# This file was generated by WPML
# WPML is a WordPress plugin that can turn any WordPress or WordPressMU site into a full featured multilingual content management system.
# https://wpml.org
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version:WPML_EXPORT_wpblast\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language:fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"

#: 'args' => [
#: 'activeUrls' => [
#: 'description' => esc_html__('Items to set as active for pages.', 'wpblast'),
# wpml-name: af786ba26b48cf2a39138c685b5c6b25
msgid "Items to set as active for pages."
msgstr "Items à considérer actifs pour les pages."

# wpml-name: 65dc3c582e834141490013f9d6caa1b9
msgid "Items to update using getSitemap method."
msgstr "Items à mettre à jour en utilisant la méthode getSitemap."

# wpml-name: e635032a5f71d809146d3872389f5b0c
msgid "Choose File"
msgstr "Choisir un fichier"

# wpml-name: e7bbcab2b1f6178f2440f7cc784cb618
msgid "View as Web Crawler"
msgstr "Afficher comme un Crawler"

# wpml-name: d245fd5b98525d196f40401bbf5cebda
msgid "View “%s”"
msgstr "Voir “%s”"

# wpml-name: 5ea6c5315506ec6f546c6a0373e82176
msgid "Your website seems to not be publically available. This can happen when you develop your website locally. The good news is it will be fully operational as soon as your website is online!"
msgstr "Votre site ne semble pas accessible publiquement. Ceci peut apparaitre lorsque vous développez votre site en local. La bonne nouvelle c'est que le plugin fonctionnera à nouveau lorsque votre site web sera en ligne !"

# wpml-name: 0da13d0c5d57b8dd5767796e5d6f4af0
msgid "Oups!"
msgstr "Oups !"

# wpml-name: c1f3ec33df97b130479af82999e1cff3
msgid "As you can see above, your performance score has increased! That means your performance score and SEO ranking are improved, and your website will be more appreciated by Google crawlers! This is possible thanks to the dynamic rendering that allows to generate a lighter version of your website for crawlers."
msgstr "Comme vous pouvez le voir ci-dessus, votre score de performance a augmenté ! Ce qui veut dire que votre SEO est déjà en train de s'améliorer ! Cette amélioration a été possible grâce au Dynamic Rendering qui nous a permis de générer une version plus légère de votre site, spécialement conçue pour les robots."

# wpml-name: 87d17f4624a514e81dc7c8e016a7405c
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

# wpml-name: 3dbbff638cc490e8f970adbc8cfd0e4b
msgid "Congrats!"
msgstr "Bravo !"

# wpml-name: ee52ff55a882b0e3a1d69569eebb58b2
msgid "We are currently blasting your website, please wait to see the result..."
msgstr "Optimisation de votre site en cours... Merci de patienter..."

# wpml-name: b2fd3216a3c4fe14a29aad6ffabe5cba
msgid "Analyzing your blast desktop score..."
msgstr "Calcul de votre score Desktop optimisé"

# wpml-name: 9a31db10fd2a37f4be25f85bc3a33ed3
msgid "Analyzing your blast mobile score..."
msgstr "Calcul de votre score Mobile optimisé"

# wpml-name: 13f9e1d61f02c77f8fc83d2cb66210f2
msgid "Analyzing your native desktop score..."
msgstr "Calcul de votre score initial Desktop"

# wpml-name: 001d488283efcba3c1f61ee7ffc334e1
msgid "Analyzing your native mobile score..."
msgstr "Calcul de votre score initial Mobile"

# wpml-name: e107fd40749f4239cda4dadfb4e279f3
msgid "Optimizing your performance..."
msgstr "Optimisation de vos performances..."

# wpml-name: 30d71099ef70ede7b29e89bdbe7b23b8
msgid "Waiting for crawling..."
msgstr "Cartographie du site en cours..."

# wpml-name: 02d4482d332e1aef3437cd61c9bcc624
msgid "Contact us"
msgstr "Contactez-nous"

# wpml-name: 91f913132b725fc13924182dc97b2192
msgid "You need a bigger plan or to improve even more your pagespeed? Contact us for a quote tailored to your needs and your business."
msgstr "Vous avez besoin d'un plan supérieur ou vous souhaitez améliorer encore plus votre score ? Contactez-nous pour obtenir un devis sur-mesure."

# wpml-name: cdc8305585015d5e5983bc7c8f7ac410
msgid "Your current plan doesn't fit your website size. "
msgstr "Votre formule actuelle n'est pas correctement dimensionnée par rapport à la taille de votre site."

# wpml-name: ccd4f1a1b410fa32888b9a096b9b561e
msgid "Your homepage and 4 more pages are now optimized!"
msgstr "Votre page d'accueil et 4 autres pages sont maintenant optimisées !"

# wpml-name: e03077c0a507e738459df9f97d6784be
msgid "Go premium to optimize your whole website!"
msgstr "Passez premium pour optimiser tout votre site !"

# wpml-name: d837adc2604802a0f6a89e188d72b2d2
msgid "Your current plan only optimize 5 pages. "
msgstr "Votre formule actuelle ne permet d'optimiser que 5 pages."

# wpml-name: df4d81ba286aa24832bc80e85291fee1
msgid "Nice to see you again!"
msgstr "Ravi de vous revoir !"

# wpml-name: 2ef463b761a3c7e4cb2842bd1603a852
msgid "Your homepage is now optimized!"
msgstr "Votre page d'accueil est maintenant optimisée !"

# wpml-name: 20a6548bb5afd7e057cde33a307df90e
msgid "Create your free account to optimize 4 more pages of your choice!"
msgstr "Créer un compte gratuitement pour optimiser 4 pages supplémentaires de votre choix !"

# wpml-name: 1777098487a3294bdf730d070e419b1f
msgid "pages not optimized!"
msgstr "pages non optimisées !"

# wpml-name: 2a087cfce6ea1d74e74617fd2004a362
msgid "You still have"
msgstr "Il vous manque"

# wpml-name: 77ba37943f0529134078a1b01d8e7ad1
msgid "Welcome on WP Blast!"
msgstr "Bienvenue sur WP Blast !"

# wpml-name: 817dbd43219010754680f8cc469c1a86
msgid "You want to optimize and blast remaining pages?"
msgstr "Vous voulez optimiser toutes vos pages ?"

# wpml-name: 4268e8e295be7042271592d961a6e457
msgid "Number of remaining unoptimized pages"
msgstr "Nombre de pages non optimisées"

# wpml-name: 6716c1cead6e6f09a6ea49b9c17a5c26
msgid "Maximum pages reached"
msgstr "Plafond pages atteint"

# wpml-name: 7a3ccd53bd27955d70065407fde35909
msgid "Contact us and we will help you improve this score!"
msgstr "Contactez-nous et nous vous aiderons à améliorer votre score !"

# wpml-name: c506d7aa86dee483a5cdda3ef813d379
msgid "You don't know how to do it?"
msgstr "Vous ne savez pas comment faire ?"

# wpml-name: 97441b48f8f5067d14df10619aa1cd73
msgid "Please first do this modifications and run again the plugin! :)"
msgstr "Faites d'abord cette optimisation et réessayez ! :)"

# wpml-name: 44c6c7f6178128a38abe0c171d8d73e8
msgid "This is likely due to a lack of optimisation not doable by the plugin (compression of images, large DOM depth, unefficient cache rules...)."
msgstr "C'est probablement dû à un manque d'optimisation non faisable par le plugin (compression de vos images, nombre important d'éléments dans le DOM, manque de règles de cache efficace, ...)"

# wpml-name: 738c8700e00f550af405521269209a10
msgid "This icon appears on links where the performance score doesn't seem to be a lot improved."
msgstr "Cet icône apparait sur les pages sur lesquelles le plugin n'a pas l'air d'avoir beaucoup d'effet."

# wpml-name: 784010bfe5ff4ec9e4fc83f6bdb4a25d
msgid "Don't worry"
msgstr "Ne vous inquiétez pas !"

# wpml-name: 2b74cfdcdbebfb8bee6b853bd1983d46
msgid "Scores made with"
msgstr "Scores calculés grâce à"

# wpml-name: 328e78548260b67ab1f56c82dfec884b
msgid "Upgrade your plan or contact us for quote tailored "
msgstr "Passez à une formule supérieure ou contactez-nous"

# wpml-name: b5ae31159115d5937afdc36b201b03d0
msgid "Unlock now!"
msgstr "Débloquer maintenant !"

# wpml-name: d4b6f9185273f54f5b467d6410acf827
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

# wpml-name: d7eb54ebdf19fa190ac4e414b84a0b6f
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

# wpml-name: 8407ee88147b962ca9376d53abbc1412
msgid "Save Selection"
msgstr "Enregistrer la sélection"

# wpml-name: 9c7ed6ea3b039fdd7230da4baefc4ede
msgid "It's a good practice to have a full cache status but it's not necessary to take most advantages of the plugin. Most of the time, it's perfectly normal, the plugin optimize your cache items and therefore can choose to not keep every item. If you have any question about it, feel free to contact us, we'll be glad to help."
msgstr "Il est préférable d'avoir une barre de cache pleine mais ce n'est pas obligatoire. En effet, c'est même parfois tout à fait normal ! Le plugin optimise votre site en fonction de vos réglages et peut choisir de ne pas conserver la totalité des caches pour des raisons de performance. Si vous souhaitez avoir plus d'informations à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter."

# wpml-name: 6f680ea9948c044b3d6b54393e181785
msgid "If you've just activated the plugin, it can takes some time so that we can generate cache items, just be a bit more patient."
msgstr "Si vous venez d'activer le plugin, les caches sont en cours de génération. Merci de patienter."

# wpml-name: e28da9bae65e653ce3d4fd1054e4e987
msgid "Why my cache bar isn't full?"
msgstr "Pourquoi ma cache barre n'est pas pleine ?"

# wpml-name: 99dea78007133396a7b8ed70578ac6ae
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

# wpml-name: 21bdc5689c12595ae14298354d5550d5
msgid "Already have an account?"
msgstr "Vous avez déjà un compte ?"

# wpml-name: fa2ead697d9998cbc65c81384e6533d5
msgid "Privacy Policy"
msgstr "la Politique de confidentialité"

# wpml-name: be5d5d37542d75f93a87094459f76678
msgid "and"
msgstr "et"

# wpml-name: 3b6c2b4caaf4f14f8d7feeddc4ac3f4d
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation"

# wpml-name: ca94949b28d9b8d08ccd8e97eb751e2a
msgid "By signing up, I agree to WP BLAST"
msgstr "En m'inscrivant, j'accepte les"

# wpml-name: bf3d32970e1a38ead1cc0a8de3712203
msgid "Create free account"
msgstr "Créer un compte gratuitement"

# wpml-name: becf1d88ecfe3d8f08cf2193dddee982
msgid "I accept to receive updates and advices regarding seo or performance of my website. I can unsubscribe at any time."
msgstr "J'accepte de recevoir des alertes et conseils sur le seo et les performances de mon site. Je peux me désinscrire à tout moment."

# wpml-name: 62a5e490880a92eef74f167d9dc6dca0
msgid "Hide"
msgstr "Cacher"

# wpml-name: fc3fd8362ed1e8ea3a56d0dcbf99e9c8
msgid "A strong password has been generated."
msgstr "Un mot de passe a été généré."

# wpml-name: 24df2bf83beab6756afe719e028666e8
msgid "By creating an account, you will be able to manage multiple websites with your same WP Blast account."
msgstr "En créant un compte, vous pourrez gérer plusieurs sites depuis le même espace."

# wpml-name: ce8ae9da5b7cd6c3df2929543a9af92d
msgid "Email"
msgstr "Email"

# wpml-name: 77587239bf4c54ea493c7033e1dbf636
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

# wpml-name: bc910f8bdf70f29374f496f05be0330c
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

# wpml-name: d3d2e617335f08df83599665eef8a418
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

# wpml-name: 04c78e6400c57eac7025dec5d7f5ed73
msgid "Create a Free Account"
msgstr "Créer un compte gratuitement"

# wpml-name: bdb8395c0f83c6dc5872f6b0dd54c42d
msgid "to optimize your whole website."
msgstr "pour optimiser la totalité de votre site."

# wpml-name: 91c702eef0045b54dd4c3e71235819b6
msgid "Upgrade to premium"
msgstr "Passer premium"

# wpml-name: 566dafdfe37abd0c337ce2402a528f6c
msgid "Your current plan only optimize few pages of your website."
msgstr "Votre formule actuelle n'optimise que quelques pages de votre site."

# wpml-name: 4e71d18837b93f733c1a81d1b5e2bac5
msgid "to get more pages optimized."
msgstr "pour optimiser plus de pages."

# wpml-name: 8ea211024d4a6ad6119a33549dae10d6
msgid "Create a free account"
msgstr "Créer un compte gratuitement"

# wpml-name: 42216dd34e3ad572a22fe03ed8f1a39e
msgid "Your current plan only optimize your homepage."
msgstr "Votre plan actuel ne vous permet d'optimiser que votre page d'accueil."

# wpml-name: f22c13b8c93f42c99b518b1195eec6a1
msgid "Pending cache generation..."
msgstr "Génération du cache en cours..."

# wpml-name: 82ca34e625d1e1c31110aa3573d1b439
msgid "Error while requesting crawl."
msgstr "Erreur de prise en charge de la requête de crawl."

# wpml-name: b453f5713305c54e0213fc144dcd2667
msgid "Cache is being generated. This will take some time, please wait. You can refresh at will to check status."
msgstr "Le cache est en cours de génération. Cette opération va prendre du temps. Vous pouvez rafraichir pour suivre la progression de la génération."

# wpml-name: 26d8fc10e6b7a371b6c40e19ce7fa3dc
msgid "Pages scores has been cleared"
msgstr "Les scores ont été réinitialisés"

# wpml-name: c821e0e4f77427745d20a833acc93f5d
msgid "Sitemap has been cleared"
msgstr "Le sitemap a été réinitialisé"

# wpml-name: f152dcef37ff8deb5127c5228b0c36b3
msgid "Cache has been cleared"
msgstr "Nettoyage du cache effectué"

# wpml-name: ab0cf104f39708eabd07b8cb67e149ba
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

# wpml-name: f4f70727dc34561dfde1a3c529b6205c
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

# wpml-name: 2938c7f7e560ed972f8a4f68e80ff834
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

# wpml-name: c33e404a441c6ba9648f88af3c68a1ca
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

# wpml-name: be496cc914554906f6290b491fbb8137
msgid "Reset scores"
msgstr "Réinitialiser les scores"

# wpml-name: e3b6f1ee5062cb7a68591445fd033ca8
msgid "Purge sitemap"
msgstr "Nettoyer le sitemap"

# wpml-name: 158fb546775e24c1143c4e1e473282a3
msgid "Purge cache"
msgstr "Vider le cache"

# wpml-name: 479a2d0ba19d76417936b9b3c7f6d61c
msgid "Purge plugin data"
msgstr "Vider les données tampons"

# wpml-name: 37d12e2cfbef6e6105297374d02f3998
msgid "Clean"
msgstr "Nettoyage"

# wpml-name: 4a8956ff563f6a41b2f234873e064b05
msgid "Generate cache"
msgstr "Générer le cache"

# wpml-name: 32b919d18cfaca89383f6000dcc9c031
msgid "Generate"
msgstr "Génération"

# wpml-name: a29d57911a7407bd3ded98f59df47439
msgid "Cache status"
msgstr "Status du cache"

# wpml-name: e5f7f63d66023847e693fd34bea09d41
msgid "Default:"
msgstr "Défaut:"

# wpml-name: 76f58ea22b5b366a726709244838a7d2
msgid "Crawler Preview users"
msgstr "Crawler Preview users"

# wpml-name: af8d4cda1657d4151c4601be3cbd62ed
msgid "List of bot that should be considered crawlers. You should use a regexp to identify the bots. Default: empty."
msgstr "Personnalisation de la liste des robots considérés comme crawler. Vous devez utiliser une RegEx du User Agent pour identifier les robots. Valeur par défaut: vide."

# wpml-name: 2555a573a41d81fb030bf9484393c39f
msgid "Crawler Bot Regex"
msgstr "Regex d'identification"

# wpml-name: a0b380995048a950212133ce2ed415a4
msgid "WP Blast will detect animation on your page to generate the final result, after the animation. The generation will take a bit more time but the generation can be more accurate. Default: enable."
msgstr "WP Blast jouera les animations de votre site avant de générer la version finale. La génération prendra un peu plus de temps mais elle sera plus complète. Valeur par défaut : activé."

# wpml-name: 4369a77f7235bdf8c5de53592d24bb79
msgid "Animation detection"
msgstr "Détection des animations"

# wpml-name: 51a9e7d8a011df9729819e2132dfdba0
msgid "The generation will be longer but will be more accurate if your code needs to have the images loaded. Default: enable."
msgstr "La génération sera plus longue mais sera plus complète, notamment si votre code charge des images de façon asynchrone. Valeur par défaut : activé."

# wpml-name: 8cfaee759f6ab143b646debe48ea030c
msgid "Load Images"
msgstr "Charger les images"

# wpml-name: 5062b4b59571ebec36f93781a550255b
msgid "This is the maximum number of urls you want to keep. If the number is too low, cache efficiency would decrease. If the number is too high, you could end up having a very huge database. Default: 20000."
msgstr "C'est le maximum d'urls que vous souhaitez conserver. Si le nombre est trop faible, l'efficacité du cache diminuera. S'il est trop élevé, vous pourriez avoir besoin de plus de stockage pour votre base de données. Défaut : 20000."

# wpml-name: e6463ff3a7cfe9b18d6994bbd09d82b0
msgid "Maximum sitemap items"
msgstr "Taille maximum du sitemap"

# wpml-name: 733c2a0696e4e033ad552d5715fd8581
msgid "This is the maximum number of cache items you want to keep. If the number is too low, cache efficiency would decrease. If the number is too high, you could end up having a very huge database. Default: 10000."
msgstr "Nombre maximum de pages que vous souhaitez conserver en cache. Si ce nombre est trop faible, le cache sera moins efficace. Plus ce nombre est élevé, plus le cache prendra une taille importante dans votre base de données. Valeur par défaut : 10 000."

# wpml-name: 268eebdc0ee24405bd723be444050b98
msgid "Maximum cache items"
msgstr "Nombre maximum de pages en cache"

# wpml-name: 43899801e221ed71ddc0c9ac5e619392
msgid "Allow cache to be re-generated before its given expiration. This allows you to always have a cache ready to be served. Default: 900 (15 min)."
msgstr "Durée avant expiration du cache pendant laquelle celui-ci peut être ré-généré. Ce paramètre permet d'avoir un cache prêt et à jour à chaque instant. Valeur par défaut : 900 (15 min)."

# wpml-name: ba0d35300487d450ce5e146debd6170a
msgid "Cache Grace Period"
msgstr "Durée autorisée pour la pré-génération du cache"

# wpml-name: 2b621065d468acce566b4aca556b34d8
msgid "Cache any page render for the given seconds. (0 will expire immediately). Default: 86400 (24h)."
msgstr "Durée de vie du cache en secondes. Valeur par défaut : 86400 (24h)."

# wpml-name: e648c539fc439fa18a6c5ca283ae4548
msgid "Cache Lifetime"
msgstr "Durée du cache"

# wpml-name: 0ea5b740a8b3e193fc504e2b9ccc54e1
msgid "The plugin will auto generate your cache and manage expiration in order to speed the crawling. Default: enable."
msgstr "Le plugin pré-générera le cache et gérera l'expiration de celui-ci, permettant d'accélérer les crawls. Valeur par défaut : activé."

# wpml-name: d33586ada633a8edc2622f0feafa7869
msgid "Auto-generation of cache"
msgstr "Auto-génération du cache"

# wpml-name: e5490bd0acc43bb7e85bceb24947386b
msgid "The plugin will stop to be active, use it for debug only. Default: enable."
msgstr "Si désactivé, le plugin cessera d'utiliser le Dynamic Rendering. A n'utiliser qu'en cas de debug. Valeur par défaut : activé."

# wpml-name: 7513eab03d92fb33711b183bba0998b2
msgid "Static Rendering for Crawlers"
msgstr "Activer le Dynamic Rendering"

# wpml-name: dc647eb65e6711e155375218212b3964
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

# wpml-name: f6039d44b29456b20f8f373155ae4973
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

# wpml-name: 2a84bf35647baabac3934127aed63dbe
msgid "Website URL"
msgstr "Website URL"

# wpml-name: 030e80c4257b877a8a552065d42b21c3
msgid "Server URL"
msgstr "Server URL"

# wpml-name: 0413c4453fb782d05c27a6723a70781a
msgid "Network timeout for request with WP Blast server in seconds"
msgstr "Network timeout pour les requêtes avec le serveur WP Blast (en secondes)"

# wpml-name: b5ad1481b381b9c332e6cfc019a10eed
msgid "Network Timeout"
msgstr "Network Timeout"

# wpml-name: 6956cc1de059bbd65d8454842d240841
msgid "Plans"
msgstr "Plans"

# wpml-name: d0bd80efbf42fc44e7d9facdfe54aed6
msgid "Domains registered"
msgstr "Domaines enregistrés"

# wpml-name: eb9e7af2344b8eb5416f81d7e8710bb9
msgid "User connected"
msgstr "Utilisateur connecté"

# wpml-name: 08bd40c7543007ad06e4fce31618f6ec
msgid "Account"
msgstr "Compte"

# wpml-name: d26ed65490851d61059261b495bdc587
msgid "Connect with WP Blast Account"
msgstr "Se connecter avec WP Blast"

# wpml-name: 7386fbaf37baabeb352595edace2483f
msgid "Error while writing configuration file. Please make your wp-content folder writable."
msgstr "Erreur lors de l'écriture du fichier de configuration. Merci d'ajouter les permissions d'écriture sur le dossier."

# wpml-name: ee4c25192b68acf1e26edc56f07b3f95
msgid "Error while writing configuration directory. Please make your wp-content folder writable."
msgstr "Erreur lors de l'écriture du dossier de configuration. Merci d'ajouter les permissions d'écriture sur le dossier."