msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPDash Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpdash-notes\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-07T08:25:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-06-07 10:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpdash-notes.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPDash Notes"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid ""
"WPDash Notes est un plugin qui vous permet de créer des notes sur votre "
"tableau de bord WordPress et sur ceux des autres utilisateurs."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "WPFormation, NicolasKulka, WPServeur"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpformation.com/"
msgstr ""

#: blocks/pub_wpboutik.php:18
msgid "Install WPBoutik"
msgstr "Installer WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:30
msgid "Enable WPBoutik"
msgstr "Activer WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:191
msgid ""
"Say goodbye to complications! WPBoutik simplifies online sales with "
"WordPress."
msgstr ""
"Dites adieu aux complications ! WPBoutik simplifie la vente en ligne avec "
"WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:192
msgid ""
"Lightness and efficiency: discover the WPBoutik e-commerce plugin for "
"WordPress."
msgstr ""
"Légèreté et efficacité : découvrez le plugin e-commerce WPBoutik pour "
"WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:193
msgid ""
"Transform your WordPress site into a seamless sales platform with WPBoutik."
msgstr ""
"Transformez votre site WordPress en une plateforme de vente fluide avec "
"WPBoutik."

#: blocks/pub_wpboutik.php:194
msgid ""
"Maximum simplicity, optimal results: adopt WPBoutik for your WordPress e-"
"commerce."
msgstr ""
"Simplicité maximale, résultats optimaux : adoptez WPBoutik pour votre e-"
"commerce WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:195
msgid ""
"Your online store deserves the best: choose WPBoutik for a hassle-free "
"experience."
msgstr ""
"Votre boutique en ligne mérite le meilleur : choisissez WPBoutik pour une "
"expérience sans tracas."

#: blocks/pub_wpboutik.php:196
msgid ""
"Ditch the bulky plugins! WPBoutik gives you the simplicity you need to sell "
"online on WordPress."
msgstr ""
"Laissez tomber les plugins encombrants ! WPBoutik vous offre la simplicité "
"dont vous avez besoin pour vendre en ligne sur WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:197
msgid ""
"WPBoutik: the lightweight and efficient solution for your WordPress e-"
"commerce"
msgstr ""
"WPBoutik : la solution légère et performante pour votre e-commerce WordPress"

#: blocks/pub_wpboutik.php:198
msgid ""
"Save time and energy with WPBoutik: the obvious choice for a stress-free "
"online store."
msgstr ""
"Gagnez du temps et de l’énergie avec WPBoutik : le choix évident pour une "
"boutique en ligne sans stress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:199
msgid ""
"Online sales without complications? It's possible with WPBoutik on WordPress."
msgstr ""
"Des ventes en ligne sans complications ? C’est possible avec WPBoutik sur "
"WordPress."

#: blocks/pub_wpboutik.php:200
msgid ""
"Your online store deserves a simple and effective solution: discover "
"WPBoutik today."
msgstr ""
"Votre boutique en ligne mérite une solution simple et efficace : découvrez "
"WPBoutik dès aujourd’hui."

#: blocks/pub_wpboutik.php:210
msgid "Discover WPBoutik"
msgstr "Découvrir WPBoutik"

#: blocks/pub_wpboutik.php:211
msgid "More about WPBoutik"
msgstr "En savoir plus sur WPBoutik"

#: classes/plugin.php:39 classes/plugin.php:97 classes/plugin.php:110
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"

#: classes/plugin.php:40 classes/plugin.php:115
msgid "Content of my note to modify"
msgstr "Contenu de ma note à modifier"

#: classes/plugin.php:55 classes/plugin.php:390 classes/plugin.php:417
msgid "Notes"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:110 classes/plugin.php:252
msgid "(Addressed to myself)"
msgstr "(Adressé à moi même)"

#: classes/plugin.php:165
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

#: classes/plugin.php:215 classes/plugin.php:302
msgid "Comments :"
msgstr "Commentaires :"

#: classes/plugin.php:215 classes/plugin.php:302
msgid "Comment :"
msgstr "Commentaire :"

#: classes/plugin.php:254
msgid "(Addressed to all)"
msgstr "(Adressé à tous)"

#: classes/plugin.php:256
msgid "Addressed to roles"
msgstr "Adressé aux roles"

#: classes/plugin.php:269
msgid "Addressed to users"
msgstr "Adressé aux utilisateurs"

#: classes/plugin.php:271
msgid "Addressed to user"
msgstr "Adressé à l’utilisateur"

#: classes/plugin.php:388
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Notes"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:389
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Note"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:391
msgid "Note"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:392
msgid "Note Archives"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:393
msgid "Note Attributes"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:394
msgid "Parent Note:"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:395
msgid "All Notes"
msgstr "Toutes les notes"

#: classes/plugin.php:396
msgid "Add New Note"
msgstr "Ajouter une nouvelle note"

#: classes/plugin.php:397
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: classes/plugin.php:398
msgid "New Note"
msgstr "Nouvelle note"

#: classes/plugin.php:399
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifier la note"

#: classes/plugin.php:400
msgid "Update Note"
msgstr "Mettre à jour la note"

#: classes/plugin.php:401 classes/plugin.php:402
msgid "View Note"
msgstr "Voir la note"

#: classes/plugin.php:403
msgid "Search Note"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:404
msgid "Not found"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:405
msgid "Not found in Trash"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:406
msgid "Featured Image"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:407
msgid "Set featured image"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:408
msgid "Remove featured image"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:409
msgid "Use as featured image"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:410
msgid "Insert into Note"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:411
msgid "Uploaded to this Note"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:412
msgid "Note list"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:413
msgid "Note list navigation"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:414
msgid "Filter Note list"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:418
msgid "Post Type Description"
msgstr ""

#: classes/plugin.php:442
msgid "Note Options"
msgstr "Options"

#: classes/plugin.php:474
msgid "Choose a color for your note."
msgstr "Choisissez une couleur pour votre note."

#: classes/plugin.php:480
msgid "Choose a color for text your note."
msgstr "Choisissez une couleur de texte pour votre note."

#: classes/plugin.php:486
msgid "Show :"
msgstr "Visibilité :"

#: classes/plugin.php:490
msgid "For just me"
msgstr "Pour moi même"

#: classes/plugin.php:495
msgid "For all users"
msgstr "Pour tous les utilisateurs"

#: classes/plugin.php:499
msgid "By role"
msgstr "Par rôle"

#: classes/plugin.php:518
msgid "By user"
msgstr "Par utilisateur"

#: classes/plugin.php:544
msgid "Send alert by mail"
msgstr "Envoyer une alerte par email"

#: classes/plugin.php:605 classes/plugin.php:629 classes/plugin.php:659
msgid "A new note for you"
msgstr "Une nouvelle note à votre attention"

#: classes/plugin.php:608 classes/plugin.php:632 classes/plugin.php:662
msgid "A new note which concerns you has been published by"
msgstr "Une nouvelle note qui vous concerne a été publié par"

#: classes/plugin.php:609 classes/plugin.php:633 classes/plugin.php:663
msgid "Log in to your WordPress Dashboard to read it."
msgstr "Connectez vous à votre Dashboard WordPress pour le lire."

#: wpdash-notes.php:37
msgid ""
"Do you like plugin WPDash Notes ?<br> Thank you for taking a few seconds to "
"note us on"
msgstr ""
"Vous aimez le plugin WPDash Notes ?<br> Merci de prendre quelques secondes "
"pour nous noter sur"

#: wpdash-notes.php:59
msgid "WPFormation"
msgstr ""

#: wpdash-notes.php:60
msgid "WPFormation News"
msgstr "Nouvelles de WPFormation"

#: wpdash-notes.php:61
msgid "Dismiss all WPFormation news"
msgstr "Désactiver toutes les nouvelles de WPFormation"

#: wpdash-notes.php:62
msgid "Are you sure you want to dismiss all WPFormation news forever?"
msgstr ""
"Êtes-vous sûr de vouloir rejeter à jamais toutes les nouvelles de "
"WPFormation ?"

#~ msgid " ( Addressed to myself ) "
#~ msgstr "( Adressé à moi même )"

#~ msgid "Add post-it"
#~ msgstr "Ajouter une note"

#~ msgid "New Post-it"
#~ msgstr "Nouveau post-it"