msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPBizPlugins Easy Admin Quick Menu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-14 15:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-22 09:38+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: WPBizPlugins <gabriel@wpbizplugins.com>\n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: inc\n"

#: inc/redux-config.php:110
msgid "Section via hook"
msgstr "Section via hook"

#: inc/redux-config.php:111
msgid ""
"<p class=\"description\">This is a section created by adding a filter to the "
"sections array. Can be used by child themes to add/remove sections from the "
"options.</p>"
msgstr ""
"<p class=\"description\">Ovaj odeljak nastaje dodavanjem filtera nizu "
"odeljaka. Može se upotrebiti za podređene teme za dodavanje/uklanjanje "
"odeljaka iz menija opcija.</p>"

#: inc/redux-config.php:159
msgid "Menu configuration"
msgstr "Konfiguracija menija"

#: inc/redux-config.php:160
msgid "Configure the menu here."
msgstr "Ovde konfigurišite meni"

#: inc/redux-config.php:173
msgid "Menu title"
msgstr "Naslov menija"

#: inc/redux-config.php:174
msgid "The title of the dashboard widget containing the menu."
msgstr "Naslov widget-a kontrolne table koji sadrži meni."

#: inc/redux-config.php:181
msgid "Welcome text"
msgstr "Tekst dobrodošlice"

#: inc/redux-config.php:182
msgid "The welcome text for the menu. Appears before the actual menu."
msgstr "Tekst dobrodošlice za meni. Pojavljuje se pre pravog menija."

#: inc/redux-config.php:184
msgid ""
"Keep your descriptive texts short and informative. Example of a welcome text "
"for a client:"
msgstr ""
"Neka vaši opisni tekstovi budu kratki i informativni. Primer teksta "
"dobrodošlice za klijenta:"

#: inc/redux-config.php:184
msgid "Use the menu below to administer your website."
msgstr "Koristite sledeći meni da biste upravljali svojim web site-om."

#: inc/redux-config.php:197
msgid "Visual configuration"
msgstr "Vizuelna konfiguracija"

#: inc/redux-config.php:198
msgid "Configure how the menu and menu entries look."
msgstr "Konfigurišite izgled menija i unosa menija."

#: inc/redux-config.php:211
msgid "Size of the icons"
msgstr "Veličina ikonica"

#: inc/redux-config.php:212
msgid "Control the size of the icons displayed on the menu buttons."
msgstr "Odredite veličinu ikonica prikazanih na tasterima menija"

#: inc/redux-config.php:213 inc/redux-config.php:226 inc/redux-config.php:239
#: inc/redux-config.php:272
msgid "Default:"
msgstr "Podrazumevani:"

#: inc/redux-config.php:224
msgid "Size of the title text"
msgstr "Veličina naslova teksta"

#: inc/redux-config.php:225
msgid "Control the size of the title text displayed on the menu buttons."
msgstr "Odredite veličinu teksta naslova prikazanog na tasterima menija."

#: inc/redux-config.php:237
msgid "Vertical space between buttons"
msgstr "Vertikalni razmak između tastera"

#: inc/redux-config.php:238
msgid "Control the vertical space between the buttons."
msgstr "Upravljajte vertikalnim razmakom između tastera."

#: inc/redux-config.php:270
msgid "Rounding of button corners"
msgstr "Zaobljavanje uglova tastera"

#: inc/redux-config.php:271
msgid "Control the rounding of the button corners."
msgstr "Kontrolišite zaobljavanje uglova tastera"

#: inc/redux-config.php:285
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#: inc/redux-config.php:286
msgid "Only edit the custom CSS if you know what you are doing."
msgstr "Uređujte prilagođeni CSS samo ako znate šta radite."

#: inc/redux-config.php:292
msgid "Custom CSS Code"
msgstr "Prilagođeni CSS kod"

#: inc/redux-config.php:293
msgid "Put your custom CSS code here."
msgstr "Ovde unesite svoj prilagođeni CSS kod"

#: inc/redux-config.php:297
msgid "Available CSS selectors"
msgstr "Raspoloživi CSS selektori"

#: inc/redux-config.php:298
msgid "The dashboard widget holding the entire menu."
msgstr "Widget kontrolne table sadrži celokupni meni."

#: inc/redux-config.php:299
msgid "All the buttons have this class."
msgstr "Svi tasteri imaju ovu klasu"

#: inc/redux-config.php:300
msgid "All the icons have this class."
msgstr "Sve ikonice imaju ovu klasu"

#: inc/redux-config.php:313
msgid "Import / Export"
msgstr "Uvoz/Izvoz"

#: inc/redux-config.php:314
msgid "Import and Export the menu settings from file, text or URL."
msgstr "Uvezite i Izvezite postavke menija iz datoteke, teksta ili URL-a. "

#: inc/redux-config.php:332
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacija"

#: inc/redux-config.php:375
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija"

#: inc/redux-config.php:376
msgid "Easy Admin Quick Menu Options"
msgstr "Opcije za brzi i laki meni administratora"

#: inc/redux-config.php:456
msgid ""
"Welcome to the Easy Admin Quick Menu configuration. Configure everything "
"needed for the display of the menu here."
msgstr ""
"Dobro došli u konfiguraciju brzog i lakog menija administratora. Ovde "
"podesite sve što vam je potrebno za prikazivanje menija."

#: inc/custom-posttypes.php:38
msgid "Menu buttons"
msgstr "Tasteri menija"

#: inc/custom-posttypes.php:39
msgid "Menu button"
msgstr "Taster menija"

#: inc/custom-posttypes.php:40 inc/custom-posttypes.php:41
msgid "Add new menu button"
msgstr "Dodaj novi taster menija"

#: inc/custom-posttypes.php:42
msgid "Edit menu button"
msgstr "Uredi novi taster"

#: inc/custom-posttypes.php:43
msgid "New menu button"
msgstr "Novi taster menija"

#: inc/custom-posttypes.php:44
msgid "All menu buttons"
msgstr "Svi tasteri menija"

#: inc/custom-posttypes.php:45
msgid "See menu buttons"
msgstr "Vidi tastere menija"

#: inc/custom-posttypes.php:46
msgid "Search menu"
msgstr "Pretraži meni"

#: inc/custom-posttypes.php:47
msgid "No menu button found"
msgstr "Taster menija nije pronađen"

#: inc/custom-posttypes.php:48
msgid "No menu buttons found in the trash"
msgstr "U korpi za otpatke nema tastera menija"

#: inc/custom-posttypes.php:215 inc/custom-posttypes.php:216
#: inc/custom-posttypes.php:217 inc/custom-posttypes.php:218
msgid "Menu button updated."
msgstr "Taster menija ažuriran"

#: inc/custom-posttypes.php:221 inc/custom-posttypes.php:223
msgid "Menu button added."
msgstr "Taster menija dodat"

#: inc/custom-posttypes.php:222
msgid "Menu button saved."
msgstr "Taster menija sačuvan"

#: inc/custom-posttypes.php:227
msgid "Draft of menu button saved."
msgstr "Skica tastera menija sačuvana."

#: inc/custom-posttypes.php:269
msgid ""
"You can add a short description of what the button does here. The contents "
"of this field gets displayed under the title on the button."
msgstr ""
"Ovde možete navesti kratak opis o funkciji tastera. Sadržaj ovog polja "
"prikazuje se ispod naziva na tasteru."

#: inc/custom-posttypes.php:281
msgid "Put the URL you want to link to here."
msgstr "Unesite URL koji želite da povežete "

#: inc/custom-posttypes.php:281
msgid ""
"<em>Tip:</em> Right-click and select Copy Link Location or similarly on any "
"link in the admin menu to get the URL for that specific page."
msgstr ""
"<em>Tip:</em> Kliknite na desni taster miša i odaberite opciju “Kopiraj "
"lokaciju linka” (ili neku sličnu opciju) u meniju administratora da biste "
"dobili URL za određenu stranicu."

#: inc/custom-posttypes.php:294
msgid "Select the button color that you want for this entry."
msgstr "Odaberite boju tastera koji želite za ovaj unos."

#: inc/custom-posttypes.php:306
msgid "Choose an icon for your button below."
msgstr "Odaberite ikonicu za donji taster. "

#: inc/custom-posttypes.php:318
msgid "All done!"
msgstr "Sve je urađeno!"

#: inc/custom-posttypes.php:370
msgid ""
"Fill in the fields on this page, select your button color and select an "
"icon. Then simply press publish and you have a shiny new button for your "
"quick menu!"
msgstr ""
"Popunite polja na ovoj stranici, odaberite boju tastera i ikonicu. Zatim, "
"jednostavno, kliknite na opciju “Objavi” i dobili ste sjajan novi taster za "
"svoj brzi meni!"

#: inc/custom-posttypes.php:372
msgid "Title"
msgstr "Naziv"

#: inc/custom-posttypes.php:372
msgid "Enter the title of your button here."
msgstr "Ovde unesite naziv tastera"
