration/views/migration-box.php:258
msgid "%d already migrated"
msgid_plural "%d already migrated"
msgstr[0] "%d ya migrada"
msgstr[1] "%d ya migradas"

#: includes/migration/views/migration-box.php:222
#: includes/migration/views/migration-box.php:262
msgid "This import will update %d already migrated campaign."
msgid_plural "This import will update %d already migrated campaigns."
msgstr[0] "Esta importación actualizará %d campaña ya migrada."
msgstr[1] "Esta importación actualizará %d campañas ya migradas."

#: includes/migration/views/migration-box.php:227
msgid "%d of them is an RSS Feed Reader campaign."
msgid_plural "%d of them are RSS Feed Reader campaigns."
msgstr[0] "%d de ellas es una campaña de RSS Feed Reader."
msgstr[1] "%d de ellas son campañas de RSS Feed Reader."

#. translators: 1: campaigns phrase, 2: reader campaigns phrase.
#: includes/migration/views/migration-box.php:232
msgid "This import will create %1$s and %2$s."
msgstr "Esta importación creará %1$s y %2$s."

#: includes/migration/views/migration-box.php:234
msgid "%d RSS Feed Reader campaign"
msgid_plural "%d RSS Feed Reader campaigns"
msgstr[0] "%d campaña de RSS Feed Reader"
msgstr[1] "%d campañas de RSS Feed Reader"

#: includes/migration/views/migration-box.php:238
#: includes/migration/views/migration-box.php:267
msgid "This import will create %d campaign."
msgid_plural "This import will create %d campaigns."
msgstr[0] "Esta importación creará %d campaña."
msgstr[1] "Esta importación creará %d campañas."

#: includes/migration/views/migration-box.php:243
msgid "This import will create %d RSS Feed Reader campaign."
msgid_plural "This import will create %d RSS Feed Reader campaigns."
msgstr[0] "Esta importación creará %d campaña de RSS Feed Reader."
msgstr[1] "Esta importación creará %d campañas de RSS Feed Reader."

#: includes/migration/views/migration-box.php:280
msgid "Activate reader campaigns and fetch their content now"
msgstr "Activar las campañas de lectura y traer su contenido ahora"

#: includes/migration/views/migration-box.php:298
msgid ""
"This feed only displays items (it does not create posts). Add the free "
"WPeMatico RSS Feed Reader addon to import it — without it there is nothing "
"to import."
msgid_plural ""
"All %d feeds only display items (they do not create posts). Add the free "
"WPeMatico RSS Feed Reader addon to import them — without it there is nothing "
"to import."
msgstr[0] ""
"Este feed solo muestra ítems (no crea entradas). Añade la extensión gratuita "
"WPeMatico RSS Feed Reader para importarlo: sin ella no hay nada que importar."
msgstr[1] ""
"Los %d feeds solo muestran ítems (no crean entradas). Añade la extensión "
"gratuita WPeMatico RSS Feed Reader para importarlos: sin ella no hay nada "
"que importar."

#: includes/migration/views/migration-box.php:308
msgid ""
"%d of these feeds only displays items (it does not create posts). To import "
"it you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon."
msgid_plural ""
"%d of these feeds only display items (they do not create posts). To import "
"them you need the free WPeMatico RSS Feed Reader addon."
msgstr[0] ""
"%d de estos feeds solo muestra ítems (no crea entradas). Para importarlo "
"necesitas la extensión gratuita WPeMatico RSS Feed Reader."
msgstr[1] ""
"%d de estos feeds solo muestran ítems (no crean entradas). Para importarlos "
"necesitas la extensión gratuita WPeMatico RSS Feed Reader."

#: includes/migration/views/migration-box.php:324
msgid "Activate RSS Feed Reader"
msgstr "Activar RSS Feed Reader"

#: includes/migration/views/migration-box.php:325
msgid "Install &amp; activate RSS Feed Reader"
msgstr "Instalar y activar RSS Feed Reader"

#: includes/migration/views/migration-box.php:330
msgid "…or import now and skip the display-only feeds."
msgstr "…o importa ahora y omite los feeds que solo muestran ítems."

#: includes/migration/views/migration-box.php:340
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/migration/views/migration-box.php:344
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: includes/migration/views/migration-box.php:361
msgid "Other plugin"
msgstr "Otro plugin"

#: includes/migration/views/migration-box.php:363
msgid ""
"No data from a supported plugin was found on this site. Set up feeds in a "
"supported plugin and its importer will show up here automatically."
msgstr ""
"No se encontraron datos de ningún plugin compatible en este sitio. Configura "
"feeds en un plugin compatible y su importador aparecerá aquí automáticamente."

#: includes/migration/views/migration-box.php:365
msgid ""
"Missing a plugin you want to migrate from? Let us know and we may add it."
msgstr ""
"¿Te falta el plugin del que quieres migrar? Dínoslo y quizá lo añadamos."

#: includes/migration/views/migration-box.php:369
msgid "Request integration"
msgstr "Pedir la integración"

#: includes/migration/views/migration-box.php:383
msgid "Migration in progress"
msgstr "Migración en curso"

#: includes/migration/views/migration-box.php:389
msgid "Preparing migration…"
msgstr "Preparando la migración…"

#: includes/migration/views/migration-box.php:394
#: includes/migration/views/migration-box.php:430
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: includes/migration/views/migration-box.php:396
msgid "View campaigns"
msgstr "Ver las campañas"

#: includes/migration/views/migration-box.php:406
msgid "Migration preview"
msgstr "Vista previa de la migración"

#: includes/migration/views/migration-box.php:412
msgid "Loading preview…"
msgstr "Cargando la vista previa…"

#: includes/migration/views/migration-box.php:420
msgid "Feed URL(s)"
msgstr "URL(s) del feed"

#: includes/migration/views/migration-box.php:431
msgid "Start migration"
msgstr "Empezar la migración"

#: includes/migration/views/migration-box.php:59
msgid "Import campaigns &amp; feeds"
msgstr "Importar campañas y feeds"

#: includes/migration/views/migration-box.php:62
msgid ""
"Campaigns that create posts are imported deactivated, whether or not the "
"feed was running."
msgstr ""
"Las campañas que crean entradas se importan desactivadas, estuviera o no "
"funcionando el feed."

#: includes/migration/views/migration-box.php:68
msgid "the source plugin"
msgstr "el plugin de origen"

#: includes/migration/views/migration-box.php:73
msgid "Keep the feeds of a group together in one campaign"
msgstr "Mantener juntos en una campaña los feeds de un grupo"

#: includes/migration/views/migration-box.php:78
msgid ""
"A group is imported through the %s import job that uses it, never on its "
"own. Unchecked, each feed of the group becomes its own campaign."
msgstr ""
"Un grupo se importa a través de la tarea de importación de %s que lo usa, "
"nunca por su cuenta. Sin marcar, cada feed del grupo pasa a ser su propia "
"campaña."

#: includes/migration/views/migration-box.php:96
msgid "Requires %s"
msgstr "Necesita %s"

#: includes/module/actions.php:137
msgid "Feed to Post"
msgstr "Feed a entrada"

#: includes/module/actions.php:138
msgid "AutoBlogging: Automated content curation system."
msgstr "Autoblogging: sistema automático de curación de contenidos."

#: includes/module/actions.php:144
msgid "Used by default as Feed Fetcher Campaign Type."
msgstr "Es el tipo de campaña predeterminado (Feed Fetcher)."

#: includes/module/actions.php:147
msgid "Plugin Importers"
msgstr "Importadores de plugins"

#: includes/module/actions.php:148
msgid ""
"Bring the feeds and settings of another RSS importing plugin into WPeMatico."
msgstr ""
"Trae a WPeMatico los feeds y los ajustes de otro plugin importador de RSS."

#: includes/module/actions.php:155
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: includes/module/actions.php:156
msgid "Publish the curated content as forum topics, or as replies to them."
msgstr "Publica el contenido como debates del foro, o como respuestas a ellos."

#: includes/module/actions.php:162 includes/module/actions.php:210
msgid "Enable it in a campaign by choosing its Campaign Type."
msgstr "Actívalo en una campaña eligiendo su tipo de campaña."

#: includes/module/actions.php:165
msgid "Video Campaigns"
msgstr "Campañas de vídeo"

#: includes/module/actions.php:166
msgid "Create campaigns that publish video content."
msgstr "Crea campañas que publican contenido en vídeo."

#: includes/module/actions.php:170
msgid ""
"Downloads the video and audio files of each item into the WordPress uploads "
"folder."
msgstr ""
"Descarga los archivos de vídeo y audio de cada ítem a la carpeta de subidas "
"de WordPress."

#: includes/module/actions.php:175
msgid "Feeds XML"
msgstr "Feeds XML"

#: includes/module/actions.php:176
msgid "Import content from XML feeds with custom structures."
msgstr "Importa contenido desde feeds XML con estructuras propias."

#: includes/module/actions.php:181
msgid "Adds the XML file type to the ones WordPress accepts on upload."
msgstr "Añade el tipo de archivo XML a los que WordPress acepta al subir."

#: includes/module/actions.php:186
msgid "Publish the videos of a Vimeo user, channel or group."
msgstr "Publica los vídeos de un usuario, canal o grupo de Vimeo."

#: includes/module/actions.php:190
msgid ""
"Adds Vimeo to the Campaign Type list. Paste the address of the profile, "
"channel or group and the campaign finds its feed on its own."
msgstr ""
"Añade Vimeo a la lista de tipos de campaña. Pega la dirección del perfil, "
"canal o grupo y la campaña encuentra su feed sola."

#: includes/module/actions.php:195
msgid "Publish the news of a Google News search, topic or publication."
msgstr ""
"Publica las noticias de una búsqueda, un tema o una publicación de Google "
"News."

#: includes/module/actions.php:199
msgid ""
"Adds Google News to the Campaign Type list. Paste the address of the search, "
"topic or publication and the campaign finds its feed on its own."
msgstr ""
"Añade Google News a la lista de tipos de campaña. Pega la dirección de la "
"búsqueda, el tema o la publicación y la campaña encuentra su feed sola."

#: includes/module/actions.php:204
msgid "Import videos from YouTube channels."
msgstr "Importa vídeos de canales de YouTube."

#: includes/module/actions.php:214
msgid ""
"Assign categories automatically from the words found in the curated content."
msgstr ""
"Asigna categorías automáticamente según las palabras que aparecen en el "
"contenido."

#: includes/module/actions.php:218
msgid "Set the words and the category each one maps to in the Settings page."
msgstr ""
"Define las palabras y la categoría de cada una en la página de ajustes."

#: includes/module/actions.php:222
msgid "Canonical URLs"
msgstr "URLs canónicas"

#: includes/module/actions.php:223
msgid ""
"Credit the original article with a canonical URL on every imported post."
msgstr ""
"Acredita al artículo original con una URL canónica en cada entrada importada."

#: includes/module/actions.php:227
msgid ""
"Tells search engines which is the original article, so the copy is not "
"judged as duplicate content."
msgstr ""
"Indica a los buscadores cuál es el artículo original, para que la copia no "
"cuente como contenido duplicado."

#: includes/module/actions.php:231
msgid "Download Images"
msgstr "Descargar imágenes"

#: includes/module/actions.php:232
msgid "Download the images of each item into the WordPress Media Library."
msgstr ""
"Descarga las imágenes de cada ítem a la biblioteca multimedia de WordPress."

#: includes/module/actions.php:237
msgid ""
"Turn it on here; the size, quality and naming options are in the Settings "
"page."
msgstr ""
"Actívalo aquí; el tamaño, la calidad y el nombre del archivo se ajustan en "
"la página de ajustes."

#: includes/module/actions.php:240
msgid "Featured Images"
msgstr "Imágenes destacadas"

#: includes/module/actions.php:241
msgid ""
"Give every imported post a featured image, taken from the first image of the "
"item."
msgstr ""
"Da a cada entrada importada una imagen destacada, tomada de la primera "
"imagen del ítem."

#: includes/module/actions.php:246
msgid ""
"Each campaign can override it, and the Featured Image from URL module "
"decides whether the image is downloaded or linked."
msgstr ""
"Cada campaña puede cambiarlo, y el módulo «Imagen destacada desde la URL» "
"decide si la imagen se descarga o se enlaza."

#: includes/module/actions.php:250
msgid "Email Notifications"
msgstr "Avisos por correo"

#: includes/module/actions.php:251
msgid "Get an email report every time a campaign finishes a run."
msgstr ""
"Recibe un informe por correo cada vez que una campaña termina de ejecutarse."

#: includes/module/actions.php:257
msgid "Deactivate in each campaign by clearing the email field."
msgstr "Se desactiva en cada campaña vaciando el campo de correo."

#: includes/module/actions.php:260
msgid "Random Galleries"
msgstr "Galerías aleatorias"

#: includes/module/actions.php:261
msgid ""
"Group images by topic and give each post a featured image picked at random "
"from its gallery."
msgstr ""
"Agrupa imágenes por tema y da a cada entrada una imagen destacada elegida al "
"azar de su galería."

#: includes/module/actions.php:267 includes/module/actions.php:278
#: includes/module/actions.php:661 includes/module/actions.php:673
#: includes/module/actions.php:696
msgid "Available in the Professional addon."
msgstr "Disponible en la extensión Professional."

#: includes/module/actions.php:270
msgid "Random Rewrites"
msgstr "Reescrituras aleatorias"

#: includes/module/actions.php:271
msgid "Rewrite custom words randomly as synonyms."
msgstr "Reescribe al azar las palabras que elijas por sinónimos."

#: includes/module/actions.php:275
msgid ""
"You must complete the words separated by comma and per line in the textarea."
msgstr ""
"Escribe las palabras separadas por comas, un grupo por línea, en el área de "
"texto."

#: includes/module/actions.php:319
msgid "Turning this off deactivates the %s plugin."
msgstr "Al apagarlo se desactiva el plugin %s."

#: includes/module/actions.php:321
msgid "The plugin is installed but not running. Turning this on activates %s."
msgstr "El plugin está instalado pero no activo. Al encenderlo se activa %s."

#: includes/module/actions.php:327
msgid ""
"%s is not installed yet. Install it from here, free, and this switch turns "
"it on."
msgstr ""
"%s aún no está instalado. Instálalo desde aquí, gratis, y este interruptor "
"lo activa."

#: includes/module/actions.php:331
msgid "Needs the %s addon. Get it at etruel.com and this switch enables it."
msgstr ""
"Necesita la extensión %s. Consíguela en etruel.com y este interruptor la "
"activa."

#: includes/module/actions.php:370 includes/module/actions.php:444
msgid ""
"%s is installed but not active. Turn it on and this module becomes available."
msgstr ""
"%s está instalado pero no activo. Actívalo y este módulo queda disponible."

#: includes/module/actions.php:429
msgid "It also needs the free %s plugin."
msgstr "También necesita el plugin gratuito %s."

#: includes/module/actions.php:449
msgid "Needs the free %s plugin, which is not installed yet."
msgstr "Necesita el plugin gratuito %s, que aún no está instalado."

#: includes/module/actions.php:450 includes/module/dashboard.php:62
#: includes/module/manager.php:194
msgid "Install"
msgstr "Instalar"

#: includes/module/actions.php:525
msgid "Delete Duplicates"
msgstr "Borrar duplicados"

#: includes/module/actions.php:526
msgid "Automatically search and delete duplicated posts by name or content."
msgstr ""
"Busca y borra automáticamente las entradas duplicadas por título o contenido."

#: includes/module/actions.php:531
msgid "Installs the free WP Delete Post Copies plugin from WordPress.org."
msgstr "Instala el plugin gratuito WP Delete Post Copies desde WordPress.org."

#: includes/module/actions.php:535
msgid "WPeMatico Polylang"
msgstr "WPeMatico Polylang"

#: includes/module/actions.php:536
msgid ""
"Assigns the imported posts to the right language on sites running Polylang."
msgstr ""
"Asigna las entradas importadas al idioma correcto en sitios con Polylang."

#: includes/module/actions.php:541
msgid "Installs the free WPeMatico Polylang plugin from WordPress.org."
msgstr "Instala el plugin gratuito WPeMatico Polylang desde WordPress.org."

#: includes/module/actions.php:548
msgid ""
"The addon files each imported post under a language, and languages only "
"exist while Polylang runs."
msgstr ""
"La extensión archiva cada entrada importada bajo un idioma, y los idiomas "
"solo existen mientras Polylang esté activo."

#: includes/module/actions.php:553
msgid "RSS Items Aggregator"
msgstr "Agregador de ítems RSS"

#: includes/module/actions.php:554
msgid ""
"Also known as RSS Feed Reader: shows the items of several feeds inside one "
"post or page."
msgstr ""
"También llamado RSS Feed Reader: muestra los ítems de varios feeds dentro de "
"una entrada o página."

#: includes/module/actions.php:559
msgid "Installs the free WPeMatico RSS Feed Reader plugin from WordPress.org."
msgstr ""
"Instala el plugin gratuito WPeMatico RSS Feed Reader desde WordPress.org."

#: includes/module/actions.php:560
msgid "Requires WPeMatico RSS Feed Reader"
msgstr "Necesita WPeMatico RSS Feed Reader"

#: includes/module/actions.php:570
msgid ""
"Use the image at its original URL as featured image, without downloading it."
msgstr "Usa la imagen en su URL original como destacada, sin descargarla."

#: includes/module/actions.php:577
msgid ""
"Featured Images is off, so nothing picks the image to link — unless an addon "
"such as Professional or Full Content supplies one."
msgstr ""
"«Imágenes destacadas» está desactivado, así que nada elige la imagen a "
"enlazar, salvo que la aporte una extensión como Professional o Full Content."

#: includes/module/actions.php:578
msgid ""
"The image is linked from its original site instead of being downloaded, so "
"it takes up no space in your Media Library."
msgstr ""
"La imagen se enlaza desde su sitio de origen en vez de descargarse, así que "
"no ocupa espacio en tu biblioteca multimedia."

#: includes/module/actions.php:587
msgid ""
"WPeMatico stores the image URL on each post; that plugin is what turns it "
"into the featured image WordPress shows."
msgstr ""
"WPeMatico guarda la URL de la imagen en cada entrada; ese plugin es el que "
"la convierte en la imagen destacada que muestra WordPress."

#: includes/module/actions.php:598
msgid "Auto Delete"
msgstr "Borrado automático"

#: includes/module/actions.php:599
msgid ""
"Delete the posts of the categories you choose once they reach a given age."
msgstr ""
"Borra las entradas de las categorías que elijas cuando alcanzan cierta "
"antigüedad."

#: includes/module/actions.php:605
msgid "Helpful if you want to remove stale or old items automatically."
msgstr "Útil para eliminar automáticamente los ítems viejos o caducados."

#: includes/module/actions.php:613
msgid ""
"The addon extends that free plugin, the same one the Delete Duplicates card "
"installs."
msgstr ""
"La extensión amplía ese plugin gratuito, el mismo que instala la tarjeta "
"«Borrar duplicados»."

#: includes/module/actions.php:618
msgid "Polyglot"
msgstr "Polyglot"

#: includes/module/actions.php:619
msgid ""
"Translate the fetched content with any of several free and paid translation "
"engines."
msgstr ""
"Traduce el contenido obtenido con varios motores de traducción, gratuitos y "
"de pago."

#: includes/module/actions.php:626
msgid "Requires WPeMatico Polyglot addon"
msgstr "Necesita la extensión WPeMatico Polyglot"

#: includes/module/actions.php:630
msgid "GPT Spinner AI"
msgstr "GPT Spinner AI"

#: includes/module/actions.php:631
msgid "Rewrite the fetched content automatically through an AI or spinner API."
msgstr ""
"Reescribe automáticamente el contenido obtenido con una API de IA o de "
"spinner."

#: includes/module/actions.php:638
msgid "Requires AI addon"
msgstr "Necesita la extensión de IA"

#: includes/module/actions.php:642
msgid "Full Contents"
msgstr "Contenido completo"

#: includes/module/actions.php:643
msgid "Enable full content extraction from each source website."
msgstr "Extrae el artículo completo desde la web de origen."

#: includes/module/actions.php:650
msgid "Requires WPeMatico Full Content addon"
msgstr "Necesita la extensión WPeMatico Full Content"

#: includes/module/actions.php:654
msgid "Bulk Add Sources"
msgstr "Añadir fuentes en lote"

#: includes/module/actions.php:655
msgid ""
"Paste or upload a list of feeds to add many sources to a campaign at once."
msgstr ""
"Pega o sube una lista de feeds para añadir muchas fuentes a una campaña de "
"una vez."

#: includes/module/actions.php:662
msgid "A Professional feature, you can activate it here."
msgstr "Es una función de Professional y puedes activarla aquí."

#: includes/module/actions.php:666
msgid "Keyword Filtering"
msgstr "Filtro por palabras clave"

#: includes/module/actions.php:667
msgid ""
"Keep or skip each item by the keywords found in its title or its content."
msgstr ""
"Conserva o descarta cada ítem según las palabras clave de su título o su "
"contenido."

#: includes/module/actions.php:677
msgid "Facebook Source"
msgstr "Fuente de Facebook"

#: includes/module/actions.php:678
msgid "Import content from Facebook profiles and groups."
msgstr "Importa contenido de perfiles y grupos de Facebook."

#: includes/module/actions.php:685
msgid "Requires Facebook Campaign addon"
msgstr "Necesita la extensión Facebook Campaign"

#: includes/module/actions.php:689
msgid "Export/Import Campaigns"
msgstr "Exportar/importar campañas"

#: includes/module/actions.php:690
msgid "Migrate campaigns between sites."
msgstr "Migra campañas entre sitios."

#: includes/module/actions.php:700
msgid "Feed Creator"
msgstr "Feed Creator"

#: includes/module/actions.php:701
msgid ""
"Generate custom RSS feeds from external webpages to fetch with WPeMatico."
msgstr ""
"Genera feeds RSS propios a partir de webs externas para leerlos con "
"WPeMatico."

#: includes/module/actions.php:708
msgid "Requires \"Make Me Feed\" addon"
msgstr "Necesita la extensión «Make Me Feed»"

#: includes/module/actions.php:712
msgid "Publish To Email"
msgstr "Publicar por correo"

#: includes/module/actions.php:713
msgid ""
"Mail each post of a campaign to an address that publishes it, instead of "
"publishing it here or as well as here."
msgstr ""
"Envía cada entrada de una campaña a una dirección que la publica, en lugar "
"de publicarla aquí o además de aquí."

#: includes/module/actions.php:720
msgid "Requires Email Campaign addon"
msgstr "Necesita la extensión Email Campaign"

#: includes/module/actions.php:724
msgid "Better Excerpts"
msgstr "Better Excerpts"

#: includes/module/actions.php:725
msgid ""
"Cut the excerpt at the length you set and back to the end of the last whole "
"sentence, never mid-word."
msgstr ""
"Corta el extracto a la longitud que indiques y hasta el final de la última "
"frase completa, nunca a mitad de palabra."

#: includes/module/actions.php:732
msgid "Requires Better Excerpts addon"
msgstr "Necesita la extensión Better Excerpts"

#: includes/module/actions.php:736
msgid "Synchronizer"
msgstr "Synchronizer"

#: includes/module/actions.php:737
msgid ""
"Update the posts you already imported when the source article changes, "
"instead of publishing a duplicate."
msgstr ""
"Actualiza las entradas ya importadas cuando cambia el artículo de origen, en "
"vez de publicar un duplicado."

#: includes/module/actions.php:744
msgid "Requires Synchronizer addon"
msgstr "Necesita la extensión Synchronizer"

#: includes/module/actions.php:748
msgid "Manual Fetching"
msgstr "Manual Fetching"

#: includes/module/actions.php:749
msgid ""
"See the items each feed will bring, and publish the ones you choose one by "
"one or in bulk."
msgstr ""
"Mira los ítems que traerá cada feed y publica los que elijas, uno a uno o en "
"lote."

#: includes/module/actions.php:756
msgid "Requires Manual Fetching addon"
msgstr "Necesita la extensión Manual Fetching"

#: includes/module/actions.php:760
msgid "Exporter"
msgstr "Exporter"

#: includes/module/actions.php:761
msgid ""
"Export your posts to a file on a schedule, in the format your template "
"defines, by download, folder, FTP or SSH."
msgstr ""
"Exporta tus entradas a un archivo de forma programada, con el formato que "
"define tu plantilla, por descarga, carpeta, FTP o SSH."

#: includes/module/actions.php:768
msgid "Requires Exporter addon"
msgstr "Necesita la extensión Exporter"

#: includes/module/actions.php:772
msgid "Office"
msgstr "Office"

#: includes/module/actions.php:773
msgid ""
"Publish posts from the .docx and PDF files in a folder of your server, with "
"their text and their images."
msgstr ""
"Publica entradas a partir de los archivos .docx y PDF de una carpeta de tu "
"servidor, con su texto y sus imágenes."

#: includes/module/actions.php:780
msgid "Requires Office Campaign addon"
msgstr "Necesita la extensión Office Campaign"

#: includes/module/actions.php:788
msgid "Rewrite Rules"
msgstr "Reglas de reescritura"

#: includes/module/actions.php:789
msgid "Search and replace words or HTML in the fetched content, per campaign."
msgstr ""
"Busca y reemplaza palabras o HTML en el contenido obtenido, campaña por "
"campaña."

#: includes/module/actions.php:796
msgid "Customer Support"
msgstr "Soporte al cliente"

#: includes/module/actions.php:797
msgid ""
"Free setup assistance and troubleshooting, or step up to Premium Support."
msgstr ""
"Ayuda gratuita con la configuración y los problemas, o pasa a Premium "
"Support."

#: includes/module/actions.php:805
msgid "Requires registration at etruel.com"
msgstr "Necesita registro en etruel.com"

#: includes/module/dashboard.php:136 includes/lib/welcome.php:161
msgid "WPeMatico %s"
msgstr "WPeMatico %s"

#: includes/module/dashboard.php:31
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"

#: includes/module/dashboard.php:33
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: includes/module/dashboard.php:56
msgid "Installation error"
msgstr "Error de instalación"

#: includes/module/dashboard.php:57
msgid "Installation failed."
msgstr "La instalación ha fallado."

#: includes/module/dashboard.php:58
msgid "Connection error"
msgstr "Error de conexión"

#: includes/module/dashboard.php:59
msgid "Module error: "
msgstr "Error del módulo: "

#: includes/module/dashboard.php:60
msgid "Do you want to install this plugin?"
msgstr "¿Quieres instalar este plugin?"

#: includes/module/dashboard.php:61
msgid "Do you want to activate the plugin after installation?"
msgstr "¿Quieres activar el plugin después de instalarlo?"

#: includes/module/dashboard.php:63
msgid "Installing…"
msgstr "Instalando…"

#: includes/module/dashboard.php:67
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: includes/module/dashboard.php:69
msgid "This will deactivate the plugin %s. Continue?"
msgstr "Esto desactivará el plugin %s. ¿Continuar?"

#: includes/module/dashboard.php:85 includes/lib/EDD_SL_Plugin_Updater.php:565
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: includes/module/dashboard.php:95
msgid "Access denied"
msgstr "Acceso denegado"

#: includes/module/dashboard.php:96
msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "No tienes permisos para acceder a esta página."

#: includes/module/manager.php:106
msgid "Available Modules"
msgstr "Módulos disponibles"

#: includes/module/manager.php:107
msgid "Show All"
msgstr "Ver todos"

#: includes/module/manager.php:145
msgid "Free plugin available in WordPress.org repository"
msgstr "Plugin gratuito disponible en el repositorio de WordPress.org"

#: includes/module/manager.php:146
msgid "Professional addon is available at etruel.com"
msgstr "La extensión Professional está disponible en etruel.com"

#: includes/module/manager.php:147
msgid "New feature recently added"
msgstr "Función añadida recientemente"

#: includes/module/manager.php:148
msgid "Experimental feature - use with caution"
msgstr "Función experimental: úsala con precaución"

#: includes/module/manager.php:150
msgid "Additional functionality available by AddOn at etruel.com"
msgstr "Función adicional disponible como extensión en etruel.com"

#: includes/module/manager.php:151
msgid ""
"The plugin is installed on this site: use the switch to turn it on or off"
msgstr ""
"El plugin está instalado en este sitio: usa el interruptor para encenderlo o "
"apagarlo"

#: includes/module/manager.php:157
msgid ""
"Part of an addon you already have: the switch turns the feature on or off"
msgstr ""
"Forma parte de una extensión que ya tienes: el interruptor activa o "
"desactiva la función"

#: includes/module/manager.php:219
msgid "GET IT"
msgstr "CONSEGUIR"

#: includes/module/manager.php:227
msgid "Toggle %s module"
msgstr "Activar o desactivar el módulo %s"

#: includes/module/manager.php:272
msgid "Invalid module"
msgstr "Módulo no válido"

#: includes/module/manager.php:279
msgid "This module cannot be changed here."
msgstr "Este módulo no se puede cambiar desde aquí."

#: includes/module/manager.php:300
msgid "Module updated"
msgstr "Módulo actualizado"

#: includes/module/manager.php:309
msgid "You do not have permission to install plugins"
msgstr "No tienes permisos para instalar plugins"

#: includes/module/manager.php:320
msgid "Invalid plugin URL"
msgstr "URL de plugin no válida"

#: includes/module/manager.php:325
msgid "Only plugins from the WordPress.org repository can be installed here."
msgstr "Aquí solo se pueden instalar plugins del repositorio de WordPress.org."

#: includes/module/manager.php:344
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin activado con éxito."

#: includes/module/manager.php:351
msgid "Plugin already installed. Activation skipped."
msgstr "El plugin ya estaba instalado. No se activó."

#: includes/module/manager.php:360
msgid ""
"Could not initialize filesystem API. Check file permissions (wp-content/"
"plugins writable)."
msgstr ""
"No se pudo iniciar la API de archivos. Revisa los permisos (wp-content/"
"plugins debe permitir escritura)."

#: includes/module/manager.php:388
msgid "Plugin installation failed: invalid package or could not extract files."
msgstr ""
"Falló la instalación: el paquete no es válido o no se pudieron extraer los "
"archivos."

#: includes/module/manager.php:397
msgid "Plugin installation failed: destination directory missing."
msgstr "Falló la instalación: falta el directorio de destino."

#: includes/module/manager.php:412
msgid "Plugin installed but main file was not found."
msgstr "El plugin se instaló pero no se encontró su archivo principal."

#: includes/module/manager.php:42
msgid "Core Feature"
msgstr "Función del núcleo"

#: includes/module/manager.php:43
msgid "External Tools"
msgstr "Herramientas externas"

#: includes/module/manager.php:433
msgid "Plugin installed and activated successfully."
msgstr "Plugin instalado y activado con éxito."

#: includes/module/manager.php:44
msgid "Content Parsers"
msgstr "Procesado de contenido"

#: includes/module/manager.php:442
msgid "Plugin installed successfully. Activation skipped."
msgstr "Plugin instalado con éxito. No se activó."

#: includes/module/manager.php:45
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: includes/module/manager.php:46
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/module/manager.php:47
msgid "Third party"
msgstr "De terceros"

#: includes/module/manager.php:49
msgid "Importers"
msgstr "Importadores"

#: includes/module/manager.php:528
msgid "Expand Your Experience!"
msgstr "¡Amplía tu experiencia!"

#: includes/module/manager.php:530
msgid "Scalable memberships"
msgstr "Membresías escalables"

#: includes/module/manager.php:531
msgid "From 1 to unlimited websites"
msgstr "De 1 a webs ilimitadas"

#: includes/module/manager.php:532
msgid "Expensive? Try Monthly 😏"
msgstr "¿Caro? Prueba la mensual 😏"

#: includes/module/manager.php:533
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Actualizaciones automáticas"

#: includes/module/manager.php:534
msgid "Help & Customer Support"
msgstr "Ayuda y soporte al cliente"

#: includes/module/manager.php:542
msgid "Buy"
msgstr "Comprar"

#: includes/module/manager.php:91
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Modo avanzado"

#: includes/module/manager.php:92
msgid ""
"Unlock advanced features and show all the settings and options inside "
"campaigns."
msgstr ""
"Desbloquea las funciones avanzadas y muestra todos los ajustes y opciones "
"dentro de las campañas."

#: includes/module/manager.php:98
msgid "Used by default until version 3.0 which will include Easy Mode.😉"
msgstr "Activo por defecto hasta la versión 3.0, que incluirá el modo fácil.😉"

#: includes/notification_traslate.php:232
msgid ""
"As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This "
"translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it "
"complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the "
"translation to %1$s!"
msgstr ""
"Como puedes ver, hay una traducción de este plugin en %1$s, completa al %3$d%"
"%. Necesitamos tu ayuda para terminarla y corregir sus errores. ¡Regístrate "
"en %4$s para ayudar a completar la traducción al %1$s!"

#: includes/notification_traslate.php:240
msgid ""
"You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for "
"%3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at "
"%4$s to help complete the translation to %1$s!"
msgstr ""
"Estás usando WordPress en %1$s. Mientras que %2$s ha sido traducido a %1$s "
"por %3$d%%, no ha sido enviado con el plugin todavía. ¡Puedes ayudar! "
"¡Regístrate en %4$s para ayudar a completar la traducción a %1$s!"

#: includes/notification_traslate.php:248
msgid ""
"You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for "
"%2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't "
"right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!"
msgstr ""
"Estás usando WordPress en un lenguaje que no apoyamos todavía. Nos "
"encantaría que %2$s se tradujera en ese idioma también, pero "
"desafortunadamente, no es ahora mismo. ¡Puedes cambiar eso! Regístrate en "
"%4$s para ayudar a traducirlo!"

#: includes/plugin_functions.php:103
msgid "💡 Remember, we offer FREE support on %s."
msgstr "💡 Recuerda que ofrecemos soporte GRATUITO en %s."

#: includes/plugin_functions.php:104
msgid "Our Site"
msgstr "nuestro sitio"

#: includes/plugin_functions.php:105
msgid " – we’re happy to help!"
msgstr " — ¡estaremos encantados de ayudarte!"

#: includes/plugin_functions.php:108
msgid "Send & deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: includes/plugin_functions.php:254
msgid "Deactivated successfully"
msgstr "Desactivado con éxito"

#: includes/plugin_functions.php:317
msgid "None."
msgstr "Ninguno."

#: includes/plugin_functions.php:322
msgid "Open Extensions plugins page:"
msgstr "Abrir la página de extensiones:"

#: includes/plugin_functions.php:322
msgid "Installed Extensions:"
msgstr "Extensiones instaladas:"

#: includes/plugin_functions.php:339
msgid "Load WPeMatico Settings Page"
msgstr "Cargar la página de ajustes de WPeMatico"

#: includes/plugin_functions.php:340
msgid "Take a look at all the bundled add-ons"
msgstr "Echa un vistazo a todas las extensiones del pack"

#: includes/plugin_functions.php:340 includes/settings/widgets.php:377
msgid "Go Perfect"
msgstr "Pásate a Perfect"

#: includes/plugin_functions.php:361
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: includes/plugin_functions.php:362
msgid "Rate Plugin"
msgstr "Valorar el plugin"

#: includes/plugin_functions.php:363
msgid "Take a look at the Essentials features"
msgstr "Echa un vistazo a las características del Essentials"

#: includes/plugin_functions.php:363
msgid "Go PRO"
msgstr "Ir a PRO"

#: includes/plugin_functions.php:57
msgid "Skip & deactivate"
msgstr "Omitir y desactivar"

#: includes/plugin_functions.php:62
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Cuéntanos rápido"

#: includes/plugin_functions.php:65
msgid ""
"We’d love to know why you're deactivating. Your feedback helps us improve!"
msgstr ""
"Nos encantaría saber por qué lo desactivas. ¡Tu opinión nos ayuda a mejorar!"

#: includes/plugin_functions.php:69
msgid "✅ I only needed the plugin temporarily"
msgstr "✅ Solo necesitaba el plugin un tiempo"

#: includes/plugin_functions.php:73
msgid "🔧 I’m troubleshooting an issue and will likely reactivate it"
msgstr "🔧 Estoy buscando un fallo y seguramente lo vuelva a activar"

#: includes/plugin_functions.php:77
msgid "⚡ The plugin isn’t working as expected (we can help fix it!)"
msgstr ""
"⚡ El plugin no funciona como esperaba (¡podemos ayudarte a arreglarlo!)"

#: includes/plugin_functions.php:81
msgid ""
"❌ The plugin caused issues on my site (let us know so we can resolve them)"
msgstr "❌ El plugin causó problemas en mi sitio (cuéntanoslo y lo resolvemos)"

#: includes/plugin_functions.php:85
msgid ""
"🔄 I’m switching to another plugin (tell us what’s missing, and we may add "
"it!)"
msgstr "🔄 Me paso a otro plugin (dinos qué te falta y quizá lo añadamos)"

#: includes/plugin_functions.php:89
msgid "🤷 I no longer need it"
msgstr "🤷 Ya no lo necesito"

#: includes/plugin_functions.php:93
msgid "📝 Other"
msgstr "📝 Otro"

#: includes/plugin_functions.php:97
msgid "Tell us more about your experience: (Optional)"
msgstr "Cuéntanos más sobre tu experiencia: (opcional)"

#: includes/settings/functions.php:28
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/settings/functions.php:29 includes/module/manager.php:50
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: includes/settings/functions.php:30
msgid "Backend Tools"
msgstr "Herramientas del panel"

#: includes/settings/functions.php:58
msgid "Hide/Show menu."
msgstr "Ocultar/mostrar el menú."

#: includes/settings/functions.php:58
msgid "MENU"
msgstr "MENÚ"

#: includes/settings/help.php:102
msgid ""
"When an audio cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content "
"instead of pointing at the source site."
msgstr ""
"Cuando un audio no se puede descargar, se quita su etiqueta %s del contenido "
"en lugar de apuntar al sitio de origen."

#: includes/settings/help.php:104
msgid "If the audio sits inside an %s tag, that link is removed as well."
msgstr ""
"Si el audio está dentro de una etiqueta %s, ese enlace también se quita."

#: includes/settings/help.php:109
msgid "Turn it off if the audios stop playing."
msgstr "Desactívalo si los audios dejan de reproducirse."

#: includes/settings/help.php:114
msgid "Global settings for videos"
msgstr "Ajustes generales de vídeos"

#: includes/settings/help.php:120
msgid ""
"A copy of every video found in the feed item (only in %s tags) is saved to "
"your Uploads folder. Off, videos stay on the source server."
msgstr ""
"Se guarda en tu carpeta de subidas una copia de cada vídeo del ítem del feed "
"(solo en etiquetas %s). Apagado, los vídeos siguen en el servidor de origen."

#: includes/settings/help.php:121
msgid ""
"Video files are heavy: storing them locally fills your disk fast. Each "
"campaign can set this on its own."
msgstr ""
"Los vídeos pesan: guardarlos en tu sitio llena el disco rápido. Cada campaña "
"puede decidirlo por su cuenta."

#: includes/settings/help.php:125
msgid ""
"Every downloaded video is added to the Media library and attached to its "
"post."
msgstr ""
"Cada vídeo descargado se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada."

#: includes/settings/help.php:131
msgid ""
"When a video cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content "
"instead of pointing at the source site."
msgstr ""
"Cuando un vídeo no se puede descargar, se quita su etiqueta %s del contenido "
"en lugar de apuntar al sitio de origen."

#: includes/settings/help.php:133
msgid "If the video sits inside an %s tag, that link is removed as well."
msgstr ""
"Si el vídeo está dentro de una etiqueta %s, ese enlace también se quita."

#: includes/settings/help.php:138
msgid "Turn it off if the videos stop playing."
msgstr "Desactívalo si los vídeos dejan de reproducirse."

#: includes/settings/help.php:143
msgid "Enable features"
msgstr "Activar funciones"

#: includes/settings/help.php:144
msgid ""
"Each one adds its own box to every campaign. Leave off what you do not use."
msgstr ""
"Cada una añade su propia caja a todas las campañas. Deja apagadas las que no "
"uses."

#: includes/settings/help.php:152
msgid ""
"Replaces a word or phrase with another one in the content of every post."
msgstr ""
"Reemplaza una palabra o frase por otra en el contenido de cada entrada."

#: includes/settings/help.php:155
msgid "Vimeo campaign type"
msgstr "Tipo de campaña Vimeo"

#: includes/settings/help.php:156
msgid ""
"Adds Vimeo to the campaign type list, to publish the videos of a Vimeo user, "
"channel or group. Paste the address and the campaign finds its feed on its "
"own."
msgstr ""
"Añade Vimeo a la lista de tipos de campaña, para publicar los vídeos de un "
"usuario, canal o grupo de Vimeo. Pega la dirección y la campaña encuentra su "
"feed sola."

#: includes/settings/help.php:157
msgid ""
"Vimeo publishes the last 10 videos of each one. Leave this off if you do not "
"use Vimeo: the campaign type is not loaded at all."
msgstr ""
"Vimeo publica los últimos 10 vídeos de cada uno. Déjalo apagado si no usas "
"Vimeo: el tipo de campaña ni siquiera se carga."

#: includes/settings/help.php:160
msgid "Google News campaign type"
msgstr "Tipo de campaña Google News"

#: includes/settings/help.php:161
msgid ""
"Adds Google News to the campaign type list, to publish the news of a search, "
"a topic or a publication. Paste the address and the campaign finds its feed "
"on its own."
msgstr ""
"Añade Google News a la lista de tipos de campaña, para publicar las noticias "
"de una búsqueda, un tema o una publicación. Pega la dirección y la campaña "
"encuentra su feed sola."

#: includes/settings/help.php:162
msgid ""
"Each item brings the headline, the date and the name of the publication, and "
"links to Google News. Leave this off if you do not use Google News: the "
"campaign type is not loaded at all."
msgstr ""
"Cada ítem trae el titular, la fecha y el nombre de la publicación, y enlaza "
"a Google News. Déjalo apagado si no usas Google News: el tipo de campaña ni "
"siquiera se carga."

#: includes/settings/help.php:165 includes/settings/page.php:749
msgid "Canonical URL to the source"
msgstr "URL canónica hacia la fuente"

#: includes/settings/help.php:166
msgid ""
"Each imported post declares the original article as its canonical URL. It "
"does not work on every server."
msgstr ""
"Cada entrada importada declara el artículo original como su URL canónica. No "
"funciona en todos los servidores."

#: includes/settings/help.php:167
msgid ""
"This tells search engines which copy of the article is the one to index, so "
"your site is not penalised for duplicated content."
msgstr ""
"Le indica a los buscadores cuál copia del artículo es la que deben indexar, "
"para que no penalicen a tu sitio por contenido duplicado."

#: includes/settings/help.php:172
msgid "Force the bundled SimplePie library"
msgstr "Forzar la librería SimplePie incluida"

#: includes/settings/help.php:173
msgid ""
"Ignores the SimplePie that ships with WordPress. You only need this if that "
"version gives you trouble."
msgstr ""
"Ignora la SimplePie que trae WordPress. Solo lo necesitas si esa versión te "
"da problemas."

#: includes/settings/help.php:176 includes/settings/page.php:428
msgid "Set SimplePie \"stupidly fast\""
msgstr "Poner SimplePie en modo «stupidly fast»"

#: includes/settings/help.php:177
msgid ""
"SimplePie gives up most of its sanitizing in exchange for speed: the feed "
"content arrives with no parsers and no filters."
msgstr ""
"SimplePie renuncia a casi todo su saneamiento a cambio de velocidad: el "
"contenido del feed llega sin analizadores ni filtros."

#: includes/settings/help.php:178
msgid ""
"Nothing is stripped from the content: all HTML, styles and scripts come "
"through. Use it only with feeds you trust; otherwise set the allowed tags "
"and attributes below."
msgstr ""
"No se quita nada del contenido: pasan todo el HTML, los estilos y los "
"scripts. Úsalo solo con feeds en los que confíes; si no, ajusta abajo las "
"etiquetas y atributos permitidos."

#: includes/settings/help.php:181 includes/settings/page.php:436
msgid "HTML tags SimplePie strips"
msgstr "Etiquetas HTML que quita SimplePie"

#: includes/settings/help.php:182
msgid ""
"SimplePie removes these tags from the feed content. Take one out to let it "
"through, for example iframe to keep embedded videos."
msgstr ""
"SimplePie quita estas etiquetas del contenido del feed. Saca una de la lista "
"para dejarla pasar, por ejemplo iframe para conservar los vídeos incrustados."

#: includes/settings/help.php:185 includes/settings/page.php:446
msgid "HTML attributes SimplePie strips"
msgstr "Atributos HTML que quita SimplePie"

#: includes/settings/help.php:186
msgid ""
"SimplePie removes these attributes from the tags in the content. Take one "
"out to keep it, or add more to strip."
msgstr ""
"SimplePie quita también estos atributos de las etiquetas del contenido. Saca "
"uno para conservarlo, o añade más para quitarlos."

#: includes/settings/help.php:191 includes/settings/page.php:470
msgid "Let campaigns skip the content filters"
msgstr "Permitir que las campañas salten los filtros de contenido"

#: includes/settings/help.php:192
msgid ""
"Adds a switch to every campaign that stores the feed content exactly as it "
"comes, scripts included. Use it only with sources you trust."
msgstr ""
"Añade a cada campaña un interruptor que guarda el contenido del feed "
"exactamente como llega, scripts incluidos. Úsalo solo con fuentes en las que "
"confíes."

#: includes/settings/help.php:193
msgid ""
"WordPress inserts the post as usual and the content is then written straight "
"to the database, past every filter."
msgstr ""
"WordPress inserta la entrada de la forma habitual y después el contenido se "
"escribe directo en la base de datos, sin pasar por ningún filtro."

#: includes/settings/help.php:194
msgid "See How WordPress Processes Post Content: "
msgstr "Ver cómo WordPress procesa el contenido de una entrada: "

#: includes/settings/help.php:197
msgid "Timeout for a running campaign"
msgstr "Tiempo de espera de una campaña en ejecución"

#: includes/settings/help.php:198
msgid ""
"A campaign interrupted halfway stays marked as running until this many "
"seconds have passed; then it runs again on its next schedule. Recommended: "
"300."
msgstr ""
"Una campaña interrumpida a medias queda marcada como en ejecución hasta que "
"pasen estos segundos; después vuelve a ejecutarse en su siguiente "
"programación. Recomendado: 300."

#: includes/settings/help.php:199
msgid "Set 0 to keep it blocked until you click \"Clear campaign\" yourself."
msgstr ""
"Pon 0 para que quede bloqueada hasta que tú hagas clic en «Limpiar campaña»."

#: includes/settings/help.php:202
msgid "Pause after every post"
msgstr "Pausa después de cada entrada"

#: includes/settings/help.php:203
msgid ""
"Waits this many seconds after inserting each post, to give the server a "
"break on long runs. Leave 0 unless you have trouble."
msgstr ""
"Espera estos segundos después de insertar cada entrada, para darle un "
"respiro al servidor en ejecuciones largas. Deja 0 salvo que tengas problemas."

#: includes/settings/help.php:209
msgid ""
"To publish items that share a title, use \"Allow duplicate titles\" instead "
"and leave the hash check on."
msgstr ""
"Para publicar ítems que comparten título, usa «Permitir títulos duplicados» "
"y deja activo el control por hash."

#: includes/settings/help.php:218 includes/settings/page.php:544
msgid "Do not save the plugin custom fields"
msgstr "No guardar los campos personalizados del plugin"

#: includes/settings/help.php:219
msgid ""
"Saves database space and costs you the source permalink, the campaign each "
"post came from and every bulk action based on it."
msgstr ""
"Ahorra espacio en la base de datos y te cuesta el enlace de origen, saber de "
"qué campaña vino cada entrada y toda acción en lote basada en eso."

#: includes/settings/help.php:220
msgid ""
"By default each published post carries three custom fields with the campaign "
"and the source item. Turning this on does not delete the ones already saved."
msgstr ""
"Por defecto cada entrada publicada lleva tres campos personalizados con la "
"campaña y el ítem de origen. Activar esto no borra los que ya están "
"guardados."

#: includes/settings/help.php:229 includes/settings/page.php:573
msgid "Disable WPeMatico schedules"
msgstr "Desactivar las programaciones de WPeMatico"

#: includes/settings/help.php:230
msgid ""
"No campaign runs on its own any more. You run them by hand or from an "
"external cron, which is the recommended setup."
msgstr ""
"Ninguna campaña se ejecuta sola. Las ejecutas a mano o desde un cron "
"externo, que es lo recomendado."

#: includes/settings/help.php:233 includes/settings/page.php:607
msgid "Ask for a password on the external cron"
msgstr "Pedir una contraseña en el cron externo"

#: includes/settings/help.php:234
msgid ""
"Only a request carrying the code runs your campaigns. Off by default for "
"backward compatibility, and strongly recommended."
msgstr ""
"Solo una petición que lleve el código ejecuta tus campañas. Apagado por "
"defecto por compatibilidad, y muy recomendable."

#: includes/settings/help.php:235
msgid "While this is off, the password below is ignored."
msgstr "Mientras esto esté apagado, la contraseña de abajo se ignora."

#: includes/settings/help.php:238
msgid "External cron password"
msgstr "Contraseña del cron externo"

#: includes/settings/help.php:239
msgid "Any text you like. It travels in the cron address as ?code=your_code."
msgstr ""
"El texto que quieras. Viaja en la dirección del cron como ?code=tu_codigo."

#: includes/settings/help.php:24
msgid "Global settings for images"
msgstr "Ajustes generales de imágenes"

#: includes/settings/help.php:242 includes/settings/page.php:627
msgid "Disable all WP_Cron"
msgstr "Desactivar todo WP-Cron"

#: includes/settings/help.php:243
msgid ""
"Stops every scheduled task on the site, WordPress own and other plugins "
"included. Only do this if an external cron takes over."
msgstr ""
"Detiene todas las tareas programadas del sitio, las de WordPress y las de "
"otros plugins incluidas. Hazlo solo si un cron externo toma el relevo."

#: includes/settings/help.php:246 includes/settings/page.php:564
msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON"
msgstr "Usar ALTERNATE_WP_CRON"

#: includes/settings/help.php:247
msgid ""
"Some servers block the way WordPress triggers its schedules. This constant "
"works around it on almost any server."
msgstr ""
"Algunos servidores bloquean la forma en que WordPress dispara sus "
"programaciones. Esta constante lo resuelve en casi cualquier servidor."

#: includes/settings/help.php:25 includes/settings/help.php:86
#: includes/settings/help.php:115
msgid "These apply to every campaign, and each campaign can override them."
msgstr "Se aplican a todas las campañas, y cada campaña puede cambiarlos."

#: includes/settings/help.php:250 includes/settings/page.php:657
msgid "Log file for the external cron"
msgstr "Archivo de registro del cron externo"

#: includes/settings/help.php:251
msgid ""
"Writes a \"campaign title.txt.log\" file in the uploads folder with the "
"steps of each external cron run. Useful while you set the cron up."
msgstr ""
"Escribe un archivo «título de la campaña.txt.log» en la carpeta de subidas "
"con los pasos de cada ejecución del cron externo. Útil mientras configuras "
"el cron."

#: includes/settings/help.php:256 includes/settings/page.php:908
msgid "Campaign column in the posts lists"
msgstr "Columna de campaña en las listas de entradas"

#: includes/settings/help.php:257
msgid "Adds a column showing which campaign published each post."
msgstr "Añade una columna que muestra qué campaña publicó cada entrada."

#: includes/settings/help.php:260 includes/settings/page.php:915
msgid "Position of that column"
msgstr "Posición de esa columna"

#: includes/settings/help.php:261
msgid "Where the campaign column sits among the others."
msgstr "Dónde queda la columna de campaña entre las demás."

#: includes/settings/help.php:264 includes/settings/page.php:928
msgid "Hide the campaign box in the post editor"
msgstr "Ocultar la caja de campaña en el editor de entradas"

#: includes/settings/help.php:265
msgid "Removes the WPeMatico box that shows where an imported post came from."
msgstr ""
"Quita la caja de WPeMatico que muestra de dónde vino una entrada importada."

#: includes/settings/help.php:268 includes/settings/page.php:937
msgid "Empty trash button on the lists"
msgstr "Botón de vaciar papelera en las listas"

#: includes/settings/help.php:269
msgid "Adds a button to empty the trash on the post types you choose."
msgstr ""
"Añade un botón para vaciar la papelera en los tipos de contenido que elijas."

#: includes/settings/help.php:272 includes/settings/page.php:978
msgid "Hide the WP dashboard widget"
msgstr "Ocultar el widget del escritorio"

#: includes/settings/help.php:273
msgid "Removes the WPeMatico widget from the WordPress dashboard."
msgstr "Quita el widget de WPeMatico del escritorio de WordPress."

#: includes/settings/help.php:278 includes/settings/page.php:769
msgid "Do not check feeds before saving"
msgstr "No comprobar los feeds antes de guardar"

#: includes/settings/help.php:279
msgid ""
"Saving a campaign no longer tests each feed address first. The campaign "
"saves faster and a broken address goes unnoticed until it runs."
msgstr ""
"Al guardar una campaña ya no se prueba cada dirección de feed. La campaña se "
"guarda más rápido y una dirección rota pasa desapercibida hasta que se "
"ejecuta."

#: includes/settings/help.php:282 includes/settings/page.php:778
msgid "Enable \"Del hash\""
msgstr "Activar «Borrar hash»"

#: includes/settings/help.php:283
msgid ""
"Adds a link on the campaigns list that clears the duplicate hashes of every "
"feed in a campaign, so its items can be published again."
msgstr ""
"Añade un enlace en la lista de campañas que borra los hashes de duplicados "
"de todos los feeds de una campaña, para que sus ítems se puedan volver a "
"publicar."

#: includes/settings/help.php:286 includes/settings/page.php:787
msgid "Enable \"See last log\""
msgstr "Activar «Ver el último registro»"

#: includes/settings/help.php:287
msgid "Adds a link on the campaigns list that opens the log of the last run."
msgstr ""
"Añade un enlace en la lista de campañas que abre el registro de la última "
"ejecución."

#: includes/settings/help.php:290 includes/settings/page.php:805
msgid "Hide the WPeMatico credits"
msgstr "Ocultar los créditos de WPeMatico"

#: includes/settings/help.php:291
msgid "I would really appreciate you leaving the credits on."
msgstr "Te agradecería mucho que dejaras los créditos activos."

#: includes/settings/help.php:293 includes/settings/page.php:812
msgid ""
"If you cannot show them, a minute of your time to %1$s write a 5 star review "
"on WordPress %2$s means just as much. :-) Thanks."
msgstr ""
"Si no puedes mostrarlos, un minuto de tu tiempo para %1$s escribir una "
"reseña de 5 estrellas en WordPress %2$s vale lo mismo. :-) Gracias."

#: includes/settings/help.php:298 includes/settings/page.php:823
msgid "No description on auto categories"
msgstr "Sin descripción en las categorías automáticas"

#: includes/settings/help.php:299
msgid ""
"Categories created from now on are left without the \"Created by WPeMatico\" "
"description. The ones already created keep theirs until you edit them."
msgstr ""
"Las categorías que se creen de ahora en adelante quedan sin la descripción "
"«Created by WPeMatico». Las ya creadas conservan la suya hasta que las "
"edites."

#: includes/settings/help.php:30
msgid ""
"A copy of every image found in the feed item (only in %s tags) is saved to "
"your Uploads folder. Off, images stay on the source server."
msgstr ""
"Se guarda en tu carpeta de subidas una copia de cada imagen del ítem del "
"feed (solo en etiquetas %s). Apagado, las imágenes siguen en el servidor de "
"origen."

#: includes/settings/help.php:302 includes/settings/page.php:833
msgid "Do not load the Extensions page"
msgstr "No cargar la página de Extensiones"

#: includes/settings/help.php:303
msgid "The Extensions menu stops asking our site for the add-on catalogue."
msgstr ""
"El menú Extensiones deja de pedirle a nuestro sitio el catálogo de "
"extensiones."

#: includes/settings/help.php:304
msgid ""
"You will see an empty page, or only the extensions you already have "
"installed."
msgstr ""
"Verás una página vacía, o solo las extensiones que ya tienes instaladas."

#: includes/settings/help.php:307 includes/settings/page.php:796
msgid "Enable XML uploads"
msgstr "Permitir la subida de XML"

#: includes/settings/help.php:308
msgid ""
"Lets you upload XML files to the Media library, to use them in an XML "
"campaign."
msgstr ""
"Te deja subir archivos XML a la biblioteca multimedia, para usarlos en una "
"campaña XML."

#: includes/settings/help.php:31
msgid ""
"Linking to the source server saves space and makes your pages faster, but "
"you lose the image the day the source removes it. Each campaign can set this "
"on its own."
msgstr ""
"Enlazar al servidor de origen ahorra espacio y hace tus páginas más rápidas, "
"pero pierdes la imagen el día que la fuente la borra. Cada campaña puede "
"decidirlo por su cuenta."

#: includes/settings/help.php:311 includes/settings/page.php:842
msgid "Decode HTML entities on publish"
msgstr "Decodificar las entidades HTML al publicar"

#: includes/settings/help.php:312
msgid ""
"Turns entities such as &amp;amp; back into their character before the post "
"is saved. Useful with feeds that encode the content twice."
msgstr ""
"Convierte entidades como &amp;amp; en su carácter antes de guardar la "
"entrada. Útil con feeds que codifican el contenido dos veces."

#: includes/settings/help.php:317
msgid "Sender email"
msgstr "Correo del remitente"

#: includes/settings/help.php:318
msgid "The address every email from this plugin is sent from."
msgstr "La dirección desde la que se envía cada correo de este plugin."

#: includes/settings/help.php:321
msgid "Sender name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: includes/settings/help.php:322
msgid "The name shown next to that address in your inbox."
msgstr "El nombre que se ve junto a esa dirección en tu bandeja de entrada."

#: includes/settings/help.php:334
msgid "Features available with the Professional add-on."
msgstr "Funciones disponibles con la extensión Professional."

#: includes/settings/help.php:335
msgid ""
"Publish or skip an item depending on the keywords found in its title or "
"content."
msgstr ""
"Publica o descarta un ítem según las palabras clave que aparezcan en su "
"título o contenido."

#: includes/settings/help.php:336
msgid ""
"Cut, publish or skip an item depending on how many words or letters its "
"content has."
msgstr ""
"Corta, publica o descarta un ítem según cuántas palabras o letras tenga su "
"contenido."

#: includes/settings/help.php:337
msgid ""
"Build the title of every post of a campaign from a template of your own."
msgstr "Arma el título de cada entrada de una campaña con una plantilla tuya."

#: includes/settings/help.php:338
msgid ""
"Generates the tags of every post automatically. Each campaign can turn that "
"off and use a list of tags you write instead."
msgstr ""
"Genera las etiquetas de cada entrada automáticamente. Cada campaña puede "
"desactivarlo y usar en su lugar una lista de etiquetas que escribas."

#: includes/settings/help.php:339
msgid "Add custom fields, with template tags as their value, to every post."
msgstr ""
"Añade a cada entrada campos personalizados cuyo valor son etiquetas de "
"plantilla."

#: includes/settings/help.php:340
msgid ""
"Full Content is the add-on that fetches the whole article from the source "
"site when the feed only carries a summary."
msgstr ""
"Full Content es la extensión que trae el artículo completo desde el sitio de "
"origen cuando el feed solo lleva un resumen."

#: includes/settings/help.php:341
msgid ""
"Set an author per feed when editing a campaign. Feeds with no author of "
"their own use the campaign author."
msgstr ""
"Asigna un autor por feed al editar una campaña. Los feeds que no tienen "
"autor propio usan el autor de la campaña."

#: includes/settings/help.php:342
msgid ""
"Paste a list of feed addresses, with or without author names, straight into "
"the campaign."
msgstr ""
"Pega una lista de direcciones de feed, con o sin nombres de autor, "
"directamente en la campaña."

#: includes/settings/help.php:35
msgid ""
"Every downloaded image is added to the Media library and attached to its "
"post. Needed for the featured image."
msgstr ""
"Cada imagen descargada se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada. Hace falta para la imagen destacada."

#: includes/settings/help.php:36 includes/settings/help.php:97
#: includes/settings/help.php:126
msgid ""
"Turn it off if the run is too slow. It has no effect when custom upload is "
"on."
msgstr ""
"Desactívalo si la ejecución es muy lenta. No tiene efecto cuando la subida "
"propia está activa."

#: includes/settings/help.php:41
msgid ""
"When an image cannot be downloaded, its %s tag is removed from the content "
"instead of pointing at the source site."
msgstr ""
"Cuando una imagen no se puede descargar, se quita su etiqueta %s del "
"contenido en lugar de apuntar al sitio de origen."

#: includes/settings/help.php:43
msgid "If the image sits inside an %s tag, that link is removed as well."
msgstr ""
"Si la imagen está dentro de una etiqueta %s, ese enlace también se quita."

#: includes/settings/help.php:50
msgid "Images with no srcset attribute are processed as usual."
msgstr "Las imágenes que no tienen atributo srcset se procesan como siempre."

#: includes/settings/help.php:55
msgid "Post Thumbnails"
msgstr "Miniaturas de la entrada"

#: includes/settings/help.php:61
msgid ""
"With that plugin inactive, WPeMatico still writes its meta fields and "
"nothing else changes."
msgstr ""
"Con ese plugin inactivo, WPeMatico igual guarda sus campos meta y nada más "
"cambia."

#: includes/settings/help.php:65
msgid "The image used as featured is stripped from the post content."
msgstr "La imagen usada como destacada se quita del contenido de la entrada."

#: includes/settings/help.php:66
msgid ""
"Useful when your theme already prints the featured image and you would "
"otherwise see it twice."
msgstr ""
"Útil cuando tu tema ya muestra la imagen destacada y si no la verías dos "
"veces."

#: includes/settings/help.php:71
msgid ""
"Turn it off if images stop appearing, or if you need WordPress to generate "
"all its image sizes. Generating them costs a lot of resources when many "
"images arrive at once."
msgstr ""
"Desactívalo si las imágenes dejan de aparecer, o si necesitas que WordPress "
"genere todos sus tamaños de imagen. Generarlos cuesta muchos recursos cuando "
"llegan muchas imágenes a la vez."

#: includes/settings/help.php:80
msgid ""
"It adds one query per image, so turn it off if the run is too slow. It does "
"not work on every server."
msgstr ""
"Añade una consulta por imagen, así que desactívalo si la ejecución es muy "
"lenta. No funciona en todos los servidores."

#: includes/settings/help.php:85
msgid "Global settings for audios"
msgstr "Ajustes generales de audios"

#: includes/settings/help.php:91
msgid ""
"A copy of every audio found in the feed item (only in %s tags) is saved to "
"your Uploads folder. Off, audios stay on the source server."
msgstr ""
"Se guarda en tu carpeta de subidas una copia de cada audio del ítem del feed "
"(solo en etiquetas %s). Apagado, los audios siguen en el servidor de origen."

#: includes/settings/help.php:92
msgid ""
"Linking to the source server saves space, but you lose the file the day the "
"source removes it. Each campaign can set this on its own."
msgstr ""
"Enlazar al servidor de origen ahorra espacio, pero pierdes el archivo el día "
"que la fuente lo borra. Cada campaña puede decidirlo por su cuenta."

#: includes/settings/help.php:96
msgid ""
"Every downloaded audio is added to the Media library and attached to its "
"post."
msgstr ""
"Cada audio descargado se añade a la biblioteca multimedia y se adjunta a su "
"entrada."

#: includes/settings/page.php:1013
msgid "Guided tours"
msgstr "Recorridos guiados"

#: includes/settings/page.php:1015
msgid ""
"Shows a short tour the first time you open each WPeMatico screen. Only for "
"your user."
msgstr ""
"Muestra un recorrido breve la primera vez que abres cada pantalla de "
"WPeMatico. Solo para tu usuario."

#: includes/settings/page.php:1046
msgid "Highlights of the new release"
msgstr "Lo más destacado de la nueva versión"

#: includes/settings/page.php:1047 includes/lib/licenses_handlers.php:405
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/settings/page.php:1059
msgid "Read more on wpematico.com"
msgstr "Leer más en wpematico.com"

#: includes/settings/page.php:1061
msgid "Your opinion about WPeMatico is very important to us."
msgstr "Tu opinión sobre WPeMatico es muy importante para nosotros."

#: includes/settings/page.php:1062
msgid ""
"By rating WPeMatico RSS Feed Fetcher, you help the plugin creators to "
"improve their work and help other users to find the software they need. You "
"can write your review on WordPress forum. Use the language of your choice, "
"we appreciate it!"
msgstr ""
"Al valorar WPeMatico RSS Feed Fetcher, ayudas a los creadores del plugin a "
"mejorar su trabajo y ayudas a otros usuarios a encontrar el software que "
"necesitan. Puedes escribir tu opinión en el foro de WordPress. Utiliza el "
"idioma que prefieras, ¡te lo agradecemos!"

#: includes/settings/page.php:1063
msgid "Rate us on WordPress"
msgstr "Califícanos en WordPress"

#: includes/settings/page.php:1065
msgid "YES!"
msgstr "¡SÍ!"

#: includes/settings/page.php:1086
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/settings/page.php:1187 includes/settings/page.php:1213
msgid "Save settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/settings/page.php:1313
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/settings/page.php:133 includes/lib/licenses_handlers.php:319
msgid ""
"This is where you would enter the license keys for one of our premium "
"plugins, should you activate one."
msgstr ""
"Aquí es donde se introducen las claves de licencia de nuestras extensiones "
"de pago, si activas alguna."

#: includes/settings/page.php:1336
msgid "License keys saved."
msgstr "Claves de licencia guardadas."

#: includes/settings/page.php:134 includes/lib/licenses_handlers.php:320
msgid "See some of the WPeMatico Add-ons in the"
msgstr "Mira algunas extensiones de WPeMatico en"

#: includes/settings/page.php:164 includes/settings/page.php:289
#: includes/settings/page.php:353 includes/settings/page.php:418
#: includes/settings/page.php:460 includes/settings/page.php:554
#: includes/settings/page.php:683 includes/settings/page.php:759
#: includes/settings/page.php:852 includes/settings/page.php:898
msgid "Click to toggle"
msgstr "Clic para mostrar/ocultar"

#: includes/settings/page.php:167
msgid "Global Settings for Images"
msgstr "Ajustes generales de imágenes"

#: includes/settings/page.php:251
msgid "Allowed image extensions"
msgstr "Extensiones de imagen permitidas"

#: includes/settings/page.php:254 includes/settings/page.php:342
#: includes/settings/page.php:407
msgid "Separate the allowed extensions with commas."
msgstr "Separa las extensiones permitidas con comas."

#: includes/settings/page.php:255
msgid "WordPress image types:"
msgstr "Tipos de imagen de WordPress:"

#: includes/settings/page.php:255 includes/settings/page.php:343
#: includes/settings/page.php:408
msgid "Click to restore the WordPress defaults."
msgstr "Haz clic para restaurar los valores por defecto de WordPress."

#: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344
#: includes/settings/page.php:409
msgid "Recommended:"
msgstr "Recomendado:"

#: includes/settings/page.php:256 includes/settings/page.php:344
#: includes/settings/page.php:409
msgid "Click to use the recommended values."
msgstr "Haz clic para usar los valores recomendados."

#: includes/settings/page.php:280
msgid ""
"&ldquo;Set first image in content as Featured Image.&rdquo; is off, so "
"nothing picks the image to link &mdash; unless an addon such as Professional "
"or Full Content supplies one."
msgstr ""
"«Usar la primera imagen del contenido como imagen destacada» está "
"desactivado, así que nada elige la imagen a enlazar, salvo que la aporte una "
"extensión como Professional o Full Content."

#: includes/settings/page.php:292
msgid "Global Settings for Videos"
msgstr "Ajustes generales de vídeos"

#: includes/settings/page.php:32 includes/settings/page.php:37
msgid "Permission check failed"
msgstr "Error en la comprobación de permisos"

#: includes/settings/page.php:340
msgid "Allowed video extensions"
msgstr "Extensiones de vídeo permitidas"

#: includes/settings/page.php:343
msgid "WordPress video types:"
msgstr "Tipos de vídeo de WordPress:"

#: includes/settings/page.php:356
msgid "Global Settings for Audios"
msgstr "Ajustes generales de audios"

#: includes/settings/page.php:404
msgid "Allowed audio extensions"
msgstr "Extensiones de audio permitidas"

#: includes/settings/page.php:408
msgid "WordPress audio types:"
msgstr "Tipos de audio de WordPress:"

#: includes/settings/page.php:421
msgid "SimplePie Settings"
msgstr "Ajustes de SimplePie"

#: includes/settings/page.php:463
msgid "Advanced Fetching"
msgstr "Avanzados"

#: includes/settings/page.php:472
msgid ""
"Dangerous: the content is stored exactly as the feed sends it, scripts "
"included."
msgstr ""
"Peligroso: el contenido se guarda exactamente como lo envía el feed, scripts "
"incluidos."

#: includes/settings/page.php:478
msgid "Timeout for a running campaign:"
msgstr "Tiempo de espera de una campaña en ejecución:"

#: includes/settings/page.php:480
msgid "Seconds."
msgstr "Segundos."

#: includes/settings/page.php:488
msgid "Pause after every post, in seconds:"
msgstr "Pausa después de cada entrada, en segundos:"

#: includes/settings/page.php:49
msgid "Processing successful"
msgstr "Procesamiento con éxito"

#: includes/settings/page.php:557
msgid "Cron and Scheduler Settings"
msgstr "Ajustes de cron y programación"

#: includes/settings/page.php:587
msgid "Set up a cron job that calls:"
msgstr "Configura una tarea de cron que llame a:"

#: includes/settings/page.php:592
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: includes/settings/page.php:613
msgid "Click to use this random code."
msgstr "Haz clic para usar este código aleatorio."

#: includes/settings/page.php:614
msgid "Any text you like."
msgstr "El texto que quieras."

#: includes/settings/page.php:634
msgid "To run the WordPress cron from outside, set up a cron job that calls:"
msgstr ""
"Para ejecutar el cron de WordPress desde fuera, configura una tarea de cron "
"que llame a:"

#: includes/settings/page.php:636
msgid "or URL:"
msgstr "o URL:"

#: includes/settings/page.php:642
msgid "This sets %1$s to %2$s, so the %3$s no longer runs on its own."
msgstr "Esto pone %1$s en %2$s, así que el %3$s deja de ejecutarse solo."

#: includes/settings/page.php:642
msgid "WordPress cron"
msgstr "cron de WordPress"

#: includes/settings/page.php:645
msgid "More about WP Cron, and how to set an external cron up:"
msgstr "Más sobre el WP Cron, y cómo configurar un cron externo:"

#: includes/settings/page.php:646
msgid "here"
msgstr "aquí"

#: includes/settings/page.php:686
msgid "Enable Features"
msgstr "Activar funciones"

#: includes/settings/page.php:693
msgid "Enable \"Rewrite\""
msgstr "Activar «Reescritura»"

#: includes/settings/page.php:702
msgid "Enable \"Words to Categories\""
msgstr "Activar «Palabras a categorías»"

#: includes/settings/page.php:711
msgid "Enable the Vimeo campaign type"
msgstr "Activar el tipo de campaña Vimeo"

#: includes/settings/page.php:724 includes/settings/page.php:741
msgid "PRO"
msgstr "PRO"

#: includes/settings/page.php:725
msgid ""
"Reading Vimeo through its API — past the 10-video cap of the feed, with "
"sorting and your private videos — comes with Professional."
msgstr ""
"Leer Vimeo por su API —más allá del tope de 10 vídeos del feed, con "
"ordenación y tus vídeos privados— viene con Professional."

#: includes/settings/page.php:737
msgid "Enable the Google News campaign type"
msgstr "Activar el tipo de campaña Google News"

#: includes/settings/page.php:741
msgid ""
"Linking each post to the article on the publication's own site, so Full "
"Content reads it, comes with Professional."
msgstr ""
"Enlazar cada entrada al artículo en el sitio de la publicación, para que "
"Full Content lo lea, viene con Professional."

#: includes/settings/page.php:762
msgid "Advanced Actions"
msgstr "Acciones avanzadas"

#: includes/settings/page.php:77
msgid "Invalid email."
msgstr "Correo electrónico inválido."

#: includes/settings/page.php:855
msgid "Sending e-Mails"
msgstr "Enviando correos electrónicos"

#: includes/settings/page.php:860
msgid "Sender email:"
msgstr "Correo del remitente:"

#: includes/settings/page.php:866
msgid "Sender name:"
msgstr "Nombre del remitente:"

#: includes/settings/page.php:873
msgid "Sendmail path:"
msgstr "Ruta de Sendmail:"

#: includes/settings/page.php:901
msgid "WordPress Backend Tools"
msgstr "Herramientas del panel de WordPress"

#: includes/settings/page.php:943
msgid "Post types it applies to"
msgstr "Tipos de contenido a los que se aplica"

#: includes/settings/page.php:984
msgid "Roles that see the dashboard widget:"
msgstr "Perfiles que ven el widget del escritorio:"

#: includes/settings/widgets.php:173
msgid "Making autoblogging easy"
msgstr "El autoblogging, fácil"

#: includes/settings/widgets.php:180
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: includes/settings/widgets.php:191
msgid "Comments and Tutorials"
msgstr "Comentarios y tutoriales"

#: includes/settings/widgets.php:200
msgid "Addons store, FAQs and free support"
msgstr "Tienda de extensiones, preguntas frecuentes y soporte gratuito"

#: includes/settings/widgets.php:208
msgid "Improve your Experience"
msgstr "Mejora tu experiencia"

#: includes/settings/widgets.php:211
msgid "Pro-ready: Let’s get started!"
msgstr "Listo para Pro: ¡a empezar!"

#: includes/settings/widgets.php:211
msgid "ESSENTIALS"
msgstr "ESSENTIALS"

#: includes/settings/widgets.php:212
msgid "Leveling up: Premium mode!"
msgstr "Subiendo de nivel: ¡modo Premium!"

#: includes/settings/widgets.php:212
msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

#: includes/settings/widgets.php:213
msgid "Most powerfull addons"
msgstr "Las extensiones más potentes"

#: includes/settings/widgets.php:213
msgid "PLUS"
msgstr "PLUS"

#: includes/settings/widgets.php:214
msgid "Kicking off your Pro level to Perfect!"
msgstr "¡De nivel Pro a Perfect!"

#: includes/settings/widgets.php:214
msgid "PERFECT"
msgstr "PERFECT"

#: includes/settings/widgets.php:233
msgid "Rate us"
msgstr "Valóranos"

#: includes/settings/widgets.php:235
msgid "Thanks for using our plugin"
msgstr "Gracias por usar nuestro plugin"

#: includes/settings/widgets.php:236
msgid "If you like this plugin, you can write a 5-star review on WordPress."
msgstr ""
"Si te gusta este plugin, puedes escribir una reseña de 5 estrellas en "
"WordPress."

#: includes/settings/widgets.php:245
msgid "Click here to rate plugin on WordPress"
msgstr "Haz clic para valorar el plugin en WordPress"

#: includes/settings/widgets.php:245
msgid "Rate on WordPress"
msgstr "Valorar en WordPress"

#: includes/settings/widgets.php:262
msgid "Extended functionalities"
msgstr "Funcionalidades extendidas"

#: includes/settings/widgets.php:267
msgid "Many AddOns make up the %s with the most wanted features."
msgstr "Muchos AddOns conforman los %s con las funciones más deseadas."

#: includes/settings/widgets.php:271
msgid ""
"Lot of new features with contents, images, tags, filters, custom fields, "
"custom feed tags and much more extends in the WPeMatico free plugin, going "
"further than RSS feed limits and takes you to a new experience."
msgstr ""
"Muchas funciones nuevas de contenido, imágenes, etiquetas, filtros, campos "
"personalizados, etiquetas de feed propias y mucho más amplían el plugin "
"gratuito WPeMatico, más allá de los límites del RSS."

#: includes/settings/widgets.php:274
msgid "Pro status: Here we go!"
msgstr "Nivel Pro: ¡allá vamos!"

#: includes/settings/widgets.php:291
msgid "Have some questions?"
msgstr "Tienes algunas preguntas?"

#: includes/settings/widgets.php:293
msgid "You may find answers in our"
msgstr "Puedes encontrar respuestas en nuestra"

#: includes/settings/widgets.php:296
msgid "You may"
msgstr "Puedes"

#: includes/settings/widgets.php:296
msgid "contact us"
msgstr "contactanos"

#: includes/settings/widgets.php:296
msgid "with customization requests and suggestions."
msgstr "con solicitudes de personalización y sugerencias."

#: includes/settings/widgets.php:299
msgid ""
"Please visit our website to learn about our free and premium services at"
msgstr ""
"Visita nuestra web para conocer nuestros servicios gratuitos y de pago en"

#: includes/settings/widgets.php:318
msgid "Languages"
msgstr "Idiomas"

#: includes/settings/widgets.php:321
msgid "Translation friendly"
msgstr "Lista para traducir"

#: includes/settings/widgets.php:323
msgid "WPeMatico speaks your language"
msgstr "WPeMatico habla tu idioma"

#: includes/settings/widgets.php:324
msgid ""
"Ready in %1$s languages. The plugin follows whatever language you set in "
"WordPress."
msgstr ""
"Listo en %1$s idiomas. El plugin sigue el idioma que hayas puesto en "
"WordPress."

#: includes/settings/widgets.php:326
msgid "Miss your language?"
msgstr "¿Falta el tuyo?"

#: includes/settings/widgets.php:327
msgid ""
"Yours is not among them? Ask for it. Tell us which language you work in and "
"we will put WPeMatico into it."
msgstr ""
"¿El tuyo no está entre ellos? Pídelo. Dinos en qué idioma trabajas y ponemos "
"WPeMatico en él."

#: includes/settings/widgets.php:329
msgid "Ask for your language"
msgstr "Pide tu idioma"

#: includes/settings/widgets.php:360
msgid "Perfect Membership"
msgstr "Membresía Perfect"

#: includes/settings/widgets.php:373
msgid "One membership"
msgstr "Una membresía"

#: includes/settings/widgets.php:374
msgid "to rule them all"
msgstr "para gobernarlas a todas"

#: includes/settings/widgets.php:376
msgid "Every WPeMatico extension, one licence, one renewal."
msgstr "Todas las extensiones de WPeMatico, una licencia, una renovación."

#: includes/smart_notifications.php:124
msgid "Rate 5 stars on WordPress"
msgstr "Valóralo con 5 estrellas en WordPress"

#: includes/smart_notifications.php:132
msgid ""
"The WPeMatico team works hard to give you excellent tools for autoblogging."
msgstr ""
"El equipo de WPeMatico trabaja duro para darte excelentes herramientas de "
"autoblogging."

#: includes/smart_notifications.php:136
msgid ""
"So we would love you to write a %s in WordPress if you appreciate our plugin."
msgstr ""
"Así que nos encantaría que escribieras un %s en WordPress si aprecias "
"nuestro plugin."

#: includes/smart_notifications.php:138
msgid "It only takes a minute: click the button below to open the form."
msgstr ""
"Solo lleva un minuto: haz clic en el botón de abajo para abrir el formulario."

#: includes/smart_notifications.php:163
msgid "Check all Campaign Options with the Wizard"
msgstr "Repasa todas las opciones de la campaña con el asistente"

#: includes/smart_notifications.php:169
msgid "Want to make sure your campaign settings are fine?"
msgstr "¿Quieres asegurarte de que los ajustes de tu campaña están bien?"

#: includes/smart_notifications.php:171
msgid "The wizard walks you through the boxes one by one."
msgstr "El asistente te lleva por las cajas una por una."

#: includes/smart_notifications.php:202
msgid "WPeMatico 2.7 series it's here!"
msgstr "¡La serie 2.7 de WPeMatico está aquí!"

#: includes/smart_notifications.php:209
msgid "Join our giveaways to win “almost” FREE amazing prizes! 🎁"
msgstr ""
"¡Participa en nuestros sorteos para ganar \"casi\" GRATIS increíbles "
"premios! 🎁"

#: includes/smart_notifications.php:211
msgid ""
"MDM Giveaway will award 10 prizes on selected products available on "
"etruel.com annual licenses discounted to $1.- "
msgstr ""
"MDM Giveaway concederá 10 premios en productos seleccionados disponibles en "
"etruel.com licencias anuales con descuento a $1.- "

#: includes/smart_notifications.php:211
msgid "Yes! Just ONE Dollar!"
msgstr "¡Sí! ¡Solo UN dólar!"

#: includes/tools_help.php:39
msgid "Export Settings."
msgstr "Exportar ajustes."

#: includes/tools_help.php:40
msgid ""
"This feature allows you to export the configuration settings of WPeMatico "
"and its addons for your current site into a .json file. The exported file "
"contains all the relevant settings."
msgstr ""
"Esta función exporta a un archivo .json los ajustes de WPeMatico y de sus "
"extensiones en este sitio. El archivo incluye todos los ajustes relevantes."

#: includes/tools_help.php:41
msgid ""
"It's useful when you want to replicate the same setup from one site to "
"another."
msgstr ""
"Es útil cuando se quiere replicar la misma configuración de un sitio a otro."

#: includes/tools_help.php:44
msgid "Import Settings."
msgstr "Importar ajustes."

#: includes/tools_help.php:46
msgid ""
"This is helpful when you want to quickly set up WPeMatico on a new site "
"using a configuration that you've previously exported."
msgstr ""
"Esto es útil cuando quieres configurar rápidamente WPeMatico en un nuevo "
"sitio usando una configuración que has exportado previamente."

#: includes/tools_help.php:47
msgid ""
"Make sure to have the .json file ready (exported from another site) before "
"using this feature."
msgstr ""
"Ten listo el archivo .json (exportado desde otro sitio) antes de usar esta "
"función."

#: includes/tools_page.php:1274 includes/tools_page.php:1280
msgid "Export Settings"
msgstr "Exportar ajustes"

#: includes/tools_page.php:1276
msgid ""
"Export the WPeMatico settings for this site as a .json file. This allows you "
"to easily import the configuration into another site."
msgstr ""
"Exporta los ajustes de WPeMatico de este sitio como un archivo .json, para "
"importarlos fácilmente en otro sitio."

#: includes/tools_page.php:1280
msgid "Export and download settings"
msgstr "Exportar y descargar ajustes"

#: includes/tools_page.php:1287
msgid "Import Settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: includes/tools_page.php:1289
msgid "Import the WPeMatico settings for this site."
msgstr "Importar los ajustes de WPeMatico para este sitio."

#: includes/tools_page.php:1293
msgid "Upload and import a settings"
msgstr "Cargar e importar unos ajustes"

#: includes/tools_page.php:1293
msgid "Import settings"
msgstr "Importar ajustes"

#: includes/tools_page.php:1299
msgid ""
"The import will overwrite the current configuration of WPeMatico (and its "
"addons), do you agree?"
msgstr ""
"La importación sobrescribirá la configuración actual de WPeMatico (y sus "
"addons), ¿estás de acuerdo?"

#. translators: %s Number of feeds, already formatted.
#: includes/tools_page.php:256
msgid "%s feed"
msgid_plural "%s feeds"
msgstr[0] "%s feed"
msgstr[1] "%s feeds"

#: includes/tools_page.php:263
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: includes/tools_page.php:264
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: includes/tools_page.php:267 includes/tools_page.php:270
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#: includes/tools_page.php:276
msgid "of %s"
msgstr "de %s"

#: includes/tools_page.php:280
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: includes/tools_page.php:281
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: includes/tools_page.php:289
msgid "Search feeds:"
msgstr "Buscar feeds:"

#: includes/tools_page.php:291
msgid "Filter feeds..."
msgstr "Filtrar feeds..."

#: includes/tools_page.php:292
msgid "Search feeds"
msgstr "Buscar feeds"

#: includes/tools_page.php:303
msgid "%1$s feed matches %2$s"
msgid_plural "%1$s feeds match %2$s"
msgstr[0] "%1$s feed coincide con %2$s"
msgstr[1] "%1$s feeds coinciden con %2$s"

#: includes/tools_page.php:308
msgid "Clear search"
msgstr "Limpiar búsqueda"

#: includes/tools_page.php:388
msgid "Sort ascending."
msgstr "Orden ascendente."

#: includes/tools_page.php:420
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes permisos suficientes para acceder a esta página."

#: includes/tools_page.php:456
msgid ""
"Every feed URL configured on this site, with the campaign that imports it. "
"One row per feed."
msgstr ""
"Todas las URLs de feeds configuradas en este sitio, con la campaña que las "
"importa. Una fila por feed."

#: includes/tools_page.php:461
msgid ""
"No feeds found. Add a feed URL to a campaign and it will be listed here."
msgstr "No hay feeds. Añade la URL de un feed a una campaña y aparecerá aquí."

#: includes/tools_page.php:499
msgid "Show more details"
msgstr "Ver más detalles"

#: includes/tools_page.php:511
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: includes/tools_page.php:517 includes/tools_page.php:667
msgid "Last run"
msgstr "Última ejecución"

#: includes/tools_page.php:527
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: includes/tools_page.php:533 includes/tools_page.php:535
#: includes/wp-backend-helpers.php:78
msgid "Edit campaign"
msgstr "Editar campaña"

#: includes/tools_page.php:539 includes/tools_page.php:541
msgid "Inspect this feed in the Feed Viewer"
msgstr "Inspeccionar este feed en el visor de feeds"

#: includes/tools_page.php:582
msgid "Showing %1$s of %2$s on this page."
msgstr "Mostrando %1$s de %2$s en esta página."

#: includes/tools_page.php:584
msgid "Press Enter to search all %s feeds."
msgstr "Pulsa Intro para buscar en los %s feeds."

#: includes/tools_page.php:707
msgid "Debug Mode"
msgstr "Modo de depuración"

#: includes/tools_page.php:711
msgid "Enable WPeMatico Logs"
msgstr "Activar los registros de WPeMatico"

#: includes/tools_page.php:714
msgid "This action will activate the function"
msgstr "Esta acción activa la función"

#: includes/tools_page.php:714
msgid "and its panel in a new tab to follow log messages inside the code."
msgstr ""
"y su panel en una pestaña nueva para seguir los mensajes de registro desde "
"el código."

#: includes/tools_page.php:716
msgid "Activate Debug Logs in Campaigns"
msgstr "Activar registros de depuración en campañas"

#: includes/tools_page.php:718
msgid ""
"This action will save the logs of the last 10 runs of each campaign instead "
"of only the last one, to allow follow all actions and behaviors when "
"campaign runs."
msgstr ""
"Esta acción guarda los registros de las últimas 10 ejecuciones de cada "
"campaña en vez de solo la última, para poder seguir todo lo que hace la "
"campaña al ejecutarse."

#: includes/tools_page.php:719
msgid "Delete all Debug Logs in Campaigns"
msgstr "Eliminar todos los registros de depuración en las campañas"

#: includes/tools_page.php:723
msgid "Feed Addresses"
msgstr "Direcciones de feeds"

#: includes/tools_page.php:725
msgid "Allow feeds on private and local addresses"
msgstr "Permitir feeds en direcciones privadas y locales"

#: includes/tools_page.php:727
msgid ""
"By default campaigns only fetch feeds published on the public internet. "
"Enable this if this site reads feeds from its own network, from an intranet "
"server or from localhost, for example while developing."
msgstr ""
"Por defecto las campañas solo leen feeds publicados en la internet pública. "
"Activa esto si el sitio lee feeds de su propia red, de un servidor de "
"intranet o de localhost, por ejemplo mientras desarrollas."

#: includes/tools_page.php:729
msgid ""
"Feeds hosted on this same site are always allowed and do not need this "
"option."
msgstr ""
"Los feeds alojados en este mismo sitio siempre están permitidos y no "
"necesitan esta opción."

#: includes/tools_page.php:73
msgid "Number of feeds per page:"
msgstr "Número de feeds por página:"

#: includes/tools_page.php:732
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"

#: includes/tools_page.php:735
msgid "Select Actions to Uninstall"
msgstr "Elige qué borrar al desinstalar"

#: includes/tools_page.php:736
msgid "Delete all Options."
msgstr "Eliminar todas las opciones."

#: includes/tools_page.php:737
msgid "Delete all Campaigns."
msgstr "Eliminar todas las campañas."

#: includes/tools_page.php:739
msgid ""
"These selected actions will be performed after WPeMatico plugin is "
"deactivated and you select \"Delete\" it in the WPeMatico row from the "
"plugins list."
msgstr ""
"Estas acciones se ejecutan después de desactivar WPeMatico y elegir «Borrar» "
"en su fila de la lista de plugins."

#: includes/tools_page.php:754
msgid "Invalid request method."
msgstr "Método de petición no válido."

#: includes/tools_page.php:760
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "No tienes permisos suficientes."

#: includes/tools_page.php:780
msgid "Campaigns Logs deleted."
msgstr "Registros de campañas eliminados."

#: includes/tools_page.php:780
msgid "Failed to delete all campaign logs. "
msgstr "No se pudieron borrar todos los registros de campañas. "

#: includes/tools_page.php:781
msgid "Some logs may already have been deleted or could not be removed."
msgstr ""
"Puede que algunos ya estuvieran borrados o que no se hayan podido eliminar."

#: includes/tools_page.php:792
msgid "The WPeMatico Logs were activated."
msgstr "Se activaron los registros de WPeMatico."

#: includes/tools_page.php:793
msgid "The WPeMatico Logs were deactivated."
msgstr "Se desactivaron los registros de WPeMatico."

#: includes/tools_page.php:796
msgid "The Campaigns Debug Logs were activated."
msgstr "Se activaron los registros de depuración de las campañas."

#: includes/tools_page.php:797
msgid "The Campaigns Debug Logs were deactivated."
msgstr "Se desactivaron los registros de depuración de las campañas."

#: includes/tools_page.php:800
msgid "Feeds on private and local addresses are now allowed."
msgstr "Ya se permiten feeds en direcciones privadas y locales."

#: includes/tools_page.php:801
msgid "Campaigns fetch feeds published on the public internet only."
msgstr "Las campañas solo leen feeds publicados en la internet pública."

#: includes/tools_page.php:804
msgid "Delete Options on Uninstall saved."
msgstr "Se guardó «Borrar opciones al desinstalar»."

#: includes/tools_page.php:805 includes/tools_page.php:811
msgid "The actions are executed when the plugin is uninstalled."
msgstr "Las acciones se ejecutan al desinstalar el plugin."

#: includes/tools_page.php:806
msgid "Delete Options on Uninstall cleared."
msgstr "Se quitó «Borrar opciones al desinstalar»."

#: includes/tools_page.php:810
msgid "Delete Campaigns on Uninstall saved."
msgstr "Se guardó «Borrar campañas al desinstalar»."

#: includes/tools_page.php:812
msgid "Delete Campaigns on Uninstall cleared."
msgstr "Se quitó «Borrar campañas al desinstalar»."

#: includes/tools_page.php:856
msgid ""
"Debug mode is not enabled. Please enable it in the WPeMatico settings to "
"view the debug log."
msgstr ""
"El modo depuración no está activado. Actívalo en los ajustes de WPeMatico "
"para ver el registro."

#: includes/tools_page.php:882
msgid "When debug mode is enabled, specific information will be shown here."
msgstr ""
"Con el modo depuración activado, aquí se mostrará información detallada."

#: includes/tools_page.php:886
msgid "Learn how to use the wpematico_log() function"
msgstr "Aprende a usar la función wpematico_log()"

#: includes/tools_page.php:890
msgid "WPeMatico code Logs"
msgstr "Registros de código de WPeMatico"

#: includes/tools_page.php:898
msgid "Clear Log"
msgstr "Vaciar registro"

#: includes/tools_page.php:904
msgid "Download Log"
msgstr "Descargar registro"

#: includes/tools_page.php:906
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copiar al portapapeles"

#: includes/tools_page.php:910
msgid "No log file found yet."
msgstr "Todavía no hay archivo de registro."

#: includes/tools_page.php:927
msgid "Log file not found."
msgstr "No se encontró el archivo de registro."

#: includes/tools_tabs.php:22
msgid "Logs"
msgstr "Registros"

#: includes/tools_tabs.php:54
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zona de peligro"

#: includes/wp-backend-helpers.php:137
msgid "WPeMatico Campaign Info"
msgstr "Información de la campaña de WPeMatico"

#: includes/wp-backend-helpers.php:162
msgid "All links are no-follow and open in a new browser tab."
msgstr ""
"Todos los enlaces son no-follow y se abren en una nueva pestaña del "
"navegador."

#: includes/wp-backend-helpers.php:187
msgid "Published by Campaign"
msgstr "Publicado por la campaña"

#: includes/wp-backend-helpers.php:188
msgid "Edit the campaign."
msgstr "Editar la campaña."

#: includes/wp-backend-helpers.php:191
msgid "From feed"
msgstr "Del feed"

#: includes/wp-backend-helpers.php:192
msgid "Open the feed URL in the browser."
msgstr "Abre la URL del feed en el navegador."

#: includes/wp-backend-helpers.php:195
msgid "Source permalink"
msgstr "Enlace permanente de origen"

#: includes/wp-backend-helpers.php:196
msgid "Go to the source website to see the original content."
msgstr "Ve al sitio de origen para ver el contenido original."

#: includes/wpematico_functions.php:1093
msgid "Category Added in a WPeMatico Campaign"
msgstr "Categoría añadida por una campaña de WPeMatico"

#: includes/wpematico_functions.php:1626
msgid "Found duplicated hash '%s'"
msgstr "Se encontró duplicado '%s'"

#: includes/wpematico_functions.php:1632
msgid "Found duplicated hash of item '%s'"
msgstr "Hash duplicado encontrado del elemento '%s'"

#: includes/wpematico_functions.php:1639
msgid "Found duplicated title '%s'"
msgstr "Título duplicado encontrado: '%s'"

#: includes/wpematico_functions.php:1701
msgid "The feed URL is empty."
msgstr "La URL del feed está vacía."

#: includes/wpematico_functions.php:1714
msgid ""
"%s is not a valid feed address. A feed must be an http:// or https:// URL."
msgstr ""
"%s no es una dirección de feed válida. Un feed tiene que ser una URL http:// "
"o https://."

#: includes/wpematico_functions.php:1754
msgid ""
"%1$s points to %2$s, an address on this server's own network. If that is "
"intended, enable \"Allow feeds on private and local addresses\" in WPeMatico "
"> Tools > Danger Zone."
msgstr ""
"%1$s apunta a %2$s, una dirección de la propia red de este servidor. Si es "
"lo que buscabas, activa «Permitir feeds en direcciones privadas y locales» "
"en WPeMatico > Herramientas > Zona de peligro."

#: includes/wpematico_functions.php:1780
msgid ""
"%s looks like a file on this server, not a feed address. A feed must be an "
"http:// or https:// URL."
msgstr ""
"%s parece un archivo de este servidor, no una dirección de feed. Un feed "
"tiene que ser una URL http:// o https://."

#: includes/wpematico_functions.php:2045
#: includes/lib/class-wpematico-simplepie-file.php:70
msgid "Feed not fetched: %s"
msgstr "No se pudo leer el feed: %s"

#: includes/wpematico_functions.php:2182
msgid ""
"Multipage feed: page %1$d of %2$s returned no new items, stopping "
"pagination. The source may not support the pagination parameter."
msgstr ""
"Feed multipágina: la página %1$d de %2$s no devolvió ítems nuevos, se "
"detiene la paginación. Puede que el origen no admita el parámetro de "
"paginación."

#: includes/wpematico_functions.php:2211
msgid "Multipage feed: discarded %d repeated items found across pages."
msgstr "Feed multipágina: se descartaron %d ítems repetidos entre páginas."

#. translators: %s The feed URL the pasted address resolves to.
#: includes/wpematico_functions.php:2306
msgid ""
"The address resolves to the feed %s, which is the one this campaign fetches."
msgstr "La dirección lleva al feed %s, que es el que lee esta campaña."

#: includes/wpematico_functions.php:2318
msgid ""
"A feed that answers only to a browser can still be read with the Force Feed "
"or Change User Agent features of "
msgstr ""
"Un feed que solo responde a un navegador se puede leer igual con las "
"funciones Forzar feed o Cambiar el user agent de "

#: includes/wpematico_functions.php:2325
msgid "Feed Title:"
msgstr "Título del feed:"

#: includes/wpematico_functions.php:2326
msgid "Generator:"
msgstr "Generador:"

#: includes/wpematico_functions.php:2327
msgid "Character encoding:"
msgstr "Codificación de caracteres:"

#: includes/wpematico_functions.php:2330
msgid "Last Item Title:"
msgstr "Título del último artículo:"

#: includes/wpematico_functions.php:2337
msgid "Description:"
msgstr "Descripción:"

#: includes/wpematico_functions.php:2344 includes/wpematico_functions.php:2354
msgid "The feed %1$s cannot be parsed. SimplePie said: %2$s"
msgstr "El feed %1$s no se puede interpretar. SimplePie dijo: %2$s"

#: includes/wpematico_functions.php:2361
msgid "Undetected"
msgstr "No detectado"

#: includes/wpematico_functions.php:2786
msgid ""
"- %1$s %2$s is not compatible with WPeMatico %3$s, so its features have been "
"turned off to keep your campaigns running. Update it to %4$s or higher to "
"enable them again."
msgstr ""
"- %1$s %2$s no es compatible con WPeMatico %3$s, así que se apagaron sus "
"funciones para que tus campañas sigan funcionando. Actualízala a la %4$s o "
"superior para volver a activarlas."

#: includes/wpematico_functions.php:2792
msgid "Go to update Now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: includes/wpematico_functions.php:2854
msgid "Error with wp_remote_request:"
msgstr "Error con wp_solicitud_remota:"

#: includes/wpematico_functions.php:2857
msgid "Error with wp_remote_get:"
msgstr "Error con wp_control_remoto:"

#: includes/wpematico_functions.php:3005
msgid "Exporting failed"
msgstr "Exportación fallida"

#: includes/wpematico_functions.php:3023
msgid "Can't upload! Just .txt files allowed!"
msgstr "¡No se puede subir! Solo se permiten archivos .txt."

#: includes/wpematico_functions.php:3034
msgid "Can't import! The file is not a valid WPeMatico settings file."
msgstr ""
"No se puede importar: el archivo no es un archivo de ajustes válido de "
"WPeMatico."

#: includes/wpematico_functions.php:3059
msgid ""
"Can't import! The file has no settings belonging to WPeMatico or its active "
"addons."
msgstr ""
"No se puede importar: el archivo no tiene ajustes de WPeMatico ni de sus "
"extensiones activas."

#: includes/wpematico_functions.php:3065
msgid "Settings Imported."
msgstr "Ajustes importados."

#: includes/wpematico_functions.php:3306
msgid ""
"Imported posts will be saved as pending review, because your user cannot "
"publish posts."
msgstr ""
"Las entradas importadas se guardarán como pendientes de revisión, porque tu "
"usuario no puede publicar."

#: includes/wpematico_functions.php:3317
msgid ""
"Imported posts will be attributed to you, because your user cannot assign "
"posts to other users."
msgstr ""
"Las entradas importadas se te atribuirán a ti, porque tu usuario no puede "
"asignarlas a otros usuarios."

#: includes/wpematico_functions.php:3330
msgid ""
"Imported content will be filtered the same way WordPress filters your own "
"posts, because your user cannot post unfiltered HTML. Some embeds may not be "
"kept."
msgstr ""
"El contenido importado se filtrará igual que WordPress filtra tus propias "
"entradas, porque tu usuario no puede publicar HTML sin filtrar. Puede que "
"algunos incrustados no se conserven."

#: includes/wpematico_functions.php:3378
msgid "The campaign is invalid."
msgstr "La campaña no es válida."

#: includes/wpematico_functions.php:3383
msgid "This link is no longer valid. Please reload the campaign and try again."
msgstr ""
"Este enlace ya no es válido. Vuelve a cargar la campaña e inténtalo de nuevo."

#: includes/wpematico_functions.php:3383 includes/lib/welcome.php:802
msgid "Security check"
msgstr "Comprobación de seguridad"

#: includes/wpematico_functions.php:3465
msgid "Not detected"
msgstr "No detectado"

#: includes/wpematico_functions.php:3505
msgid "5 Stars Ratings on WordPress"
msgstr "Valoraciones de 5 estrellas en WordPress"

#: includes/wpematico_functions.php:3578
msgid "Trying to set %1$s = %2$s: '%3$s' - Old value: %4$s."
msgstr "Intentando poner %1$s = %2$s: «%3$s» - Valor anterior: %4$s."

#: includes/wpematico_functions.php:3585 includes/wpematico_functions.php:3593
msgid "Failed"
msgstr "Ha fallado"

#: includes/wpematico_functions.php:3593
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

#: includes/wpematico_functions.php:3639
msgid "[WARNING]"
msgstr "[WARNING]"

#: includes/wpematico_functions.php:3644
msgid "[ERROR]"
msgstr "[ERROR]"

#: includes/wpematico_functions.php:3648
msgid "[DEPRECATED]"
msgstr "[DEPRECATED]"

#: includes/wpematico_functions.php:3654
msgid "[STRICT NOTICE]"
msgstr "[STRICT NOTICE]"

#: includes/wpematico_functions.php:3657
msgid "[RECOVERABLE ERROR]"
msgstr "[RECOVERABLE ERROR]"

#: includes/wpematico_functions.php:490
msgid "Download error: %s Using an alternate download method..."
msgstr "Error de descarga: %s Usando un método de descarga alternativo..."

#: includes/wpematico_functions.php:647
msgid "- WordPress 3.9 or higher needed!"
msgstr "- ¡Se necesita WordPress 3.9 o posterior!"

#: includes/wpematico_functions.php:651
msgid "- PHP 5.3.0 or higher needed!"
msgstr "- ¡Se necesita PHP 5.3.0 o posterior!"

#: includes/wpematico_functions.php:659
msgid "- WP-Cron don't working please check it!"
msgstr "- WP-Cron no está funcionando, ¡revísalo!"

#: includes/wpematico_functions.php:93
msgid "Checking duplicated title '%s'"
msgstr "Chequeando título duplicado '%s'"

#: includes/xml-importer.php:133
msgid "The XML could not be parsed."
msgstr "No se pudo analizar el XML."

#: includes/xml-importer.php:337
msgid "URL of XML"
msgstr "URL de XML"

#: includes/xml-importer.php:342
msgid "Check data"
msgstr "Comprobar los datos"

#: includes/xml-importer.php:376
msgid "Error: the feed address is empty."
msgstr "Error: la dirección del feed está vacía."

#: includes/xml-importer.php:417
msgid ""
"This file is an RSS feed: use the \"Feed\" campaign type instead of XML."
msgstr ""
"Este archivo es un feed RSS: usa el tipo de campaña «Feed» en lugar de XML."

#: includes/xml-importer.php:42
msgid "XMLs"
msgstr "XMLs"

#: includes/xml-importer.php:43
msgid "Manage XMLs"
msgstr "Gestionar XML"

#: includes/xml-importer.php:437
msgid "The XML file has no data or is empty."
msgstr "El archivo XML no tiene datos o está vacío."

#. translators: A counter.
#: includes/xml-importer.php:45
msgid "XML <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "XMLs <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "XML <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "XMLs <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/xml-importer.php:458
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"

#: includes/xml-importer.php:464
msgid "Post title"
msgstr "Título de la entrada"

#: includes/xml-importer.php:469
msgid "Post content"
msgstr "Contenido de la entrada"

#: includes/xml-importer.php:476
msgid "Post permalink"
msgstr "Permalink de la entrada"

#: includes/xml-importer.php:482
msgid "Post date"
msgstr "Fecha de la entrada"

#: includes/xml-importer.php:488
msgid "Post image"
msgstr "Imagen de la entrada"

#: includes/xml-importer.php:501
msgid "Select an XML node."
msgstr "Elige un nodo XML."

#: wpematico.php:52
msgid "PHP 7.0 or higher needed!"
msgstr "¡Se necesita PHP 7.0 o superior!"

#: wpematico_class.php:162 includes/wpematico_functions.php:3155
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vaciar papelera"

#: wpematico_class.php:180
msgid "There are no campaigns yet."
msgstr "Todavía no hay campañas."

#: wpematico_class.php:182
msgid "You need to create a campaign to begin using WPeMatico."
msgstr "Necesitas crear una campaña para empezar a usar WPeMatico."

#: wpematico_class.php:184
msgid ""
"If you need help, check out the tips to get started with WPeMatico or just "
msgstr ""
"Si necesitas ayuda, consulta los consejos para empezar con WPeMatico o "
"simplemente "

#: wpematico_class.php:185
msgid "add New Campaign"
msgstr "añadir nueva campaña"

#: wpematico_class.php:188 includes/lib/welcome.php:190
msgid "Getting Started"
msgstr "Empezando"

#: wpematico_class.php:194 wpematico_class.php:355 wpematico_class.php:356
#: includes/dashboard-widgets.php:552 includes/debug_page.php:2927
msgid "Campaigns"
msgstr "Campañas"

#: wpematico_class.php:195 includes/tools_page.php:501
#: includes/tools_page.php:665 includes/wp-backend-helpers.php:65
msgid "Campaign"
msgstr "Campaña"

#: wpematico_class.php:196
msgid "Add New"
msgstr "Añadir"

#: wpematico_class.php:197
msgid "Add New Campaign"
msgstr "Añadir nueva campaña"

#: wpematico_class.php:198
msgid "Edit Campaign"
msgstr "Editar campaña"

#: wpematico_class.php:199
msgid "New Campaign"
msgstr "Nueva campaña"

#: wpematico_class.php:200
msgid "All Campaigns"
msgstr "Todas las campañas"

#: wpematico_class.php:201
msgid "View Campaign"
msgstr "Ver campaña"

#: wpematico_class.php:202
msgid "Search Campaign"
msgstr "Buscar campaña"

#: wpematico_class.php:204
msgid "No Campaign found in Trash"
msgstr "Ninguna campaña encontrada en la papelera"

#: wpematico_class.php:246
msgid "Reset Menu Position"
msgstr "Reiniciar la posición del menú"

#: wpematico_class.php:252
msgid "Turn this on if the WPeMatico menu does not appear in the admin menu."
msgstr ""
"Actívalo si el menú de WPeMatico no aparece en el menú de administración."

#: wpematico_class.php:257
msgid "See local Addons in plugin list"
msgstr "Ver las extensiones locales en la lista de plugins"

#: wpematico_class.php:263
msgid ""
"Turn this on to list the add-ons on your Plugins page, like any other plugin."
msgstr ""
"Actívalo para que las extensiones aparezcan en tu página de plugins, como "
"cualquier otro plugin."

#: wpematico_class.php:268
msgid "Hide Reviews on Settings"
msgstr "Ocultar las revisiones de los ajustes"

#: wpematico_class.php:274
msgid ""
"Turn this on if the Settings page comes out incomplete because your server "
"cannot read external addresses."
msgstr ""
"Actívalo si la página de ajustes se ve incompleta porque tu servidor no "
"puede leer direcciones externas."

#: wpematico_class.php:312
msgid ""
"If the WPeMatico menu is missing, another plugin or your theme has taken its "
"position."
msgstr ""
"Si falta el menú de WPeMatico, otro plugin o tu tema le ha quitado el sitio."

#: wpematico_class.php:313
msgid ""
"Tick \"Reset Menu Position\" to move the menu to the end of the WordPress "
"menu."
msgstr ""
"Marca «Reiniciar la posición del menú» para mover el menú al final del menú "
"de WordPress."

#: wpematico_class.php:315
msgid ""
"A Settings page that does not render fully usually means your server cannot "
"reach external pages."
msgstr ""
"Si la página de ajustes no se ve completa, normalmente es porque tu servidor "
"no puede llegar a páginas externas."

#: wpematico_class.php:316
msgid ""
"Tick \"Hide Reviews on Settings\" to show a plain link to the reviews page "
"instead."
msgstr ""
"Marca «Ocultar las revisiones de los ajustes» para mostrar en su lugar un "
"enlace simple a la página de reseñas."

#: wpematico_class.php:320
msgid ""
"You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new "
"settings to take effect."
msgstr ""
"Debe hacer clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la "
"pantalla para que los nuevos ajustes surtan efecto."

#: wpematico_class.php:333 wpematico_class.php:334
msgid "WPeMatico"
msgstr "WPeMatico"

#: wpematico_class.php:345
msgid "WPeMatico Dashboard"
msgstr "Escritorio de WPeMatico"

#: wpematico_class.php:346 includes/module/dashboard.php:106
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: wpematico_class.php:370 wpematico_class.php:371
#: includes/dashboard-widgets.php:554 includes/plugin_functions.php:339
#: includes/settings/functions.php:43 includes/settings/page.php:1090
#: includes/settings/page.php:1163 includes/module/dashboard.php:32
#: includes/module/manager.php:187
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: wpematico_class.php:381 wpematico_class.php:382 includes/tools_tabs.php:17
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: wpematico_class.php:399 wpematico_class.php:408
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#: wpematico_class.php:400 includes/addons_page.php:1461
msgid "WPeMatico Addons"
msgstr "Extensiones WPeMatico"

#: wpematico_class.php:409 includes/class-tour-helper.php:224
#: includes/plugin_functions.php:360
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#~ msgid "Click here to access Campaigns, Settings, Tools, and Extensions."
#~ msgstr "Pulsa aquí para ir a Campañas, Ajustes, Herramientas y Extensiones."

#~ msgid "Settings Menu"
#~ msgstr "Menú de ajustes"

#~ msgid ""
#~ "Here you will find all the options to configure WPeMatico thoroughly."
#~ msgstr "Aquí tienes todas las opciones para configurar WPeMatico a fondo."

#~ msgid "Settings Area"
#~ msgstr "Zona de ajustes"

#~ msgid ""
#~ "The Settings are divided into areas that you can hide or sort from each "
#~ "header title."
#~ msgstr ""
#~ "Los ajustes están divididos en zonas que puedes ocultar u ordenar desde "
#~ "la cabecera de cada una."

#~ msgid "Tools Section"
#~ msgstr "Sección de herramientas"

#~ msgid "Use tools to clean logs, test feeds, or reset plugin data."
#~ msgstr ""
#~ "Usa las herramientas para vaciar registros, probar feeds o reiniciar los "
#~ "datos del plugin."

#~ msgid "Extensions Page"
#~ msgstr "Página de extensiones"

#~ msgid "Install and manage available extensions to expand functionality."
#~ msgstr ""
#~ "Instala y gestiona las extensiones disponibles para ampliar las funciones."

#~ msgid "WPeMatico Menu"
#~ msgstr "Menú de WPeMatico"

#~ msgid ""
#~ "Here you will find all the items to configure and create your campaigns "
#~ "and other interesting tools."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí tienes todo lo necesario para crear y configurar tus campañas, y "
#~ "otras herramientas útiles."

#~ msgid ""
#~ "But first check out the About here and the tutorials on how to get "
#~ "started."
#~ msgstr ""
#~ "Pero antes echa un vistazo a «Acerca de» y a los tutoriales para empezar."

#~ msgid "Find here quick tutorials on how to get started with WPeMatico."
#~ msgstr "Aquí tienes tutoriales rápidos para empezar con WPeMatico."

#~ msgid ""
#~ "Click here to create a new campaign to fetch content from your favorite "
#~ "feeds."
#~ msgstr ""
#~ "Pulsa aquí para crear una campaña nueva y traer contenido de tus feeds "
#~ "favoritos."

#~ msgid "Campaign Status Filter"
#~ msgstr "Filtro por estado de campaña"

#~ msgid ""
#~ "Use these filters to quickly see active, paused, or finished campaigns."
#~ msgstr ""
#~ "Usa estos filtros para ver rápido las campañas activas, pausadas o "
#~ "terminadas."

#~ msgid "Last Run Column"
#~ msgstr "Columna «Última ejecución»"

#~ msgid "This column shows when each campaign was last executed."
#~ msgstr "Esta columna muestra cuándo se ejecutó cada campaña por última vez."

#~ msgid "Type some feed URL."
#~ msgstr "Escribe la URL de algún feed."

#~ msgid "Type some new Feed URL/s."
#~ msgstr "Escribe una o varias URL de feeds."

#~ msgid "Save before Run Campaign"
#~ msgstr "Guardar antes de ejecutar la campaña"

#~ msgid "Save before to execute this action"
#~ msgstr "Guardar antes para ejecutar esta acción"

#~ msgid "Update Campaign to save changes."
#~ msgstr "Actualizar Campaña para guardar cambios."

#~ msgid "Here you can write some observations."
#~ msgstr "Aquí puedes escribir algunas observaciones."

#~ msgid "Hidding..."
#~ msgstr "Ocultando…"

#~ msgid "on Title"
#~ msgstr "en Título"

#~ msgid "Feed %s could not be parsed because has an space in url."
#~ msgstr "El feed %s no puede ser analizado porque hay un espacio en la URL."

#~ msgid "Preselected schedules."
#~ msgstr "Horarios preseleccionables."

#~ msgid "Select an option to change the values."
#~ msgstr "Elige una opción para cambiar los valores."

#~ msgid "Scroll feeds list."
#~ msgstr "Desplazar lista de feeds."

#~ msgid "Use [embed] WP shortcode instead Youtube shared iframe."
#~ msgstr ""
#~ "Usar el shortcode [embed] de WordPress en vez del iframe que comparte "
#~ "YouTube."

#~ msgid "Change the sizes of the video frames."
#~ msgstr "Cambiar los tamaños de los cuadros de video."

#~ msgid "Only get shorts videos"
#~ msgstr "Sólo obtener videos cortos"

#~ msgid "Skip short videos"
#~ msgstr "Omitir videos cortos"

#~ msgid ""
#~ "You shouldn't use this campaign type if you don't have installed and "
#~ "activated the bbPress Plugin"
#~ msgstr ""
#~ "No uses este tipo de campaña si no tienes instalado y activado el plugin "
#~ "bbPress"

#~ msgid ""
#~ "If you want to install the forums plugins in your site go to your "
#~ "\"Plugins\" page, \"Add New\", then install and activate the bbPress "
#~ "Plugin from Automattic."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres instalar el plugin de foros en tu sitio, ve a la página "
#~ "\"Plugins\", Agregar Nuevo, y luego instala y activa el Plugin bbPress de "
#~ "Automattic."

#~ msgid ""
#~ "If you do not select a forum, this will create new forums. Otherwise, "
#~ "this will create new topics in the selected forum."
#~ msgstr ""
#~ "Si no eliges un foro, se crearán foros nuevos. Si eliges uno, se crearán "
#~ "debates dentro de ese foro."

#~ msgid "E-Mail-Adress:"
#~ msgstr "E-mail:"

#~ msgid "Send only E-Mail on errors."
#~ msgstr "Enviar sólo E-mails sobre errores."

#~ msgid "Enter comma separated list of Tags."
#~ msgstr "Escribe las etiquetas separadas por comas."

#~ msgid "Add auto Categories"
#~ msgstr "Añadir categorías automáticamente"

#~ msgid "Limit auto Categories"
#~ msgstr "Limitar las categorías automáticas"

#~ msgid "Parent category to auto categories"
#~ msgstr "Categoría padre a categorías automáticas"

#~ msgid "Last Runtime:"
#~ msgstr "Última ejecución:"

#~ msgid "Taken time:"
#~ msgstr "Tiempo tomado:"

#~ msgid "Fetched Totals:"
#~ msgstr "Total de obtenidos:"

#~ msgid "Feed Fetcher (Default)"
#~ msgstr "Feed Fetcher (predeterminado)"

#~ msgid "You Tube Fetcher"
#~ msgstr "Buscador You Tube"

#~ msgid "Replaces words or phrases by other that you want or turns into link."
#~ msgstr "Reemplazar palabras o frases de otros o convertirlos en enlaces."

#~ msgid "Assigning categories based on content words."
#~ msgstr "Asignar categorías basadas en palabras contenidas."

#~ msgid "Only assign one category to each post."
#~ msgstr "Asignar <strong>una sola</strong> categoría a cada entrada."

#~ msgid ""
#~ "The category of the word most counted in the content. Deactivate to use "
#~ "the first word found."
#~ msgstr ""
#~ "La categoría de la palabra más contada en el contenido. Desactivar para "
#~ "usar la primera palabra encontrada."

#~ msgid "Modify, manage or add extra content to every post fetched."
#~ msgstr ""
#~ "Modifica, ajusta o añade contenido extra a cada entrada que se trae."

#~ msgid ""
#~ "{content} must exist in the template if you want to see the content in "
#~ "your post. Works after the features above."
#~ msgstr ""
#~ "«{content}» tiene que estar en la plantilla si quieres ver el contenido "
#~ "en tu entrada. Se aplica después de las funciones de arriba."

#~ msgid ""
#~ "If you want to add a link to the source at the bottom of every post and "
#~ "the author, the post template would look like this:"
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres añadir al final de cada entrada un enlace al origen y el "
#~ "autor, la plantilla quedaría así:"

#~ msgid "will be replaced with the feed item content"
#~ msgstr "será reemplazado con el contenido del ítem del feed"

#~ msgid "by the source feed item URL, which makes it a working link and"
#~ msgstr ""
#~ "por la URL del ítem del feed origen, que hace que el enlace funcione y"

#~ msgid "with the original author of the feed item."
#~ msgstr "con el autor original del ítem del feed."

#~ msgid ""
#~ "Also you can add a gallery with three columns with all thumbnails images "
#~ "clickables at the bottom of every content, but before source link and "
#~ "author name, the post template would look like this:"
#~ msgstr ""
#~ "También puedes añadir una galería con tres columnas con todas las "
#~ "miniaturas de las imágenes en la parte inferior de cada contenido, y "
#~ "antes del enlace a la fuente y el nombre del autor, la plantilla de "
#~ "entrada se vería así:"

#~ msgid ""
#~ "it's a WP shortcode for insert a gallery into the post.  You can use any "
#~ "shortcode here; will be processed by Wordpress."
#~ msgstr ""
#~ "es un shortcode de WordPress para insertar una galería en la entrada. "
#~ "Puedes usar aquí cualquier shortcode: lo procesará WordPress."

#~ msgid ""
#~ "If you want to display all the media videos or audios</ins> in the "
#~ "content you could use the playlist shortcode that implements the "
#~ "functionality of displaying a collection of WordPress audio or video "
#~ "files in a post."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres mostrar todos los vídeos o audios</ins> multimedia en el "
#~ "contenido podrías utilizar el shortcode playlist que implementa la "
#~ "funcionalidad de mostrar una colección de archivos de audio o vídeo de "
#~ "WordPress en un post."

#~ msgid "Read more about Post Template feature at "
#~ msgstr "Más información sobre la función de plantillas de entradas en "

#~ msgid "How to use Post template feature ?"
#~ msgstr "¿ Cómo usar la Plantilla de Post ?"

#~ msgid "Don't use general Settings"
#~ msgstr "No usar configuraciones Globales"

#~ msgid "Store images locally."
#~ msgstr "Almacenar imágenes localmente."

#~ msgid "Attach Images to posts."
#~ msgstr "Adjuntar Imágenes a entradas."

#~ msgid "Save Image attributes on WP Media."
#~ msgstr "Guardar los atributos de la imagen en la biblioteca de medios."

#~ msgid "Use srcset attribute instead of src of <img> tag."
#~ msgstr "Usar el atributo srcset en vez de src en la etiqueta <img>."

#~ msgid "Set first image in content as Featured Image."
#~ msgstr "Establecer la primera imagen en el contenido como imagen destacada."

#~ msgid "Enable featured image selector."
#~ msgstr "Habilitar selector de imágenes destacadas."

#~ msgid "Index to featured"
#~ msgstr "Índice para destacadas"

#~ msgid "If no exist index"
#~ msgstr "Si no existe índice"

#~ msgid "Remove Featured Image from content."
#~ msgstr "Eliminar la imagen destacada del contenido."

#~ msgid "Use custom upload."
#~ msgstr "Usar subida personalizada."

#~ msgid "Use Featured Image from URL."
#~ msgstr "Usar imagen destacada desde la URL."

#~ msgid ""
#~ "plugin needs to be installed and activated from the WordPress repository."
#~ msgstr ""
#~ "hay que instalar y activar el plugin desde el repositorio de WordPress."

#~ msgid "Use video link as featured if available."
#~ msgstr "Usar enlace de video como destacada si está disponible."

#~ msgid "Strip queries variables."
#~ msgstr "Quita las variables de consulta."

#~ msgid "Discard the Post if NO Images in Content."
#~ msgstr "Descartar la entrada si NO hay imágenes en el contenido."

#~ msgid "Default Featured image if not found image on content."
#~ msgstr "Imagen destacada por defecto si no hay imagen en el contenido."

#~ msgid "Image filters allowing or skipping them by dimensions."
#~ msgstr "Filtros de imagen para permitirlas u omitirlas por dimensiones."

#~ msgid "Store audios locally."
#~ msgstr "Almacenar audios localmente."

#~ msgid "Attach Audios to posts."
#~ msgstr "Adjuntar Audios a entradas."

#~ msgid "Store videos locally."
#~ msgstr "Almacenar videos localmente."

#~ msgid "Attach Videos to posts."
#~ msgstr "Adjuntar Videos a entradas."

#~ msgid "Deactivate duplicate controls."
#~ msgstr "Desactivar controles de duplicados."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: If disable both controls, all items will be fetched again and "
#~ "again... and again, ad infinitum.  If you want allow duplicated titles, "
#~ "just activate \"Allow duplicated titles\"."
#~ msgstr ""
#~ "NOTA: si desactivas los dos controles, todos los ítems se traerán una y "
#~ "otra vez, hasta el infinito. Si lo que quieres es permitir títulos "
#~ "repetidos, activa «Permitir títulos duplicados»."

#~ msgid "Allow duplicates titles."
#~ msgstr "Permitir títulos duplicados."

#~ msgid "Allow duplicates hashes. (Not Recommended)"
#~ msgstr "Permitir hashes duplicados (No recomendado)"

#~ msgid ""
#~ "Add an extra duplicate filter by source permalink in meta field value."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir un control extra de duplicados por el enlace permanente de origen "
#~ "guardado en el campo meta."

#~ msgid "Continue Fetching if found duplicated items."
#~ msgstr "Continuar Obteniendo si encuentra elementos duplicados."

#~ msgid "Max items to create on each fetch."
#~ msgstr "Max elementos para crear en cada búsqueda."

#~ msgid "Order feed items by Date before process."
#~ msgstr "Ordenar los elementos por Fecha antes del proceso."

#~ msgid "Use feed item date."
#~ msgstr "Use la fecha del feed."

#~ msgid "Force item date."
#~ msgstr "Forzar fecha del artículo."

#~ msgid "Pingbacks and trackbacks."
#~ msgstr "Pingbacks y trackbacks."

#~ msgid "Convert character encoding to UTF-8."
#~ msgstr "Convierte la codificación de caracteres a UTF-8."

#~ msgid "Comments options:"
#~ msgstr "Opciones de comentarios:"

#~ msgid "Fill Excerpt with item description field."
#~ msgstr "Extracto de relleno con el campo de descripción del artículo."

#~ msgid "Strip All HTML Tags"
#~ msgstr "Quitar todas las etiquetas HTML"

#~ msgid "Strip links from content."
#~ msgstr "Quitar enlaces del contenido."

#~ msgid ""
#~ "If you do not select an option, it will be assumed that all of them are "
#~ "selected.."
#~ msgstr ""
#~ "Si no selecciona ninguna opción, se tomará como si hubiera seleccionado "
#~ "todas."

#~ msgid "Post Content Unfiltered."
#~ msgstr "Contenido de la entrada sin filtrar."

#~ msgid "Post title links to source."
#~ msgstr "El título de la entrada enlaza al origen."

#~ msgid "Feature deactivated on Settings. Needs Metadata."
#~ msgstr "Característica desactivada en Configuración. Necesita Metadata."

#~ msgid "Copy the permalink from the source."
#~ msgstr "Copia el enlace permanente de la fuente."

#~ msgid "Avoid search redirection to source permalink."
#~ msgstr "Evitar que la búsqueda redirija al enlace permanente de origen."

#~ msgid "For Youtube User as: "
#~ msgstr "Para el Usuario de Youtube como: "

#~ msgid "For Youtube Playlist as: "
#~ msgstr "Para la lista de Reproducción de Youtube como: "

#~ msgid ""
#~ "The campaign fetches the title, the image, the embebed video and the "
#~ "description."
#~ msgstr ""
#~ "La campaña obtiene el título, la imagen, el video incrustado y la "
#~ "descripción."

#~ msgid ""
#~ "Use [embed] WordPress shortcode instead Youtube shared iframe html code."
#~ msgstr ""
#~ "Usar el shortcode [embed] de WordPress en vez del código iframe que "
#~ "comparte YouTube."

#~ msgid ""
#~ "The Embed feature allows you to wrap embedded items using a simple "
#~ "Shortcode to set of a maximum (but not fixed) width and height. This was "
#~ "added as of WordPress 2.9 and is used like this: "
#~ msgstr ""
#~ "La función Incrustar le permite ajustar elementos incrustados utilizando "
#~ "un código corto simple para establecer un ancho y una altura máximos "
#~ "(pero no fijos). Esto se agregó a partir de WordPress 2.9 y se usa así: "

#~ msgid "Video sizes"
#~ msgstr "Tamaños de video"

#~ msgid "Width and Height of the video frame in the post."
#~ msgstr "Ancho y alto del cuadro de video en la entrada."

#~ msgid "Recommended left 0 (zero) for responsive."
#~ msgstr "Se recomienda dejar 0 (cero) para responder."

#~ msgid "How works the bbPress Campaign Type"
#~ msgstr "Como trabaja el Tipo de Campaña bbPress"

#~ msgid ""
#~ "You can UN-select forum to create new Forums or select an already created "
#~ "bbPress Forum to publish new Topics inside it, according to the items in "
#~ "the feed."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes no elegir ningún foro para que se creen foros nuevos, o elegir un "
#~ "foro de bbPress ya creado para publicar dentro debates nuevos, uno por "
#~ "cada ítem del feed."

#~ msgid "Feeds URLs."
#~ msgstr "Feeds URLs."

#~ msgid ""
#~ "You can also select a created Topic to publish all the items as replies "
#~ "of it."
#~ msgstr ""
#~ "También puedes elegir un debate ya creado para publicar los ítems del "
#~ "feed como respuestas suyas."

#~ msgid "Activate Scheduling."
#~ msgstr "Activar cronograma."

#~ msgid "Activate Automatic Mode."
#~ msgstr "Activar modo automático."

#~ msgid ""
#~ "You can define here on what times you wants to fetch this feeds.  This "
#~ "has 5 min. of margin on WP-cron schedules.  If you set up an external "
#~ "cron en WPeMatico Settings, you'll get better preciseness."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí defines a qué horas quieres leer estos feeds. Con el cron de "
#~ "WordPress hay un margen de 5 minutos. Si configuras un cron externo en "
#~ "los ajustes de WPeMatico, ganarás precisión."

#~ msgid "You must type at least one feed url."
#~ msgstr "Debe escribir al menos una URL del feed."

#~ msgid ""
#~ "Select a predefined scheduler to get a value easily for the cron. This "
#~ "value is not saved."
#~ msgstr ""
#~ "Elige una programación predefinida para rellenar el cron con facilidad. "
#~ "Este valor no se guarda."

#~ msgid ""
#~ "This is also used frecuently as startpoint to define a cron schedule."
#~ msgstr ""
#~ "Esto también se usa con frecuencia como punto de inicio para definir un "
#~ "cronograma cron."

#~ msgid ""
#~ "Just select an option and the values will be shown in the fields at right."
#~ msgstr ""
#~ "Simplemente seleccione una opción y los valores se mostrarán en los "
#~ "campos de la derecha."

#~ msgid "Campaign Options For Images."
#~ msgstr "Opciones de Campaña Para Imágenes."

#~ msgid "(Less feeds equal less used resources when fetching)."
#~ msgstr ""
#~ "(Menos feeds equivalen a menos recursos usados cuando se va a buscar)."

#~ msgid ""
#~ "These features will override the general Settings options only for this "
#~ "campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Estas opciones reemplazarán, sólo para esta campaña, las seleccionadas en "
#~ "la página de Opciones Generales."

#~ msgid "Cache images."
#~ msgstr "Almacenar imágenes localmente."

#~ msgid ""
#~ "All images found in %s tags in content will be uploaded to your current "
#~ "WP Upload Folder and replaced urls in content. Otherwise remains links to "
#~ "source hosting server."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las imágenes que se encuentra en %s etiquetas en el contenido será "
#~ "cargado a su actual WP Carpeta Upload y sustituye las direcciones url en "
#~ "el contenido. Siga los enlaces a la fuente servidor de hosting."

#~ msgid "Attach Images to post."
#~ msgstr "Adjuntar imágenes a las entradas."

#~ msgid ""
#~ "All images will be attached to the owner post and added to Wordpress "
#~ "Media library; necessary for Featured image, but if you see that the job "
#~ "process is too slowly you can deactivate this here."
#~ msgstr ""
#~ "Todas las imágenes se adjuntarán a la entrada del propietario y se "
#~ "agregarán a la biblioteca de Wordpress Media; necesario para la Imagen "
#~ "Destacada, pero si ve que el proceso del trabajo es demasiado lento, "
#~ "puede desactivarlo aquí."

#~ msgid "Type the domain name to try to autodetect the feed url."
#~ msgstr ""
#~ "Escribe el nombre del dominio para intentar detectar la URL del feed."

#~ msgid "Don't link external images."
#~ msgstr "No vincular imágenes externas."

#~ msgid ""
#~ "If selected and image upload get error, then delete the 'src' attribute "
#~ "of the &lt;img&gt;. Check this for don't link images from external sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo marcas y la subida de la imagen da error, se elimina el atributo "
#~ "«src» de la etiqueta &lt;img&gt;. Márcalo para no enlazar imágenes de "
#~ "sitios externos."

#~ msgid "Use srcset attribute instead of src of %s tag."
#~ msgstr "Usar el atributo srcset en vez de src en la etiqueta %s."

#~ msgid ""
#~ "Selecting this option searches the srcset attribute if it exists, it "
#~ "searches for the larger image to overwrite the src attribute of the %s "
#~ "tag."
#~ msgstr ""
#~ "La selección de esta opción busca el atributo srcset si es que existe, "
#~ "busca la imagen más grande para sobrescribir el atributo src de la %s de "
#~ "la etiqueta."

#~ msgid "Set first image on content as Featured Image."
#~ msgstr "Usar la primera imagen del contenido como imagen destacada."

#~ msgid ""
#~ "Check this to set first image found on every content to be uploaded, "
#~ "attached and made Featured."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para que la primera imagen de cada contenido se suba, se adjunte "
#~ "y se ponga como destacada."

#~ msgid ""
#~ "Check this to use Featured Image from URL plugin. Be sure it is installed "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para usar el plugin Featured Image from URL. Asegúrate de que "
#~ "esté instalado y activado."

#~ msgid ""
#~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta "
#~ "fields in each post but does't show any featured image."
#~ msgstr ""
#~ "Ten en cuenta que, si ese plugin no está activado, WPeMatico seguirá "
#~ "guardando los campos meta en cada entrada, pero no se mostrará ninguna "
#~ "imagen destacada."

#~ msgid ""
#~ "Check this to select a featured image, it doesn't matter what order it "
#~ "have in the content. You can choice the first, second or third image."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para elegir una imagen destacada sin importar el orden que tenga "
#~ "en el contenido. Puedes elegir la primera, la segunda o la tercera."

#~ msgid "Check this to strip the Featured Image from the post content."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para quitar la imagen destacada del contenido de la entrada."

#~ msgid "Max items per Fetch."
#~ msgstr "Máximos artículos por obtención."

#~ msgid "Enable add other mime types."
#~ msgstr "Habilitar añadir otros tipos mime."

#~ msgid ""
#~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This "
#~ "function upload the mime types does not avaliable in the wordpress media."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo en lugar de las funciones de WordPress para mejorar el rendimiento. "
#~ "Sube los tipos MIME que la biblioteca de medios no admite."

#~ msgid "This function may not work in all servers."
#~ msgstr "Esta función puede no funcionar en todos los servidores."

#~ msgid ""
#~ "Enable save the image attributes (caption, alt, title) in the media "
#~ "library."
#~ msgstr ""
#~ "Guardar los atributos de la imagen (leyenda, alt, título) en la "
#~ "biblioteca de medios."

#~ msgid ""
#~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This "
#~ "function upload the atributes in the media library."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo en lugar de las funciones de WordPress para mejorar el rendimiento. "
#~ "Sube los atributos a la biblioteca de medios."

#~ msgid "Items to fetch PER every feed above."
#~ msgstr "Elementos para obtener POR por cada feed anterior."

#~ msgid "Custom Uploads for Images."
#~ msgstr "Subidas personalizadas para Imágenes."

#~ msgid ""
#~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This "
#~ "function uploads the image \"as is\" from the original to use it inside "
#~ "the post."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo en lugar de las funciones de WordPress para mejorar el rendimiento. "
#~ "Sube la imagen «tal cual» desde el original para usarla dentro de la "
#~ "entrada."

#~ msgid "Campaign Options For Audios."
#~ msgstr "Opciones de Campaña Para Audios."

#~ msgid ""
#~ "Recommended values are between 3 and 5 fetching more times to not lose "
#~ "items."
#~ msgstr ""
#~ "Los valores recomendados están entre 3 y 5 buscando más veces para no "
#~ "perder elementos."

#~ msgid "Cache audios."
#~ msgstr "Almacenar audios localmente."

#~ msgid ""
#~ "All audios found in %s tags in content will be uploaded to your current "
#~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links "
#~ "to source hosting server."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los audios que se encuentra en %s etiquetas en el contenido será "
#~ "cargado a su actual WP Carpeta Upload y sustituye las direcciones url en "
#~ "el contenido . Siga los enlaces a la fuente servidor de hosting."

#~ msgid "Attach Audios to post."
#~ msgstr "Adjuntar audios a las entradas."

#~ msgid ""
#~ "All audios will be attached to the owner post and added to Wordpress "
#~ "Media library, but if you see that the job process is too slowly you can "
#~ "deactivate this here."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los audios se adjuntarán a la entrada del propietario y se "
#~ "agregarán a la biblioteca de Wordpress Media, pero si ve que el proceso "
#~ "del trabajo es demasiado lento, puede desactivarlo aquí."

#~ msgid "Set it to 0 for unlimited."
#~ msgstr "Establézcalo en 0 para ilimitado."

#~ msgid "Don't link external audios."
#~ msgstr "No vincular audios externos."

#~ msgid ""
#~ "If selected and audio upload get error, then delete the 'src' attribute "
#~ "of the &lt;audio&gt;. Check this for don't link audios from external "
#~ "sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo marcas y la subida del audio da error, se elimina el atributo «src» "
#~ "de la etiqueta &lt;audio&gt;. Márcalo para no enlazar audios de sitios "
#~ "externos."

#~ msgid "Custom Uploads for Audios."
#~ msgstr "Subidas personalizadas para Audios."

#~ msgid ""
#~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This "
#~ "function uploads the audio \"as is\" from the original to use it inside "
#~ "the post."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo en lugar de las funciones de WordPress para mejorar el rendimiento. "
#~ "Sube el audio «tal cual» desde el original para usarlo dentro de la "
#~ "entrada."

#~ msgid "Campaign Options For Videos."
#~ msgstr "Opciones de Campaña Para Videos."

#~ msgid ""
#~ "These features will override the general Settings options only for this "
#~ "campaign"
#~ msgstr ""
#~ "Estas opciones reemplazarán, sólo para esta campaña, las seleccionadas en "
#~ "la página de Opciones Generales"

#~ msgid "Cache videos."
#~ msgstr "Almacenar videos localmente."

#~ msgid ""
#~ "All videos found in %s tags in content will be uploaded to your current "
#~ "WP Upload Folder and replaced urls in content . Otherwise remains links "
#~ "to source hosting server."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los videos que se encuentran en %s etiquetas en el contenido será "
#~ "cargado a su actual WP Carpeta Upload y sustituye las direcciones url en "
#~ "el contenido . Siga los enlaces a la fuente servidor de hosting."

#~ msgid "Attach Videos to post."
#~ msgstr "Adjuntar videos a las entradas."

#~ msgid ""
#~ "All videos will be attached to the owner post and added to Wordpress "
#~ "Media library; necessary for Featured video, but if you see that the job "
#~ "process is too slowly you can deactivate this here."
#~ msgstr ""
#~ "Todos los videos se adjuntarán a la entrada del propietario y se "
#~ "agregarán a la biblioteca de Wordpress Media, pero si ve que el proceso "
#~ "del trabajo es demasiado lento, puede desactivarlo aquí."

#~ msgid "Don't link external videos."
#~ msgstr "No vincular videos externos."

#~ msgid ""
#~ "If selected and video upload get error, then delete the 'src' attribute "
#~ "of the %s. Check this for don't link videos from external sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si se selecciona, y de la subida de vídeos obtener el error, a "
#~ "continuación, elimine el atributo \" src \" de la %s. Comprobar esto por "
#~ "no enlaces de vídeos desde sitios externos."

#~ msgid "Custom Uploads for Videos."
#~ msgstr "Subidas personalizadas para Videos."

#~ msgid ""
#~ "Use this instead of Wordpress functions to improve performance. This "
#~ "function uploads the video \"as is\" from the original to use it inside "
#~ "the post."
#~ msgstr ""
#~ "Úsalo en lugar de las funciones de WordPress para mejorar el rendimiento. "
#~ "Sube el vídeo «tal cual» desde el original para usarlo dentro de la "
#~ "entrada."

#~ msgid "Campaign Options For Duplicates."
#~ msgstr "Opciones de Campaña para posts duplicados."

#~ msgid ""
#~ "Recommended to use only if the feeds are not ordered by date. The "
#~ "campaign can lose some items if the feed are not ordered by date from "
#~ "newest to oldest."
#~ msgstr ""
#~ "Recomendado para usar solo si los feeds no están ordenados por fecha. La "
#~ "campaña puede perder algunos elementos si el feed no está ordenado por "
#~ "fecha, desde el más reciente hasta el más antiguo."

#~ msgid ""
#~ "When the running campaign found a duplicated post the process is "
#~ "interrupted because assume that all followed posts, are also duplicates.  "
#~ "You can disable these controls here."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando la campaña en ejecución encontró una entrada duplicada, el proceso "
#~ "se interrumpe porque se supone que todas las entradas seguidas también "
#~ "son duplicadas. Puede deshabilitar estos controles aquí."

#~ msgid ""
#~ "Duplicates checking by hash is a boost to checking for duplicates by "
#~ "title, which may fail many times."
#~ msgstr ""
#~ "Comprobación de duplicados por hash es un impulso a la comprobación de "
#~ "duplicados por título, lo que puede fallar muchas veces."

#~ msgid "Allowing duplicated posts"
#~ msgstr "Permitir entradas duplicadas"

#~ msgid ""
#~ "There are two controls for duplicates, title of the post and a hash "
#~ "generated by last item's url obtained on campaign process."
#~ msgstr ""
#~ "Hay dos controles para los duplicados, el título de la entrada y un hash "
#~ "generado por la URL del último elemento obtenidao en el proceso de la "
#~ "campaña."

#~ msgid ""
#~ "Unless it is the first time, when finds a duplicate, it means that all "
#~ "following items were read before. This option avoids and allows jump "
#~ "every duplicate and continues reading the feed searching more new items. "
#~ "NOT RECOMMENDED."
#~ msgstr ""
#~ "A menos que sea la primera vez, cuando encuentra un duplicado, significa "
#~ "que todos los elementos siguientes fueron leídos antes. Esta opción evita "
#~ "y permite saltar cada duplicado y continúa leyendo el feed buscando más "
#~ "elementos nuevos. NO RECOMENDADO."

#~ msgid "How it works:"
#~ msgstr "Cómo funciona:"

#~ msgid ""
#~ "The feed items are ordered by datetime in almost all cases. When the "
#~ "campaign runs, goes item by item from newest to oldest, and stops when "
#~ "found the first duplicated item, this mean that all items following (the "
#~ "old ones) are also duplicated."
#~ msgstr ""
#~ "Los elementos de feed se ordenan por fecha y hora en casi todos los "
#~ "casos. Cuando se ejecuta la campaña, va elemento por elemento de más "
#~ "reciente a más antiguo, y se detiene cuando se encuentra el primer "
#~ "elemento duplicado, esto significa que todos los elementos siguientes "
#~ "(los antiguos) también están duplicados."

#~ msgid ""
#~ "As the hash is checked only by the last retrieved item, selecting this "
#~ "option may generate duplicate posts if duplicate checking by title does "
#~ "not work well for a campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Como el hash se verifica solo con el último elemento recuperado, al "
#~ "seleccionar esta opción se pueden generar entradas duplicadas si la "
#~ "verificación duplicada por título no funciona bien para una campaña."

#~ msgid ""
#~ "This option is ONLY recommended if you continues with duplicates problems "
#~ "in your site. This can be given by some non-standards feeds.  NOT "
#~ "RECOMMENDED."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción SOLO se recomienda si sigues teniendo problemas de duplicados "
#~ "en tu sitio, algo que suele venir de feeds poco estándar. NO RECOMENDADA."

#~ msgid ""
#~ "The XML campaign type provides the necessary tools to fetch the items in "
#~ "the XML files. As if the XMLs were RSS feeds."
#~ msgstr ""
#~ "El tipo de campaña XML trae las herramientas necesarias para leer los "
#~ "ítems de archivos XML, como si los XML fueran feeds RSS."

#~ msgid "Elements of XML."
#~ msgstr "Elementos de XML."

#~ msgid ""
#~ "Select the XML node corresponding to the properties of the feed items, "
#~ "such as title, content, image, date, etc. If the selected XML node is not "
#~ "unique you should use the Parent Elements in the right column to indicate "
#~ "which parent the selected node belongs to."
#~ msgstr ""
#~ "Elige el nodo XML que corresponde a cada propiedad de los ítems: título, "
#~ "contenido, imagen, fecha, etc. Si el nodo elegido no es único, usa los "
#~ "elementos padre de la columna derecha para indicar a cuál pertenece."

#~ msgid "Parent Element."
#~ msgstr "Elemento Primario."

#~ msgid ""
#~ "The function of the Parent Element is to detect the correct XML node of "
#~ "the feed Item properties when the node selected on the left is not unique "
#~ "or has more than one element."
#~ msgstr ""
#~ "La función del elemento primario es detectar el nodo XML correcto de las "
#~ "propiedades del elemento del feed cuando el nodo seleccionado a la "
#~ "izquierda no es único o tiene más de un elemento."

#~ msgid ""
#~ "The selected Parent Element must be the parent of the selected XML node "
#~ "in the left column."
#~ msgstr ""
#~ "El elemento primario seleccionado debe ser el primario del nodo XML "
#~ "seleccionado en la columna izquierda."

#~ msgid ""
#~ "Use the original date from the post instead of the time the post is "
#~ "created by WPeMatico."
#~ msgstr ""
#~ "Usar la fecha original del feed en vez de la hora en que WPeMatico crea "
#~ "la entrada."

#~ msgid "Enable Post Template."
#~ msgstr "Usar plantilla de entradas personalizada."

#~ msgid ""
#~ "Campaign post template allow to modify the content fetched by adding "
#~ "extra information, such as text, images, campaign data, etc. before save "
#~ "it as post content."
#~ msgstr ""
#~ "La plantilla de entrada de campaña permite modificar el contenido "
#~ "obtenido al agregar información adicional, como texto, imágenes, datos de "
#~ "campaña, etc. antes de guardarlo como contenido de entrada."

#~ msgid ""
#~ "You can use some tags that will be replaced for current value. See below "
#~ "the description and examples on how to use this feature."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes usar etiquetas que se sustituyen por su valor real. Abajo tienes "
#~ "la descripción y ejemplos de uso."

#~ msgid ""
#~ "To avoid incoherent dates due to lousy setup feeds, WPeMatico will use "
#~ "the feed date only if these conditions are met:"
#~ msgstr ""
#~ "Para evitar fechas incoherentes debido a tantos feeds mal configurados, "
#~ "WPeMatico usará la fecha del feed unicamente bajo estas condiciones:"

#~ msgid ""
#~ "The feed item date is not too far in the past (specifically, as much time "
#~ "as the campaign frequency)."
#~ msgstr ""
#~ "La fecha del original no está demasiado lejos en el pasado.  "
#~ "(específicamente, más tiempo de la frecuencia de la campaña)"

#~ msgid "The fetched feed item date is not in the future."
#~ msgstr "La fecha del original no está en el futuro."

#~ msgid "Word to Category options."
#~ msgstr "Opciones de Palabra a Categoría."

#~ msgid ""
#~ "Allow to assign a singular category to the post if a word is found in the "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Permite asignar una categoría singular a la entrada si se encuentra una "
#~ "palabra en el contenido."

#~ msgid ""
#~ "If the post content contain the word \"motor\" and then you want assign "
#~ "the post to category \"Engines\", simply type \"motor\" in the \"Word\" "
#~ "field, and select \"Engine\" in Categories combo."
#~ msgstr ""
#~ "Si el contenido de la entrada contiene la palabra «motor» y quieres "
#~ "asignarla a la categoría «Motores», escribe «motor» en el campo «Palabra» "
#~ "y elige «Motores» en el desplegable de categorías."

#~ msgid ""
#~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will "
#~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word "
#~ "replacements for example. Instead of using many Word2Cat boxes to assign "
#~ "motor and car to Engines, you can use the | operator: (motor|car), also "
#~ "the field accepts regular expressions without parameters, you should not "
#~ "indicate multiline or line breaks because by default use the entire text "
#~ "field. If you want Case insensitive on RegEx, you must check the 'Case "
#~ "sensitive' checkbox below."
#~ msgstr ""
#~ "Para usuarios avanzados, se admiten expresiones regulares, que permiten "
#~ "reemplazos más potentes. Por ejemplo, para varias palabras: en vez de "
#~ "usar muchas cajas Word2Cat para asignar «motor» y «coche» a Motores, "
#~ "puedes usar el operador |: (motor|coche). El campo acepta expresiones "
#~ "regulares sin parámetros; no indiques multilínea ni saltos de línea, "
#~ "porque por defecto se usa todo el campo de texto. Si quieres distinguir "
#~ "mayúsculas y minúsculas en la expresión, marca abajo la casilla "
#~ "«Distinguir mayúsculas»."

#~ msgid "Content Rewrites."
#~ msgstr "Reescrituras de contenido."

#~ msgid ""
#~ "The rewrite feature allow you to replace words or phrases of the content "
#~ "with the text you specify."
#~ msgstr ""
#~ "La caracteristica de Re-Escritura le permite reemplazar palabras o frases "
#~ "del contenido con el texto que especifique."

#~ msgid ""
#~ "Also can use this feature to make simple links from some words with "
#~ "origin and re-link fields."
#~ msgstr ""
#~ "También puede utilizar esta característica para hacer enlaces simples de "
#~ "algunas palabras con los campos de origen y re-vincularlos."

#~ msgid "For examples click on [?] below."
#~ msgstr "Para ver ejemplos, haga clic en [?] A continuación."

#~ msgid ""
#~ "To replace all occurrences the word ass with butt, simply type ass in the "
#~ "\"origin field\", and butt in \"rewrite to\"."
#~ msgstr ""
#~ "Para reemplazar todas las apariciones de la palabra \"culo\" por "
#~ "\"trasero\", simplemente escriba \"culo\" en el \"origin field\", y "
#~ "\"trasero\" en el \"rewrite to\"."

#~ msgid ""
#~ "If you check \"Title\" checkbox only replace on title. If you un-check "
#~ "\"Title\" only replace on content. you must insert twice if you want to "
#~ "replace on both fields."
#~ msgstr ""
#~ "Si marcas la casilla «Título», el reemplazo se hace solo en el título. Si "
#~ "la desmarcas, solo en el contenido. Añádelo dos veces si quieres "
#~ "reemplazar en los dos campos."

#~ msgid ""
#~ "If you want to find all occurrences of google and make them link to "
#~ "Google, just type google in the 'origin field' and "
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres encontrar todas las apariciones de «google» y enlazarlas a "
#~ "Google, escribe google en el campo de origen y "

#~ msgid "in the 'relink to' field."
#~ msgstr "en el 'volver a' campo."

#~ msgid ""
#~ "For advanced users, regular expressions are supported. Using this will "
#~ "allow you to make more powerful replacements. Take multiple word "
#~ "replacements for example. Instead of using many rewriting boxes to "
#~ "replace ass and arse with butt, you can use the | operator: (ass|arse)."
#~ msgstr ""
#~ "Para usuarios avanzados, se admiten expresiones regulares, que permiten "
#~ "reemplazos más potentes. Por ejemplo, para varias palabras: en vez de "
#~ "usar muchas cajas de reescritura, puedes usar el operador |: (coche|"
#~ "automóvil)."

#~ msgid "Campaign Categories."
#~ msgstr "Categorías de campaña."

#~ msgid ""
#~ "Add categories from the source post and/or assign already existing "
#~ "categories."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir las categorías de la entrada de origen o asignar categorías que ya "
#~ "existen."

#~ msgid "Add auto Categories."
#~ msgstr "Agregar categorías automáticas."

#~ msgid ""
#~ "If categories are found on source item, these categories will be added to "
#~ "the post; If category does not exist, then will be created."
#~ msgstr ""
#~ "Si las categorías se encuentran en el elemento de origen, estas "
#~ "categorías se añadirán a la entrada; Si la categoría no existe, se creará."

#~ msgid "Limit of Categories."
#~ msgstr "Límite de categorías."

#~ msgid ""
#~ "Set a maximum limit for the number of new categories that can be created "
#~ "in each fetch."
#~ msgstr ""
#~ "Pon un máximo de categorías nuevas que se pueden crear en cada ejecución."

#~ msgid "Parent category to auto categories."
#~ msgstr "Categoría padre a categorías automáticas."

#~ msgid ""
#~ "Use the feed item date ignoring incoherent dates like past posts "
#~ "published after new ones."
#~ msgstr ""
#~ "Use la fecha del elemento del feed ignorando fechas incoherentes como "
#~ "entradas anteriores publicadas después de otras nuevas."

#~ msgid ""
#~ "If you select a category in this option, all automatically added "
#~ "categories will be children of the selected category."
#~ msgstr ""
#~ "Si selecciona una categoría en esta opción, todas las categorías "
#~ "agregadas automáticamente serán hijas de la categoría seleccionada."

#~ msgid "Tags Generation."
#~ msgstr "Generación de etiquetas."

#~ msgid "You can insert here the tags for every post of this campaign."
#~ msgstr "Aquí puedes poner las etiquetas para cada entrada de esta campaña."

#~ msgid "Campaign Post Format."
#~ msgstr "Formato de entrada de campaña."

#~ msgid ""
#~ "If your theme supports post formats you can select one for the posts of "
#~ "this campaign, otherwise left on Standard."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu tema admite formatos de entrada, puedes elegir uno para las "
#~ "entradas de esta campaña; si no, déjalo en «Estándar»."

#~ msgid "Sending Log."
#~ msgstr "Enviar informe."

#~ msgid ""
#~ "An email will be sent with the events of campaign fetched. You can also "
#~ "filter the emails only if an error occurred or left blank to not send "
#~ "emails of this campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Se enviará un correo electrónico con los eventos de la campaña captados. "
#~ "También puede filtrar los correos electrónicos solo si se produce un "
#~ "error o se deja en blanco para no enviar correos electrónicos de esta "
#~ "campaña."

#~ msgid "This option make the title permalink to original URL."
#~ msgstr "Esta opción hará el enlace permanente del título a la URL original."

#~ msgid ""
#~ "This feature will be ignored if you deactivate Campaign Custom Fields on "
#~ "settings."
#~ msgstr ""
#~ "Esta característica se ignorará si desactiva Campaign Custom Fields en la "
#~ "configuración."

#~ msgid "This option allows to use the exact permalink of the source"
#~ msgstr "Esta opción permite usar el enlace permanente exacto de la fuente"

#~ msgid "Avoid Search redirection to source permalink."
#~ msgstr "Evitar que la búsqueda redirija al enlace permanente de origen."

#~ msgid ""
#~ "This feature allow follow or not redirections of URLs on permalinks to "
#~ "try to get the original source permalink."
#~ msgstr ""
#~ "Esta función permite seguir o no las redirecciones de URL en enlaces "
#~ "permanentes para intentar obtener el autentico enlace permanente de "
#~ "origen."

#~ msgid ""
#~ "You can UNSELECT this if uses source permalinks and the obtained URLs are "
#~ "not the the originals."
#~ msgstr ""
#~ "Puede DESELECCIONAR esto si usa enlaces permanentes de origen y las URL "
#~ "obtenidas no son los originales."

#~ msgid "CHECK this option to improve fetching speed and performance."
#~ msgstr ""
#~ "MARQUE esta opción para mejorar la velocidad y el rendimiento de busqueda."

#~ msgid ""
#~ "Allows pinbacks and trackbacks in the posts created by this campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Permite pinbacks y trackbacks en las entradas creadas por esta campaña."

#~ msgid ""
#~ "This feature convert character encoding of content and title to UTF-8 if "
#~ "they have different character encoding."
#~ msgstr ""
#~ "Esta función convierte la codificación de caracteres del contenido y el "
#~ "título a UTF-8 si tienen una codificación de caracteres diferente."

#~ msgid "Discussion options."
#~ msgstr "Opciones de discusión."

#~ msgid "Comments options to these posts."
#~ msgstr "Opciones de comentarios para estas entradas."

#~ msgid "Author."
#~ msgstr "Autor."

#~ msgid "The posts created by this campaign will be assigned to this author."
#~ msgstr "Las entradas creadas por esta campaña se asignarán a este autor."

#~ msgid ""
#~ "If your user is not allowed to assign posts to other users, the campaign "
#~ "is saved with your own user as the author."
#~ msgstr ""
#~ "Si tu usuario no puede asignar entradas a otros usuarios, la campaña se "
#~ "guarda contigo como autor."

#~ msgid ""
#~ "Wordpress defaults are making the excerpts \"on the fly\" from post "
#~ "contents, but check this option if you want to fill in the excerpt field "
#~ "with the description tag of the item. "
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto WordPress genera los extractos sobre la marcha a partir del "
#~ "contenido de la entrada; marca esta opción si prefieres rellenar el "
#~ "extracto con la etiqueta «description» del ítem. "

#~ msgid ""
#~ "You could get the same value of the content because if the description "
#~ "field does not exists the content field will be used. "
#~ msgstr ""
#~ "Podría obtener el mismo valor del contenido porque si el campo de "
#~ "descripción no existe, se utilizará el campo de contenido. "

#~ msgid "Strip All HTML Tags."
#~ msgstr "Quitar todas las etiquetas HTML."

#~ msgid "Remove all HTML from original content"
#~ msgstr "Eliminar todo el HTML del contenido original"

#~ msgid "NOTE that also strip images %1$s and links %2$s"
#~ msgstr ""
#~ "TEN EN CUENTA que también quita las imágenes %1$s y los enlaces %2$s"

#~ msgid ""
#~ "This option take out clickable links from content, leaving just the text."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción elimina los enlaces clickeables del contenido, dejando sólo "
#~ "el texto."

#~ msgid "Skip the Wordpress post content filters."
#~ msgstr "Salteando los filtros de contenido de WordPress."

#~ msgid "Saves the content exactly as the plugin has it."
#~ msgstr "Guarda el contenido exactamente como lo tiene el plugin."

#~ msgid "Not recommended."
#~ msgstr "No recomendado."

#~ msgid "Youtube feeds URLs."
#~ msgstr "Youtube feeds URLs."

#~ msgid "Channel Videos feed and User Videos feed."
#~ msgstr "Feed de Canal de Videos y Feed de Videos de Usuario."

#~ msgid "Fill in the feed URL field in the standard way."
#~ msgstr "Rellena el campo de la URL del feed como siempre."

#~ msgid "For Youtube Channel as: "
#~ msgstr "Para el Canal de Youtube como: "

#~ msgid "This action is available for use with the Manual Feetching Addon."
#~ msgstr "Esta acción está disponible con la extensión Manual Fetching."

#~ msgid "The preview of the item has failed."
#~ msgstr "La vista previa del elemento ha fallado."

#~ msgid "Campaign Deactivated"
#~ msgstr "Campaña desactivada"

#~ msgid ""
#~ "The given name. Hover it to display the Quick actions below the name."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre dado. Pásalo por encima para mostrar las acciones rápidas "
#~ "debajo del nombre."

#~ msgid "Post type and Post Status that will be used for the new entries."
#~ msgstr ""
#~ "Tipo de entrada y estado de la entrada que se utilizará para las nuevas "
#~ "entradas."

#~ msgid ""
#~ "Useful when you have more campaign types from Addons. You can hide the "
#~ "column in Screen Options Tab."
#~ msgstr ""
#~ "Útil cuando tiene más tipos de campaña de extensiones. Puede ocultar la "
#~ "columna en la pestaña Opciones de pantalla."

#~ msgid ""
#~ "Button Bar to Run, Activate or Stop the campaign. Its states are given by "
#~ "the colors."
#~ msgstr ""
#~ "Barra de botones para ejecutar, activar o detener la campaña. Sus estados "
#~ "están dados por los colores."

#~ msgid ""
#~ "Last date that the campaign was executed and the seconds it took to "
#~ "complete. If the campaign is Activated also shows the Datetime for the "
#~ "Next Run."
#~ msgstr ""
#~ "Última fecha en que se ejecutó la campaña y los segundos que tardó en "
#~ "completarse. Si la campaña está activada, también muestra la fecha y hora "
#~ "para la próxima ejecución."

#~ msgid ""
#~ "The posts quantity fetched by this campaign since its start or the last "
#~ "Reset."
#~ msgstr ""
#~ "La cantidad de entradas obtenidas por esta campaña desde su inicio o el "
#~ "último reinicio."

#~ msgid "Like clicking in the name, open the campaign to edit its details."
#~ msgstr ""
#~ "Como hacer clic en el nombre, abra la campaña para editar sus detalles."

#~ msgid "Edit some main fields, without enter in the campaign editor."
#~ msgstr ""
#~ "Edite algunos campos principales, sin ingresar en el editor de campaña."

#~ msgid ""
#~ "Creates a new campaign by copying all the fields of this.  The word "
#~ "\"(copy)\" is added to its title."
#~ msgstr ""
#~ "Crea una nueva campaña copiando todos los campos de esta. La palabra "
#~ "\"(copia)\" se agrega a su título."

#~ msgid ""
#~ "Deletes the Log, Last Run data and the Posts fetched by the campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Elimina el registro, los datos de la última ejecución y las entradas "
#~ "obtenidas por la campaña."

#~ msgid ""
#~ "Every campaign save the hash of the last feed item fetched to avoid "
#~ "duplicates. This action deletes it.  Useful to make tests to allow fetch "
#~ "an item again. "
#~ msgstr ""
#~ "Cada campaña guarda el hash del último elemento de feed obtenido para "
#~ "evitar duplicados. Esta acción lo elimina. Útil para realizar pruebas que "
#~ "permitan recuperar un elemento nuevamente. "

#~ msgid ""
#~ "Open a popup window to show the Last Log of the campaign. No other logs "
#~ "are saved."
#~ msgstr ""
#~ "Abra una ventana emergente para mostrar el último registro de la campaña. "
#~ "No se guardan otros registros."

#~ msgid ""
#~ "Professional feature. Exports only this campaign data to a file that can "
#~ "be imported later by the plugin in other Wordpress website."
#~ msgstr ""
#~ "Característica profesional. Exporta solo los datos de esta campaña a un "
#~ "archivo que el plugin puede importar más adelante en otro sitio web de "
#~ "Wordpress."

#~ msgid ""
#~ "You can select all or some campaigns by clicking in its checkbox in the "
#~ "first column."
#~ msgstr ""
#~ "Puedes elegir todas las campañas o algunas marcando su casilla en la "
#~ "primera columna."

#~ msgid ""
#~ "When click the orange button, the process starts and can take a long time."
#~ msgstr ""
#~ "Al hacer clic en el botón naranja, el proceso comienza y puede llevar "
#~ "mucho tiempo."

#~ msgid ""
#~ "A notice for each campaign will be displayed at top of the page. The Post "
#~ "column will be updated in red if at least one post was fetched."
#~ msgstr ""
#~ "Se mostrará un aviso para cada campaña en la parte superior de la página. "
#~ "La columna de entradas se actualizará en rojo si se obtuvo al menos una "
#~ "entrada."

#~ msgid ""
#~ "There are few fields that can be edited via Bulk Edit select field, by "
#~ "selecting some campaigns at a time."
#~ msgstr ""
#~ "Hay pocos campos que se pueden editar a través del campo de selección "
#~ "Edición masiva, seleccionando algunas campañas a la vez."

#~ msgid ""
#~ "There is also the option to delete some selected campaigns at once with "
#~ "\"Send to Trash\" bulk action."
#~ msgstr ""
#~ "También existe la opción de eliminar algunas campañas seleccionadas a la "
#~ "vez con la acción masiva \"Enviar a la papelera\"."

#~ msgid ""
#~ "Select the campaigns, then select the bulk action and click the \"Apply\" "
#~ "Button."
#~ msgstr ""
#~ "Elige las campañas, después la acción en lote y pulsa el botón «Aplicar»."

#~ msgid "Some users have reported some incompatibility issues when using %s"
#~ msgstr ""
#~ "Algunos usuarios han informado de problemas de incompatibilidad al usar %s"

#~ msgid "The available space on filesystem or disk partition."
#~ msgstr "El espacio libre en el sistema de archivos o en la partición."

#~ msgid ""
#~ "The maximum number of variables your server can use for a single function "
#~ "to avoid overloads."
#~ msgstr ""
#~ "El número máximo de variables que tu servidor admite en una sola función, "
#~ "para evitar sobrecargas."

#~ msgid ""
#~ "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
#~ "operation before timing out (to avoid server lockups)"
#~ msgstr ""
#~ "El tiempo (en segundos) que tu sitio dedica a una sola operación antes de "
#~ "cortarla, para evitar bloqueos del servidor"

#~ msgid "We recommend turn Allow URL fopen \"On\". "
#~ msgstr "Recomendamos a su vez, Permiten URL fopen \"On\". "

#~ msgid ""
#~ "Sets the value of a PHP configuration option.  The configuration option "
#~ "will keep this new value during the script's execution, and will be "
#~ "restored at the script's ending. "
#~ msgstr ""
#~ "Cambia el valor de una opción de configuración de PHP. La opción mantiene "
#~ "el nuevo valor mientras se ejecuta el script y vuelve al original al "
#~ "terminar. "

#~ msgid "We recommend to activate \"set_ini()\" in your server. "
#~ msgstr "Recomendamos activar \"set_ini()\" en el servidor. "

#~ msgid "Shows or hide all the PHP errors and warnings in your script."
#~ msgstr "Muestra u oculta los errores y avisos de PHP."

#~ msgid ""
#~ "PHP Session Configuration. http://php.net/manual/es/"
#~ "reserved.variables.session.php"
#~ msgstr ""
#~ "Configuración de sesiones de PHP. http://php.net/manual/es/"
#~ "reserved.variables.session.php"

#~ msgid "The local users' browser information."
#~ msgstr "Información del navegador del usuario."

#~ msgid "USING SimplePie %s included in Wordpress"
#~ msgstr "Usando SimplePie %s incluido en WordPress"

#~ msgid "Wordpress option Show On Front."
#~ msgstr "Opción «La página inicial muestra» de WordPress."

#~ msgid "Registered Post Stati:"
#~ msgstr "Estados de entrada registrados:"

#~ msgid "Registered Post Status by different custom post types or plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Estados de entrada registrados por los tipos de contenido y los plugins."

#~ msgid ""
#~ "If you deactivates the cron function you should use WPeMatico in manual "
#~ "mode or with an external cron."
#~ msgstr ""
#~ "Si desactivas la función cron, tendrás que usar WPeMatico en modo manual "
#~ "o con un cron externo."

#~ msgid "Campaigns Infos"
#~ msgstr "Información sobre las campañas"

#~ msgid "Campaigns Infos (%s)"
#~ msgstr "Datos de las campañas (%s)"

#~ msgid "ERROR: Function disk_total_space() seems not to exist."
#~ msgstr "ERROR: La función disk_total_space() parece no existir."

#~ msgid "ERROR: Function disk_free_space() seems not to exist."
#~ msgstr "ERROR: La función disk_total_space() parece no existir."

#~ msgid "Take a look at the all bundled Addons"
#~ msgstr "Echa un vistazo a todos los paquetes de extensiones"

#~ msgid "Audio Attaching"
#~ msgstr "Adjuntando Audio"

#~ msgid ""
#~ "When Uploads audios to Wordpress (and everything is working fine), every "
#~ "audio attached is added to the Wordpress Media."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se suben audios en Wordpress (y todo funciona bien), cada audio "
#~ "adjunto se agrega a Wordpress Media."

#~ msgid ""
#~ "If enable this feature all the audios will be attached to its owner post "
#~ "in WP media library."
#~ msgstr ""
#~ "Con esta función activada, todos los audios se adjuntan a su entrada en "
#~ "la biblioteca de medios."

#~ msgid ""
#~ "If is selected and the audio upload give error, then will delete the %s "
#~ "HTML tag from the content. Check this to don't link audio from external "
#~ "sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo marcas y la subida del audio da error, se eliminará del contenido "
#~ "la etiqueta HTML %s. Márcalo para no enlazar audios de sitios externos."

#~ msgid ""
#~ "If the audio are inside %s tags, then the link is also removed from "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Si el audio está dentro de %s las etiquetas, a continuación el enlace se "
#~ "eliminará también de contenido."

#~ msgid ""
#~ "Try it at your own risk, if you see that the audios are not loading, "
#~ "uncheck it."
#~ msgstr ""
#~ "Pruébalo bajo tu responsabilidad: si ves que los audios no cargan, "
#~ "desmárcalo."

#~ msgid ""
#~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress audios. The WP "
#~ "process can take too much resources if many audios are uploaded at a time."
#~ msgstr ""
#~ "Desmárcalo también si necesitas todos los tamaños de audio de WordPress. "
#~ "El proceso de WP puede consumir muchos recursos si se suben muchos audios "
#~ "a la vez."

#~ msgid "Store videos locally. (Uploads)"
#~ msgstr "Almacenar videos localmente. (Subidos)"

#~ msgid ""
#~ "When Store videos locally is on, a copy of every video found in content "
#~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress "
#~ "UPLOADS Dir."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando la Tienda de videos a nivel local es, una copia de todos los "
#~ "videos se encuentran en el contenido de cada elemento del flujo (sólo en "
#~ "%s etiquetas) es descargado a la CARGA de Wordpress Dir."

#~ msgid ""
#~ "If not enabled all videos will be linked to the video owner's server, but "
#~ "also make your website faster for your visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Si no lo activas, los vídeos se enlazan al servidor de su propietario, lo "
#~ "que además hace que tu sitio cargue más rápido para tus visitantes."

#~ msgid "Caching all videos"
#~ msgstr "Cacheando todos los videos"

#~ msgid "Video Attaching"
#~ msgstr "Adjuntando Video"

#~ msgid ""
#~ "When Uploads videos to Wordpress (and everything is working fine), every "
#~ "video attached is added to the Wordpress Media."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se suben videos en Wordpress (y todo funciona bien), cada video "
#~ "adjunto se agrega a Wordpress Media."

#~ msgid ""
#~ "If enable this feature all the videos will be attached to its owner post "
#~ "in WP media library."
#~ msgstr ""
#~ "Con esta función activada, todos los vídeos se adjuntan a su entrada en "
#~ "la biblioteca de medios."

#~ msgid ""
#~ "If is selected and the video upload give error, then will delete the %s "
#~ "HTML tag from the content. Check this to don't link videos from external "
#~ "sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo marcas y la subida del vídeo da error, se eliminará del contenido "
#~ "la etiqueta HTML %s. Márcalo para no enlazar vídeos de sitios externos."

#~ msgid ""
#~ "If the video are inside %s tags, then the link is also removed from "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Si el vídeo está dentro de %s las etiquetas, a continuación el enlace se "
#~ "eliminará también de contenido."

#~ msgid ""
#~ "Try it at your own risk, if you see that the videos are not loading, "
#~ "uncheck it."
#~ msgstr ""
#~ "Pruébalo bajo tu responsabilidad: si ves que los vídeos no cargan, "
#~ "desmárcalo."

#~ msgid ""
#~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress videos. The WP "
#~ "process can take too much resources if many videos are uploaded at a time."
#~ msgstr ""
#~ "Desmárcalo también si necesitas todos los tamaños de vídeo de WordPress. "
#~ "El proceso de WP puede consumir muchos recursos si se suben muchos vídeos "
#~ "a la vez."

#~ msgid "Enable Features."
#~ msgstr "Habilitar Caracteristicas."

#~ msgid ""
#~ "If you need these features in each campaign, you can activate them here. "
#~ "This is not recommended if you will not use the feature."
#~ msgstr ""
#~ "Si necesita estas características en cada campaña, puede activarlas aquí. "
#~ "No se recomienda si no va a usar la función."

#~ msgid "Word to Categories."
#~ msgstr "Palabras a Categorías."

#~ msgid ""
#~ "Assign a selected category to the post if a word is found in the content."
#~ msgstr ""
#~ "Asigna a la entrada la categoría elegida si encuentra una palabra en el "
#~ "contenido."

#~ msgid "Rewrite a word or phrase for another in the content of every post."
#~ msgstr ""
#~ "Reescribe una palabra o frase para otro en el contenido de cada entrada."

#~ msgid ""
#~ "Adds Vimeo to the Campaign Type list, to publish the videos of a Vimeo "
#~ "user, channel or group."
#~ msgstr ""
#~ "Añade Vimeo a la lista de tipos de campaña, para publicar los vídeos de "
#~ "un usuario, canal o grupo de Vimeo."

#~ msgid ""
#~ "Paste the address of the profile, channel or group and the campaign finds "
#~ "its feed on its own."
#~ msgstr ""
#~ "Pega la dirección del perfil, canal o grupo y la campaña encuentra su "
#~ "feed sola."

#~ msgid "Enable canonical url"
#~ msgstr "Habilitar url canónica"

#~ msgid ""
#~ "This option adds the canonical URL in the <head> section of each post "
#~ "with the original source link of the article."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción añade la URL canónica en la sección <head> de cada entrada "
#~ "con el enlace de la fuente original del artículo."

#~ msgid "However, it may not work on all servers."
#~ msgstr "Sin embargo, puede que no funcione en todos los servidores."

#~ msgid ""
#~ "This indicates to search engines which is the preferred version of the "
#~ "page with similar or duplicated content to optimize SEO and avoid be "
#~ "penalized by them."
#~ msgstr ""
#~ "Esto indica a los motores de búsqueda cuál es la versión preferida de la "
#~ "página con contenido similar o duplicado para optimizar el SEO y evitar "
#~ "ser penalizado por ellos."

#~ msgid "Force Custom Simplepie Library."
#~ msgstr "Forzar Biblioteca Custom Simplepie."

#~ msgid "Check this if you want to ignore Wordpress Simplepie library."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo si quieres ignorar la librería SimplePie que incluye WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Almost never be necessary.  Just if you have problems with version of "
#~ "Simplepie installed in Wordpress."
#~ msgstr ""
#~ "Casi nunca es necesario. Solo si tiene problemas con la versión de "
#~ "Simplepie instalada en Wordpress."

#~ msgid "Global Settings For Images."
#~ msgstr "Configuración global para Imágenes."

#~ msgid "Set Simplepie stupidly fast."
#~ msgstr "Pon a Simplepie estúpidamente rápido."

#~ msgid ""
#~ "Forgoes a substantial amount of data sanitization in favor of speed. This "
#~ "turns SimplePie into a dumb parser of feeds.  This means all feed content "
#~ "is gotten without parsers or filters."
#~ msgstr ""
#~ "Pierde una cantidad sustancial de desinfección de datos a favor de la "
#~ "velocidad. Esto convierte a SimplePie en un tonto analizador de feeds. "
#~ "Esto significa que todo el contenido de feed se obtiene sin analizadores "
#~ "o filtros."

#~ msgid ""
#~ "Don't strip anything from the content.  All html, style and scripts codes "
#~ "are included in content."
#~ msgstr ""
#~ "No quitar nada del contenido. Todos los códigos html, de estilo y de "
#~ "scripts están incluidos en el contenido."

#~ msgid "Recommended Just if you really trust in your source feeds"
#~ msgstr "Recomendado Solo si realmente confías en tus feeds de origen"

#~ msgid ""
#~ "otherwise you can change the allowed HTML tags and attributes from "
#~ "options below."
#~ msgstr ""
#~ "de lo contrario, puede cambiar las etiquetas y atributos HTML permitidos "
#~ "de las opciones abajo."

#~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip."
#~ msgstr "Cambie las etiquetas HTML de SimplePie para quitar."

#~ msgid ""
#~ "By Default Simplepie strip these html tags from feed content.  You can "
#~ "change or allow some tags, for example if you want to allow iframes or "
#~ "embed code like videos."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto SimplePie quita estas etiquetas HTML del contenido del feed. "
#~ "Puedes cambiar la lista o permitir algunas, por ejemplo si quieres dejar "
#~ "pasar iframes o código incrustado de vídeos."

#~ msgid ""
#~ "Set this features for all campaigns and can be overridden inside any "
#~ "campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Define estas funciones para todas las campañas; cada campaña puede "
#~ "cambiarlas por su cuenta."

#~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip."
#~ msgstr "Cambie las atributos HTML de SimplePie para quitar."

#~ msgid ""
#~ "Simplepie also strip these attributes from html tags in content.  You can "
#~ "change it if you want to retain some of them or add more attributes to "
#~ "strip."
#~ msgstr ""
#~ "SimplePie también quita estos atributos de las etiquetas HTML del "
#~ "contenido. Puedes cambiarlo si quieres conservar alguno o quitar más."

#~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters."
#~ msgstr "Permitir opción en la campaña para omitar los filtros de contenido."

#~ msgid ""
#~ "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content because there "
#~ "may be some vulnerability in the source code."
#~ msgstr ""
#~ "NOTA: Es extremadamente peligroso permitir contenido sin filtrar porque "
#~ "puede haber varias vulnerabilidades en el código original."

#~ msgid ""
#~ "After Wordpress inserted the post, this option will make an update query "
#~ "to database with the content of the post to avoid Wordpress filters."
#~ msgstr ""
#~ "Después de que Wordpress insertó la entrada, esta opción realizará una "
#~ "consulta de actualización a la base de datos con el contenido de la "
#~ "entrada para evitar los filtros de Wordpress."

#~ msgid "Use only with reliable sources."
#~ msgstr "Use solo con fuentes confiables."

#~ msgid ""
#~ "When a campaign is running and is interrupted by some issue, it cannot be "
#~ "executed again until click \"Clear Campaign\"."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando una campaña se está ejecutando y se ve interrumpida por algún "
#~ "problema, no se puede ejecutar nuevamente hasta que haga clic en "
#~ "\"Limpiar campaña\"."

#~ msgid ""
#~ "This option clear campaign after this timeout then can run again on next "
#~ "scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, means that remain until "
#~ "user make click. "
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción limpia la campaña después de este tiempo de espera y luego "
#~ "puede volver a ejecutarse en el siguiente cron programado. Un valor de "
#~ "\"0\" ignora esto, significa que permanece hasta que el usuario haga "
#~ "clic. "

#~ msgid "Recommended 300 Seconds. "
#~ msgstr "Recomendado 300 Segundos. "

#~ msgid "Add a throttle/delay in seconds after every post."
#~ msgstr "Añadir una pausa, en segundos, después de cada entrada."

#~ msgid ""
#~ "This option make a delay after every action of insert a post.  May be "
#~ "useful if you want to give a break to the server while is fetching many "
#~ "posts.  Leave on 0 if you don't have any problem."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción añade una pausa después de insertar cada entrada. Va bien "
#~ "para dar un respiro al servidor cuando se traen muchas entradas. Déjalo "
#~ "en 0 si no tienes problemas."

#~ msgid "Store images locally. (Uploads)"
#~ msgstr "Almacenar imágenes localmente. (Subidas)"

#~ msgid "Disable plugin custom fields."
#~ msgstr "Desactivar los campos personalizados del plugin."

#~ msgid ""
#~ "This option nulls saving custom fields on every post that campaign "
#~ "publishes."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción anula el guardado de campos personalizados en cada entrada "
#~ "que publica la campaña."

#~ msgid ""
#~ "By default the plugin saves three custom fields on every post with "
#~ "campaign and source item data."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto el plugin guarda tres campos personalizados en cada entrada, "
#~ "con datos de la campaña y del ítem de origen."

#~ msgid ""
#~ "Necessary for use permalink to source feature, identify which campaign "
#~ "fetch the post or to make any bulk action on post types related with "
#~ "original campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Es necesario usar la función de enlace permanente a la fuente, "
#~ "identificar qué campaña obtiene la entrada o realizar acciones masivas en "
#~ "los tipos de entradas relacionadas con la campaña original."

#~ msgid ""
#~ "Not recommended unless you want to loose this data and features in order "
#~ "to save DB space."
#~ msgstr ""
#~ "No recomendado a menos que desee perder estos datos y características "
#~ "para ahorrar espacio en la base de datos."

#~ msgid "(Enabling this feature don't deletes the previous saved data.)"
#~ msgstr "(Habilitar esta función no elimina los datos guardados previamente)"

#~ msgid ""
#~ "When Store images locally is on, a copy of every image found in content "
#~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress "
#~ "UPLOADS Dir."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando Almacén de imágenes a nivel local es, una copia de cada imagen se "
#~ "encuentra en el contenido de cada elemento del flujo (sólo en %s "
#~ "etiquetas) es descargado a la CARGA de Wordpress Dir."

#~ msgid "Disable WPeMatico schedulings."
#~ msgstr "Desactivar cronograma de WPeMatico."

#~ msgid "This option deactivate WPeMatico plugin cron schedules."
#~ msgstr "Esta opción desactiva el horario cron del plugin WPeMatico."

#~ msgid ""
#~ "Affects all campaigns. To run campaigns you must do it manually or with "
#~ "external cron. (Recommended with External Cron)."
#~ msgstr ""
#~ "Afecta a todas las campañas. Tendrás que ejecutarlas a mano o con un cron "
#~ "externo (recomendado con cron externo)."

#~ msgid ""
#~ "If not enabled all images will be linked to the image owner's server, but "
#~ "also make your website faster for your visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Si no lo activas, las imágenes se enlazan al servidor de su propietario, "
#~ "lo que además hace que tu sitio cargue más rápido para tus visitantes."

#~ msgid "Set a password to access the external CRON."
#~ msgstr "Pon una contraseña para acceder al cron externo."

#~ msgid ""
#~ "Activate a code to allow or avoid the use of the external cron file.  "
#~ "Deactivated by default to backward compatibility, but strongly "
#~ "recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Activa un código para permitir o impedir el uso del archivo de cron "
#~ "externo. Viene desactivado por compatibilidad, pero es muy recomendable "
#~ "activarlo."

#~ msgid "If this field is not checked the password will be ignored."
#~ msgstr "Si este campo no está marcado, la contraseña será ignorada."

#~ msgid "Set a password to use the external CRON."
#~ msgstr "Pon una contraseña para usar el cron externo."

#~ msgid ""
#~ "This will be the code used in the command to run the cron.  Can be any "
#~ "string you want to use as ?code=this_code.  Recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Este será el código utilizado en el comando para ejecutar el cron. Puede "
#~ "ser cualquier cadena de texto que quiera usar como ?code=this_code. "
#~ "Recomendado."

#~ msgid "Caching all images"
#~ msgstr "Cacheando todas las imágenes"

#~ msgid "Disable all WP_Cron."
#~ msgstr "Desactivar todo WP_Cron."

#~ msgid ""
#~ "Check this to deactivate all Wordpress cron schedules. Affects to "
#~ "Wordpress itself and all other plugins.  Not recommended unless you want "
#~ "to use an external Cron for your wordpress."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para desactivar todas las programaciones de cron de WordPress. "
#~ "Afecta a WordPress y a todos los demás plugins. No es recomendable, salvo "
#~ "que uses un cron externo."

#~ msgid "Use ALTERNATE_WP_CRON."
#~ msgstr "Usar ALTERNATE_WP_CRON."

#~ msgid ""
#~ "This featured in the general Settings section, will be overridden for the "
#~ "campaign-specific options."
#~ msgstr ""
#~ "Esta característica en la sección de Opciones Generales, sobreescribirá "
#~ "las opciones de campañas específicas."

#~ msgid "Log file for external Cron."
#~ msgstr "Archivo de registro para Cron externo."

#~ msgid "Try to save a file with simple steps taken at run "
#~ msgstr ""
#~ "Intenta guardar un archivo con simples medidas adoptadas en ejecución "

#~ msgid ""
#~ "will be saved on uploads folder or inside plugin, \"app\" folder.  "
#~ "Recommended on issues with cron."
#~ msgstr ""
#~ "se guardará en la carpeta cargas o en el interior de plugin, \"app\" de "
#~ "la carpeta. Se recomienda en problemas con cron."

#~ msgid "Enables the campaign ID to be displayed in the posts (types) lists."
#~ msgstr ""
#~ "Permite que la identificación de la campaña se muestre en las listas de "
#~ "puestos (tipos)."

#~ msgid ""
#~ "This option enables WordPres to display a new column in the post lists "
#~ "(types) with the campaign ID that published each post."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción permite a WordPres mostrar una nueva columna en las listas de "
#~ "correos (tipos) con el ID de la campaña que publicó cada correo."

#~ msgid "Column position in Posts(-types) lists."
#~ msgstr "La posición de la columna en las listas de puestos (tipos)."

#~ msgid "This option allow to choose the column position in the post lists."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción permite elegir la posición de la columna en las listas de "
#~ "correo."

#~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing."
#~ msgstr ""
#~ "Deshabilitar metabox Información de Campaña de WPeMatico en la edición de "
#~ "la entrada."

#~ msgid ""
#~ "This option disables the metabox inside the posts editing screen created "
#~ "by the WPeMatico."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción desactiva el metabox dentro de la pantalla de edición de "
#~ "entradas creada por WPeMatico."

#~ msgid "Shows Button to empty trash on lists."
#~ msgstr "Muestra el botón para vaciar la basura en las listas."

#~ msgid ""
#~ "Just an extra tool to display a button for empty trash folder on every "
#~ "custom post main screen. May be posts, pages or selects what you want."
#~ msgstr ""
#~ "Solo una herramienta adicional para mostrar un botón para vaciar la "
#~ "carpeta de papelera en cada pantalla principal de la entrada "
#~ "personalizada. Puede ser entradas, páginas o selecciona lo que quieras."

#~ msgid "Disable WP Dashboard Widget"
#~ msgstr "Deshabilitar WP Dashboard Widget"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you don't want to display the widget dashboard.  Anyway, "
#~ "only admins will see it."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo si no quieres que se muestre el widget del escritorio. De todos "
#~ "modos, solo lo ven los administradores."

#~ msgid "Disable Check Feeds before Save."
#~ msgstr "Deshabilitar Revisar Feeds antes de Guardar."

#~ msgid ""
#~ "Check this if you don't want automatic check feed URLs before save every "
#~ "campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo si no quieres que se comprueben automáticamente las URL de los "
#~ "feeds al guardar cada campaña."

#~ msgid "Enable Del Hash."
#~ msgstr "Habilita Del Hash."

#~ msgid ""
#~ "Show `Del Hash` link on campaigns list.  This link delete all hash codes "
#~ "for check duplicates on every feed per campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Muestra el enlace «Borrar hash» en la lista de campañas. Ese enlace borra "
#~ "todos los códigos hash con los que se comprueban los duplicados de cada "
#~ "feed de la campaña."

#~ msgid "Image Attaching"
#~ msgstr "Adjuntando Imagen"

#~ msgid "Enable See last log."
#~ msgstr "Habilitar Ver último registro."

#~ msgid ""
#~ "Show `See Log` link on campaigns list.  This link show the last processed "
#~ "log of every campaign."
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar el enlace `Ver registro` en la lista de campañas. Este enlace "
#~ "muestra el último registro procesado de cada campaña."

#~ msgid "Disable WPeMatico Credits."
#~ msgstr "Deshabilitar créditos de WPeMatico."

#~ msgid ""
#~ "I really appreciate if you can left this option blank to show the "
#~ "plugin's credits."
#~ msgstr ""
#~ "Realmente apreciaría si pudieras dejar en blanco esta opción para mostrar "
#~ "los créditos de este plugin."

#~ msgid ""
#~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really "
#~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on "
#~ "Wordpress %2$s.  :-) thanks."
#~ msgstr ""
#~ "Si no puedes mostrar los créditos de WPeMatico en tus entradas, te "
#~ "agradecería mucho que dedicaras un minuto a %1$s escribir una reseña de 5 "
#~ "estrellas en WordPress %2$s. :-) ¡Gracias!"

#~ msgid ""
#~ "When Uploads images to Wordpress (and everything is working fine), every "
#~ "image attached is added to the Wordpress Media."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se suben imágenes en Wordpress (y todo funciona bien), cada imagen "
#~ "adjunta se agrega a Wordpress Media."

#~ msgid "Disable Auto-Category Descriptions."
#~ msgstr "Deshabilitar las descripciones de las categorías automáticas."

#~ msgid ""
#~ "Check this to avoid the future descriptions \"Created by WPeMatico\" of "
#~ "the created (auto)categories.  You could edit the past categories if you "
#~ "need to delete their descriptions."
#~ msgstr ""
#~ "Compruébelo para evitar las futuras descripciones \"Creado por "
#~ "WPeMatico\" de las (auto)categorías creadas.  Puedes editar las "
#~ "categorías pasadas si necesitas borrar sus descripciones."

#~ msgid "Disable Extensions feed page requests."
#~ msgstr "Deshabilitar las solicitudes de páginas de feed de extensiones."

#~ msgid ""
#~ "Check this to avoid the fetch of WPeMatico Addons from our downloads feed "
#~ "page."
#~ msgstr ""
#~ "Márcalo para que no se consulte el catálogo de extensiones de WPeMatico "
#~ "en nuestra página de descargas."

#~ msgid ""
#~ "You'll see an empty page or just your installed extensions when you click "
#~ "on Extensions menu."
#~ msgstr ""
#~ "Verás una página vacía o sólo tus extensiones instaladas cuando hagas "
#~ "clic en el menú Extensiones."

#~ msgid ""
#~ "If enable this feature all the images will be attached to its owner post "
#~ "in WP media library."
#~ msgstr ""
#~ "Con esta función activada, todas las imágenes se adjuntan a su entrada en "
#~ "la biblioteca de medios."

#~ msgid "Enable Upload of XMLs."
#~ msgstr "Habilitar la carga de XMLs."

#~ msgid ""
#~ "If you want upload XML files to use them in the XML Campaign Type. Enable "
#~ "this feature allow the upload XMLs from media."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres subir archivos XML para usarlos en el tipo de campaña XML, "
#~ "activa esta función y podrás subirlos desde la biblioteca de medios."

#~ msgid "Enable html entity decode on publish."
#~ msgstr "Habilitar la decodificación de la entidad html en la publicación."

#~ msgid ""
#~ "Enable this feature if you need to decode HTML entities in feed content "
#~ "before publishing each post."
#~ msgstr ""
#~ "Activa esta función si necesitas decodificar las entidades HTML del "
#~ "contenido del feed antes de publicar cada entrada."

#~ msgid ""
#~ "If you see that the job process is too slowly you can deactivate this "
#~ "here."
#~ msgstr ""
#~ "Si ve que el proceso de trabajo es demasiado lento, puede desactivarlo "
#~ "aquí."

#~ msgid "Sender Email."
#~ msgstr "Correo electrónico del remitente."

#~ msgid ""
#~ "Email address used as \"FROM\" field in all emails sent by this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Dirección de correo que se usa como remitente en todos los correos que "
#~ "envía este plugin."

#~ msgid "Sender Name."
#~ msgstr "Nombre del remitente."

#~ msgid ""
#~ "The Name that will show in your inbox related to previous email address "
#~ "for all emails sent by this plugin."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre que se verá en la bandeja de entrada junto a esa dirección, en "
#~ "todos los correos que envía este plugin."

#~ msgid ""
#~ "This feature may not work if you use the Custom Function for Uploads."
#~ msgstr ""
#~ "Esta característica puede no funcionar si usa la función Subida "
#~ "Personalizada."

#~ msgid "Features only available when you buy the Professional Addon."
#~ msgstr ""
#~ "Características solo disponibles cuando compra la extensión Profesional."

#~ msgid ""
#~ "This is for exclude or include posts according to the keywords found at "
#~ "content or title."
#~ msgstr ""
#~ "Esto es para incluir o excluir entradas acordes a las palabras clave "
#~ "<b>encontradas</b> en los contenidos o títulos."

#~ msgid ""
#~ "This is for cut, exclude or include posts according to the letters o "
#~ "words counted at content."
#~ msgstr ""
#~ "Esto es para cortar, excluir o incluir entradas acordes a las letras o "
#~ "palabras <b>contadas</b> en contenidos."

#~ msgid ""
#~ "If you want a custom title for posts of a campaign, you can activate here."
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres un título personalizado para las entradas de una campaña, "
#~ "actívalo aquí."

#~ msgid ""
#~ "This feature generate tags automatically on every published post, on "
#~ "campaign edit you can disable auto feature and manually enter a list of "
#~ "tags or leave empty."
#~ msgstr ""
#~ "Esta característica genera etiquetas automáticamente en cada entrada "
#~ "publicada, en la edición de la campaña puede deshabilitar la función "
#~ "automática e ingresar manualmente una lista de etiquetas o dejarla en "
#~ "blanco."

#~ msgid "Add custom fields with values as templates on every post."
#~ msgstr ""
#~ "Añadir campos personalizados con valores como plantilla en cada entrada."

#~ msgid ""
#~ "Full Content is the correct addon if you want to attempt to obtain full "
#~ "items content from source site instead of the campaign feed."
#~ msgstr ""
#~ "Full Content es la extensión que necesitas si quieres obtener el "
#~ "contenido completo desde el sitio de origen en vez del feed de la campaña."

#~ msgid ""
#~ "This option allow you assign an author per feed when editing campaign. If "
#~ "no choice any author, the campaign author will be taken."
#~ msgstr ""
#~ "Esta opción le permite asignar un autor por feed al editar la campaña. Si "
#~ "no se elige ningún autor, se tomará el autor de la campaña."

#~ msgid ""
#~ "On campaign edit you can import, copy and paste in a textarea field, a "
#~ "list of feed addresses with/out author names."
#~ msgstr ""
#~ "En la campaña de editar puede importar, copiar y pegar en un textarea "
#~ "campo, una lista de alimentar direcciones de entrada/salida los nombres "
#~ "de los autores."

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Nota"

#~ msgid ""
#~ "If is selected and the image upload give error, then will delete the %s "
#~ "HTML tag from the content. Check this to don't link images from external "
#~ "sites."
#~ msgstr ""
#~ "Si lo marcas y la subida de la imagen da error, se eliminará del "
#~ "contenido la etiqueta HTML %s. Márcalo para no enlazar imágenes de sitios "
#~ "externos."

#~ msgid ""
#~ "If the image are inside %s tags, then the link is also removed from "
#~ "content."
#~ msgstr ""
#~ "Si la imagen está dentro de %s las etiquetas, a continuación el enlace se "
#~ "eliminará también de contenido."

#~ msgid "Use srcset attribute instead of src of "
#~ msgstr "Usar el atributo srcset en vez de src en "

#~ msgid "tag."
#~ msgstr "de la etiqueta."

#~ msgid ""
#~ "If the srcset attribute does not exist the image processing will work "
#~ "normally."
#~ msgstr ""
#~ "Si el atributo srcset no existe, el procesamiento de la imagen funcionará "
#~ "normalmente."

#~ msgid ""
#~ "Note if that plugin is not activated, WPeMatico will still save the meta "
#~ "fields in each post without any other consequences."
#~ msgstr ""
#~ "Ten en cuenta que si ese plugin no está activado, WPeMatico seguirá "
#~ "guardando los metacampos en cada post sin ninguna otra consecuencia."

#~ msgid ""
#~ "Useful if you have double image in your posts pages or if you don't want "
#~ "to show the image in content for any reason."
#~ msgstr ""
#~ "Útil si la imagen te sale duplicada en las entradas o si por lo que sea "
#~ "no quieres mostrarla en el contenido."

#~ msgid ""
#~ "Try it at your own risk, if you see that the images are not loading, "
#~ "uncheck it."
#~ msgstr ""
#~ "Pruébalo bajo tu responsabilidad: si ves que las imágenes no cargan, "
#~ "desmárcalo."

#~ msgid ""
#~ "Also uncheck this if you need all sizes of wordpress images. The WP "
#~ "process can take too much resources if many images are uploaded at a time."
#~ msgstr ""
#~ "Desmárcalo también si necesitas todos los tamaños de imagen de WordPress. "
#~ "El proceso de WP puede consumir muchos recursos si se suben muchas "
#~ "imágenes a la vez."

#~ msgid "Store audios locally. (Uploads)"
#~ msgstr "Almacenar audios localmente. (Subidos)"

#~ msgid ""
#~ "When Store audios locally is on, a copy of every audio found in content "
#~ "of every feed item (only in %s tags) is downloaded to the Wordpress "
#~ "UPLOADS Dir."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando la Tienda de audios a nivel local es, una copia de cada audio se "
#~ "encuentra en el contenido de cada elemento del flujo (sólo en %s "
#~ "etiquetas) es descargado a la CARGA de Wordpress Dir."

#~ msgid ""
#~ "If not enabled all audios will be linked to the audio owner's server, but "
#~ "also make your website faster for your visitors."
#~ msgstr ""
#~ "Si no lo activas, los audios se enlazan al servidor de su propietario, lo "
#~ "que además hace que tu sitio cargue más rápido para tus visitantes."

#~ msgid "Caching all audios"
#~ msgstr "Cacheando todos los audios"

#~ msgid "Allowed image extensions to upload"
#~ msgstr "Permitir que las extensiones de imagen se suban"

#~ msgid "Separate with commas the allowed mime types for WPeMatico Uploads."
#~ msgstr ""
#~ "Separe con comas los tipos de mime permitidos para las cargas de "
#~ "WPeMatico."

#~ msgid "WordPress image mime types."
#~ msgstr "Tipos de imágenes mime de WordPress."

#~ msgid "Click here to restore WP defaults."
#~ msgstr "Pulsa aquí para restaurar los valores por defecto de WordPress."

#~ msgid "Recommended."
#~ msgstr "Recomendado."

#~ msgid "Click here to set recommended values."
#~ msgstr "Pulsa aquí para poner los valores recomendados."

#~ msgid "Enable add mime types."
#~ msgstr "Habilitar añadir tipos mime."

#~ msgid "Allowed video extensions to upload"
#~ msgstr "Permitir que las extensiones de video se suban"

#~ msgid "WordPress video mime types."
#~ msgstr "Tipos de video mime de WordPress."

#~ msgid "Remove link to source audios."
#~ msgstr "Quitar el enlace a los audios de origen."

#~ msgid "Allowed audio extensions to upload"
#~ msgstr "Permitir que las extensiones de audio se suban"

#~ msgid "WordPress audio mime types."
#~ msgstr "Tipos de audio mime de WordPress."

#~ msgid "(SimplePie Settings)"
#~ msgstr "(Configuración de SimplePie)"

#~ msgid "Set Simplepie \"stupidly fast\""
#~ msgstr "Establecer Simplepie <b><i>estúpidamente rápido</i></b>"

#~ msgid "Change SimplePie HTML tags to strip"
#~ msgstr "Cambia etiquetas HTML de SimplePie para quitar"

#~ msgid "Change SimplePie HTML attributes to strip"
#~ msgstr "Cambia atributos HTML de SimplePie para quitar"

#~ msgid "Allow option on campaign to skip the content filters"
#~ msgstr ""
#~ "<b><i>Permitir que la opción de la campaña omita los filtros de "
#~ "contenido</i></b>"

#~ msgid "NOTE: It is extremely dangerous to allow unfiltered content."
#~ msgstr "NOTA: es extremadamente peligroso permitir contenido no filtrado."

#~ msgid "Timeout running campaign:"
#~ msgstr "Tiempo de espera de campaña en marcha:"

#~ msgid ""
#~ "When a campaign running is interrupted, cannot be executed again until "
#~ "click \"Clear Campaign\".  This option clear campaign after this timeout "
#~ "then can run again on next scheduled cron. A value of \"0\" ignore this, "
#~ "means that remain until user make click.  Recommended 300 Seconds."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se interrumpe una campaña en marcha, no se puede volver a ejecutar "
#~ "hasta pulsar «Limpiar campaña». Esta opción la limpia sola pasado ese "
#~ "tiempo, y así se ejecuta en el siguiente cron. Un valor de 0 lo "
#~ "desactiva: la campaña queda bloqueada hasta que la limpies a mano. "
#~ "Recomendado: 300 segundos."

#~ msgid "Disable WPeMatico schedulings"
#~ msgstr "Deshabilitar las cronograma de WPeMatico"

#~ msgid "You must set up a cron job that calls:"
#~ msgstr "Debes configurar una tarea programada que llame:"

#~ msgid "Set a password to access the external CRON"
#~ msgstr "Pon una contraseña para acceder al cron externo"

#~ msgid "Paste a generated a ramdon string."
#~ msgstr "Pegar una cadena generada aleatoriamente."

#~ msgid "See text."
#~ msgstr "Ver texto."

#~ msgid ""
#~ "To run the wordpress cron with external cron you can set up a cron job "
#~ "that calls:"
#~ msgstr ""
#~ "Para ejecutar el cron wordpress con cron externo puede configurar un cron "
#~ "job que llame a:"

#~ msgid "This set "
#~ msgstr "Este conjunto "

#~ msgid "to "
#~ msgstr "a "

#~ msgid "then the "
#~ msgstr "a continuación, el "

#~ msgid "current cron process should be killed"
#~ msgstr "actual proceso de cron debe ser asesinado"

#~ msgid ""
#~ "You can find more info about WP Cron and also few steps to configure "
#~ "external crons:"
#~ msgstr ""
#~ "Puede encontrar más información sobre WP Cron y también algunos pasos "
#~ "para configurar crons externos:"

#~ msgid "Log file for external Cron"
#~ msgstr "Archivo de registro para Cron externo"

#~ msgid "Enable \"Rewrite\" feature"
#~ msgstr "Activar <b><i>Re-Escritura</i></b>"

#~ msgid "Enable \"Words to Categories\" feature"
#~ msgstr "Activar <b><i>Palabras a Categorías</i></b>"

#~ msgid "Enable \"Vimeo\" Campaign Type"
#~ msgstr "Activar el tipo de campaña «Vimeo»"

#~ msgid "Use Canonical URL to Source site on post(type)"
#~ msgstr "Usar URL canónica al sitio de origen en el (tipo de) post"

#~ msgid "Disable Check Feeds before Save"
#~ msgstr "Deshabilitar \"Revisar Feeds\" antes de guardar"

#~ msgid "Enable \"Del Hash\""
#~ msgstr "Habilitar <b><i>Borrar Hash</i></b>"

#~ msgid "Enable \"Upload of XMLs\""
#~ msgstr "Activar <i>Carga de XMLs</i>"

#~ msgid "Disable \"WPeMatico Credits\""
#~ msgstr "Deshabilitar <b><i>Créditos WPeMatico</i> en publicación.</b>"

#~ msgid ""
#~ "If you can't show the WPeMatico credits in your posts, I really "
#~ "appreciate if you can take a minute to %1$s write a 5 star review on "
#~ "Wordpress %2$s. :) thanks."
#~ msgstr ""
#~ "Si no puedes mostrar los créditos de WPeMatico en tus entradas, te "
#~ "agradecería mucho que dedicaras un minuto a %1$s escribir una reseña de 5 "
#~ "estrellas en WordPress %2$s. :) ¡Gracias!"

#~ msgid "Disable \"Auto-Category description\""
#~ msgstr "Desactivar <i>Descripción de la Auto-Categoría</i>"

#~ msgid "Disable Extensions feed Page"
#~ msgstr "Desactivar la página de feed de las extensiones"

#~ msgid "HTML entity decode on publish."
#~ msgstr "La entidad HTML se descodifica al publicarse."

#~ msgid "Sender Email:"
#~ msgstr "Remite el E-mail:"

#~ msgid "Sender Name:"
#~ msgstr "Remitente:"

#~ msgid "Sendmail Path:"
#~ msgstr "Ruta Sendmail:"

#~ msgid "Wpematico Campaign Column in Posts(-types) lists."
#~ msgstr "Columna de la campaña Wpematico en las listas de entradas (-tipos)."

#~ msgid "Disable metabox Wpematico Campaign Info in post editing"
#~ msgstr ""
#~ "Deshabilitar metabox Información de Campaña de WPeMatico en la edición de "
#~ "la entrada"

#~ msgid "Select (custom) post types you want."
#~ msgstr "Elige los tipos de contenido (personalizados) que quieras."

#~ msgid "Disable \"WP Dashboard Widget\""
#~ msgstr "Deshabilitar <b><i>Widget en el Escritorio de WP</i></b>"

#~ msgid "User roles to show Dashboard widget:"
#~ msgstr "Roles de usuario para mostrar Dashboard widget:"

#~ msgid "Click here to rate plugin on Wordpress"
#~ msgstr "Pulsa aquí para valorar el plugin en WordPress"

#~ msgid ""
#~ "Want to improve the texts or translate the plugin to your native language?"
#~ msgstr "¿Quieres mejorar los textos o traducir el plugin a tu idioma?"

#~ msgid "Show / Hide steps"
#~ msgstr "Mostrar / ocultar los pasos"

#~ msgid "Download"
#~ msgstr "Descargar"

#~ msgid "Launch Poedit."
#~ msgstr "Abre Poedit."

#~ msgid ""
#~ "Edit a translation using existing .po file in lang folder. In case if you "
#~ "find errors in existing translations."
#~ msgstr ""
#~ "Edita una traducción usando un archivo .po de la carpeta lang, por si "
#~ "encuentras errores en las traducciones existentes."

#~ msgid "Create new translation to translate into new language."
#~ msgstr "Crea una traducción nueva para traducir a otro idioma."

#~ msgid "Rate 5 stars on Wordpress"
#~ msgstr "Califica 5 estrellas en Wordpress"

#~ msgid ""
#~ "The WPeMatico team work hard to offer you excellent tools for "
#~ "autoblogging."
#~ msgstr ""
#~ "El equipo de <strong>WPeMatico</strong> trabaja duro para ofrecerte "
#~ "excelentes herramientas para <strong>autoblogging</strong>."

#~ msgid ""
#~ "It only takes a minute, \"click the button below\" to go to the form."
#~ msgstr ""
#~ "Sólo toma un minuto, <strong> clic en el botón de abajo</fuerte> para ir "
#~ "al formulario."

#~ msgid "Open the configuration wizard to see each metabox one by one."
#~ msgstr ""
#~ "Abra el asistente de configuración para ver cada metabox uno por uno."

#~ msgid "You should use the Force Feed or Change User Agent features of "
#~ msgstr ""
#~ "Usted debe utilizar la Fuerza de Alimentación o Cambio de Agente de "
#~ "Usuario de las características de "

#~ msgid "Charset Enconding:"
#~ msgstr "Charset Enconding:"

#~ msgid "The feed %1$s cannot be parsed. Simplepie said: %2$s"
#~ msgstr "No se puede analizar el feed %1$s. SimplePie dijo: %2$s"

#~ msgid "5 Stars Ratings on Wordpress"
#~ msgstr "5 estrellas en Wordpress"

#~ msgid "Error: Empty feed URL."
#~ msgstr "Error: URL de feeds vacíos."

#~ msgid ""
#~ "The file is a RSS feed that must use \"Feed Fetcher\" campaign type "
#~ "instead of XML."
#~ msgstr ""
#~ "El archivo es un feed RSS que debe usar Tipo de campaña <strong>Feed "
#~ "Fetcher</strong> en lugar de XML."

#~ msgid "Elements of XML"
#~ msgstr "Elementos del XML"

#~ msgid "Parent Element"
#~ msgstr "Elemento primario"

#~ msgid "Select a XML node."
#~ msgstr "Seleccionar nodo XML."

#~ msgid "There is no campaigns yet."
#~ msgstr "There is no campaigns yet."

#~ msgid ""
#~ "Activate this setting if you can't see WPeMatico menu at left under Posts "
#~ "menu item."
#~ msgstr ""
#~ "Activa este ajuste si no puedes ver el menú de WPeMatico a la izquierda "
#~ "en el elemento de menú Posts."

#~ msgid ""
#~ "Activate this setting if you have problems with the addons page to see "
#~ "them in your plugin page like any other plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Activa este ajuste si tienes problemas con la página de extensiones, para "
#~ "verlas en la lista de plugins como cualquier otro."

#~ msgid ""
#~ "Activate this setting if you don't see the WPeMatico Settings page "
#~ "complete or can't read externals URLs."
#~ msgstr ""
#~ "Activa esta configuración si no ves la página de configuración de "
#~ "WPeMatico completa o no puedes leer las URL externas."

#~ msgid ""
#~ "If you don't see the WPeMatico Menu may be another plugin or a custom "
#~ "menu added by your theme are \"overwritten\" the WPeMatico menu position."
#~ msgstr ""
#~ "Si no ves el menú de WPeMatico puede ser otro plugin o un menú "
#~ "personalizado añadido por tu tema se \"sobrescriben\" la posición del "
#~ "menú de WPeMatico."

#~ msgid ""
#~ "Click the checkbox \"Reset Menu Position\" to show the menu on last "
#~ "position in your Wordpress menu."
#~ msgstr ""
#~ "Haz clic en la casilla \"Restablecer la posición del menú\" para mostrar "
#~ "el menú en la última posición del menú de Wordpress."

#~ msgid ""
#~ "If you can't see well the WPeMatico Settings page is probable that you "
#~ "are having problems to read external wordpress web pages from your server."
#~ msgstr ""
#~ "Si no puedes ver bien la página de configuración de WPeMatico es probable "
#~ "que estés teniendo problemas para leer páginas web externas de wordpress "
#~ "desde tu servidor."

#~ msgid ""
#~ "Click the checkbox \"Hide Reviews on Settings\" to avoid this and show "
#~ "just a link to Wordpress reviews page."
#~ msgstr ""
#~ "Haz clic en la casilla de verificación \"Ocultar reseñas en la "
#~ "configuración\" para evitar esto y muestra sólo un enlace a la página de "
#~ "reseñas de Wordpress."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:415 includes/lib/licenses_handlers.php:463 includes/lib/licenses_handlers.php:474 includes/lib/licenses_handlers.php:525
msgid "The license server did not answer. Try again in a moment."
msgstr "El servidor de licencias no respondió. Inténtalo de nuevo en un momento."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:418
msgid "License activated for this site!"
msgstr "¡Licencia activada para este sitio!"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:425
msgid "This license has expired."
msgstr "Esta licencia ha caducado."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:426 includes/lib/licenses_handlers.php:427
msgid "This license has been disabled."
msgstr "Esta licencia ha sido deshabilitada."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:428 includes/lib/licenses_handlers.php:429
msgid "This license key does not exist."
msgstr "Esta clave de licencia no existe."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:430
msgid "This license has no activations left."
msgstr "Esta licencia no tiene activaciones disponibles."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:431 includes/lib/licenses_handlers.php:432
msgid "This license key is for another product."
msgstr "Esta clave de licencia es de otro producto."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:435
msgid "The license could not be activated."
msgstr "No se pudo activar la licencia."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:466
msgid "This key is valid, please save settings."
msgstr "Esta clave es válida, guarda los ajustes."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:470
msgid "Save a license key first."
msgstr "Primero guarda una clave de licencia."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:498
msgid "License deactivated for this site."
msgstr "Licencia desactivada para este sitio."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:498
msgid "The license could not be deactivated."
msgstr "No se pudo desactivar la licencia."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:501
msgid "The license is valid and active for this site."
msgstr "La licencia es válida y está activa en este sitio."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:504
msgid "The license is valid but this site is not activated with it."
msgstr "La licencia es válida, pero este sitio no está activado con ella."

#: includes/lib/licenses_handlers.php:524
msgid "Working…"
msgstr "Trabajando…"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:598
msgid "unlimited"
msgstr "ilimitadas"

#: includes/lib/licenses_handlers.php:463
msgid "Please wait a few seconds before asking the store again."
msgstr "Espera unos segundos antes de volver a consultar la tienda."
