# Copyright (C) 2019 Wpayme # This file is distributed under the same license as the WPayme plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPayme 9.11.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wpayme-ideal\n" "POT-Creation-Date: 2025-02-14T15:04:23+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2022-03-15 12:08+0100\n" "Last-Translator: Reüel van der Steege \n" "Language-Team: \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" "X-Domain: wpayme\n" #. Plugin Name of the plugin #: wpayme-ideal.php #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:30 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:49 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentAction.php:35 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/Extension.php:87 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/Extension.php:128 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:52 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:1181 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/WooCommerceSubscriptionsController.php:254 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/src/Integration.php:536 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:87 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:486 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:495 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:502 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:812 #: packages/wp-pay/core/src/Blocks/BlocksModule.php:53 #: packages/wp-pay/core/src/HomeUrlController.php:90 #: packages/wp-pay/core/src/LicenseManager.php:454 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/StatusChecker.php:155 #: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:24 #: packages/wp-pay/core/views/notice-license.php:32 msgid "Wpayme Pay" msgstr "Wpayme Pay" #. Plugin URI of the plugin #: wpayme-ideal.php admin/tab-getting-started.php:169 msgid "https://www.wpayme.com/plugins/wpayme-pay/" msgstr "https://www.wpayme.com/plugins/wpayme-pay/" #. Description of the plugin #: wpayme-ideal.php msgid "" "The WPayme plugin adds payment methods like iDEAL, Bancontact, credit " "card and more to your WordPress site for a variety of payment providers." msgstr "" "Le plugin WPayme ajoute des méthodes de paiement telles que carte de " "crédit, Bancontact, iDEAL et plus encore à votre site WordPress pour une " "variété de fournisseurs de paiement." #. Author of the plugin #: wpayme-ideal.php packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:51 #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:62 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:82 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:92 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/PaymentMethod.php:53 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:117 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:120 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:123 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:81 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:87 #: packages/wp-pay-extensions/memberpress/src/Gateways/Gateway.php:78 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:140 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:165 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:222 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:126 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:127 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:144 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:295 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/PaymentMethodType.php:139 msgid "Wpayme" msgstr "Wpayme" #. Author URI of the plugin #: wpayme-ideal.php msgid "https://www.wpayme.com/" msgstr "https://www.wpayme.com/" #: admin/page-about.php:22 packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminAboutPage.php:71 msgid "Welcome to Wpayme Pay" msgstr "Bienvenue à Wpayme Pay" #. translators: %s: Plugin version number #: admin/page-about.php:29 msgid "" "Thanks for installing Wpayme Pay. Version %s is more powerful, stable and " "secure than ever before. We hope you enjoy using it." msgstr "" "Merci d'avoir installé Wpayme Pay. Version %s est plus puissant, stable et " "sécurisé que jamais. Nous espérons que vous apprécierez l'utiliser." #. translators: %s: Plugin version number #: admin/page-about.php:41 msgid "Version: %s" msgstr "Version: %s" #: admin/page-about.php:52 msgid "What is new?" msgstr "Qu'est-ce qui est nouveau?" #: admin/page-about.php:53 packages/wp-pay/core/views/page-dashboard.php:390 msgid "Getting started" msgstr "Pour commencer" #: admin/tab-getting-started.php:19 msgid "Step 1: open an account with a payment provider" msgstr "Étape 1: ouvrir un compte auprès d'un fournisseur de paiement" #: admin/tab-getting-started.php:24 msgid "" "To start accepting online payments, you'll first need to register with a " "payment provider. Payment\n" "providers are responsible for the actual processing of transactions. We " "support most popular Dutch payment\n" "providers and banks, but are not a payment provider ourselves. The Wpayme " "Pay plugin is the glue between\n" "the chosen payment provider and a wide variety of supported e-commerce " "plugins." msgstr "" "Pour commencer à accepter les paiements en ligne, vous devez d’abord vous " "inscrire auprès d’un fournisseur de paiement. Paiement\n" "les fournisseurs sont responsables du traitement des transactions. Nous " "supportons beaucoup de paiement\n" "fournisseurs et les banques, mais ne sommes pas nous-mêmes un fournisseur de " "paiement. Le plugin WPayme est la colle entre\n" "fournisseur de paiement choisi et une grande variété de plug-ins de commerce " "électronique pris en charge." #: admin/tab-getting-started.php:41 msgid "https://www.wpayme.com/payment-providers/" msgstr "https://www.wpayme.com/payment-providers/" #: admin/tab-getting-started.php:42 msgid "View supported payment providers" msgstr "Afficher les fournisseurs de paiement pris en charge" #: admin/tab-getting-started.php:60 msgid "Step 2: add payment provider configuration" msgstr "Étape 2: ajouter la configuration du fournisseur de paiement" #: admin/tab-getting-started.php:65 msgid "" "Create a new configuration via Pay » Configurations » Add new. The account " "details to use\n" "are provided by the payment provider via e-mail or through a dashboard." msgstr "" "Créez une nouvelle configuration via Pay » Configurations » Ajouter " "nouvelle. Les détails du compte à utiliser\n" "sont fournis par le prestataire de paiement par e-mail ou via un tableau de " "bord." #: admin/tab-getting-started.php:77 msgid "" "Some payment providers need additional setup to receive automatic payment " "status updates in WordPress. Please\n" "see the \"Transaction Feedback\" tab of the configuration for details." msgstr "" "Certains fournisseurs de paiement ont besoin d'une configuration " "supplémentaire pour recevoir des mises à jour automatiques du statut de " "paiement dans WordPress. S’il vous plaît\n" "voir l’onglet \"Retour de transaction\" de la configuration pour plus de " "détails." #: admin/tab-getting-started.php:99 msgid "Add new payment provider configuration" msgstr "Ajouter la nouvelle configuration de fournisseur de paiement" #: admin/tab-getting-started.php:109 msgid "Step 3: test configuration" msgstr "Étape 3: test de la configuration" #: admin/tab-getting-started.php:114 #, fuzzy msgid "" "After the payment provider configuration has been added, the \"Test\" " "section below the\n" "settings box can be used to test the configuration. You can choose from " "various payment methods (depending on the\n" "payment provider) and enter an amount for the payment. The configuration is " "working properly if you are redirected to a\n" "screen that mentions the same amount." msgstr "" "Une fois la configuration du fournisseur de paiement ajoutée, la section " "« Test »\n" "boîte de réglages peut être utilisé pour tester la configuration. Vous " "pouvez choisir parmi différents modes de paiement (selon le\n" "fournisseur de paiement) et d'entrer un montant pour le paiement. La " "configuration fonctionne correctement si vous êtes redirigé vers un\n" "écran qui mentionne le même montant." #: admin/tab-getting-started.php:128 #, fuzzy msgid "" "Testing different amounts might be mandatory for your payment provider. If " "so, an additional box with\n" "amounts will be shown. You need to test all these amounts before your live " "account will be activated by the payment provider." msgstr "" "Tester différents montants peut être obligatoire pour votre fournisseur de " "paiement. Si c'est le cas, une boîte supplémentaire avec\n" "montants seront affichés. Vous devez tester tous ces montants avant que " "votre compte en direct ne soit activé par le fournisseur de paiement." #: admin/tab-getting-started.php:149 msgid "Step 4: configure e-commerce plugin" msgstr "Étape 4: configurez le plugin e-commerce" #: admin/tab-getting-started.php:154 #, fuzzy msgid "" "To actually use the configuration to receive payments, you need to configure " "your e-commerce\n" "plugin. Many popular e-commerce plugins are supported. These plugins usually " "have their own payment settings\n" "page, where you choose which configuration to use in the payment methods " "that are provided by the WPayme plugin." msgstr "" "Pour utiliser réellement la configuration pour recevoir des paiements, vous " "devez configurer votre e-commerce\n" "Plugin. Beaucoup de plugins e-commerce populaires sont pris en charge. Ces " "plugins ont généralement leurs propres paramètres de paiement\n" "page, où vous choisissez la configuration à utiliser dans les méthodes de " "paiement fournies par le plugin De paiement wpayme." #: admin/tab-getting-started.php:170 msgid "View supported e-commerce plugins" msgstr "Afficher les plug-ins de commerce électronique pris en charge" #: admin/tab-new.php:18 msgid "New Logo" msgstr "Nouveau logo" #: admin/tab-new.php:23 #, fuzzy msgid "" "With the newest 5.8 version of WPayme we’re introducing a totally new " "brand identity. Just as our Wpayme logo we’re using the letter ‘P’, from " "Pay, as a recognition point. Our new colors yellow and blue are supporting " "the sector. Yellow stands for prosperity and gold. Blue stands for safety " "and our Dutch roots." msgstr "" "Avec la nouvelle version 5.8 de Wpayme Pay, nous introduisons une toute " "nouvelle identité de marque. Tout comme notre logo Wpayme nous utilisons " "la lettre 'P', de Pay, comme point de reconnaissance. Nos nouvelles couleurs " "jaune et bleu soutiennent le secteur. Le jaune est synonyme de prospérité et " "d'or. Le bleu est synonyme de sécurité et de nos racines hollandaises." #: admin/tab-new.php:34 #, fuzzy msgid "" "With this new identity we are trying to create a uniform and recognizable " "brand for the future. Our new brand logo and identity is visible when you " "visit our WordPress plugin page. Also, after updating to version 5.8, a new " "WordPress admin icon is shown." msgstr "" "Avec cette nouvelle identité, nous essayons de créer une marque uniforme et " "reconnaissable pour l'avenir. Notre nouveau logo de marque et notre identité " "sont visibles lorsque vous visitez notre page de plugin WordPress. En outre, " "après la mise à jour à la version 5.8, une nouvelle icône d'administration " "WordPress est affichée." #: admin/tab-new.php:44 msgid "" "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/wpayme-pay-5.8-update-" "banner-en.png" msgstr "" "https://www.wp-pay.org/wp-content/uploads/2019/10/wpayme-pay-5.8-update-" "banner-en.png" #: admin/tab-new.php:54 msgid "WordPress Health Status" msgstr "État de santé WordPress" #: admin/tab-new.php:59 #, fuzzy msgid "" "WordPress version 5.2 introduced the WordPress Health Status page. We’ve " "migrated our WPayme status page and combined it with the new WordPress " "Health Status page. You can find the new page in your dashboard under " "‘Tools’ » ‘Site Health’." msgstr "" "WordPress version 5.2 introduit la page WordPress Health Status. Nous avons " "migré notre page d'état De la rémunération wpayme et l'avons combinée avec " "la nouvelle page WordPress Health Status. Vous pouvez trouver la nouvelle " "page dans votre tableau de bord sous 'Tools' ' 'Site Health'." #: admin/tab-new.php:71 msgid "Rabobank - OmniKassa 2.0" msgstr "Rabobank - OmniKassa 2.0" #: admin/tab-new.php:76 #, fuzzy msgid "" "We’ve enhanced the ‘Order ID’ reference that our plugin communicates and " "gives back to OmniKassa 2.0. The length of the payment reference is " "increased from 10 to 24 characters. Our plugin monitor reads the given " "‘Order ID’ and checks if it answers the OmniKassa 2.0 demands. The reference " "field may only contain alphanumeric characters (a-z, A-Z, 0-9). Other " "characters, for example ‘.’, ‘@’, ‘_’, are not allowed." msgstr "" "Nous avons amélioré la référence 'Order ID' que notre plugin communique et " "redonne à OmniKassa 2.0. La durée de la référence de paiement passe de 10 à " "24 caractères. Notre moniteur de plugin lit le 'Order ID' donné et vérifie " "s'il répond aux demandes OmniKassa 2.0. Le champ de référence ne peut " "contenir que des caractères alphanumériques (a-z, A-Z, 0-9). D'autres " "caractères, par exemple '.', '''''''' '', ne sont pas autorisés." #: admin/tab-new.php:96 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:63 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:274 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:319 msgid "Gravity Forms" msgstr "Gravity Forms" #: admin/tab-new.php:101 #, fuzzy msgid "" "Support for the Gravity Forms plugin within a WordPress multisite is " "enhanced. Our Gravity Forms extension is not loaded if Gravity Forms is not " "activated in one of the network sites. We’ve also updated the Gravity Forms " "internationalisation. The text strings in our extension are now better " "translatable, even if your WordPress site uses a Right-to-Left text " "direction." msgstr "" "La prise en charge du plugin Gravity Forms dans un multisite WordPress est " "améliorée. Notre extension Gravity Forms n'est pas chargée si Gravity Forms " "n'est pas activé dans l'un des sites réseau. Nous avons également mis à jour " "l'internationalisation des formes de gravité. Les chaînes de texte de notre " "extension sont désormais mieux traduisibles, même si votre site WordPress " "utilise une direction de texte de droite à gauche." #: admin/tab-new.php:113 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:51 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:522 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:530 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:538 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:546 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:724 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:816 msgid "Restrict Content Pro" msgstr "Restrict Content Pro" #: admin/tab-new.php:118 #, fuzzy msgid "" "The team of Sandhills Development, the developers behind Restrict Content " "Pro are very active. Version 3.0 of their plugin is released in february " "2019. With this 3.0 release we needed to update our support for the plugin. " "Sadly some new features in Restrict Content Pro 3.0 weren’t backwards " "compatible. Therefore we needed to rewrite some elements of our extension. " "The biggest improvement within Restrict Content Pro 3.0 regards the " "membership renewal process. After a recurring payment is created a " "membership is instantly extended. Previously this would only happen after a " "payment was successful, this process could take up to 5 days. Now if a " "payment fails or expires the membership will temporarily stop and will get " "the ‘pending’ status." msgstr "" "L'équipe de Sandhills Development, les développeurs derrière Restrict " "Content Pro sont très actifs. La version 3.0 de leur plugin sort en février " "2019. Avec cette version 3.0 nous avons dû mettre à jour notre support pour " "le plugin. Malheureusement, certaines nouvelles fonctionnalités de Restrict " "Content Pro 3.0 n'étaient pas compatibles à l'envers. C'est là qu'il nous " "fallait réécrire certains éléments de notre extension. La plus grande " "amélioration au sein de Restrict Content Pro 3.0 concerne le processus de " "renouvellement des adhésions. Une fois qu'un paiement récurrent est créé, " "une adhésion est immédiatement prolongée. Auparavant, cela ne se produirait " "qu'après le succès d'un paiement, ce processus pouvait prendre jusqu'à 5 " "jours. Maintenant, si un paiement échoue ou expire, l'adhésion s'arrêtera " "temporairement et obtiendra le statut « en attente »." #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:56 #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:57 #: packages/wp-pay/core/views/pointer-reports.php:16 msgid "Reports" msgstr "Rapports" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:177 msgid "Number successful payments" msgstr "Nombre de paiements réussis" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:193 msgid "Open payments" msgstr "Paiements ouverts" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:214 msgid "Successful payments" msgstr "Paiements réussis" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:236 msgid "Cancelled payments" msgstr "Paiements annulés" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:258 msgid "Expired payments" msgstr "Paiements expirés" #: packages/wpayme/wpayme-pay-admin-reports/php/classes/Plugin.php:280 msgid "Failed payments" msgstr "Paiements échoués" #: packages/wpayme/wp-http/src/Response.php:146 msgid "Could not load the XML string." msgstr "Impossible de charger la chaîne XML." #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:26 msgid "UAE Dirham" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:33 msgid "Afghan Afghani" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:40 msgid "Albanian Lek" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:47 msgid "Armenian Dram" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:54 msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:61 msgid "Angolan Kwanza" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:68 msgid "Argentine Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:75 msgid "Australian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:82 msgid "Aruban Florin" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:89 msgid "Azerbaijan Manat" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:96 msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:103 msgid "Barbados Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:110 msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:117 msgid "Bulgarian Lev" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:124 msgid "Bahraini Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:131 msgid "Burundian Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:138 msgid "Bermudian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:145 #, fuzzy msgid "Brunei Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:152 msgid "Bolíviano" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:159 msgid "Bolivian Mvdol" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:166 msgid "Brazilian Real" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:173 msgid "Bahamian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:180 msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:187 msgid "Botswana Pula" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:194 msgid "Belarusian Ruble" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:201 #, fuzzy msgid "Belize Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:208 msgid "Canadian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:215 msgid "Congolese Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:222 msgid "WIR Euro" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:229 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:236 msgid "WIR Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:243 msgid "Unidad de Fomento" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:250 msgid "Chilean Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:257 msgid "Renminbi Yuan" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:264 msgid "Colombian Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:271 msgid "Unidad de Valor Real" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:278 msgid "Costa Rican Colon" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:285 msgid "Cuban Convertible Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:292 msgid "Cuban Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:299 msgid "Cape Verde Escudo" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:306 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:313 msgid "Djiboutian Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:320 #, fuzzy msgid "Danish Krone" msgstr "Clé de hash" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:327 msgid "Dominican Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:334 msgid "Algerian Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:341 msgid "Egyptian Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:348 msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:355 msgid "Ethiopian Birr" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:362 msgid "Euro" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:369 msgid "Fiji Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:376 msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:383 msgid "Pound Sterling" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:390 msgid "Georgian Lari" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:397 msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:404 msgid "Gibraltar Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:411 msgid "Gambian Dalasi" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:418 msgid "Guinean Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:425 msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:432 msgid "Guyanese Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:439 #, fuzzy msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:446 msgid "Honduran Lempira" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:453 msgid "Croatian Kuna" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:460 msgid "Haitian Gourde" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:467 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:474 msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:481 msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:488 msgid "Indian Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:495 msgid "Iraqi Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:502 msgid "Iranian Rial" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:509 msgid "Icelandic Króna" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:516 msgid "Jamaican Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:523 msgid "Jordanian Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:530 msgid "Japanese Yen" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:537 msgid "Kenyan Shilling" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:544 msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:551 msgid "Cambodian Riel" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:558 msgid "Comorian Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:565 msgid "North Korean Won" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:572 msgid "South Korean Won" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:579 msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:586 msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:593 msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:600 msgid "Lao Kip" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:607 msgid "Lebanese Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:614 msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:621 msgid "Liberian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:628 msgid "Lesotho Loti" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:640 msgid "Libyan Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:647 msgid "Moroccan Dirham" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:654 msgid "Moldovan Leu" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:661 msgid "Malagasy Ariary" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:668 msgid "Macedonian Denar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:675 msgid "Myanmar Kyat" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:682 msgid "Mongolian Tögrög" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:689 msgid "Macanese Pataca" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:696 msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:703 msgid "Mauritian Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:710 msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:717 msgid "Malawian Kwacha" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:724 msgid "Mexican Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:731 msgid "Mexican Unidad de Inversion (UDI)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:738 msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:745 msgid "Mozambican Metical" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:752 msgid "Namibian Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:759 msgid "Nigerian Naira" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:766 msgid "Nicaraguan Córdoba" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:773 msgid "Gulden" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:780 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:787 msgid "Nepalese Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:794 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:801 msgid "Omani Rial" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:808 msgid "Panamanian Balboa" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:815 msgid "Peruvian Sol" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:822 msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:829 msgid "Philippine Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:836 msgid "Pakistani Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:843 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:850 msgid "Paraguayan Guaraní" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:857 msgid "Qatari Rial" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:864 msgid "Romanian Leu" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:871 msgid "Serbian Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:878 msgid "Russian Ruble" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:885 msgid "Rwandan Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:892 msgid "Saudi Riyal" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:899 msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:906 msgid "Seychelles Rupee" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:913 msgid "Sudanese Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:920 #, fuzzy msgid "Swedish Krona" msgstr "Clé de hash" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:927 #, fuzzy msgid "Singapore Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:934 msgid "Saint Helena Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:941 msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:948 msgid "Somali Shilling" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:955 #, fuzzy msgid "Surinamese Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:962 msgid "South Sudanese Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:969 msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:976 msgid "Salvadoran Colon" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:983 msgid "Syrian Pound" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:990 msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1002 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1009 msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1016 msgid "Turkmenistan Manat" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1023 msgid "Tunisian Dinar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1030 msgid "Tongan Pa’anga" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1037 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1044 msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1051 msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1058 msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1065 msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1072 msgid "Ugandan Shilling" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1079 #, fuzzy msgid "US Dollar" msgstr "Date de signature" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1086 msgid "US Dollar (Next day)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1093 msgid "Uruguay Peso en Unidades Indexadas (URUIURUI)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1100 msgid "Uruguayan Peso" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1107 msgid "Unidad Previsional" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1114 msgid "Uzbekistan Som" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1121 msgid "Venezuelan Bolívar Soberano" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1128 msgid "Vietnamese Dồng" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1135 msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1142 msgid "Samoan Tala" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1149 msgid "CFA Franc BEAC" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1156 msgid "Silver" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1163 msgid "Gold" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1170 msgid "Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1177 msgid "Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1184 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1191 msgid "Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1198 msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1205 msgid "SDR (Special Drawing Right)" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1212 msgid "CFA Franc BCEAO" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1219 msgid "Palladium" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1226 msgid "CFP Franc" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1233 msgid "Platinum" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1240 msgid "Sucre" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1247 msgid "Code reserved for testing" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1254 msgid "ADB Unit of Account" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1261 #, fuzzy msgid "No currency" msgstr "Devise" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1268 msgid "Yemeni Rial" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1275 msgid "South African Rand" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1282 msgid "Zambian Kwacha" msgstr "" #: packages/wpayme/wp-money/resources/currencies.php:1289 #, fuzzy msgid "Zimbabwean Dollar" msgstr "Date de signature" #. translators: 1: currency symbol, 2: amount value, 3: currency code, note: use non-breaking space! #: packages/wpayme/wp-money/src/Money.php:56 #, fuzzy msgctxt "money format" msgid "%1$s%2$s %3$s" msgstr "%1$s (%2$s / %3$s)" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Admin.php:33 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:99 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:101 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:112 #: packages/wp-pay/core/views/pointer-forms.php:16 msgid "Payment Forms" msgstr "Formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Admin.php:34 msgid "Forms" msgstr "Formulaires" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:87 msgctxt "Block" msgid "Payment Form" msgstr "Formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:88 msgid "Add form" msgstr "Ajouter un formulaire" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:89 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:91 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:58 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:39 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:40 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/views/checkout-drop-in.php:65 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/OrderStandard/Gateway.php:362 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:233 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:322 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:422 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:445 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:145 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:90 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:30 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:81 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:97 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:117 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:47 #: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:86 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:40 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:103 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:102 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Integration.php:193 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Integration.php:224 msgid "Payment Form" msgstr "Formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:169 msgid "" "It is currently not possible to pay via this form, please contact us for " "more information (error: no payment gateway found)." msgstr "" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:187 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/BlocksModule.php:219 msgid "Payment Form Block" msgstr "Bloc de formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:103 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:314 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:52 #: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:62 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:54 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:53 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:104 msgid "Add New Payment Form" msgstr "Ajouter un nouveau formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:105 msgid "Edit Payment Form" msgstr "Modifier le formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:106 msgid "New Payment Form" msgstr "Nouveau formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:107 msgid "All Payment Forms" msgstr "Tous les formulaires de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:108 msgid "View Payment Form" msgstr "Afficher le formulaire de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:109 msgid "Search Payment Forms" msgstr "Rechercher des formulaires de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:110 msgid "No payment forms found." msgstr "Aucun formulaire de paiement n'a été trouvé." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:111 msgid "No payment forms found in Trash." msgstr "Aucun formulaire de paiement trouvé dans la poubelle." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:113 msgid "Filter payment forms list" msgstr "Liste des formulaires de paiement de filtre" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:114 msgid "Payment forms list navigation" msgstr "Navigation de liste de formulaires de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:115 msgid "Payment forms list" msgstr "Liste des formulaires de paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:121 msgid "Payment form published." msgstr "Formulaire de paiement publié." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:122 msgid "Payment form published privately." msgstr "Formulaire de paiement publié en privé." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:123 msgid "Payment form reverted to draft." msgstr "Formulaire de paiement retourné à la draft." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:124 msgid "Payment form scheduled." msgstr "Formulaire de paiement prévu." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:125 msgid "Payment form updated." msgstr "Formulaire de paiement mis à jour." #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:138 msgctxt "slug" msgid "payment-forms" msgstr "formulaires-paiement" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:156 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:61 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:292 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:75 msgid "Title" msgstr "Titre" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:157 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:25 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:230 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:176 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:60 msgid "Gateway" msgstr "Passerelle" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:158 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/src/SiteHealthController.php:86 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/src/Admin.php:173 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:219 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:255 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:288 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:317 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:514 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:753 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:754 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:591 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:50 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:52 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:63 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsPrivacy.php:46 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsPrivacy.php:62 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsPrivacy.php:125 #: packages/wp-pay/core/views/pointer-payments.php:16 msgid "Payments" msgstr "Paiements" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:159 msgid "Earnings" msgstr "Gains" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:160 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:161 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:65 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/views/checkout-drop-in.php:59 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:79 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:234 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:325 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-notes.php:37 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:27 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:29 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:33 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:118 #: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:71 msgid "Date" msgstr "Date" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:289 msgid "Form Options" msgstr "Options Formulaire" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormPostType.php:413 msgid "Shortcode:" msgstr "Shortcode :" #. translators: %s: order id #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormProcessor.php:126 msgid "Payment Form %s" msgstr "Formulaire de paiement %s" #. translators: %s: payment data title #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormProcessor.php:135 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Wpayme.php:125 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:395 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Processor.php:247 #: packages/wp-pay-extensions/memberpress/src/Wpayme.php:53 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:102 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:640 msgid "Payment for %s" msgstr "Paiement pour %s" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormProcessor.php:230 #, fuzzy msgid "Please enter a valid amount" msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormProcessor.php:240 msgid "Please enter your first name" msgstr "Veuillez saisir votre prénom" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/FormProcessor.php:250 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Integration.php:31 #, fuzzy msgid "WPayme Forms" msgstr "Wpayme Pay" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/src/Integration.php:160 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:52 msgid "Pay Now" msgstr "Payer maintenant" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:148 msgid "Personal Info" msgstr "Informations personnelles" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:152 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:155 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:1000 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:160 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:163 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:1002 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:168 #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:172 msgid "Email Address" msgstr "Adresse e-mail" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:177 msgid "Payment Info" msgstr "Information de paiement" #. translators: %s: Exception message. #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:226 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:94 msgid "" "This field could not be displayed due to the following error message: \"%s\"." msgstr "" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/form.php:254 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:260 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:414 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:245 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/src/SiteHealthController.php:119 msgid "Error" msgstr "Erreur" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:46 msgid "Button Text" msgstr "Texte du bouton" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:68 msgid "Show as input field" msgstr "Afficher comme champ d'entrée" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:69 msgid "Show as choices" msgstr "Afficher comme choix" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:70 msgid "Show as choices with input field" msgstr "Afficher comme choix avec le champ d'entrée" #: packages/wpayme/wp-wpayme-pay-forms/views/meta-box-form-options.php:121 #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:90 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/PaymentMethod.php:135 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:135 msgid "Transaction description" msgstr "Description de la transaction" #. translators: %s function name. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler.php:271 msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541 msgid "Filter" msgstr "" #. translators: %s: search query #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:668 #, fuzzy msgid "Search results for \"%s\"" msgstr "Rechercher des formulaires de paiement" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:703 msgctxt "status labels" msgid "All" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:704 msgctxt "status labels" msgid "Past-due" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:786 msgid "Search" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:169 msgid "" "This action appears to be consistently failing. A new instance will not be " "scheduled." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:100 #, fuzzy msgid "action created" msgstr "Abonnement créé" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:109 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBLogger.php:142 #, fuzzy msgid "action canceled" msgstr "Abonnement annulé" #. translators: %s: context #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:121 #, fuzzy msgid "action started via %s" msgstr "Pour commencer" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:123 #, fuzzy msgid "action started" msgstr "Pour commencer" #. translators: %s: context #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:138 #, fuzzy msgid "action complete via %s" msgstr "Paiement complété." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:140 #, fuzzy msgid "action complete" msgstr "Paiement complété." #. translators: 1: context 2: exception message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:155 #, fuzzy msgid "action failed via %1$s: %2$s" msgstr "Pour commencer" #. translators: %s: exception message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:158 #, fuzzy msgid "action failed: %s" msgstr "Abonnement annulé" #. translators: %s: amount of time #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171 msgid "" "action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check " "server, PHP and database error logs to diagnose cause." msgstr "" #. translators: 1: error message 2: filename 3: line #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:183 msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:193 #, fuzzy msgid "action reset" msgstr "Transaction %s" #. translators: %s: context #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:205 #, fuzzy msgid "action ignored via %s" msgstr "Pour commencer" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:207 #, fuzzy msgid "action ignored" msgstr "Abonnement créé" #. translators: %s: exception message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:222 #, fuzzy msgid "There was a failure fetching this action: %s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:224 #, fuzzy msgid "There was a failure fetching this action" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #. translators: %s: exception message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:238 #, fuzzy msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #. translators: %d is a number (maximum length of action arguments). #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:377 msgid "" "ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be " "indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as " "JSON." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:455 #, fuzzy msgid "Complete" msgstr "Terminé" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:456 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:275 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:156 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:457 msgid "In-progress" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:458 #, fuzzy msgid "Failed" msgstr "Echec" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Store.php:459 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:243 msgid "Canceled" msgstr "Annulé" #. translators: %s php class name #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_WPCLI_Command.php:34 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:45 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ProgressBar.php:67 msgid "The %s class can only be run within WP CLI." msgstr "" #. translators: 1: action hook. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80 msgid "" "Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are " "registered." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:233 msgid "Invalid action - must be a recurring action." msgstr "" #. translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326 #, fuzzy msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s" msgstr "Pour commencer" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:82 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:97 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:98 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:89 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:23 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:34 #, fuzzy msgid "Scheduled Actions" msgstr "Actions de retard" #. translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220 msgid "" "Action Scheduler: %1$d past-due action " "found; something may be wrong. Read " "documentation »" msgid_plural "" "Action Scheduler: %1$d past-due actions found; something may be wrong. Read " "documentation »" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:270 msgid "About" msgstr "" #. translators: %s is the Action Scheduler version. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:273 #, fuzzy msgid "About Action Scheduler %s" msgstr "Abonnement prévu." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:275 msgid "" "Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background " "processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an " "action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be " "scheduled to run on a recurring schedule." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:277 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:470 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:424 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:725 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:122 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:243 msgid "Source" msgstr "Source" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:279 msgid "" "Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This " "can be useful when debugging, or if requested by the support team." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:282 msgid "WP CLI" msgstr "" #. translators: %1$s is WP CLI command (not translatable) #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:286 msgid "" "WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:296 msgid "Columns" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:298 #, fuzzy msgid "Scheduled Action Columns" msgstr "Actions de retard" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:96 msgid "Hook" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:300 msgid "Name of the action hook that will be triggered." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-order.php:48 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/views/admin-meta-box-woocommerce-subscription.php:40 #: packages/wp-pay-gateways/ems-e-commerce/src/Gateway.php:232 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:225 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-mandate.php:147 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/OrderStandard/Gateway.php:359 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:219 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:220 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:316 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:317 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:519 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:482 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:35 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:44 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:52 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:112 msgid "Status" msgstr "Statut" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301 msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:98 msgid "Arguments" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:302 msgid "Optional data array passed to the action hook." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:99 msgid "Group" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:303 msgid "Optional action group." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:100 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:323 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:113 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:48 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:72 msgid "Recurrence" msgstr "Récurrence" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:304 msgid "The action's schedule frequency." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 #, fuzzy msgid "Scheduled" msgstr "Non planifié" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:305 msgid "The date/time the action is/was scheduled to run." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:102 msgid "Log" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:306 msgid "Activity log for the action." msgstr "" #. translators: %d: amount of time #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145 msgid "Stopped the insanity for %d second" msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:149 msgid "Attempting to reduce used memory..." msgstr "" #. translators: 1: action ID 2: schedule #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:22 msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s" msgstr "" #. translators: 1: action ID 2: arguments #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_InvalidActionException.php:40 msgid "" "Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. " "$args = %2$s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:92 msgid "Delete" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:101 #, fuzzy msgid "Scheduled Date" msgstr "Date de la demande" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:122 msgid "Claim ID" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:129 #, fuzzy msgid "Run" msgstr "Remboursé" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:130 msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:89 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:105 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:175 #, fuzzy msgid "Cancel" msgstr "Annulé" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:134 msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future" msgstr "" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of years #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:144 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:52 msgid "%s year" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "%s année" msgstr[1] "%s années" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of months #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:149 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:57 msgid "%s month" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "%s mois" msgstr[1] "%s mois" #. translators: %s: amount of time #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:154 #, fuzzy msgid "%s week" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "Tous les %s semaine" msgstr[1] "Toutes les %s semaines" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of days #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:62 msgid "%s day" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "%s jour" msgstr[1] "%s jours" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of hours #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:67 msgid "%s hour" msgid_plural "%s hours" msgstr[0] "%s heure" msgstr[1] "%s heures" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of minutes #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:72 msgid "%s minute" msgid_plural "%s minutes" msgstr[0] "%s minute" msgstr[1] "%s mois" #. translators: %s: amount of time #. translators: %s: number of seconds #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:77 msgid "%s second" msgid_plural "%s seconds" msgstr[0] "%s seconde" msgstr[1] "%s secondes" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224 msgid "Now!" msgstr "" #. translators: %s: time interval #. translators: %s: formatted date interval periods #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:123 msgid "Every %s" msgstr "Chaque %s" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267 msgid "Non-repeating" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:365 msgid "" "It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create " "the missing table(s)." msgstr "" #. translators: %s: amount of claims #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381 msgid "" "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional " "queues will begin processing until the current queues are complete." msgid_plural "" "Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional " "queues will begin processing until the current queues are complete." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s: process URL #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398 msgid "" "A new queue has begun processing. View actions in-progress " "»" msgstr "" #. translators: %d: seconds #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401 msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds." msgstr "" #. translators: %s: action HTML #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:423 msgid "Successfully executed action: %s" msgstr "" #. translators: %s: action HTML #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:427 msgid "Successfully canceled action: %s" msgstr "" #. translators: %s: action HTML #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:431 #, fuzzy msgid "Successfully processed change for action: %s" msgstr "Don Charitable %s" #. translators: 1: action HTML 2: action ID 3: error message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:437 msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473 msgid "async" msgstr "" #. translators: %s: date interval #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:487 msgid " (%s ago)" msgstr "" #. translators: %s: date interval #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:490 msgid " (%s)" msgstr "" #. translators: 1: action ID 2: exception message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:516 msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:666 msgid "Search hook, args and claim ID" msgstr "" #. Translators: %s is the exception message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueCleaner.php:70 msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_QueueRunner.php:249 #, fuzzy msgid "Every minute" msgstr "Tous les %s mois" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 #, fuzzy msgid "Action Scheduler" msgstr "Abonnement prévu." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:111 msgid "This section shows details of Action Scheduler." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:114 #, fuzzy msgid "Version:" msgstr "Version" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:118 msgid "Data store:" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:122 #, fuzzy msgid "Action Status" msgstr "Statut de la licence" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:124 #, fuzzy msgid "Count" msgstr "Pays" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:125 #, fuzzy msgid "Oldest Scheduled Date" msgstr "Non planifié" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_wcSystemStatus.php:126 #, fuzzy msgid "Newest Scheduled Date" msgstr "Non planifié" #. translators: %s: date interval #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:121 #, fuzzy msgid "This data will be deleted in %s." msgstr "Sera créé sur %s" #. translators: 1: next cleanup message 2: github issue URL #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/ActionScheduler_WPCommentCleaner.php:126 msgid "" "Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log " "entries exist in the WordPress Comments table. %1$s Learn " "more »" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:130 msgid "Database error." msgstr "" #. translators: %s: error message #. translators: %s: action error message #. translators: %s is an error message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:138 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:49 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionScheduler_DBStoreMigrator.php:49 #, fuzzy msgid "Error saving action: %s" msgstr "Transaction %s" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:425 msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490 msgid "" "JSON partial matching not supported in your environment. Please check your " "MySQL/MariaDB version." msgstr "" #. translators: %s: provided value type #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:508 msgid "" "The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be " "either integer, boolean, double or string. %s type provided." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:530 msgid "Unknown partial args matching value." msgstr "" #. translators: %s: action ID #. translators: %s is the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:699 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:515 msgid "" "Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may " "have been deleted by another process." msgstr "" #. translators: %s is the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:801 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:534 msgid "" "Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may " "have been deleted by another process." msgstr "" #. translators: %s is the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:838 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:564 msgid "" "Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. " "It may may have been deleted by another process." msgstr "" #. translators: %s: group name(s) #. translators: %s is the group name #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:981 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:717 msgid "The group \"%s\" does not exist." msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1013 #, fuzzy msgctxt "database error" msgid "unknown" msgstr "Inconnu" #. translators: %s database error. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1019 msgid "Unable to claim actions. Database error: %s." msgstr "" #. translators: %d is an id. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1131 msgid "Unable to release actions from claim id %d." msgstr "" #. translators: %s is the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1185 msgid "" "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. " "It may may have been deleted by another process." msgstr "" #. translators: 1: action ID. 2: status slug. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1216 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:967 #, fuzzy msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s." msgstr "paiement réservé à la passerelle" #. translators: %s is the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1253 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:987 msgid "" "Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having " "completed. It may may have been deleted by another process." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1288 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:904 msgid "Invalid action ID. No status found." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1290 #, fuzzy msgid "Unknown status found for action." msgstr "Inconnu" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:101 msgid "Unable to save action." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:318 msgid "Invalid schedule. Cannot save action." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:696 msgid "Unable to claim actions. Database error." msgstr "" #. translators: %s: claim ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:824 msgid "Unable to unlock claim %s. Database error." msgstr "" #. translators: %s: action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:852 msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error." msgstr "" #. translators: %s: action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:878 msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error." msgstr "" #. translators: %s is the error message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore.php:1068 msgid "" "%s Support for strings longer than this will be removed in a future version." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:41 #, fuzzy msgctxt "post" msgid "Failed" msgstr "Echec" #. translators: %s: count #. translators: %s: count value #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:211 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:170 msgid "Failed (%s)" msgid_plural "Failed (%s)" msgstr[0] "Échec (%s)" msgstr[1] "Échec (%s)" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:56 msgctxt "post" msgid "In-Progress" msgstr "" #. translators: %s: count #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:58 #, fuzzy msgid "In-Progress (%s)" msgid_plural "In-Progress (%s)" msgstr[0] "En attente (%s)" msgstr[1] "En attente (%s)" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:24 msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:35 #, fuzzy msgid "Scheduled Action" msgstr "Action suggérée" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:36 #, fuzzy msgctxt "Admin menu name" msgid "Scheduled Actions" msgstr "Actions de retard" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37 #, fuzzy msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:38 #, fuzzy msgid "Add New Scheduled Action" msgstr "Ajouter un nouvel abonnement" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:39 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-update.php:67 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:79 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:147 msgid "Edit" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:40 #, fuzzy msgid "Edit Scheduled Action" msgstr "Modifier l'abonnement" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:41 #, fuzzy msgid "New Scheduled Action" msgstr "Action suggérée" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:42 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:43 #, fuzzy msgid "View Action" msgstr "Voir l'abonnement" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:44 #, fuzzy msgid "Search Scheduled Actions" msgstr "Recherche d'abonnements" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:45 #, fuzzy msgid "No actions found" msgstr "Aucun abonnement trouvé." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:46 #, fuzzy msgid "No actions found in trash" msgstr "Aucun abonnement trouvé dans la poubelle." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_TaxonomyRegistrar.php:22 #, fuzzy msgid "Action Group" msgstr "URL d'action" #. translators: %s is an action ID. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/ActionMigrator.php:109 msgid "Unable to remove source migrated action %s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:77 msgid "Source store must be configured before running a migration" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:100 msgid "Source logger must be configured before running a migration" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:123 msgid "Destination store must be configured before running a migration" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Config.php:146 msgid "Destination logger must be configured before running a migration" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Controller.php:183 msgid "" "Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be " "incomplete." msgstr "" #. translators: %d: amount of actions #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:114 #, fuzzy msgid "Migrating %d action" msgid_plural "Migrating %d actions" msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #. translators: 1: source action ID 2: source store class 3: destination action ID 4: destination store class #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/migration/Runner.php:141 msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s" msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:49 msgid "Please specify hook of action to cancel." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:59 msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:76 msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:89 #, fuzzy msgid "Request to cancel scheduled actions completed." msgstr "%s terminés" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:98 #, fuzzy msgid "Scheduled action cancelled." msgstr "Abonnement annulé" #. translators: %1$s: singular or plural %2$s: refers to the exception error message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:113 #, fuzzy msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 #, fuzzy msgid "scheduled actions" msgstr "Actions de retard" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Cancel_Command.php:114 #, fuzzy msgid "scheduled action" msgstr "Action suggérée" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:108 msgid "Unable to create a scheduled action." msgstr "" #. translators: %1$s: type of action, %2$d: ID of the created action #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:127 #, fuzzy msgid "%1$s action (%2$d) scheduled." msgstr "Abonnement prévu." #. translators: %s refers to the exception error message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Create_Command.php:145 #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:115 #, fuzzy msgid "There was an error creating the scheduled action: %s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #. translators: %d: number of actions to be deleted #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:54 #, fuzzy msgid "Deleting %d action" msgid_plural "Deleting %d actions" msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #. translators: %1$d: number of actions deleted #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:74 #, fuzzy msgid "Deleted %1$d action" msgid_plural "Deleted %1$d actions" msgstr[0] "Actions de retard" msgstr[1] "Actions de retard" #. translators: %2$d: number of actions deletions failed #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Delete_Command.php:76 #, fuzzy msgid "%2$d failure." msgid_plural "%2$d failures." msgstr[0] "%s échoué" msgstr[1] "%s échoué" #. translators: %d is number of actions to create #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:70 #, fuzzy msgid "Creating %d action" msgid_plural "Creating %d actions" msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #. translators: %1$d refers to the total number of tasks added, %2$s is the action type #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Generate_Command.php:97 #, fuzzy msgid "%1$d %2$s action scheduled." msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled." msgstr[0] "Abonnement prévu." msgstr[1] "Abonnement prévu." #. translators: %d is action ID. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Get_Command.php:23 #, fuzzy msgid "Unable to retrieve action %d." msgstr "paiement réservé à la passerelle" #. translators: %d: number of actions #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:59 #, fuzzy msgid "Executing %d action" msgid_plural "Executing %d actions" msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #. translators: %1$d: count of actions evaluated. %2$s: type of action evaluated. #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:88 #, fuzzy msgid "%1$d action %2$s." msgid_plural "%1$d actions %2$s." msgstr[0] "%1$s et %2$s" msgstr[1] "%1$s et %2$s" #. translators: %d: number of executed actions #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/Action/Run_Command.php:102 #, fuzzy msgid "Executed %d action." msgid_plural "Executed %d actions." msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #. translators: %d refers to the total number of batches processed #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:88 msgid "%d batch processed." msgid_plural "%d batches processed." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:103 #, fuzzy msgid "There was an error deleting an action: %s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #. translators: %d refers to the total number of actions deleted #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Clean_Command.php:118 #, fuzzy msgid "%d action deleted." msgid_plural "%d actions deleted." msgstr[0] "%s abonnement supprimé." msgstr[1] "%s abonnement supprimé." #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:69 msgid "" "There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue." msgstr "" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:71 msgid "There are too many concurrent batches." msgstr "" #. translators: %d: amount of actions #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:99 #, fuzzy msgid "Running %d action" msgid_plural "Running %d actions" msgstr[0] "Transaction" msgstr[1] "Transaction" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:117 msgid "The claim has been lost. Aborting current batch." msgstr "" #. translators: %s refers to the action ID #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:140 #, fuzzy msgid "Started processing action %s" msgstr "Don Charitable %s" #. translators: 1: action ID 2: hook name #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:155 #, fuzzy msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s" msgstr "Don Charitable %s" #. translators: 1: action ID 2: exception message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_QueueRunner.php:168 #, fuzzy msgid "Error processing action %1$s: %2$s" msgstr "Transaction %s" #. translators: %s refers to the schema name #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30 #, fuzzy msgid "Registered schema for %s" msgstr "Algorithmes enregistrés de hachage" #. translators: %d refers to how many scheduled tasks were found to run #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:150 #, fuzzy msgid "Found %d scheduled task" msgid_plural "Found %d scheduled tasks" msgstr[0] "Non planifié" msgstr[1] "Non planifié" #. translators: %d refers to the total number of batches executed #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:165 #, fuzzy msgid "%d batch executed." msgid_plural "%d batches executed." msgstr[0] "%s abonnement supprimé." msgstr[1] "%s abonnement supprimé." #. translators: %s refers to the exception error message #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:182 #, fuzzy msgid "There was an error running the action scheduler: %s" msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #. translators: %d refers to the total number of tasks completed #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:197 #, fuzzy msgid "%d scheduled task completed." msgid_plural "%d scheduled tasks completed." msgstr[0] "%s terminés" msgstr[1] "%s terminés" #: packages/woocommerce/action-scheduler/classes/WP_CLI/System_Command.php:167 msgid "" "Detailed information about registered sources is not currently available." msgstr "" #. translators: 1: provided value 2: provided type. #: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:136 msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received." msgstr "" #. translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message. #: packages/woocommerce/action-scheduler/functions.php:289 msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s" msgstr "" #. translators: %s: Charitable donation ID #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/CharitableHelper.php:35 msgid "Charitable donation %s" msgstr "Don Charitable %s" #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Extension.php:46 #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Extension.php:302 msgid "Charitable" msgstr "Charitable" #. translators: %s: source id #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Extension.php:308 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:250 msgid "Donation %s" msgstr "Don %s" #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Extension.php:323 msgid "Charitable Donation" msgstr "Don Charitable" #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:82 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/PaymentMethod.php:129 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:126 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:63 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:124 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:467 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:134 #: packages/wp-pay-extensions/memberpress/src/Gateways/Gateway.php:833 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:180 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:333 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminGatewayPostType.php:236 msgid "Configuration" msgstr "Configuration" #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:92 msgid "Charitable donation {donation_id}" msgstr "Don Charitable {donation_id}" #. translators: %s: {tag} #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:94 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/PaymentMethod.php:137 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:138 #: packages/wp-pay-gateways/buckaroo/src/Integration.php:188 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/Settings.php:133 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/Settings.php:158 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/Settings.php:177 msgid "Available tags: %s" msgstr "Tags disponibles: %s" #: packages/wp-pay-extensions/charitable/src/Gateway.php:102 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:116 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Extension.php:223 #, fuzzy msgid "" "This payment method does not use a predefined payment method for the " "payment. Some payment providers list all activated payment methods for your " "account to choose from. Use payment method specific gateways (such as " "'iDEAL') to let customers choose their desired payment method at checkout." msgstr "" "Ce mode de paiement n'utilise pas de méthode de paiement prédéfinie pour le " "paiement. Certains fournisseurs de paiement répertcomptent tous les modes de " "paiement activés que votre compte peut choisir. Utilisez des passerelles " "spécifiques au mode de paiement (comme 'iDEAL') pour permettre aux clients " "de choisir le mode de paiement souhaité à la caisse." #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Extension.php:45 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Extension.php:285 msgid "Contact Form 7" msgstr "Contact Form 7" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Extension.php:171 msgid "Please wait while redirecting for payment" msgstr "S’il vous plaît attendre tout en redirigeant pour le paiement" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Extension.php:296 msgid "Contact Form 7 Entry" msgstr "Contact Form 7 Entrée" #. translators: %s: order id #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Wpayme.php:128 msgid "Contact Form 7 Entry @ %s" msgstr "Contact Form 7 Entrée @ %s" #. translators: %s: payment number #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Wpayme.php:139 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:329 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Extension.php:739 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-payment.php:73 msgid "Payment %s" msgstr "Paiement %s" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/AmountTag.php:152 msgid "Input amount is invalid." msgstr "Le montant de l’entrée n’est pas valide." #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/AmountTag.php:153 msgid "The input amount is invalid." msgstr "Le montant de l’entrée n’est pas valide." #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/IssuerTag.php:145 #, fuzzy msgid "issuer" msgstr "Émetteur" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/PaymentMethodTag.php:178 msgid "Payment method required." msgstr "Mode de paiement requis." #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/PaymentMethodTag.php:179 msgid "The payment method is invalid." msgstr "Le mode de paiement n’est pas valide." #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/src/Tags/PaymentMethodTag.php:193 #, fuzzy msgid "payment method" msgstr "Mode de paiement" #. translators: 1: WPayme plugin name, 2: documentation URL anchor #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:18 msgid "" "Generate a tag for an issuer field. %1$s requires a field with the " "`wpayme_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are " "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving payments " "with Contact Form 7, please see %2$s." msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:20 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:23 msgid "" "https://www.wpayme.com/support/how-to-connect-contact-form-7-to-wpayme-" "pay/" msgstr "" "https://www.wpayme.com/support/how-to-connect-contact-form-7-to-wpayme-" "pay/" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:20 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:23 msgid "How to connect Contact Form 7 to Wpayme Pay" msgstr "Comment connecter Contact Form 7 à Wpayme Pay" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:41 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:46 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:60 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:65 msgid "Field type" msgstr "Type de champ" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:50 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:69 msgid "Required field" msgstr "Champ obligatoire" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:59 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:78 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:465 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/page-customer.php:152 #: packages/wp-pay-gateways/mollie/views/user-profile.php:58 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:499 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:37 msgid "Name" msgstr "Nom" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:70 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:126 msgid "Id attribute" msgstr "Attribut Id" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:80 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:136 msgid "Class attribute" msgstr "Attribut class" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:95 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:151 msgid "Insert Tag" msgstr "Insérer la balise" #. translators: %s: mail-tag placeholder HTML #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/issuer-tag-generator.php:106 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:163 msgid "" "To use the value input through this field in a mail field, you need to " "insert the corresponding mail-tag (%s) into the field on the Mail tab." msgstr "" #. translators: 1: WPayme plugin name, 2: documentation URL anchor #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:21 msgid "" "Generate a tag for a payment method field. %1$s requires a field with the " "`wpayme_pay_amount` option, but payment method and issuer fields are " "optional in most cases. For step-by-step instructions on receiving payments " "with Contact Form 7, please see %2$s." msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:88 #: packages/wp-pay-extensions/contact-form-7/views/payment-method-tag-generator.php:93 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentMethodSelectFieldType.php:84 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentMethodSelectFieldType.php:173 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentMethodSelectFieldType.php:314 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentMethodsField.php:91 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:129 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:46 msgid "Payment Methods" msgstr "Moyens de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:61 #, fuzzy msgid "The company name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:101 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:43 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:323 msgid "Easy Digital Downloads" msgstr "Easy Digital Downloads" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:109 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:114 #, fuzzy msgid "Add company name field" msgstr "Ajouter le champ de genre" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:115 #, fuzzy msgid "Add company name field to purchase form fields" msgstr "Ajouter le champ de genre aux champs de caisse de facturation" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:177 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:232 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:321 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:422 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:198 msgid "Customer" msgstr "Client" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:183 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:1014 msgid "Company Name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:192 msgid "Enter the name of your company." msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:218 #, fuzzy msgid "Please enter your company name" msgstr "Veuillez saisir votre prénom" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:317 #, fuzzy msgid "Company:" msgstr "Entreprise" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/CompanyNameController.php:379 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:439 msgid "Company" msgstr "Entreprise" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:83 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/IDealPaymentMethod.php:43 #: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:484 #: packages/wp-pay/core/src/Core/PaymentMethods.php:495 msgid "iDEAL" msgstr "iDEAL" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:291 msgid "Payment completed." msgstr "Paiement complété." #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:303 msgid "Payment open." msgstr "Paiement ouvert." #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:307 msgid "Payment unknown." msgstr "Paiement inconnu." #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:344 msgid "Easy Digital Downloads Order" msgstr "Ordre Easy Digital Downloads" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:410 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:412 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:414 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1670 msgid "Partially Refunded" msgstr "Partiellement Remboursé" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:429 msgctxt "Easy Digital Downloads cancelled payment status" msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #. translators: %s: count value #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:435 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentPostType.php:185 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:144 msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "Annulé (%s)" msgstr[1] "Annulé (%s)" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:442 msgctxt "Easy Digital Downloads payment status" msgid "Partially Refunded" msgstr "Partiellement Remboursé" #. translators: %s: count value #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Extension.php:448 #, fuzzy msgid "Partially Refunded (%s)" msgid_plural "Partially Refunded (%s)" msgstr[0] "Remboursé (%s)" msgstr[1] "Remboursé (%s)" #. translators: 1: Gateway admin label prefix, 2: Gateway admin label #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:91 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:125 msgid "%1$s - %2$s" msgstr "%1$s - %2$s" #. translators: %s: admin label #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:175 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:193 msgid "%s Settings" msgstr "Réglages %s" #. translators: %s: gateway admin label #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:177 msgid "Configure the %s settings" msgstr "Configurer les paramètres %s" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:182 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:216 msgid "Gateway Configuration" msgstr "Configuration de la passerelle" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:189 msgid "Checkout Label" msgstr "Étiquette de caisse" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:197 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:298 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/views/checkout-drop-in.php:62 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:231 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:484 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:489 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:82 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-refunds.php:32 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:73 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:49 #: packages/wp-pay/core/views/redirect-via-html.php:83 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:27 msgid "Description" msgstr "Description" #. translators: %s: {edd_cart_details_name} #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:203 msgid "Default: %s" msgstr "Par défaut: %s" #. translators: %s: {edd_cart_details_name} #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:205 msgid "Available Tags: %s" msgstr "Tags disponibles: %s" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:307 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:588 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:289 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:367 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:308 #: packages/wp-pay-extensions/restrict-content-pro/src/Gateways/Gateway.php:335 #: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:249 msgid "Payment Error" msgstr "Erreur de paiement" #. translators: %s: payment data JSON #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:310 #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:591 #, fuzzy msgid "" "Payment creation failed before sending buyer to the payment provider. " "Payment data: %s" msgstr "" "La création de paiement a échoué avant d'envoyer l'acheteur au fournisseur " "de paiement. Données de paiement : %s" #. translators: %s: order id #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:370 msgid "Easy Digital Downloads order %s" msgstr "Ordre Easy Digital Downloads %s" #. translators: %s: payment id #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/Gateway.php:631 msgid "Payment %s pending." msgstr "Paiement %s en attente." #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:71 msgid "Refund payment at gateway" msgstr "Remboursement du paiement à la passerelle" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:125 #, fuzzy msgid "Unable to process refund because gateway does not exist." msgstr "Liste des configurations de passerelle de paiement de filtre" #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:203 msgid "payment" msgstr "paiement" #. translators: %s: payment id #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:211 msgid "payment #%s" msgstr "paiement #%s" #. translators: 1: refunded amount, 2: edit payment anchor #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:219 msgid "Refunded %1$s for %2$s." msgstr "Remboursement %1$s pour %2$s." #. translators: 1: refunded amount, 2: edit payment anchor, 3: gateway refund reference #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:227 #, fuzzy msgid "Refunded %1$s for %2$s (gateway reference `%3$s`)." msgstr "Remboursement %1$s pour %2$s." #: packages/wp-pay-extensions/easy-digital-downloads/src/RefundsManager.php:261 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:111 msgid "Refunded Amount" msgstr "Montant remboursé" #. translators: %s: transaction ID #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/EventEspressoHelper.php:37 msgid "Event Espresso transaction %s" msgstr "Event Espresso transaction %s" #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/Extension.php:46 #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/Extension.php:164 msgid "Event Espresso" msgstr "Event Espresso" #. translators: %s: payment source id #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/Extension.php:170 #: packages/wp-pay-extensions/memberpress/src/Extension.php:765 msgid "Transaction %s" msgstr "Transaction %s" #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/Extension.php:185 msgid "Event Espresso Transaction" msgstr "Event Espresso Transaction" #. translators: %s: error message #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/Gateway.php:203 msgid "Errors communicating with gateway: %s" msgstr "Erreurs de communication avec la passerelle: %s" #: packages/wp-pay-extensions/event-espresso/src/PaymentMethod.php:138 msgid "Event Espresso transaction {transaction_id}" msgstr "Event Espresso transaction {transaction_id}" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/BankSelectFieldType.php:58 msgid "Banks" msgstr "Banques" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/BankSelectFieldType.php:75 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:664 msgid "Choose a bank for iDEAL payment" msgstr "Choisissez une banque pour le paiement iDEAL" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:59 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:252 msgid "Formidable Forms" msgstr "Formidable Forms" #. translators: %s: source id #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:266 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:280 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:325 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/Extension.php:464 msgid "Entry #%s" msgstr "Entrée #%s" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:283 msgid "Formidable Forms Entry" msgstr "Formidable Forms Entrée" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:386 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:93 msgid "Submission" msgstr "Soumission" #. translators: %s: Formidable Forms entry ID #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:398 msgid "Formidable entry %s" msgstr "Formidable entrée %s" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:547 msgid "Wpayme payment pending" msgstr "Wpayme paiement en attente" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:548 msgid "Wpayme payment success" msgstr "Wpayme paiement succès" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:549 msgid "Wpayme payment cancelled" msgstr "Wpayme paiement annulé" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:550 msgid "Wpayme payment expired" msgstr "Wpayme paiement expiré" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/Extension.php:551 msgid "Wpayme payment failed" msgstr "Wpayme paiement échoué" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentMethodSelectFieldType.php:95 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentMethodsField.php:723 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentMethodsField.php:736 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/OrderStandard/Gateway.php:363 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:516 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-payment-methods.php:34 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:49 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:187 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-info.php:71 msgid "Payment Method" msgstr "Mode de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/src/PaymentMethodSelectFieldType.php:115 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentMethodsField.php:800 msgid "Choose a payment method" msgstr "Choisissez un moyen de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:55 #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:92 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:1195 msgid "— Select Field —" msgstr "— Sélectionner le champ —" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:76 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:65 msgid "Payment method" msgstr "Mode de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:117 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:102 #: packages/wp-pay/core/src/GatewayPostType.php:61 msgid "Payment Gateway Configuration" msgstr "Configuration de la passerelle de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:134 #, fuzzy msgid "– Default Gateway –" msgstr "— Passerelle par défaut —" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:150 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:161 #: packages/wp-pay-gateways/ems-e-commerce/src/Gateway.php:230 #: packages/wp-pay-gateways/ems-e-commerce/src/Integration.php:93 #: packages/wp-pay-gateways/icepay/src/Integration.php:85 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/OrderStandard/Gateway.php:360 #: packages/wp-pay-gateways/ogone/src/Settings.php:121 #: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:158 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:439 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-info.php:74 msgid "Order ID" msgstr "ID de commande" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:151 #, fuzzy msgid "Enter an order ID, you can use Formidable Forms shortcodes." msgstr "" "Entrez une description de transactement, vous pouvez utiliser des codes " "courts Forms Formidable." #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:156 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:64 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:466 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:221 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:204 msgid "Transaction Description" msgstr "Description de la transaction" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:157 #, fuzzy msgid "" "Enter a transaction description, you can use Formidable Forms shortcodes." msgstr "" "Entrez une description de transactement, vous pouvez utiliser des codes " "courts Forms Formidable." #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:162 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: packages/wp-pay-extensions/formidable-forms/views/payment-settings.php:176 msgid "Delay email notifications until payment has been received." msgstr "" "Retardez les notifications par courriel jusqu’à ce que le paiement ait été " "reçu." #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:52 #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:244 msgid "Give" msgstr "Give" #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Extension.php:265 msgid "Give Donation" msgstr "Don Give" #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:143 msgid "Give donation {donation_id}" msgstr "Don Give {donation_id}" #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:260 msgid "Nonce verification has failed" msgstr "La vérification a échoué" #. translators: %s: payment data as JSON #: packages/wp-pay-extensions/give/src/Gateway.php:292 #, fuzzy msgid "" "Payment creation failed before sending buyer to payment provider. Payment " "data: %s" msgstr "" "La création de paiement a échoué avant d'envoyer l'acheteur au fournisseur " "de paiement. Données de paiement : %s" #. translators: %s: Give donation ID #: packages/wp-pay-extensions/give/src/GiveHelper.php:36 msgid "Give donation %s" msgstr "Don Give %s" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:63 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:112 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:297 #: packages/wp-pay-extensions/memberpress/src/Gateways/Gateway.php:728 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminModule.php:813 #: packages/wp-pay/core/views/form.php:46 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-mandate.php:289 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-renew.php:98 msgid "Pay" msgstr "Payer" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:100 msgid "Payment Status" msgstr "Statut du paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:105 msgid "Payment Date" msgstr "Date de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:110 msgid "Transaction Id" msgstr "Transaction ID" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:115 msgid "Payment Amount" msgstr "Montant du paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:120 msgid "Wpayme Payment ID" msgstr "ID de paiement Wpayme" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:125 #, fuzzy msgid "WPayme Again URL" msgstr "WPayme Add-On" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:131 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient reference" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:136 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient bank name" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:141 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient name" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:146 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient IBAN" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:151 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient BIC" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:156 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient city" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:161 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient country" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:166 #, fuzzy msgid "Wpayme bank transfer recipient account number" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:171 #, fuzzy msgid "Wpayme consumer bank account name" msgstr "Wpayme - Transfert bancaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:176 #, fuzzy msgid "Wpayme consumer IBAN" msgstr "Consommateur IBAN" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:182 #, fuzzy msgid "Wpayme Subscription ID" msgstr "Abonnement Wpayme" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:187 msgid "Wpayme Subscription Payment ID" msgstr "ID de paiement d'abonnement Wpayme" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:192 msgid "Wpayme Subscription Amount" msgstr "Montant de l’abonnement Wpayme" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:197 #, fuzzy msgid "Wpayme Subscription Cancel URL" msgstr "Abonnement pronamique Annuler URL" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:202 #, fuzzy msgid "Wpayme Subscription Renew URL" msgstr "UrL de renouvellement d'abonnement pronamique" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:207 #, fuzzy msgid "Wpayme Subscription Renewal Date" msgstr "Date de renouvellement de l'abonnement pronamique" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Admin.php:231 #, fuzzy msgid "The requested Gravity Forms entry could not be found." msgstr "La passerelle de paiement n'a pas pu être trouvée." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/AdminPaymentFormPostType.php:62 msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:295 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:340 msgid "Gravity Forms Entry" msgstr "Gravity Forms Entrée" #. translators: %s: refunded amount #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:736 #, fuzzy msgid "Payment has been (partially) refunded. Amount: %s." msgstr "Le paiement a été effectué avec succès." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:791 msgid "Subscription manually activated." msgstr "Abonnement activé manuellement." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:945 msgid "Subscription manually canceled." msgstr "Abonnement annulé manuellement." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1326 #, fuzzy msgid "Subscribing the user to ActiveCampaign" msgstr "Abonnement de l'utilisateur à ActiveCampaign" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1332 #, fuzzy msgid "Subscribing the user to AWeber" msgstr "Abonnement de l'utilisateur à AWeber" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1347 #, fuzzy msgid "Subscribing the user to Campaign Monitor" msgstr "Abonnement de l'utilisateur à Campaign Monitor" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1363 #, fuzzy msgid "Subscribing the user to MailChimp" msgstr "Abonnement de l'utilisateur à MailChimp" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1379 #, fuzzy msgid "Creating quotes and invoices with Sliced Invoices" msgstr "Création de devis et de factures avec des factures tranchées" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1385 #, fuzzy msgid "Sending estimates and invoices with Moneybird" msgstr "Envoi d'estimations et de factures avec Moneybird" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1391 msgid "Sending data to Twilio" msgstr "Envoi de données à Twilio" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1397 #, fuzzy msgid "Sending a trigger to Webhooks" msgstr "Envoi d'un déclencheur à Webhooks" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1403 msgid "Uploading files to Dropbox" msgstr "Téléchargement de fichiers sur Dropbox" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1409 msgid "Sending data to Zapier" msgstr "Envoi de données à Zapier" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1425 msgid "Registering the user" msgstr "Enregistrement de l'utilisateur" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1431 msgid "Start the Workflow once payment has been received." msgstr "Lancez le workflow lorsque le paiement a été reçu." #. translators: %s: plugin title #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Extension.php:1468 msgid "Process %s feeds" msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:72 msgid "Payment Fields" msgstr "Champs de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:109 msgid "— Use Payment Feed Setting —" msgstr "— Utiliser le paramètre de flux de paiement —" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:130 msgid "Display Mode" msgstr "Mode d'affichage" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:136 msgid "— Use field default —" msgstr "— Utiliser le champ par défaut —" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:137 msgctxt "Field display mode" msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:138 msgctxt "Field display mode" msgid "List with icons" msgstr "Liste avec des icônes" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:139 msgctxt "Field display mode" msgid "Small icons" msgstr "Petites icônes" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/Fields.php:140 msgctxt "Field display mode" msgid "Large icons" msgstr "Grandes icônes" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:590 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:55 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentMethodsField.php:597 msgid "New Payment Feed" msgstr "Nouveau flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:602 msgid "This field is not supported by your payment gateway." msgstr "Ce champ n’est pas pris en charge par votre passerelle de paiement." #. translators: %s: new feed URL #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:605 msgid "" "Please remove it from this form or add a " "supported payment gateway." msgstr "" "Supprimez-le de ce formulaire ou ajoutez une " "passerelle de paiement prise en charge." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:625 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/IssuersField.php:637 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/IssuersField.php:95 #: packages/wp-pay/core/src/Payments/PaymentsDataStoreCPT.php:430 msgid "Issuer" msgstr "Émetteur" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:104 msgid "WPayme Add-On" msgstr "WPayme Add-On" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:156 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:51 msgid "Payment Feed" msgstr "Flux de paiement" #. translators: %d: payment feed index #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:163 msgid "Payment Feed #%d" msgstr "Flux de paiement #%d" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:302 msgid "Pay Feeds" msgstr "Flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:482 msgid "Default pay feed" msgstr "Flux de paiement par défaut" #. translators: 1: , 2: #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:534 #, fuzzy msgid "This form doesn’t have any pay feeds. Let’s go %1$screate one%2$s." msgstr "Ce formulaire n'a pas de flux de paiement. Allons %1$screate un%2$s." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:560 #: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:222 msgid "Payment Completed" msgstr "Paiement terminé" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:561 msgid "Payment Failed" msgstr "Paiement échoué" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:562 msgid "Payment Pending" msgstr "Paiement en attente" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:565 msgid "Subscription Created" msgstr "Abonnement créé" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:566 #: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:267 msgid "Subscription Canceled" msgstr "Abonnement annulé" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:567 msgid "Subscription Expired" msgstr "Abonnement expiré" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:568 msgid "Subscription Renewal Notice" msgstr "Avis de renouvellement d'abonnement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:569 msgid "Subscription Payment Added" msgstr "Paiement d'abonnement ajouté" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentAddOn.php:570 msgid "Subscription Payment Failed" msgstr "Le paiement de l'abonnement a échoué" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:48 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:50 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:61 msgid "Payment Feeds" msgstr "Payment Feeds" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:53 msgid "Add New Payment Feed" msgstr "Ajouter de nouveaux flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:54 msgid "Edit Payment Feed" msgstr "Modifier le flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:56 msgid "All Payment Feeds" msgstr "Tous les flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:57 msgid "View Payment Feed" msgstr "Afficher le flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:58 msgid "Search Payment Feeds" msgstr "Rechercher des flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:59 msgid "No payment feeds found." msgstr "Aucun flux de paiement trouvé." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:60 msgid "No payment feeds found in Trash." msgstr "Aucun flux de paiement trouvé dans la corbeille." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:62 #, fuzzy msgid "Filter payment feeds list" msgstr "Liste des flux de paiement de filtre" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:63 msgid "Payment feeds list navigation" msgstr "Navigation de liste de flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/src/PaymentFormPostType.php:64 msgid "Payment feeds list" msgstr "Liste des flux de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-gf-box.php:20 msgid "There was an error updating this payment feed." msgstr "Il y a eu une erreur de mise à jour de ce flux de paiement." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-gf-box.php:25 msgid "Payment feed updated successfully." msgstr "Flux de paiement mis à jour avec succès." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-gf-box.php:43 msgid "Enter title here" msgstr "Entrez le titre ici" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:118 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSettings.php:53 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:34 msgid "General" msgstr "Général" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:119 msgid "Status pages" msgstr "Pages de statut" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:120 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:224 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:225 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminPaymentPostType.php:567 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:320 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminSubscriptionPostType.php:564 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:52 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:198 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-subscription.php:44 #: packages/wp-pay/core/views/subscription-details.php:78 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:121 msgid "Fields" msgstr "Champs" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:122 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-settings.php:38 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:137 #, fuzzy msgid "" "Gateway configuration, created via Pay » Configurations." msgstr "" "Configuration de passerelle, créée via Pay ' Configurations." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:164 msgid "Order ID." msgstr "ID de commande." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:177 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:240 msgid "Default:" msgstr "Par défaut:" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:197 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:260 #: packages/wp-pay-gateways/adyen/src/Integration.php:340 #: packages/wp-pay-gateways/ems-e-commerce/src/Integration.php:103 #: packages/wp-pay-gateways/icepay/src/Integration.php:95 #: packages/wp-pay-gateways/ideal/src/AbstractIntegration.php:90 #: packages/wp-pay-gateways/omnikassa-2/src/Integration.php:144 msgid "Available tags:" msgstr "Mots clés disponibles:" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:214 msgid "" "An order ID makes it easier to match payments from transaction overviews to " "a form and is required by some payment providers." msgstr "" "Un ID de commande facilite l'adéquation des paiements des aperçus de " "transaction à un formulaire et est exigé par certains fournisseurs de " "paiement." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:224 #, fuzzy msgid "" "Transaction description that will be send with the payment. Use tags to " "customize the description." msgstr "" "Description de transaction qui sera envoyée avec le paiement. Utilisez des " "balises pour personnaliser la description." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:277 #, fuzzy msgid "" "A description which uses tags and results in more than 32 characters will be " "truncated." msgstr "" "Une description qui utilise des balises et donne plus de 32 caractères sera " "tronquée." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:302 #, fuzzy msgid "Send Notifications Delay" msgstr "Envoyer des notifications retarder" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:304 #, fuzzy msgid "" "Notifications for which sending will be delayed until the payment has been " "received." msgstr "" "Notifications pour lesquelles l'envoi sera retardé jusqu'à ce que le " "paiement ait été reçu." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:308 msgid "Delay sending notifications until payment has been received." msgstr "" "Retarder l’envoi des notifications jusqu’à ce que le paiement ait été reçu." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:348 msgid "Delay actions" msgstr "Actions de retard" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:350 #, fuzzy msgid "" "Actions for which execution will be delayed until the payment has been " "received." msgstr "" "Actions pour lesquelles l'exécution sera retardée jusqu'à ce que le paiement " "ait été reçu." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:354 msgid "Delay actions until payment has been received." msgstr "Retarder les actions jusqu’à ce que le paiement ait été reçu." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:380 msgid "Creating a post" msgstr "Création d'un poste" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:404 #, fuzzy msgid "" "Set Gravity Forms confirmations, pages or URLs to redirect to after a " "payment with the mentioned status." msgstr "" "Définir des confirmations, des pages ou des URL de formulaires de gravité à " "rediriger vers après un paiement avec l'état mentionné." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:411 msgid "Success" msgstr "Succès" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:413 #: packages/wp-pay-extensions/ninjaforms/src/PaymentGateway.php:244 msgid "Expired" msgstr "Expiré" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:415 msgid "Open" msgstr "Ouvert" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:455 msgid "Confirmation:" msgstr "Confirmation:" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:471 #, fuzzy msgid "— Select Confirmation —" msgstr "— Sélectionner la configuration —" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:490 msgid "Page:" msgstr "Page:" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:499 #: packages/wp-pay/core/src/PagesController.php:131 #, fuzzy msgid "— Select Page —" msgstr "— Sélectionnez une page —" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:508 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:524 #, fuzzy msgid "Set the subscription details for recurring payments." msgstr "Définir les détails de l'abonnement pour les paiements récurrents." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:531 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:537 msgid "Recurring amount" msgstr "Montant récurrent" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:545 #: packages/wp-pay-extensions/woocommerce/src/Gateway.php:312 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:113 #: packages/wp-pay/core/src/Admin/AdminHealth.php:154 msgid "None" msgstr "Aucun" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:552 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-payment-lines.php:67 msgid "Total Amount" msgstr "Montant total" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:559 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:699 #, fuzzy msgid "Form Field" msgstr "Champ de formulaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:589 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:595 #: packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:459 msgid "Interval" msgstr "Intervalle" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:603 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:686 msgid "Fixed" msgstr "Fixe" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:607 msgctxt "Recurring payment" msgid "Every" msgstr "Chaque" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:612 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:761 msgid "day(s)" msgstr "jour(s)" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:613 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:762 msgid "week(s)" msgstr "semaine(s)" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:614 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:763 msgid "month(s)" msgstr "mois" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:615 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:764 msgid "year(s)" msgstr "année(s)" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:623 msgid "Form field" msgstr "Champ de formulaire" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:643 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:188 msgid "days" msgstr "jours" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:652 msgid "Use a field value of 0 days for one-time payments." msgstr "Utilisez une valeur de champ de 0 jour pour les paiements uniques." #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:665 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:671 msgid "Number of Periods" msgstr "Nombre de périodes" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:679 #: packages/wp-pay/core/src/Util.php:194 msgctxt "Recurring payment" msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:692 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:719 msgctxt "Recurring payment" msgid "times" msgstr "fois" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:731 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:743 #, fuzzy msgid "Trial Period" msgstr "Période d'intervalle" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:750 #, fuzzy msgid "Enable trial period" msgstr "Période d'intervalle" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:755 msgid "Length" msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:772 msgid "" "The trial period uses the total amount of the form. You can set the " "recurring amount separately and add product fields with negative amounts for " "a discounted trial period." msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:787 #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:793 #, fuzzy msgid "Payment Date Alignment" msgstr "Date de paiement" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:799 msgid "" "The payment date can be aligned to a fixed day of the week, month, or year. " "An additional subscription phase is added at the beginning of the " "subscription to achieve this, resulting in one extra period being added to " "the configured number of periods. Optionally, the amount of this alignment " "phase can be prorated." msgstr "" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:809 msgid "Entry Date" msgstr "Date d'entrée" #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:891 msgid "Not Available" msgstr "Non disponible" #. translators: %s: input HTML #: packages/wp-pay-extensions/gravityforms/views/html-admin-feed-settings.php:907 #: packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:327 msgid "On %s" msgstr "Le %s" #. translators: %s: Monthday (1-27), 2: