# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <support@ninetwozero.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WpCustomAds\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Karl Lindmark <support@ninetwozero.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 11:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-04 12:17+0100\n"
"Last-Translator: Karl Lindmark <support@ninetwozero.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: index.php:156
msgid "Advert deleted."
msgstr "Annonsen raderades."

#: index.php:156
msgid "Advert could not be deleted."
msgstr "Annonsen kunde inte raderas."

#: index.php:163
msgid "Element deleted."
msgstr "Området raderades."

#: index.php:163
msgid "Element could not be deleted."
msgstr "Området kunde inte raderas."

#: index.php:189
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter a title"
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in en titel."

#: index.php:194
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter a link"
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in en länk."

#: index.php:199
msgid "&raquo;&nbsp;You need to assign an image"
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste tilldela en bild."

#: index.php:215
#: index.php:323
msgid "Database storage successful."
msgstr "Databaslagringen lyckades."

#: index.php:215
#: index.php:323
msgid "Database storage failed. Please try again."
msgstr "Databaslagringen misslyckades. Vänligen försök igen."

#: index.php:250
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter a title."
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in en titel."

#: index.php:255
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter a link."
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in en länk."

#: index.php:260
msgid "&raquo;&nbsp;You need to assign an image."
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste tilldela en bild."

#: index.php:266
#: index.php:358
msgid "Invalid unique id."
msgstr "Ogiltigt unikt id-nummer."

#: index.php:282
msgid "Advert updated successfully."
msgstr "Annonsen uppdaterades."

#: index.php:282
msgid "Advert update failed. Please try again."
msgstr "Annonsen kunde inte uppdateras. Vänligen försök igen."

#: index.php:302
#: index.php:346
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter an element."
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in ett område."

#: index.php:307
#: index.php:352
msgid "&raquo;&nbsp;You need to enter a page which it exists on."
msgstr "&raquo;&nbsp;Du måste mata in ett fält där det angivna området finns."

#: index.php:373
msgid "Element updated successfully."
msgstr "Den lagrade informationen om området har uppdaterats."

#: index.php:373
msgid "Element update failed. Please try again."
msgstr "Området kunde inte uppdateras. Vänligen försök igen."

#: index.php:433
msgid "Managing an advert &laquo; "
msgstr "Hanterar en annons &laquo;"

#: index.php:433
msgid "Add advert"
msgstr "Ny annons"

#: index.php:434
msgid "Viewing adverts &laquo; "
msgstr "Granskar annonser &laquo; "

#: index.php:434
msgid "View adverts"
msgstr "Granska annonser"

#: index.php:435
msgid "Registering an element &laquo; "
msgstr "Registrerar ett område &laquo; "

#: index.php:435
msgid "Register element"
msgstr "Nytt område"

#: index.php:436
msgid "Viewing elements &laquo; "
msgstr "Granskar ett område &laquo; "

#: index.php:436
msgid "View elements"
msgstr "Granska område"

#: templates/tpl_manage_ad.php:4
#: templates/tpl_list_ads.php:4
#: templates/tpl_manage_element.php:4
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/tpl_manage_ad.php:33
msgid "New advert"
msgstr "Ny annons"

#: templates/tpl_manage_ad.php:35
msgid "Use the form below to insert a new advert into the system."
msgstr "Använd detta formulär till att lägga till en ny annons i systemet."

#: templates/tpl_manage_ad.php:38
msgid "Edit advert"
msgstr "Redigera annons"

#: templates/tpl_manage_ad.php:40
msgid "Use the form below to update an existing advert."
msgstr "Använd detta formulär till att uppdatera en befintlig annons."

#: templates/tpl_manage_ad.php:49
#: templates/tpl_list_ads.php:37
#: templates/tpl_list_ads.php:48
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: templates/tpl_manage_ad.php:49
#: templates/tpl_manage_ad.php:62
#: templates/tpl_manage_ad.php:66
#: templates/tpl_manage_element.php:44
#: templates/tpl_manage_element.php:55
msgid "required"
msgstr "obligatorisk"

#: templates/tpl_manage_ad.php:58
msgid "Enter a title for the ad here"
msgstr "Mata in en titel för annonsen här"

#: templates/tpl_manage_ad.php:62
msgid "Website"
msgstr "Hemsida"

#: templates/tpl_manage_ad.php:63
msgid "Enter a link for the ad"
msgstr "Mata in en länk för annonsen här"

#: templates/tpl_manage_ad.php:66
#: templates/tpl_list_ads.php:39
#: templates/tpl_list_ads.php:50
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: templates/tpl_manage_ad.php:68
msgid "Enter a link to an image here"
msgstr "Mata in en länk till en bild här"

#: templates/tpl_manage_ad.php:69
msgid "Upload your own image"
msgstr "Ladda upp en egen bild"

#: templates/tpl_manage_ad.php:73
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: templates/tpl_manage_ad.php:141
msgid "Stop date"
msgstr "Stoppdatum"

#: templates/tpl_manage_ad.php:209
#: templates/tpl_list_elements.php:17
#: templates/tpl_list_elements.php:24
#: templates/tpl_list_ads.php:40
#: templates/tpl_list_ads.php:51
msgid "Element"
msgstr "Område"

#: templates/tpl_manage_ad.php:222
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: templates/tpl_manage_ad.php:222
msgid "Store the advert"
msgstr "Lagra annonsen"

#: templates/tpl_list_elements.php:2
msgid "Pre-defined elements"
msgstr "Fördefinierade områden"

#: templates/tpl_list_elements.php:6
msgid "Please use classes to assign an ad to multiple containers, and an element id to assign it to specific ones. <strong>.</strong> indicates that it is a class, and # that it is an unique identifier."
msgstr "Vänligen använd klasser för att placera en annons i multipla områden, och unika identifierare för att placera annonser i specifika områden. <strong>.</strong> indikerar att det är en klass, och <strong>#</strong> att det är en unik identifierare."

#: templates/tpl_list_elements.php:11
msgid "Click here to register a new element"
msgstr "Klicka här för att lägga till ett nytt område"

#: templates/tpl_list_elements.php:18
#: templates/tpl_list_elements.php:25
#: templates/tpl_manage_element.php:55
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: templates/tpl_list_elements.php:33
#: templates/tpl_list_elements.php:37
#: templates/tpl_list_ads.php:61
#: templates/tpl_list_ads.php:64
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: templates/tpl_list_elements.php:42
#: templates/tpl_list_ads.php:67
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: templates/tpl_settings.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: templates/tpl_settings.php:5
msgid "This plugin requires some configuration to work properly, so take a few minutes to set it up and you'll be fine!"
msgstr "Detta tillägg kräver viss konfiguration för att fungera som tänkt. Vänligen lägg ned några minuter på att ställa in den så att allt blir rätt!"

#: templates/tpl_list_ads.php:28
msgid "Manage the ads using the form and table below."
msgstr "Hantera annonserna med hjälp av formuläret och tabellen nedan."

#: templates/tpl_list_ads.php:31
msgid "Click here to create a new advert"
msgstr "Klicka här för att skapa en ny annons"

#: templates/tpl_list_ads.php:38
#: templates/tpl_list_ads.php:49
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: templates/tpl_list_ads.php:41
#: templates/tpl_list_ads.php:52
msgid "Period"
msgstr "Period"

#: templates/tpl_list_ads.php:42
#: templates/tpl_list_ads.php:53
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: templates/tpl_list_ads.php:64
msgid "Edit this item"
msgstr "Redigera detta föremål"

#: templates/tpl_list_ads.php:67
msgid "Delete this item"
msgstr "Radera detta föremål"

#: templates/tpl_list_ads.php:82
msgid "to"
msgstr "till"

#: templates/tpl_list_ads.php:83
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: templates/tpl_list_ads.php:83
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: templates/tpl_main.php:7
msgid "Welcome to WPCustomAds. This plugin enables your to fill pre-defined elements in your templates with advertisement, offers or just link-partners. Whatever you might want to call it, this is the plugin to do it."
msgstr "Välkommen till WPCustomAds. Detta tillägg möjliggör att du kan fylla fördefinierade områden i din layout med reklam, erbjudanden eller kanske rentav bara länkpartners. Vad du än må vilja kalla det, så är detta tillägget som gör det åt dig."

#: templates/tpl_main.php:10
msgid "Configuration"
msgstr "Inställningar"

#: templates/tpl_main.php:12
msgid "This plugin requires some configuration to work properly, so take a few minutes to set it up according to the list below:"
msgstr "Detta tillägg kräver viss konfiguration för att fungera som tänkt. Vänligen lägg ned några minuter på att ställa in det enligt listan nedan:"

#: templates/tpl_main.php:15
msgid "1. <a href=\"?page=WPCustomAds-manage-elements\">Register elements that you want to display advertisement in</a>"
msgstr "1. <a href=\"?page=WPCustomAds-manage-elements\">Registrera områden som du vill visa annonser i</a>"

#: templates/tpl_main.php:18
msgid "2. <a href=\"?page=WPCustomAds-manage-ads\">Create adverts for the registered elements</a>"
msgstr "2. <a href=\"?page=WPCustomAds-manage-ads\">Skapa annonser för de registrerade områdena</a>"

#: templates/tpl_main.php:21
msgid "3. <a href=\"?page=WPCustomAds-list-ads\">View the adverts you just created</a>"
msgstr "3. <a href=\"?page=WPCustomAds-list-ads\">Granska de annonser du just skapat</a>"

#: templates/tpl_manage_element.php:32
msgid "Add new elements to the listing"
msgstr "Lägg till nya områden till listan"

#: templates/tpl_manage_element.php:35
msgid "Edit element"
msgstr "Redigera område"

#: templates/tpl_manage_element.php:44
msgid "Identifier"
msgstr "Identifierare"

#: templates/tpl_manage_element.php:52
msgid "HTML-selector"
msgstr "HTML-selektor"

#: templates/tpl_manage_element.php:55
msgid "slug1;slug2;"
msgstr "kortform1;kortform2;"

#: templates/tpl_manage_element.php:56
msgid "On which pages do you want it to appear?"
msgstr "På vilka sidor vill du att den ska synas?"

#: templates/tpl_manage_element.php:60
msgid "Update the element"
msgstr "Uppdatera området"

#: templates/tpl_manage_element.php:60
msgid "Add the element to the list"
msgstr "Lägg till området i listan"