# Copyright (C) 2021 WPClever
# This file is distributed under the same license as the WPC Product Quantity for WooCommerce (Premium) plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPC Product Quantity for WooCommerce (Premium) 2.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpc-product-"
"quantity-premium\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Français\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-12T04:29:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-19 21:02+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: wpc-product-quantity\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.5; wp-5.8.2"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WPC Product Quantity for WooCommerce (Premium)"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net/"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "WPC Product Quantity provides powerful controls for product quantity."
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "WPClever"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpclever.net"
msgstr ""

#: templates/quantity-input.php:56
msgid "%s quantity"
msgstr "%s quantité"

#: templates/quantity-input.php:56 wpc-product-quantity.php:243
#: wpc-product-quantity.php:615 wpc-product-quantity.php:652
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: templates/quantity-input.php:111 templates/quantity-input.php:146
msgctxt "Product quantity input tooltip"
msgid "Qty"
msgstr "Qté"

#: wpc-product-quantity.php:137 wpc-product-quantity.php:147
#: wpc-product-quantity.php:852
msgid "WPC Product Quantity"
msgstr ""

#: wpc-product-quantity.php:137
msgid "Product Quantity"
msgstr "Quantité de produit"

#: wpc-product-quantity.php:150
msgid ""
"Thank you for using our plugin! If you are satisfied, please reward it a "
"full five-star %s rating."
msgstr ""
"Merci d'utiliser notre plugin ! Si vous êtes satisfaits, merci de mettre un "
"commentaire 5 étoiles dessus."

#: wpc-product-quantity.php:153
msgid "Reviews"
msgstr "Relectures"

#: wpc-product-quantity.php:155
msgid "Changelog"
msgstr "Notes de changement"

#: wpc-product-quantity.php:157
msgid "Discussion"
msgstr "Discussion"

#: wpc-product-quantity.php:164 wpc-product-quantity.php:340
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: wpc-product-quantity.php:169
msgid "Premium Version"
msgstr "Version premium"

#: wpc-product-quantity.php:173
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: wpc-product-quantity.php:177
msgid "Essential Kit"
msgstr "Kit essentiel"

#: wpc-product-quantity.php:194
msgid "General"
msgstr "Général"

#: wpc-product-quantity.php:199
msgid "Decimal quantities"
msgstr "Quantité décimales"

#: wpc-product-quantity.php:203
msgid "No"
msgstr "Non"

#: wpc-product-quantity.php:204
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: wpc-product-quantity.php:206
msgid ""
"Press \"Update Options\" after enabling this option, then you can enter "
"decimal quantities in min, max, step quantity options."
msgstr ""
"Appuyez sur \"Sauvegardez\" après avoir activer cette option pour pouvoir "
"saisir des décimales dans les Minimum, Maximum et pas ."

#: wpc-product-quantity.php:210
msgid "Plus/minus button"
msgstr "Bouton Plus/Moins"

#: wpc-product-quantity.php:215
msgid "Show"
msgstr "Voir"

#: wpc-product-quantity.php:219
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

#: wpc-product-quantity.php:222
msgid ""
"Show the plus/minus button for the input type to increase/decrease the "
"quantity."
msgstr ""
"Voir le bouton Plus/Moins sur le champs de saisie pour augmenter/diminuer la "
"quantité."

#: wpc-product-quantity.php:226
msgid "Rounding values"
msgstr "Arrondir les valeurs"

#: wpc-product-quantity.php:231
msgid "Down"
msgstr "Diminuer"

#: wpc-product-quantity.php:235
msgid "Up"
msgstr "Augmenter"

#: wpc-product-quantity.php:238
msgid ""
"Round the quantity to the nearest bigger (up) or smaller (down) value when "
"an invalid number is inputted."
msgstr ""
"Arrondi la quantité au chiffre supérieur ou inférieur quand un nombre "
"invalide est saisi."

#: wpc-product-quantity.php:247 wpc-product-quantity.php:679
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: wpc-product-quantity.php:250 wpc-product-quantity.php:682
msgid "Input (Default)"
msgstr "Champ d'entrée (par défaut)"

#: wpc-product-quantity.php:251 wpc-product-quantity.php:683
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: wpc-product-quantity.php:252 wpc-product-quantity.php:684
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: wpc-product-quantity.php:257 wpc-product-quantity.php:689
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: wpc-product-quantity.php:262 wpc-product-quantity.php:695
msgid ""
"These values will be used for select/radio type. Enter each value in one "
"line and can use the range e.g \"10-20\"."
msgstr ""
"Ces valeurs sont utilisées pour les types Sélection/Radio. Entrez chaque "
"valeur dans une ligne et vous pourrez les utiliser comme des plages, exemple "
"\"10-20\"."

#: wpc-product-quantity.php:267 wpc-product-quantity.php:700
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: wpc-product-quantity.php:272 wpc-product-quantity.php:281
#: wpc-product-quantity.php:290 wpc-product-quantity.php:299
#: wpc-product-quantity.php:706 wpc-product-quantity.php:716
#: wpc-product-quantity.php:726 wpc-product-quantity.php:736
msgid "Leave blank to disable."
msgstr "Laissez blanc pour désactiver."

#: wpc-product-quantity.php:276 wpc-product-quantity.php:710
msgid "Step"
msgstr "Pas"

#: wpc-product-quantity.php:285 wpc-product-quantity.php:720
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: wpc-product-quantity.php:294 wpc-product-quantity.php:730
msgid "Default value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: wpc-product-quantity.php:305
msgid "Update Options"
msgstr "Sauvegarder"

#: wpc-product-quantity.php:357
msgid "Community support"
msgstr "Aide de la communauté"

#: wpc-product-quantity.php:656
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: wpc-product-quantity.php:659
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: wpc-product-quantity.php:664
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: wpc-product-quantity.php:669
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: wpc-product-quantity.php:673
msgid "Overwrite"
msgstr "Surcharge"

#: wpc-product-quantity.php:794
msgid "You can't add more than %s \"%s\" to the cart."
msgstr "Vous ne pouvez pas ajouter plus de %s \"%s\" à votre panier."

#. translators: %s: product name
#: wpc-product-quantity.php:829
msgctxt "Item name in quotes"
msgid "“%s”"
msgstr ""

#. translators: %s: product name
#: wpc-product-quantity.php:835
msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s a été ajouté à votre panier."
msgstr[1] "%s ont été ajoutés à votre panier."

#: wpc-product-quantity.php:840
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuez vos achats"

#: wpc-product-quantity.php:842
msgid "View cart"
msgstr "Voir le panier"