msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPMobile.App\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-08 14:12+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-06-10 11:51+0200\n" "Last-Translator: Indigo Webstudio \n" "Language-Team: Indigo \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wpappninja.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/admin/import.php:326 inc/functions/shortcodes.php:1160 #: inc/functions/shortcodes.php:1174 msgid "My home" msgstr "Mijn home" #: inc/admin/import.php:331 inc/functions/shortcodes.php:829 msgid "Share" msgstr "Delen" #: inc/admin/import.php:336 #, fuzzy #| msgid "QR Code" msgid "QRCode reader" msgstr "QR-code" #: inc/admin/import.php:341 inc/admin/import.php:448 inc/admin/import.php:542 #: inc/admin/ui/options.php:2941 inc/admin/ui/options.php:2987 msgid "Push config" msgstr "Push-configuratie" #: inc/admin/import.php:346 inc/admin/import.php:439 inc/admin/import.php:535 #: inc/admin/ui/options.php:2934 inc/admin/ui/options.php:2980 msgid "Notification history" msgstr "Notificatie geschiedenis" #: inc/admin/import.php:351 inc/functions/sdk2019.php:34 #: inc/functions/shortcodes.php:299 inc/stats/render.php:34 msgid "Login" msgstr "Inloggen" #: inc/admin/import.php:356 inc/admin/import.php:421 inc/admin/import.php:430 #: inc/admin/import.php:528 inc/admin/ui/auto.php:214 inc/admin/ui/auto.php:222 #: inc/admin/ui/options.php:2927 inc/admin/ui/options.php:2973 #: inc/api/json.php:159 inc/api/json.php:361 inc/functions/sdk2019.php:30 #: inc/stats/render.php:30 inc/stats/render.php:62 msgid "Recent posts" msgstr "Recente berichten" #: inc/admin/import.php:479 #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact" msgstr "Contact informatie" #: inc/admin/menu.php:46 inc/admin/ui/home.php:218 inc/admin/ui/menu.php:354 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Preview" msgstr "Vorige" #: inc/admin/menu.php:49 inc/admin/menu.php:51 inc/admin/plugins.php:12 #: inc/admin/ui/home.php:333 inc/admin/ui/menu.php:358 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Configuration" msgstr "notificatie" #: inc/admin/menu.php:53 inc/admin/ui/pwa.php:136 inc/admin/ui/submenu.php:71 #: inc/common/admin-bar.php:67 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" #: inc/admin/menu.php:54 inc/admin/ui/home.php:334 inc/admin/ui/menu.php:361 #: inc/common/admin-bar.php:75 msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" #: inc/admin/menu.php:55 inc/common/admin-bar.php:85 msgid "Notifications" msgstr "Meldingen" #: inc/admin/menu.php:58 inc/admin/menu.php:61 inc/admin/ui/home.php:338 #: inc/admin/ui/menu.php:365 inc/common/admin-bar.php:93 msgid "QR Code" msgstr "QR-code" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/common/admin-bar.php:101 msgid "Adserver" msgstr "Adserver" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/admin/ui/home.php:339 #: inc/admin/ui/menu.php:366 msgid "Advertising" msgstr "Adverteren" #: inc/admin/menu.php:65 inc/admin/ui/home.php:345 msgid "Promote" msgstr "Promoten" #: inc/admin/menu.php:66 inc/admin/ui/home.php:346 msgid "Publication" msgstr "Publicatie" #: inc/admin/menu.php:67 inc/admin/ui/home.php:353 inc/common/admin-bar.php:129 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: inc/admin/menu.php:68 msgid "iOS Certificate" msgstr "iOS certificaat" #: inc/admin/menu.php:69 msgid "Update" msgstr "Bijwerken" #: inc/admin/menu.php:70 inc/admin/ui/home.php:342 msgid "Progressive Web App" msgstr "Progressieve Web-app" #: inc/admin/menu.php:71 inc/admin/ui/submenu.php:69 inc/admin/ui/theme.php:223 msgid "Theme" msgstr "Thema" #: inc/admin/metabox.php:24 msgid "Send a push notification" msgstr "Een push-bericht verzenden" #: inc/admin/metabox.php:58 msgid "Action required" msgstr "Actie vereist" #: inc/admin/metabox.php:59 msgid "You must add an API KEY" msgstr "Voeg API-sleutel toe" #: inc/admin/metabox.php:84 msgid "at" msgstr "om" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Sended" msgstr "Gestuurd" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Scheduled" msgstr "Geagendeerd" #: inc/admin/metabox.php:122 msgid "This post is already published. Notification off." msgstr "Dit bericht is al gepubliceerd. Kennisgeving uit." #: inc/admin/metabox.php:126 msgid "Set a notification?" msgstr "Notificatie instellen?" #: inc/admin/metabox.php:129 inc/admin/ui/push.php:637 msgid "Send date" msgstr "Verzenden op datum" #: inc/admin/metabox.php:134 msgid "On post publish" msgstr "Bij plaatsen bericht" #: inc/admin/metabox.php:135 msgid "Set a date" msgstr "Een datum instellen" #: inc/admin/metabox.php:143 inc/admin/ui/push.php:536 msgid "Categorie" msgstr "Categorie" #: inc/admin/metabox.php:146 inc/admin/ui/push.php:542 #: inc/admin/ui/stats.php:224 msgid "All" msgstr "Alle" #: inc/admin/metabox.php:163 inc/stats/display.php:539 msgid "Lang" msgstr "Lang" #: inc/admin/metabox.php:181 msgid "Set as default" msgstr "Instellen als standaard" #: inc/admin/sdkupdate.php:42 msgid "" "

🚀 New WPMobile.App SDK available• 3x faster
• Embed the last Apple & Google framework
• GDPR ready (no more 3rd library)" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 inc/admin/sdkupdate.php:86 msgid "This action cant be undone. Are you sure?" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 msgid "Enable the new SDK" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:48 msgid "Dismiss 1 month" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:84 #, php-format msgid "" "

⚠ Features deprecated in the new " "SDK

From February 28 you can continue to use %s but you will not " "be able to update the application." msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:86 #, fuzzy #| msgid "Disable featured image" msgid "Disable deprecated features" msgstr "Uitschakelen uitgelichte afbeelding" #: inc/admin/talkus.php:16 msgid "Enable the light app mode (beta)" msgstr "" #: inc/admin/talkus.php:37 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "You love WPMobile.App?" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/talkus.php:38 msgid "Spread the word" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:87 inc/admin/ui/pwa.php:102 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "Learn how to send a notification when you publish" msgstr "U kunt geen melding verzenden met de gratis versie" #: inc/admin/ui/adserver.php:91 inc/admin/ui/push.php:258 #: inc/admin/ui/pwa.php:106 #, fuzzy #| msgid "Progressive Web App" msgid "Progressive Web App is a free feature" msgstr "Progressieve Web-app" #: inc/admin/ui/adserver.php:95 inc/admin/ui/push.php:262 #: inc/admin/ui/pwa.php:110 msgid "Learn how to turn on advertising on the app" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:102 inc/admin/ui/push.php:269 #: inc/admin/ui/pwa.php:117 inc/admin/ui/submenu.php:56 msgid "+ more" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 msgid "You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack" msgstr "U kunt de adserver niet gebruiken of wijzigen zonder een PREMIUM-pakket" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 inc/admin/ui/home.php:230 #: inc/admin/ui/menu.php:311 inc/admin/ui/stats.php:132 #: inc/functions/check.php:264 msgid "UPDATE MY PLAN" msgstr "MIJN ABO BIJWERKEN" #: inc/admin/ui/adserver.php:111 msgid "New ad" msgstr "Nieuwe advertentie" #: inc/admin/ui/adserver.php:112 inc/admin/ui/promote.php:43 #: inc/admin/ui/push.php:285 msgid "settings" msgstr "instellingen" #: inc/admin/ui/adserver.php:116 msgid "AdBuddiz" msgstr "AdBuddiz" #: inc/admin/ui/adserver.php:118 msgid "AdMob" msgstr "AdMob" #: inc/admin/ui/adserver.php:120 inc/admin/ui/adserver.php:206 #, fuzzy #| msgid "HTML ad" msgid "HTML Code" msgstr "HTML-advertentie" #: inc/admin/ui/adserver.php:129 inc/admin/ui/adserver.php:241 #: inc/admin/ui/push.php:456 inc/admin/ui/stats.php:180 #: inc/admin/ui/stats.php:195 msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: inc/admin/ui/adserver.php:135 msgid "Add an ad before and after the content" msgstr "Een advertentie toevoegen voor en na de inhoud" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:397 #: inc/admin/ui/auto.php:411 inc/admin/ui/auto.php:494 inc/admin/ui/auto.php:527 #: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:714 inc/admin/ui/auto.php:725 #: inc/admin/ui/auto.php:737 inc/admin/ui/auto.php:821 inc/admin/ui/auto.php:833 #: inc/admin/ui/auto.php:845 inc/admin/ui/auto.php:854 inc/admin/ui/auto.php:861 #: inc/admin/ui/auto.php:873 inc/admin/ui/auto.php:880 inc/admin/ui/auto.php:886 #: inc/admin/ui/auto.php:899 inc/admin/ui/auto.php:919 #: inc/admin/ui/auto.php:1001 inc/admin/ui/auto.php:1117 #: inc/admin/ui/auto.php:1185 inc/admin/ui/auto.php:1201 #: inc/admin/ui/auto.php:1261 inc/admin/ui/auto.php:1275 #: inc/admin/ui/auto.php:1289 inc/admin/ui/auto.php:1344 #: inc/admin/ui/auto.php:1385 inc/admin/ui/auto.php:1399 #: inc/admin/ui/auto.php:1450 inc/admin/ui/auto.php:1567 #: inc/admin/ui/auto.php:1586 inc/admin/ui/auto.php:1600 #: inc/admin/ui/auto.php:1614 inc/admin/ui/auto.php:1628 #: inc/admin/ui/auto.php:1642 inc/admin/ui/auto.php:1656 #: inc/admin/ui/auto.php:1725 inc/admin/ui/auto.php:1841 #: inc/admin/ui/auto.php:1855 inc/admin/ui/auto.php:1869 #: inc/admin/ui/auto.php:1883 inc/admin/ui/auto.php:1970 #: inc/admin/ui/auto.php:2000 inc/admin/ui/auto.php:2011 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 inc/admin/ui/cert.php:144 #: inc/admin/ui/cert.php:156 inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:180 #: inc/admin/ui/cert.php:390 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:2411 #: inc/admin/ui/options.php:2586 inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:397 #: inc/admin/ui/auto.php:411 inc/admin/ui/auto.php:494 inc/admin/ui/auto.php:527 #: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:714 inc/admin/ui/auto.php:725 #: inc/admin/ui/auto.php:737 inc/admin/ui/auto.php:821 inc/admin/ui/auto.php:833 #: inc/admin/ui/auto.php:845 inc/admin/ui/auto.php:854 inc/admin/ui/auto.php:861 #: inc/admin/ui/auto.php:873 inc/admin/ui/auto.php:880 inc/admin/ui/auto.php:886 #: inc/admin/ui/auto.php:899 inc/admin/ui/auto.php:919 #: inc/admin/ui/auto.php:1001 inc/admin/ui/auto.php:1117 #: inc/admin/ui/auto.php:1185 inc/admin/ui/auto.php:1201 #: inc/admin/ui/auto.php:1261 inc/admin/ui/auto.php:1275 #: inc/admin/ui/auto.php:1289 inc/admin/ui/auto.php:1344 #: inc/admin/ui/auto.php:1385 inc/admin/ui/auto.php:1399 #: inc/admin/ui/auto.php:1450 inc/admin/ui/auto.php:1567 #: inc/admin/ui/auto.php:1586 inc/admin/ui/auto.php:1600 #: inc/admin/ui/auto.php:1614 inc/admin/ui/auto.php:1628 #: inc/admin/ui/auto.php:1642 inc/admin/ui/auto.php:1656 #: inc/admin/ui/auto.php:1725 inc/admin/ui/auto.php:1841 #: inc/admin/ui/auto.php:1855 inc/admin/ui/auto.php:1869 #: inc/admin/ui/auto.php:1883 inc/admin/ui/auto.php:1970 #: inc/admin/ui/auto.php:2000 inc/admin/ui/auto.php:2011 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 inc/admin/ui/cert.php:144 #: inc/admin/ui/cert.php:156 inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:180 #: inc/admin/ui/cert.php:390 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:2586 #: inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "No" msgstr "Nee" #: inc/admin/ui/adserver.php:148 inc/admin/ui/adserver.php:162 #: inc/admin/ui/options.php:1188 inc/admin/ui/options.php:1203 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to create a new ad block" msgstr "Volg % sthe gids %s om het maken van een nieuwe advertentieblok" #: inc/admin/ui/adserver.php:151 inc/admin/ui/adserver.php:165 #: inc/admin/ui/options.php:1191 inc/admin/ui/options.php:1206 msgid "Splash screen" msgstr "Opstartscherm" #: inc/admin/ui/adserver.php:174 inc/admin/ui/options.php:1215 msgid "Floating bar" msgstr "Zwevende bar" #: inc/admin/ui/adserver.php:183 inc/admin/ui/options.php:1224 msgid "300x250 before post" msgstr "300 x 250 voor bericht" #: inc/admin/ui/adserver.php:192 inc/admin/ui/options.php:1233 msgid "300x250 after post" msgstr "300 x 250 na bericht" #: inc/admin/ui/adserver.php:208 inc/admin/ui/options.php:1107 msgid "" "Useful to add your html banners or communicate an event.
Note that you " "can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...)." msgstr "" "Nuttig toe te voegen van uw HTML-banners of communiceren van een gebeurtenis." "
Merk op dat u niet CSS- of Javascript kunt. Alleen HTML-codes (img, a, " "b, i, p,...)." #: inc/admin/ui/adserver.php:212 inc/admin/ui/options.php:1109 msgid "Before the post" msgstr "Voorafgaand aan bericht" #: inc/admin/ui/adserver.php:218 inc/admin/ui/options.php:1119 msgid "After the post" msgstr "Na het bericht" #: inc/admin/ui/adserver.php:233 inc/admin/ui/adserver.php:326 msgid "Submit" msgstr "Verzenden" #: inc/admin/ui/adserver.php:280 msgid "HTML ad" msgstr "HTML-advertentie" #: inc/admin/ui/adserver.php:283 msgid "Color of the title" msgstr "Kleur van de titel" #: inc/admin/ui/adserver.php:288 msgid "The ad" msgstr "De advertentie" #: inc/admin/ui/adserver.php:289 inc/admin/ui/auto.php:933 #: inc/admin/ui/auto.php:1523 inc/admin/ui/auto.php:1790 #: inc/admin/ui/cert.php:242 inc/admin/ui/cert.php:398 #: inc/admin/ui/options.php:581 inc/admin/ui/options.php:867 #: inc/admin/ui/options.php:918 inc/admin/ui/options.php:1331 #: inc/admin/ui/options.php:1593 inc/admin/ui/options.php:1656 #: inc/admin/ui/options.php:2206 inc/admin/ui/options.php:2371 #: inc/admin/ui/options.php:2639 inc/admin/ui/push.php:520 msgid "Title" msgstr "Titel" #: inc/admin/ui/adserver.php:292 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: inc/admin/ui/adserver.php:295 inc/admin/ui/push.php:528 msgid "Link" msgstr "Link" #: inc/admin/ui/adserver.php:298 inc/admin/ui/publish.php:378 #: inc/admin/ui/pwa.php:154 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: inc/admin/ui/adserver.php:302 inc/admin/ui/publish.php:420 #: inc/admin/ui/push.php:525 msgid "Choose an image" msgstr "Kies een Afbeelding" #: inc/admin/ui/adserver.php:306 inc/admin/ui/push.php:614 msgid "Language" msgstr "Taal" #: inc/admin/ui/adserver.php:313 inc/admin/ui/push.php:649 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: inc/admin/ui/adserver.php:314 msgid "Start date" msgstr "Startdatum" #: inc/admin/ui/adserver.php:319 msgid "End date" msgstr "Einddatum" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "ads" msgstr "advertenties" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "displays" msgstr "weergaven" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "clicks" msgstr "klikken" #: inc/admin/ui/adserver.php:359 msgid "LIVE" msgstr "Live" #: inc/admin/ui/adserver.php:361 msgid "PLANNED" msgstr "Gepland" #: inc/admin/ui/adserver.php:363 msgid "ENDED" msgstr "Beëindigd" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Displays:" msgstr "Weergaven:" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Clicks:" msgstr "Aantal klikken:" #: inc/admin/ui/adserver.php:368 msgid "Lang:" msgstr "Lang:" #: inc/admin/ui/adserver.php:370 msgid "Start date:" msgstr "Startdatum:" #: inc/admin/ui/adserver.php:371 msgid "End date:" msgstr "Einddatum:" #: inc/admin/ui/adserver.php:373 inc/admin/ui/cert.php:362 #: inc/admin/ui/options.php:389 inc/admin/ui/options.php:395 #: inc/admin/ui/options.php:408 inc/admin/ui/options.php:1932 #: inc/admin/ui/options.php:1967 inc/admin/ui/options.php:2162 #: inc/admin/ui/options.php:2194 inc/admin/ui/publish.php:297 #: inc/admin/ui/publish.php:299 inc/admin/ui/push.php:517 #: inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: inc/admin/ui/adserver.php:375 inc/admin/ui/options.php:2253 #: inc/admin/ui/push.php:390 inc/admin/ui/push.php:424 inc/admin/ui/push.php:652 #: inc/admin/ui/push.php:663 inc/admin/ui/qrcode.php:120 msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" #: inc/admin/ui/auto.php:281 msgid "Some options require the WPMobile.App theme" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:385 inc/admin/ui/auto.php:1173 #: inc/admin/ui/auto.php:1829 msgid "Links management" msgstr "Links beheer" #: inc/admin/ui/auto.php:392 inc/admin/ui/auto.php:1180 #: inc/admin/ui/auto.php:1836 inc/admin/ui/options.php:1544 msgid "Open all links in the internal browser" msgstr "Alle links in de interne browser openen" #: inc/admin/ui/auto.php:406 inc/admin/ui/auto.php:1196 #: inc/admin/ui/auto.php:1850 #, fuzzy #| msgid "Open all links in the internal browser" msgid "Open all pdf link with the Drive reader" msgstr "Alle links in de interne browser openen" #: inc/admin/ui/auto.php:419 inc/admin/ui/auto.php:593 inc/admin/ui/auto.php:747 #: inc/admin/ui/auto.php:750 inc/admin/ui/auto.php:1893 #: inc/functions/colors.php:298 inc/functions/colors.php:300 #: inc/functions/colors.php:302 inc/functions/colors.php:304 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: inc/admin/ui/auto.php:424 inc/admin/ui/auto.php:756 #: inc/admin/ui/auto.php:1900 inc/admin/ui/options.php:1806 msgid "Administrator" msgstr "Beheerder" #: inc/admin/ui/auto.php:425 inc/admin/ui/auto.php:757 #: inc/admin/ui/auto.php:1901 inc/admin/ui/options.php:1807 msgid "Editor" msgstr "Editor" #: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:758 inc/admin/ui/auto.php:931 #: inc/admin/ui/auto.php:1521 inc/admin/ui/auto.php:1788 #: inc/admin/ui/auto.php:1902 inc/admin/ui/options.php:1591 #: inc/admin/ui/options.php:1808 inc/admin/ui/options.php:2637 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: inc/admin/ui/auto.php:427 inc/admin/ui/auto.php:759 #: inc/admin/ui/auto.php:1903 inc/admin/ui/options.php:1809 msgid "Subscriber" msgstr "Abonnee" #: inc/admin/ui/auto.php:432 inc/admin/ui/auto.php:764 #: inc/admin/ui/auto.php:1908 #, fuzzy #| msgid "Deleted notification" msgid "Minimal role to send notification" msgstr "Verwijderde melding" #: inc/admin/ui/auto.php:452 inc/admin/ui/auto.php:781 #: inc/admin/ui/auto.php:1928 msgid "Minimal role to view statistics" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:470 inc/admin/ui/auto.php:799 #: inc/admin/ui/auto.php:1946 msgid "Minimal role to view qrcode" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:490 inc/admin/ui/auto.php:817 #: inc/admin/ui/auto.php:1966 msgid "Show the download banner on the website" msgstr "Toon de downloadbanner op de website" #: inc/admin/ui/auto.php:503 inc/admin/ui/auto.php:680 inc/admin/ui/auto.php:687 #: inc/admin/ui/auto.php:1977 msgid "Cache and speed" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:510 inc/admin/ui/auto.php:1984 msgid "Cache everything" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:512 inc/admin/ui/auto.php:1986 msgid "Cache only for offline" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:523 inc/admin/ui/auto.php:710 #: inc/admin/ui/auto.php:1996 msgid "Enable fastclick" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:536 inc/admin/ui/auto.php:721 #: inc/admin/ui/auto.php:2007 #, fuzzy #| msgid "[Beta] Improve the compatibility with cache plugin" msgid "Improve the compatibility with cache plugin" msgstr "[Bèta] Verbeter de compatibiliteit met de cacheplug-in" #: inc/admin/ui/auto.php:598 msgid "Action on login" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:603 msgid "Redirect to after login" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:623 #, fuzzy #| msgid "Homepage" msgid "User Homepage" msgstr "Homepage" #: inc/admin/ui/auto.php:628 #, fuzzy #| msgid "Homepage" msgid "Home type" msgstr "Homepage" #: inc/admin/ui/auto.php:632 msgid "List with all posts" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:632 #, fuzzy #| msgid "Show more category" msgid "Show 3 posts by category" msgstr "Toon meer categorie" #: inc/admin/ui/auto.php:641 msgid "Category available to users" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:694 msgid "Agressive (not for ecommerce and social app)" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:696 msgid "Classic cache mode" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:703 #, fuzzy #| msgid "Disable featured image" msgid "Disable all cache" msgstr "Uitschakelen uitgelichte afbeelding" #: inc/admin/ui/auto.php:733 #, fuzzy #| msgid "Before the content" msgid "Always refresh the app content" msgstr "Voor de inhoud" #: inc/admin/ui/auto.php:747 inc/functions/colors.php:259 #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Background" msgstr "Achtergrond" #: inc/admin/ui/auto.php:829 msgid "Never turn off the screen" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:842 msgid "Use the website theme (not recommanded)" msgstr "Gebruik het websitethema (niet aanbevolen)" #: inc/admin/ui/auto.php:848 inc/admin/ui/auto.php:1575 #: inc/admin/ui/cert.php:424 inc/admin/ui/options.php:1335 #: inc/admin/ui/pwa.php:186 inc/common/admin-bar.php:59 #: inc/functions/colors.php:204 inc/functions/colors.php:205 #: inc/functions/colors.php:207 inc/functions/colors.php:208 #: inc/functions/colors.php:210 inc/functions/colors.php:211 #: inc/functions/colors.php:213 inc/functions/colors.php:214 #: inc/functions/colors.php:284 inc/functions/colors.php:285 #: inc/functions/colors.php:289 inc/functions/colors.php:291 #: inc/functions/colors.php:293 inc/stats/display.php:111 #: inc/stats/display.php:351 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: inc/admin/ui/auto.php:851 msgid "Animate page load" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:858 msgid "Animate page load on WordPress Themes" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:870 msgid "Lazy load images" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:877 msgid "Infinite scroll pages" msgstr "Oneindige scrollpagina's" #: inc/admin/ui/auto.php:883 msgid "Pull to refresh" msgstr "Pull om te vernieuwen" #: inc/admin/ui/auto.php:892 inc/admin/ui/options.php:1985 #: inc/functions/colors.php:197 inc/functions/colors.php:198 #: inc/functions/colors.php:270 inc/functions/colors.php:272 #: inc/functions/colors.php:274 inc/functions/colors.php:275 #: inc/functions/colors.php:276 inc/functions/colors.php:277 #: inc/functions/colors.php:278 inc/functions/colors.php:280 #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: inc/admin/ui/auto.php:896 msgid "Slide to open the menu" msgstr "Schuif om het menu te openen" #: inc/admin/ui/auto.php:913 inc/functions/colors.php:218 #: inc/functions/colors.php:219 inc/functions/colors.php:221 #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List" msgstr "Lijst" #: inc/admin/ui/auto.php:916 msgid "Show the title of the list" msgstr "De titel van de lijst weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:922 msgid "Order list by" msgstr "Lijst volgorde per" #: inc/admin/ui/auto.php:927 inc/admin/ui/auto.php:1517 #: inc/admin/ui/auto.php:1782 inc/admin/ui/options.php:1587 #: inc/admin/ui/options.php:2631 msgid "Date" msgstr "Datum" #: inc/admin/ui/auto.php:929 inc/admin/ui/auto.php:1519 #: inc/admin/ui/auto.php:1786 inc/admin/ui/options.php:1589 #: inc/admin/ui/options.php:2635 msgid "Comment count" msgstr "Aantal reacties" #: inc/admin/ui/auto.php:935 inc/admin/ui/auto.php:1525 #: inc/admin/ui/auto.php:1792 inc/admin/ui/options.php:1595 #: inc/admin/ui/options.php:2641 msgid "Last modified date" msgstr "Laatst gewijzigd op datum" #: inc/admin/ui/auto.php:937 inc/admin/ui/auto.php:1527 #: inc/admin/ui/auto.php:1794 inc/admin/ui/options.php:1597 #: inc/admin/ui/options.php:2643 msgid "Random" msgstr "Willekeurig" #: inc/admin/ui/auto.php:940 inc/admin/ui/auto.php:1530 #: inc/admin/ui/auto.php:1797 inc/admin/ui/options.php:1600 #: inc/admin/ui/options.php:2646 msgid "No order" msgstr "Geen volgorde" #: inc/admin/ui/auto.php:945 msgid "Sort rule" msgstr "Sorteren op" #: inc/admin/ui/auto.php:950 inc/admin/ui/auto.php:1549 #: inc/admin/ui/auto.php:1814 inc/admin/ui/options.php:1613 #: inc/admin/ui/options.php:2658 msgid "Ascending order from lowest to highest values" msgstr "Oplopende volgorde van laagste naar hoogste waarden" #: inc/admin/ui/auto.php:952 inc/admin/ui/auto.php:1551 #: inc/admin/ui/auto.php:1816 inc/admin/ui/options.php:1615 #: inc/admin/ui/options.php:2660 msgid "Descending order from highest to lowest values" msgstr "Aflopende volgorde van hoogste naar laagste waarden" #: inc/admin/ui/auto.php:962 msgid "Item number" msgstr "Item nummer" #: inc/admin/ui/auto.php:984 inc/admin/ui/auto.php:1433 #: inc/admin/ui/options.php:2572 msgid "Hide posts older than X days" msgstr "Verberg berichten ouder dan X dagen" #: inc/admin/ui/auto.php:988 inc/admin/ui/auto.php:1437 #: inc/admin/ui/options.php:2575 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: inc/admin/ui/auto.php:997 inc/admin/ui/auto.php:1446 #: inc/admin/ui/options.php:2582 msgid "Show password protected posts" msgstr "Met een wachtwoord beveiligde berichten weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:1011 inc/admin/ui/auto.php:1459 msgid "Exclude by direct tag name" msgstr "Uitsluiten op directe tagnaam" #: inc/admin/ui/auto.php:1024 inc/admin/ui/auto.php:1472 msgid "Exclude by tags" msgstr "Uitsluiten op tags" #: inc/admin/ui/auto.php:1069 msgid "Hide" msgstr "Verberg" #: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/options.php:2585 msgid "Show" msgstr "Toon" #: inc/admin/ui/auto.php:1091 inc/admin/ui/auto.php:1318 #: inc/admin/ui/options.php:1629 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: inc/admin/ui/auto.php:1098 inc/admin/ui/auto.php:1325 #: inc/admin/ui/options.php:1633 msgid "Default image url (optional)" msgstr "Standaard afbeeldings-url (optioneel)" #: inc/admin/ui/auto.php:1112 inc/admin/ui/auto.php:1339 msgid "Use any image on the post as featured" msgstr "Gebruik een afbeelding in het bericht zoals deze is uitgelicht" #: inc/admin/ui/auto.php:1125 inc/admin/ui/auto.php:1666 msgid "Similars posts" msgstr "Gerelateerde berichten" #: inc/admin/ui/auto.php:1131 inc/admin/ui/auto.php:1672 #: inc/admin/ui/options.php:1713 msgid "Number" msgstr "Aantal" #: inc/admin/ui/auto.php:1152 inc/admin/ui/auto.php:1693 #: inc/admin/ui/options.php:1724 msgid "Selection rule" msgstr "Selectieregel" #: inc/admin/ui/auto.php:1248 msgid "Features" msgstr "Functies" #: inc/admin/ui/auto.php:1256 inc/admin/ui/options.php:1520 msgid "Subscribe system" msgstr "Abonneer systeem" #: inc/admin/ui/auto.php:1270 inc/admin/ui/options.php:1524 msgid "Favorite system" msgstr "Favoriet systeem" #: inc/admin/ui/auto.php:1284 inc/admin/ui/options.php:1528 msgid "Sharing system" msgstr "Share systeem" #: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/options.php:1667 msgid "Date and time" msgstr "Datum en tijd" #: inc/admin/ui/auto.php:1363 inc/admin/ui/options.php:1670 msgid "Date type" msgstr "Datumtype" #: inc/admin/ui/auto.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1673 msgid "5 days ago" msgstr "5 dagen geleden" #: inc/admin/ui/auto.php:1380 msgid "Show date on list and post" msgstr "Datum weergeven op lijst en bericht" #: inc/admin/ui/auto.php:1394 msgid "Show hour" msgstr "Uur weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:1407 msgid "Lists" msgstr "Lijsten" #: inc/admin/ui/auto.php:1414 msgid "Item size" msgstr "Artikelgrootte" #: inc/admin/ui/auto.php:1421 inc/admin/ui/options.php:1574 msgid "Big cards" msgstr "Grote kaarten" #: inc/admin/ui/auto.php:1422 inc/admin/ui/options.php:1575 msgid "Small cards" msgstr "Kleine kaartjes" #: inc/admin/ui/auto.php:1509 inc/admin/ui/auto.php:1776 #: inc/admin/ui/options.php:1582 inc/admin/ui/options.php:2627 msgid "Order by" msgstr "Sorteer op" #: inc/admin/ui/auto.php:1541 inc/admin/ui/auto.php:1808 #: inc/admin/ui/options.php:1608 inc/admin/ui/options.php:2654 msgid "Order" msgstr "Volgorde" #: inc/admin/ui/auto.php:1562 msgid "Show image on lists" msgstr "Afbeelding op lijsten weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:1581 msgid "Show image on pages" msgstr "Afbeelding op pagina's weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:1595 msgid "Show the title before content" msgstr "De titel vóór inhoud weergeven" #: inc/admin/ui/auto.php:1609 inc/admin/ui/options.php:1692 msgid "Show author name and avatar before post" msgstr "Toon auteursnaam en avatar voor post" #: inc/admin/ui/auto.php:1623 inc/admin/ui/options.php:1696 msgid "Show date before post" msgstr "Toon datum vóór post" #: inc/admin/ui/auto.php:1637 inc/admin/ui/options.php:1700 msgid "Show author bio after post" msgstr "Toon Auteur bio na post" #: inc/admin/ui/auto.php:1651 inc/admin/ui/options.php:1516 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1720 #: inc/admin/ui/options.php:1532 msgid "Search engine" msgstr "Zoekmachine" #: inc/admin/ui/auto.php:1736 msgid "Exclude by category" msgstr "Uitsluiten per categorie" #: inc/admin/ui/auto.php:1759 msgid "Show more category" msgstr "Toon meer categorie" #: inc/admin/ui/auto.php:1784 inc/admin/ui/options.php:2633 msgid "Relevance" msgstr "Relevantie" #: inc/admin/ui/auto.php:1864 msgid "Open all links on the same screen (not recommended)" msgstr "Alle koppelingen op hetzelfde scherm openen (niet aanbevolen)" #: inc/admin/ui/auto.php:1878 inc/admin/ui/options.php:1554 msgid "Open in browser menu option (Android only)" msgstr "Open in browser menuoptie (alleen Android)" #: inc/admin/ui/cert.php:75 inc/admin/ui/options.php:604 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: inc/admin/ui/cert.php:79 msgid "Comma separated category" msgstr "Door komma's gescheiden categorie" #: inc/admin/ui/cert.php:91 #, fuzzy #| msgid "Set a notification?" msgid "Action on notification click" msgstr "Notificatie instellen?" #: inc/admin/ui/cert.php:95 #, fuzzy #| msgid "Or pick one in the last modified pages :" msgid "Open the linked page" msgstr "Of kies er één in de laatste gewijzigde pagina's:" #: inc/admin/ui/cert.php:95 #, fuzzy #| msgid "Deleted notification" msgid "Display the notification message" msgstr "Verwijderde melding" #: inc/admin/ui/cert.php:103 msgid "Show the box to send push on page editor" msgstr "Het vak weergeven om push op pagina-editor te verzenden" #: inc/admin/ui/cert.php:122 #, fuzzy msgid "Automatic push" msgstr "Druk op auto" #: inc/admin/ui/cert.php:128 #, fuzzy #| msgid "On post publish" msgid "When a post is published" msgstr "Bij plaatsen bericht" #: inc/admin/ui/cert.php:140 msgid "When a post is published or edited or updated" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:152 msgid "When a WooCommerce order status change" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:164 #, fuzzy #| msgid "Send a push notification" msgid "When a BuddyPress notification is sent" msgstr "Een push-bericht verzenden" #: inc/admin/ui/cert.php:176 msgid "When a mail is sent to an user" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:195 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "iOS" msgstr "iOS" #: inc/admin/ui/cert.php:201 msgid "You need to buy and publish your app before the iOS configuration." msgstr "U moet uw app kopen en publiceren vóór de iOS-configuratie." #: inc/admin/ui/cert.php:206 msgid "Certificate" msgstr "Certificaat" #: inc/admin/ui/cert.php:206 msgid "download here" msgstr "download hier" #: inc/admin/ui/cert.php:217 msgid "Valid until" msgstr "Geldig tot" #: inc/admin/ui/cert.php:222 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: inc/admin/ui/cert.php:225 inc/admin/ui/cert.php:284 msgid "Missing" msgstr "Ontbrekend" #: inc/admin/ui/cert.php:238 #, fuzzy #| msgid "Content to show" msgid "Content of the push" msgstr "Inhoud weergeven" #: inc/admin/ui/cert.php:242 msgid "Title + Text" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:252 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android" msgstr "Android" #: inc/admin/ui/cert.php:261 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgid "" "Follow this guide to " "get the google-services.json file and API Key" msgstr "" "Volg de korte handleiding om de Google API-sleutel" #: inc/admin/ui/cert.php:261 #, fuzzy #| msgid "Package name" msgid "Your package name is" msgstr "Pakket naam" #: inc/admin/ui/cert.php:264 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgid "" "Follow this guide to " "get the Google API Key" msgstr "" "Volg de korte handleiding om de Google API-sleutel" #: inc/admin/ui/cert.php:276 msgid "google-services.json file" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:283 msgid "Uploaded" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:297 inc/admin/ui/options.php:523 msgid "Server API Key" msgstr "Server API-sleutel" #: inc/admin/ui/cert.php:321 inc/admin/ui/options.php:527 msgid "Sender ID" msgstr "Afzender-ID" #: inc/admin/ui/cert.php:339 msgid "Notification icon" msgstr "Notificatie icon" #: inc/admin/ui/cert.php:382 msgid "Welcome notification" msgstr "Welkomstmelding" #: inc/admin/ui/cert.php:386 inc/admin/ui/options.php:502 #: inc/admin/ui/options.php:537 msgid "Send a welcome notification" msgstr "Een welkom bericht verzenden" #: inc/admin/ui/cert.php:411 inc/admin/ui/options.php:585 msgid "Sub title" msgstr "Ondertitel" #: inc/admin/ui/home.php:14 inc/admin/ui/home.php:169 msgid "Done! App auto configured" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:100 inc/admin/ui/submenu.php:67 #, fuzzy #| msgid "Choose a logo" msgid "Name and logo" msgstr "Kies een logo" #: inc/admin/ui/home.php:101 inc/admin/ui/submenu.php:68 msgid "Homepage and menu" msgstr "Homepage en menu" #: inc/admin/ui/home.php:102 #, fuzzy #| msgid "Left menu icon color" msgid "Theme and colors" msgstr "Kleur van het linkermenupictogram" #: inc/admin/ui/home.php:103 #, fuzzy #| msgid "Block disposition" msgid "Block design" msgstr "Blokkeer dispositie" #: inc/admin/ui/home.php:104 msgid "CSS and JavaScript" msgstr "CSS en JavaScript" #: inc/admin/ui/home.php:105 #, fuzzy #| msgid "No translation" msgid "Translation" msgstr "Geen vertaling" #: inc/admin/ui/home.php:106 #, fuzzy #| msgid "Actions" msgid "Options" msgstr "Acties" #: inc/admin/ui/home.php:203 msgid "unlimited" msgstr "ongelimiteerd" #: inc/admin/ui/home.php:222 inc/admin/ui/menu.php:249 msgid "Create my app" msgstr "Mijn app maken" #: inc/admin/ui/home.php:230 inc/functions/check.php:264 msgid "Downloads:" msgstr "Downloads:" #: inc/admin/ui/home.php:253 inc/admin/ui/home.php:297 msgid "downloads" msgstr "downloads" #: inc/admin/ui/home.php:264 inc/admin/ui/home.php:310 msgid "Update and files" msgstr "Update en bestanden" #: inc/admin/ui/home.php:269 inc/admin/ui/home.php:318 msgid "BUY" msgstr "KOOP" #: inc/admin/ui/home.php:277 #, fuzzy #| msgid "Colors of the app" msgid "Build the app" msgstr "Kleuren van de app" #: inc/admin/ui/home.php:323 inc/admin/ui/menu.php:325 msgid "UPDATE" msgstr "UPDATE" #: inc/admin/ui/home.php:336 inc/admin/ui/menu.php:362 #: inc/admin/ui/options.php:322 inc/admin/ui/options.php:495 #: inc/stats/display.php:107 msgid "Push notifications" msgstr "Push notificaties" #: inc/admin/ui/menu.php:231 #, fuzzy #| msgid "Your app is ready!" msgid "Your application is almost ready!" msgstr "Je app is klaar!" #: inc/admin/ui/menu.php:233 #, fuzzy #| msgid "Basics of the application" msgid "Name of the application" msgstr "Basisfuncties van de applicatie" #: inc/admin/ui/menu.php:234 msgid "SHORTER IS BETTER" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:237 msgid "Logo for the app launcher" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:238 msgid "BEST SIZE: 1024x1024" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:242 #, fuzzy #| msgid "Choose a logo" msgid "Select a logo" msgstr "Kies een logo" #: inc/admin/ui/menu.php:245 inc/admin/ui/pwa.php:174 #, fuzzy #| msgid "Links color" msgid "Main color" msgstr "Link kleur" #: inc/admin/ui/menu.php:302 msgid "Push notifications are not yet fully configured" msgstr "Pushmeldingen zijn nog niet volledig geconfigureerd" #: inc/admin/ui/menu.php:302 inc/admin/ui/options.php:1922 msgid "CONFIGURE" msgstr "Configureren" #: inc/admin/ui/menu.php:311 msgid "" "On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be available " "with the free package" msgstr "" "Op 15 december 2016 zijn meldingen en statistieken niet meer beschikbaar met " "de gratis plugin" #: inc/admin/ui/menu.php:325 msgid "Your app need to be updated on stores" msgstr "Uw app moeten worden bijgewerkt in stores" #: inc/admin/ui/menu.php:353 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: inc/admin/ui/options.php:148 msgid "Please review the form" msgstr "Controleer het formulier" #: inc/admin/ui/options.php:195 msgid "Important notice" msgstr "Belangrijke mededeling" #: inc/admin/ui/options.php:196 msgid "" "To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made " "from WordPress can take up to 1 hour to be available on apps." msgstr "" "De toepassing gebruikt om prestaties te optimaliseren, een cache-systeem. " "Wijzigingen in WordPress kun je maximaal 1 uur beschikbaar te zijn op apps." #: inc/admin/ui/options.php:197 msgid "GOT IT" msgstr "OK" #: inc/admin/ui/options.php:241 msgid "Language(s) of the app" msgstr "Taal/talen van de app" #: inc/admin/ui/options.php:243 msgid "Colors of the app" msgstr "Kleuren van de app" #: inc/admin/ui/options.php:257 inc/admin/ui/options.php:258 msgid "Home page and menu" msgstr "Startpagina en menu" #: inc/admin/ui/options.php:283 inc/admin/ui/options.php:333 msgid "Smart banner" msgstr "Smart banner" #: inc/admin/ui/options.php:285 inc/admin/ui/options.php:1350 msgid "Main content" msgstr "Hoofdinhoud" #: inc/admin/ui/options.php:300 inc/admin/ui/options.php:1271 msgid "Rating popup" msgstr "Rating popup" #: inc/admin/ui/options.php:302 inc/admin/ui/options.php:1509 msgid "App interface" msgstr "App interface" #: inc/admin/ui/options.php:304 msgid "Content to show" msgstr "Inhoud weergeven" #: inc/admin/ui/options.php:320 msgid "About page" msgstr "Over ons -pagina" #: inc/admin/ui/options.php:325 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: inc/admin/ui/options.php:336 inc/admin/ui/options.php:340 #: inc/admin/ui/options.php:1155 msgid "DEBUG" msgstr "Debug-logs" #: inc/admin/ui/options.php:338 msgid "I'm a web developer" msgstr "Ik ben een webontwikkelaar" #: inc/admin/ui/options.php:341 msgid "HTML injection" msgstr "HTML injectie" #: inc/admin/ui/options.php:342 inc/admin/ui/options.php:1257 msgid "Regex modifications" msgstr "Regex wijzigingen" #: inc/admin/ui/options.php:347 msgid "Access right of the plugin" msgstr "Toegangsrecht van de plug-in" #: inc/admin/ui/options.php:354 msgid "All changes are instantly reflected on the app" msgstr "Alle wijzigingen worden direct doorgevoerd in de app" #: inc/admin/ui/options.php:365 msgid "UPDATE NOW ON STORES FOR" msgstr "UPDATE NU IN STORES VOOR" #: inc/admin/ui/options.php:367 msgid "PUBLISH ON STORES FOR" msgstr "publiceren in stores voor" #: inc/admin/ui/options.php:369 inc/admin/ui/publish.php:303 msgid "Your app" msgstr "Je app" #: inc/admin/ui/options.php:378 inc/admin/ui/options.php:1891 #: inc/admin/ui/options.php:1901 inc/admin/ui/options.php:2403 #: inc/admin/ui/publish.php:312 inc/admin/ui/pwa.php:191 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: inc/admin/ui/options.php:379 inc/admin/ui/publish.php:313 msgid "Support" msgstr "Support" #: inc/admin/ui/options.php:380 inc/admin/ui/publish.php:314 msgid "Privacy policy" msgstr "Privacy Policy" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:318 msgid "Category:" msgstr "Categorie:" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:318 msgid "Keywords:" msgstr "Trefwoorden:" #: inc/admin/ui/options.php:391 inc/admin/ui/options.php:445 msgid "Custom theme" msgstr "Custom Thema" #: inc/admin/ui/options.php:398 inc/admin/ui/publish.php:330 msgid "Contact info" msgstr "Contact informatie" #: inc/admin/ui/options.php:428 msgid "Your App" msgstr "Je app" #: inc/admin/ui/options.php:429 msgid "App title" msgstr "Titel van de app" #: inc/admin/ui/options.php:431 msgid "Blog url" msgstr "Blog URL" #: inc/admin/ui/options.php:436 msgid "App logo" msgstr "App logo" #: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/publish.php:385 #: inc/admin/ui/pwa.php:164 msgid "Choose a logo" msgstr "Kies een logo" #: inc/admin/ui/options.php:441 msgid "Background color for iOS logo (if transparency on logo)" msgstr "Achtergrondkleur voor iOS logo (als transparantie op logo)" #: inc/admin/ui/options.php:446 inc/admin/ui/options.php:1789 #: inc/admin/ui/theme.php:403 msgid "Primary color" msgstr "Primaire kleur" #: inc/admin/ui/options.php:448 inc/admin/ui/options.php:1791 #: inc/admin/ui/theme.php:414 msgid "Secondary color" msgstr "Secundaire kleur" #: inc/admin/ui/options.php:498 inc/admin/ui/options.php:533 msgid "Welcome" msgstr "Welkom" #: inc/admin/ui/options.php:499 inc/admin/ui/options.php:534 msgid "You can send a welcome notification on the first app launch." msgstr "U kunt een welkom bericht verzenden op de eerste lancering van de app." #: inc/admin/ui/options.php:499 msgid "Go on the language section to configure it." msgstr "Ga in de sectie taal om te configureren." #: inc/admin/ui/options.php:511 #, php-format msgid "" "You must upload a certificate to enable iOS notifications.
You'll receive " "it by mail when the app is under publication on the App Store.
%sI got " "the certificate, go to the upload page%s" msgstr "" "U moet een certificaat zodat iOS notificaties uploaden.
U ontvangt het per " "post wanneer de app onder publicatie op de App Store is.
% sI kreeg het " "certificaat, ga naar de upload pagina %s" #: inc/admin/ui/options.php:520 msgid "" "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgstr "" "Volg de korte handleiding om de Google API-sleutel" #: inc/admin/ui/options.php:605 msgid "Muted categories do not trigger notifications" msgstr "Gedempte categorieën geven geen meldingen" #: inc/admin/ui/options.php:608 msgid "Muted category" msgstr "Gedempte categorie" #: inc/admin/ui/options.php:665 msgid "You can enter here your legal terms." msgstr "Voer hier je juridische termen in." #: inc/admin/ui/options.php:688 inc/stats/display.php:135 msgid "Languages" msgstr "Talen" #: inc/admin/ui/options.php:696 msgid "Auto detected users languages" msgstr "Automatisch gedetecteerde gebruikerstalen" #: inc/admin/ui/options.php:717 #, fuzzy #| msgid "Add a langage" msgid "Remove a language" msgstr "Voeg een taal toe" #: inc/admin/ui/options.php:736 #, fuzzy #| msgid "Add a langage" msgid "Add a language" msgstr "Voeg een taal toe" #: inc/admin/ui/options.php:768 msgid "Translation system" msgstr "Vertaalsysteem" #: inc/admin/ui/options.php:772 msgid "No translation" msgstr "Geen vertaling" #: inc/admin/ui/options.php:773 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: inc/admin/ui/options.php:776 msgid "Automatic (with Weglot)" msgstr "Automatisch (met Weglot)" #: inc/admin/ui/options.php:791 msgid "Weglot" msgstr "Weglot" #: inc/admin/ui/options.php:796 inc/admin/ui/options.php:799 msgid "API Key" msgstr "API Sleutel" #: inc/admin/ui/options.php:806 #, fuzzy #| msgid "Original langage (2 letters code)" msgid "Original language (2 letters code)" msgstr "Originele langage (2 letters code)" #: inc/admin/ui/options.php:877 inc/admin/ui/options.php:959 msgid "Url" msgstr "Url" #: inc/admin/ui/options.php:1002 msgid "Smart Banner" msgstr "Smart Banner" #: inc/admin/ui/options.php:1004 inc/admin/ui/promote.php:79 msgid "" "Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile " "visitors." msgstr "" "Geef een banner boven op uw site weer die naar de winkel wijst voor uw " "mobiele bezoekers." #: inc/admin/ui/options.php:1074 inc/admin/ui/promote.php:148 #: inc/functions/banner.php:126 msgid "FREE" msgstr "GRATIS" #: inc/admin/ui/options.php:1075 inc/admin/ui/promote.php:149 #: inc/functions/banner.php:47 msgid "In App Store" msgstr "In de App Store" #: inc/admin/ui/options.php:1078 inc/admin/ui/promote.php:152 #: inc/functions/banner.php:130 msgid "VIEW" msgstr "BEKIJK" #: inc/admin/ui/options.php:1084 inc/admin/ui/promote.php:160 msgid "Show the smart banner" msgstr "Toon de smart banner" #: inc/admin/ui/options.php:1089 msgid "Display the smart banner on" msgstr "De slimme banner weergeven op" #: inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android and iOS" msgstr "Android en iOS" #: inc/admin/ui/options.php:1099 msgid "App indexing (SEO)" msgstr "App index (SEO)" #: inc/admin/ui/options.php:1101 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api" msgstr "Volg % sthe gids %s voor indexeren api app activeren" #: inc/admin/ui/options.php:1106 msgid "Inject HTML" msgstr "Injecteren van HTML" #: inc/admin/ui/options.php:1157 msgid "Cron" msgstr "Cronjob" #: inc/admin/ui/options.php:1166 msgid "Package" msgstr "Pakket" #: inc/admin/ui/options.php:1169 msgid "Package name" msgstr "Pakket naam" #: inc/admin/ui/options.php:1169 inc/admin/ui/options.php:1178 msgid "Get it" msgstr "Verkrijg het" #: inc/admin/ui/options.php:1177 msgid "App Store ID" msgstr "App Store-ID" #: inc/admin/ui/options.php:1243 inc/admin/ui/stats.php:147 #: inc/admin/ui/stats.php:183 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: inc/admin/ui/options.php:1245 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id" msgstr "Volg % sthe gids %s om een Google Analytics UA-id ophalen" #: inc/admin/ui/options.php:1248 msgid "Identifiant" msgstr "Identifiant" #: inc/admin/ui/options.php:1258 msgid "" "'Expert' function, use only if you know what you are doing.
If you " "have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what we " "can do ;)

You can via a regular expression delete some portions of " "your articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are not " "automatically deleted or element that is not useful in the application." msgstr "" "'Expert' functie, gebruik alleen als u zeker weet wat je aan het doen zijn." "
Als u twijfelt, neem contact met ons op de chat (rechtsonder) om te " "zien wat we kunnen doen ;)

U kunt via een reguliere expressie " "verwijderen sommige gedeelten van uw artikelen. Handig bijvoorbeeld te " "verwijderen tags of shortcodes die niet automatisch worden verwijderd of " "element dat is niet nuttig in de toepassing." #: inc/admin/ui/options.php:1260 msgid "Add your regex rules (line break separated)" msgstr "Toevoegen uw regex regels (regeleinde gescheiden)" #: inc/admin/ui/options.php:1261 msgid "Example: /<strong>.*<\\/strong>/i" msgstr "Voorbeeld: /.*<\\/strong>/i" #: inc/admin/ui/options.php:1273 msgid "The rating popup allow the users to go on the store and leave a review." msgstr "" "De rating popup staat de gebruikers toe om naar de store te gaan en een " "review achter te laten." #: inc/admin/ui/options.php:1276 msgid "Trigger rule" msgstr "Trigger-regel" #: inc/admin/ui/options.php:1280 msgid "After reading X posts (0 = deactivate)" msgstr "Na lezen X berichten (0 = deactiveren)" #: inc/admin/ui/options.php:1354 msgid "Additionnal CSS for the Android night mode" msgstr "Aanvullende CSS voor de Android nachtstand" #: inc/admin/ui/options.php:1365 msgid "Display type" msgstr "Weergave type" #: inc/admin/ui/options.php:1368 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "WPMobile.App (best)" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/options.php:1369 inc/admin/ui/options.php:1488 msgid "Simple (text only)" msgstr "Eenvoudig (alleen tekst)" #: inc/admin/ui/options.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1489 msgid "Website theme (not app friendly)" msgstr "Website thema (niet app vriendelijk)" #: inc/admin/ui/options.php:1374 inc/admin/ui/options.php:1493 msgid "Optimal" msgstr "Optimaal" #: inc/admin/ui/options.php:1414 msgid "Only on some page?" msgstr "Alleen op specifieke pagina?" #: inc/admin/ui/options.php:1429 #, fuzzy msgid "Custom CSS (only on app)" msgstr "Aangepaste CSS (expert)" #: inc/admin/ui/options.php:1430 inc/admin/ui/options.php:1443 msgid "You can use CSS to customize the content" msgstr "Met CSS kun je de inhoud aanpassen" #: inc/admin/ui/options.php:1442 #, fuzzy msgid "Custom CSS (only on website)" msgstr "Aangepaste CSS (expert)" #: inc/admin/ui/options.php:1456 msgid "Custom rules" msgstr "Aangepaste regels" #: inc/admin/ui/options.php:1457 msgid "You can use a different mode for some pages" msgstr "U kunt voor sommige pagina's een andere modus gebruiken" #: inc/admin/ui/options.php:1461 msgid "Page url" msgstr "Pagina url" #: inc/admin/ui/options.php:1499 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: inc/admin/ui/options.php:1512 msgid "Special features" msgstr "Speciale eigenschappen" #: inc/admin/ui/options.php:1513 msgid "" "• Comments: show the comments and a form to publish on posts
• Subscribe system: add an item on the menu pointing to " "subscribed category and a button on each post to (un)subscribe
• " "Favorite system: add an item on the menu to list all favorited posts " "and a button on each post to favorite
• Share bubble: show a " "button on each post to share it on social networks" msgstr "" "• Reacties: Toon de commentaren en een formulier publiceren op " "berichten
• Abonneren systeem: een item in het menu naar geplaatste " "categorie toevoegen en een knop op elk bericht dat zal (un) zich " "abonneren
• Favoriet systeem: een item in het menu toevoegen aan de " "lijst alle favorited berichten en een knop op elke tot favoriete post
• " "Delen van bubble: Toon van een knop op elk bericht om het te delen op " "sociale netwerken" #: inc/admin/ui/options.php:1540 msgid "Links" msgstr "Koppelingen" #: inc/admin/ui/options.php:1549 msgid "Open all links on the same screen (faster)" msgstr "Alle links op hetzelfde scherm openen (sneller)" #: inc/admin/ui/options.php:1566 msgid "Posts listing" msgstr "Berichten lijst" #: inc/admin/ui/options.php:1567 msgid "" "Small cards Little image on left and title on right of the image
Big cards Big image and title below" msgstr "" "Kleine kaartjes Kleine foto op het linker- en titel op rechts van de " "afbeelding
Grote kaarten Grote afbeelding en titel hieronder" #: inc/admin/ui/options.php:1570 msgid "Default view" msgstr "Standaardweergave" #: inc/admin/ui/options.php:1630 msgid "" "If a post is published without image, you can define here a default image." msgstr "" "Als een bericht is gepubliceerd zonder beeld, kunt u hier een " "standaardafbeelding opgeven." #: inc/admin/ui/options.php:1638 msgid "Use any image on the post as featured?" msgstr "Elke afbeelding in de post gebruiken, zoals featured?" #: inc/admin/ui/options.php:1643 msgid "Hide image on lists?" msgstr "Afbeelding op lijsten verbergen?" #: inc/admin/ui/options.php:1648 msgid "Hide image on pages?" msgstr "Afbeelding op pagina's verbergen?" #: inc/admin/ui/options.php:1659 msgid "Show the title before content?" msgstr "De titel vóór inhoud weergeven?" #: inc/admin/ui/options.php:1677 msgid "Show date on list/post?" msgstr "Datum weergeven op lijst/post?" #: inc/admin/ui/options.php:1681 msgid "Show hour?" msgstr "Toon uur?" #: inc/admin/ui/options.php:1689 msgid "Posts content" msgstr "Inhoud bericht" #: inc/admin/ui/options.php:1707 msgid "Similar posts" msgstr "Vergelijkbare berichten" #: inc/admin/ui/options.php:1708 msgid "You can show similar posts after an article to engage your users." msgstr "" "Na een artikel aan uw gebruikers, kunt u vergelijkbare berichten weergeven." #: inc/admin/ui/options.php:1739 inc/admin/ui/options.php:1780 msgid "Theme of the app" msgstr "Thema van de app" #: inc/admin/ui/options.php:1740 inc/admin/ui/options.php:1781 msgid "" "You can change the theme of your app when you want, it will be modified in " "real time on all devices." msgstr "" "U kunt het thema van uw app wijzigen wanneer u wilt, het zal worden gewijzigd " "in real time op alle apparaten." #: inc/admin/ui/options.php:1798 msgid "Access right" msgstr "Toegangsrecht" #: inc/admin/ui/options.php:1799 msgid "" "You change the level of right needed to access the statistics, notifications " "and settings panel." msgstr "" "U wijzigt het niveau van de machtiging die nodig is voor toegang tot de " "statistieken, de kennisgevingen en de instellingenpaneel." #: inc/admin/ui/options.php:1802 msgid "Level" msgstr "Niveau" #: inc/admin/ui/options.php:1838 inc/admin/ui/options.php:1999 msgid "Build the app menu with your theme" msgstr "Het app-menu met uw thema maken" #: inc/admin/ui/options.php:1855 msgid "Language to enable" msgstr "Taal inschakelen" #: inc/admin/ui/options.php:1897 msgid "SELECT HOMEPAGE" msgstr "SELECTEER HOMEPAGE" #: inc/admin/ui/options.php:1902 msgid "The homepage is the main screen of your application." msgstr "De homepage is het hoofdscherm van je applicatie." #: inc/admin/ui/options.php:1921 #, fuzzy #| msgid "Import homepage" msgid "User homepage" msgstr "Importeren van homepage" #: inc/admin/ui/options.php:1980 msgid "Latest posts" msgstr "Laatste berichten" #: inc/admin/ui/options.php:2006 msgid "Menu builder" msgstr "Navigatie menu" #: inc/admin/ui/options.php:2068 msgid "+ ADD AN ITEM TO THE MENU" msgstr "+ VOEG EEN ITEM TOE AAN HET MENU" #: inc/admin/ui/options.php:2070 msgid "Reset" msgstr "Herstellen" #: inc/admin/ui/options.php:2126 inc/admin/ui/options.php:2226 msgid "Not logged in" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2128 inc/admin/ui/options.php:2231 msgid "Logged in" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2131 msgid "Restricted to" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2136 inc/admin/ui/options.php:2215 msgid "Left menu" msgstr "Linkermenu" #: inc/admin/ui/options.php:2138 inc/admin/ui/options.php:2215 #, fuzzy #| msgid "Toolbar" msgid "Toolbar menu" msgstr "Toolbar" #: inc/admin/ui/options.php:2140 inc/admin/ui/options.php:2215 #, fuzzy #| msgid "Floating bar" msgid "Floating Action Bar" msgstr "Zwevende bar" #: inc/admin/ui/options.php:2145 msgid "Group end" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2146 msgid "Group start" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2199 msgid "URL" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2215 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Location" msgstr "Actie" #: inc/admin/ui/options.php:2220 #, fuzzy #| msgid "Default image url (optional)" msgid "Assigned to a role (optional)" msgstr "Standaard afbeeldings-url (optioneel)" #: inc/admin/ui/options.php:2252 msgid "OK" msgstr "OK" #: inc/admin/ui/options.php:2260 msgid "Empty" msgstr "Leeg" #: inc/admin/ui/options.php:2364 msgid "Menu title (ios only)" msgstr "Menutitel (alleen ios)" #: inc/admin/ui/options.php:2396 msgid "Import" msgstr "Import" #: inc/admin/ui/options.php:2424 msgid "WordPress menu" msgstr "WordPress-menu" #: inc/admin/ui/options.php:2461 msgid "Posts visibles in the app" msgstr "Zichtbare berichten in de app" #: inc/admin/ui/options.php:2463 inc/admin/ui/options.php:2467 msgid "Content type" msgstr "Contenttype" #: inc/admin/ui/options.php:2464 msgid "Leave only `post` if you do not know what you are doing" msgstr "Laat alleen 'post' als u niet weet wat je doet" #: inc/admin/ui/options.php:2492 inc/admin/ui/options.php:2496 msgid "Category type" msgstr "Categorie type" #: inc/admin/ui/options.php:2493 msgid "Leave only `category` if you do not know what you are doing" msgstr "Laat alleen 'categorie' als u niet weet wat je doet" #: inc/admin/ui/options.php:2520 msgid "Posts" msgstr "Berichten" #: inc/admin/ui/options.php:2537 msgid "Exclude some posts by tags" msgstr "Sommige posten op tags sluiten" #: inc/admin/ui/options.php:2541 msgid "Direct tag name" msgstr "Directe tagnaam" #: inc/admin/ui/options.php:2548 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: inc/admin/ui/options.php:2592 msgid "Search restriction" msgstr "Zoek beperking" #: inc/admin/ui/options.php:2593 msgid "You can restrict the search engine to only some category of the blog." msgstr "" "U kunt de zoekmachine beperken tot slechts enkele categorie van de blog." #: inc/admin/ui/options.php:2596 msgid "Number of category to show" msgstr "Aantal te tonen categorieën" #: inc/admin/ui/options.php:2607 msgid "By category" msgstr "Op categorie" #: inc/admin/ui/options.php:2912 #, fuzzy #| msgid "Status bar background" msgid "Start a group" msgstr "Achtergrond statusbalk" #: inc/admin/ui/options.php:2920 msgid "End a group" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2948 inc/functions/sdk2019.php:26 #: inc/stats/render.php:26 #, fuzzy #| msgid "Custom theme" msgid "Custom homepage" msgstr "Custom Thema" #: inc/admin/ui/options.php:2955 #, fuzzy #| msgid "About page" msgid "Login page" msgstr "Over ons -pagina" #: inc/admin/ui/options.php:2962 #, fuzzy #| msgid "Share" msgid "Share box" msgstr "Delen" #: inc/admin/ui/preview.php:165 msgid "Chromebook" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:166 msgid "Tablet" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:167 #, fuzzy #| msgid "Smart banner" msgid "Smartphone" msgstr "Smart banner" #: inc/admin/ui/preview.php:168 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Orientation" msgstr "notificatie" #: inc/admin/ui/preview.php:181 msgid "Open in a new tab" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:189 #, fuzzy #| msgid "Splash screen" msgid "Splashscreen" msgstr "Opstartscherm" #: inc/admin/ui/preview.php:190 msgid "App" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:244 inc/admin/ui/theme.php:564 msgid "You have to test on a real device" msgstr "Je moet testen op een echt apparaat" #: inc/admin/ui/promote.php:40 msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it" msgstr "Je app is nog niet live op stores, je kunt geen reclame maken" #: inc/admin/ui/publish.php:92 msgid "" "To apply the name - logo - splashscreen change, you have to update the app on " "stores." msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:168 msgid "Fast configuration" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:184 msgid "Expert mode" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:287 inc/functions/shortcodes.php:1416 msgid "Hello!" msgstr "Hallo!" #: inc/admin/ui/publish.php:289 msgid "Automatically create my menu" msgstr "Maak automatisch menu aan" #: inc/admin/ui/publish.php:324 msgid "Your app theme" msgstr "Je app thema" #: inc/admin/ui/publish.php:350 msgid "Buy an update" msgstr "Koop een update" #: inc/admin/ui/publish.php:350 msgid "Delete and unpublish" msgstr "Verwijderen en de publicatie ongedaan maken" #: inc/admin/ui/publish.php:356 msgid "" "Any change on this page after the first publication will be billed 49€." "
Take your time and make sure everything is ok." msgstr "" "Wijzigingen op deze pagina na de eerste publicatie zal worden " "gefactureerd 49€.
Neem de tijd en zorg ervoor dat alles is ok." #: inc/admin/ui/publish.php:357 #, fuzzy msgid "App design" msgstr "Lijstontwerp" #: inc/admin/ui/publish.php:361 inc/admin/ui/pwa.php:141 #: themes/wpappninja-full/comments.php:55 themes/wpappninja/comments.php:52 msgid "Name" msgstr "Naam" #: inc/admin/ui/publish.php:378 msgid "Optimal size: 512x512 pixels" msgstr "Optimale grootte: 512x512 pixels" #: inc/admin/ui/publish.php:400 msgid "Logo background color" msgstr "Logo achtergrond kleur" #: inc/admin/ui/publish.php:414 msgid "Launchscreen" msgstr "Startscherm" #: inc/admin/ui/publish.php:414 msgid "Optimal size: 600x900 pixels" msgstr "Optimale grootte: 600x900 pixels" #: inc/admin/ui/publish.php:435 msgid "Show the splashscreen for maximum" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:119 inc/admin/ui/push.php:153 msgid "Upload successful" msgstr "Upload geslaagd" #: inc/admin/ui/push.php:273 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "You can't send notification until the app is published" msgstr "U kunt geen melding verzenden met de gratis versie" #: inc/admin/ui/push.php:285 msgid "+ New notification" msgstr "+ Nieuwe melding" #: inc/admin/ui/push.php:387 msgid "deleted - not sended" msgstr "verwijderd - niet gestuurd" #: inc/admin/ui/push.php:405 inc/functions/shortcodes.php:957 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s geleden" #: inc/admin/ui/push.php:406 #, php-format msgid "in %s" msgstr "in %s" #: inc/admin/ui/push.php:433 msgid "Previous" msgstr "Vorige" #: inc/admin/ui/push.php:439 inc/functions/shortcodes.php:1701 msgid "Next" msgstr "Volgende" #: inc/admin/ui/push.php:442 msgid "Delete history" msgstr "Verwijder historie" #: inc/admin/ui/push.php:531 msgid "Add link" msgstr "Link toevoegen" #: inc/admin/ui/push.php:541 inc/admin/ui/push.php:554 inc/admin/ui/push.php:580 msgid "subscriber" msgid_plural "subscribers" msgstr[0] "abonnee" msgstr[1] "abonnees" #: inc/admin/ui/push.php:580 msgid "All users" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:596 inc/stats/display.php:115 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: inc/admin/ui/pwa.php:123 msgid "Progressive Web App: DISABLED" msgstr "Progressive Web App: UITGESCHAKELD" #: inc/admin/ui/pwa.php:125 msgid "Progressive Web App: ENABLED" msgstr "Progressive Web App: INGESCHAKELD" #: inc/admin/ui/pwa.php:195 #, fuzzy #| msgid "Selection rule" msgid "Select page" msgstr "Selectieregel" #: inc/admin/ui/pwa.php:204 msgid "Pages to preload and cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/pwa.php:205 msgid "One per line" msgstr "" #: inc/admin/ui/qrcode.php:40 msgid "New QR Code" msgstr "Nieuwe QR-code" #: inc/admin/ui/qrcode.php:43 msgid "In-app QR Code scanner: DISABLED" msgstr "In-app QR Code scanner: UITGESCHAKELD" #: inc/admin/ui/qrcode.php:45 msgid "In-app QR Code scanner: ENABLED" msgstr "In-app QR-codescanner: INGESCHAKELD" #: inc/admin/ui/stats.php:132 msgid "You can't have statistics with the free plan" msgstr "Je kunt geen statistieken hebben met het gratis abonnement" #: inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "days" msgstr "dagen" #: inc/admin/ui/stats.php:143 msgid "results" msgstr "resultaten" #: inc/admin/ui/stats.php:199 msgid "How many days?" msgstr "Hoeveel dagen?" #: inc/admin/ui/stats.php:203 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "dag" msgstr[1] "dagen" #: inc/admin/ui/stats.php:207 msgid "How many maximum results?" msgstr "Hoeveel maximale resultaten?" #: inc/admin/ui/stats.php:211 msgid "result" msgid_plural "results" msgstr[0] "resultaat" msgstr[1] "resultaten" #: inc/admin/ui/stats.php:215 msgid "On all platform?" msgstr "Op alle platforms?" #: inc/admin/ui/stats.php:222 msgid "All languages included?" msgstr "Alle talen opgenomen?" #: inc/admin/ui/stats.php:231 msgid "Block disposition" msgstr "Blokkeer dispositie" #: inc/admin/ui/stats.php:261 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 365 days" msgstr "Verberg berichten ouder dan X dagen" #: inc/admin/ui/stats.php:262 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 90 days" msgstr "Verberg berichten ouder dan X dagen" #: inc/admin/ui/stats.php:263 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 30 days" msgstr "Verberg berichten ouder dan X dagen" #: inc/admin/ui/stats.php:264 msgid "Delete everything" msgstr "" #: inc/admin/ui/stats.php:267 msgid "Delete stats (CANT BE UNDONE)" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:9 #, fuzzy #| msgid "The homepage is the main screen of your application." msgid "The logo is an important step for the publication" msgstr "De homepage is het hoofdscherm van je applicatie." #: inc/admin/ui/submenu.php:13 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "You can do a lot of things with the menu" msgstr "U kunt geen melding verzenden met de gratis versie" #: inc/admin/ui/submenu.php:17 #, fuzzy #| msgid "You can create your custom color scheme" msgid "You can customize your theme for the app" msgstr "U kunt uw aangepaste kleurencombinatie maken" #: inc/admin/ui/submenu.php:23 msgid "" "Your application should not just display your site as in a web browser, " "It's better to use the WPMobile.App theme." msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:28 msgid "Learn how to play with the app elements" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:32 msgid "You can modify with CSS each elements of the app" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:36 msgid "2 ways to translate your app" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:70 #, fuzzy #| msgid "CSS and JavaScript" msgid "Style and Javascript" msgstr "CSS en JavaScript" #: inc/admin/ui/submenu.php:72 msgid "Translate" msgstr "Vertalen" #: inc/admin/ui/submenu.php:73 msgid "Others" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:76 msgid "Automatic configuration" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:83 msgid "< Back" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:90 msgid "If you continue, you will lose all previous settings" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:228 msgid "App theme" msgstr "App-thema" #: inc/admin/ui/theme.php:296 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "WPMobile.App themes" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:298 inc/admin/ui/theme.php:302 msgid "Native mobile interface" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:305 msgid "Super light" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:312 #, fuzzy #| msgid "WordPress Theme" msgid "WordPress themes" msgstr "WordPress Thema" #. Author of the plugin/theme #: inc/admin/ui/theme.php:335 msgid "WPMobile.App" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:339 inc/admin/ui/theme.php:379 msgid "Hybrid" msgstr "Hybride" #: inc/admin/ui/theme.php:344 msgid "Light (only text and image)" msgstr "Licht (alleen tekst en afbeelding)" #: inc/admin/ui/theme.php:351 msgid "WordPress Theme" msgstr "WordPress Thema" #: inc/admin/ui/theme.php:362 msgid "WordPress Theme (without UI)" msgstr "WordPress Theme (zonder UI)" #: inc/admin/ui/theme.php:378 msgid "Old" msgstr "Oud" #: inc/admin/ui/theme.php:395 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: inc/admin/ui/theme.php:464 #, fuzzy #| msgid "Theme of the app" msgid "On the app" msgstr "Thema van de app" #: inc/admin/ui/theme.php:469 inc/admin/ui/theme.php:497 msgid "Custom CSS" msgstr "Aangepaste CSS" #: inc/admin/ui/theme.php:481 msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]" msgstr "Aangepaste JS [jQuery, framework7.io]" #: inc/admin/ui/theme.php:490 #, fuzzy #| msgid "Website" msgid "On website" msgstr "Website" #: inc/admin/ui/theme.php:507 #, fuzzy #| msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]" msgid "Custom JS [jQuery]" msgstr "Aangepaste JS [jQuery, framework7.io]" #: inc/admin/ui/theme.php:536 #, fuzzy #| msgid "You have to test on a real device" msgid "You can test on a real device" msgstr "Je moet testen op een echt apparaat" #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "" "WPMobile.App We've made major improvements on the content render Test now my enhanced app" msgstr "" "WPMobile.App We hebben belangrijke verbeteringen aangebracht in de " "inhoud render Test nu mijn " "verbeterde app" #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "dismiss" msgstr "Afbreken" #: inc/admin/upgrader.php:132 msgid "News" msgstr "Nieuws" #: inc/admin/upgrader.php:132 msgid "Offers" msgstr "" #: inc/api/json.php:306 inc/api/json.php:363 msgid "You like this app?" msgstr "Vind je de app leuk?" #: inc/api/json.php:307 inc/api/json.php:364 msgid "Take 5 seconds to rate it on the Play Store" msgstr "Neem 5 seconden de tijd om het te beoordelen in de Play Store" #: inc/api/json.php:711 inc/api/read_enhanced.php:84 msgid "Read" msgstr "Lezen" #: inc/api/push.php:662 inc/api/push.php:789 msgid "Order updates" msgstr "" #: inc/api/push.php:764 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "" #: inc/api/push.php:765 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "" #: inc/api/push.php:766 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "" #: inc/api/push.php:767 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "" #: inc/api/push.php:768 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "Annuleren" #: inc/api/push.php:769 #, fuzzy #| msgid "Sended" msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "Gestuurd" #: inc/api/push.php:770 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "" #: inc/api/push.php:783 #, php-format msgid "Order status changed from %s to %s" msgstr "" #: inc/api/read_enhanced.php:153 #, fuzzy #| msgid "Push notifications" msgid "Push notifications are disabled." msgstr "Push notificaties" #: inc/api/read_enhanced.php:154 inc/api/read_enhanced.php:178 msgid "Enable push notifications" msgstr "Pushmeldingen inschakelen" #: inc/api/read_enhanced.php:173 inc/functions/shortcodes.php:577 #: inc/functions/shortcodes.php:1160 msgid "Settings saved" msgstr "Instellingen zijn opgeslagen" #: inc/api/read_enhanced.php:183 msgid "Subscriptions" msgstr "Abonnementen" #: inc/api/read_enhanced.php:202 inc/functions/shortcodes.php:643 #: inc/functions/shortcodes.php:1238 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: inc/common/admin-bar.php:35 inc/functions/shortcodes.php:577 msgid "Push notification" msgstr "Push notificatie" #: inc/common/admin-bar.php:52 msgid "My app" msgstr "Mijn App" #: inc/common/cron.php:14 msgid "Every 3 Minutes" msgstr "Elke 3 minuten" #: inc/functions/banner.php:43 msgid "In Google Play" msgstr "In Google Play" #: inc/functions/check.php:264 msgid "Allowed on your plan:" msgstr "Toegestaan op je abonnement:" #: inc/functions/colors.php:197 msgid "Before the left menu" msgstr "Voor het linkermenu" #: inc/functions/colors.php:198 msgid "After the left menu" msgstr "Na het linkermenu" #: inc/functions/colors.php:199 msgid "Middle of the navbar" msgstr "Midden van de navigatiebalk" #: inc/functions/colors.php:199 inc/functions/colors.php:200 #: inc/functions/colors.php:264 inc/functions/colors.php:266 #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Toolbar" msgstr "Toolbar" #: inc/functions/colors.php:200 msgid "Right of the navbar" msgstr "Rechts van de navigatiebalk" #: inc/functions/colors.php:204 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before a page" msgstr "Voorafgaand aan bericht" #: inc/functions/colors.php:205 #, fuzzy #| msgid "About page" msgid "After a page" msgstr "Over ons -pagina" #: inc/functions/colors.php:207 #, fuzzy #| msgid "Before the WooCommerce store" msgid "Before a WooCommerce page" msgstr "Voor de WooCommerce-winkel" #: inc/functions/colors.php:208 #, fuzzy #| msgid "After the WooCommerce store" msgid "After a WooCommerce page" msgstr "Na de WooCommerce-winkel" #: inc/functions/colors.php:210 msgid "Before a BuddyPress page" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:211 msgid "After a BuddyPress page" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:213 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before other post type" msgstr "Voorafgaand aan bericht" #: inc/functions/colors.php:214 #, fuzzy #| msgid "After the post" msgid "After other post type" msgstr "Na het bericht" #: inc/functions/colors.php:218 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before lists" msgstr "Voorafgaand aan bericht" #: inc/functions/colors.php:219 #, fuzzy #| msgid "After the post" msgid "After lists" msgstr "Na het bericht" #: inc/functions/colors.php:221 msgid "Card content on lists" msgstr "Kaartinhoud op lijsten" #: inc/functions/colors.php:259 msgid "App background" msgstr "App-achtergrond" #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Main content background" msgstr "Hoofdinhoud achtergrond" #: inc/functions/colors.php:264 msgid "Status bar background" msgstr "Achtergrond statusbalk" #: inc/functions/colors.php:266 msgid "Navigation bar background" msgstr "De achtergrond van de navigatiebalk" #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Navigation bar icon color" msgstr "Navigatiebalkpictogramkleur" #: inc/functions/colors.php:270 #, fuzzy #| msgid "iOS bottom menu background" msgid "Bottom menu background" msgstr "iOS onderste menu achtergrond" #: inc/functions/colors.php:272 #, fuzzy #| msgid "iOS bottom menu icon color" msgid "Bottom menu icon color" msgstr "iOS onderste menu pictogram kleur" #: inc/functions/colors.php:274 msgid "Left menu background" msgstr "Linker menuachtergrond" #: inc/functions/colors.php:275 msgid "Left menu item background" msgstr "Linker menu-item achtergrond" #: inc/functions/colors.php:276 msgid "Left menu icon color" msgstr "Kleur van het linkermenupictogram" #: inc/functions/colors.php:277 #, fuzzy #| msgid "Left menu text color" msgid "Left menu text and button color" msgstr "Tekstkleur linkermenu" #: inc/functions/colors.php:278 #, fuzzy #| msgid "Left menu icon color" msgid "Left menu icon" msgstr "Kleur van het linkermenupictogram" #: inc/functions/colors.php:280 #, fuzzy #| msgid "Floating round menu item background" msgid "Floating menu item background" msgstr "Zwevende ronde menu-itemachtergrond" #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Floating round menu icon color" msgstr "Zwevende ronde menupictogramkleur" #: inc/functions/colors.php:284 msgid "Title color" msgstr "Titel kleur" #: inc/functions/colors.php:285 msgid "Content text color" msgstr "Inhoud tekst kleur" #: inc/functions/colors.php:289 msgid "Links color" msgstr "Link kleur" #: inc/functions/colors.php:291 #, fuzzy #| msgid "Button border color" msgid "Button text - border - icon color" msgstr "Knop randkleur" #: inc/functions/colors.php:293 msgid "Badge background" msgstr "Badge achtergrond" #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List items background" msgstr "Achtergrond van lijstitems" #: inc/functions/colors.php:298 msgid "Loading bar color" msgstr "Kleur van de laadbalk" #: inc/functions/colors.php:300 msgid "Search bar background" msgstr "Achtergrond zoekbalk" #: inc/functions/colors.php:302 msgid "Base text size" msgstr "Basistekstgrootte" #: inc/functions/colors.php:304 msgid "Font family" msgstr "Lettertype" #: inc/functions/format.php:70 #, php-format msgid "%s years ago" msgstr "%s jaren geleden" #: inc/functions/format.php:72 #, php-format msgid "%s year ago" msgstr "%s jaar geleden" #: inc/functions/format.php:76 #, php-format msgid "%s months ago" msgstr "%s maanden geleden" #: inc/functions/format.php:78 #, php-format msgid "%s month ago" msgstr "%s maand geleden" #: inc/functions/format.php:83 #, php-format msgid "%s days ago" msgstr "%s dagen geleden" #: inc/functions/format.php:85 #, php-format msgid "%s day ago" msgstr "%s dag geleden" #: inc/functions/format.php:90 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "%s uren geleden" #: inc/functions/format.php:92 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "%s uur geleden" #: inc/functions/format.php:97 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "%s minuten geleden" #: inc/functions/format.php:99 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "%s minuut geleden" #: inc/functions/format.php:103 #, php-format msgid "%s seconds ago" msgstr "%s seconden geleden" #: inc/functions/format.php:318 #, fuzzy #| msgid "Continent" msgid "Continue" msgstr "Continent" #: inc/functions/menu.php:194 inc/functions/menu.php:204 #: inc/functions/shortcodes.php:1111 msgid "Scan code" msgstr "Scancode" #: inc/functions/menu.php:215 msgid "Exit" msgstr "Afsluiten" #: inc/functions/sdk2019.php:13 inc/stats/render.php:13 msgid "QRCode Scanner" msgstr "" #: inc/functions/sdk2019.php:17 inc/stats/render.php:17 #, fuzzy #| msgid "Delete history" msgid "Push history" msgstr "Verwijder historie" #: inc/functions/sdk2019.php:22 inc/stats/render.php:22 #, fuzzy #| msgid "Push config" msgid "Push configuration" msgstr "Push-configuratie" #: inc/functions/sdk2019.php:117 #, fuzzy #| msgid "Push notifications" msgid "You have unread notifications" msgstr "Push notificaties" #: inc/functions/sdk2019.php:405 msgid "Use the free preview app to test this feature" msgstr "" #: inc/functions/sdk2019.php:405 msgid "Not available in demo" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:56 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:58 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:59 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:62 msgid "Click this link" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:72 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:98 msgid "Please enter a username." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:100 msgid "" "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a " "valid username." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:103 msgid "This username is already registered. Please choose another one." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:109 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "Sorry, deze pagina bestaat niet." #: inc/functions/shortcodes.php:115 msgid "Please type your email address." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:117 msgid "The email address isn’t correct." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:120 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:128 msgid "Please type a password." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:130 msgid "The password need to contain at least 8 characters." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:145 #, php-format msgid "" "Couldn’t register you… please contact the webmaster !" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Impossible to reset the password for this email." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Error" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:178 #, fuzzy #| msgid "In progress (check your mailbox)..." msgid "Reset link sended. Check your mailbox." msgstr "Wordt uitgevoerd (controleer uw mailbox)…" #: inc/functions/shortcodes.php:178 #, fuzzy #| msgid "Upload successful" msgid "Reset successfull" msgstr "Upload geslaagd" #: inc/functions/shortcodes.php:209 inc/functions/shortcodes.php:301 #: inc/functions/shortcodes.php:377 msgid "Register" msgstr "Registreren" #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "Account successfully created." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "You are now connected" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:316 inc/functions/shortcodes.php:366 #: themes/wpappninja-full/comments.php:65 themes/wpappninja/comments.php:62 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/functions/shortcodes.php:320 #, fuzzy #| msgid "Send my reaction" msgid "Send reset link" msgstr "Reactie plaatsen" #: inc/functions/shortcodes.php:324 inc/functions/shortcodes.php:338 #: inc/functions/shortcodes.php:383 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgid "cancel" msgstr "Annuleren" #: inc/functions/shortcodes.php:336 msgid "Password lost?" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:362 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Username" msgstr "Gebruiker" #: inc/functions/shortcodes.php:371 msgid "Password" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:399 msgid "Logout" msgstr "Uitloggen" #: inc/functions/shortcodes.php:488 inc/functions/shortcodes.php:664 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: inc/functions/shortcodes.php:550 #, fuzzy #| msgid "settings" msgid "Push settings" msgstr "instellingen" #: inc/functions/shortcodes.php:607 #, fuzzy #| msgid "My notifications" msgid "Manage notifications" msgstr "Mijn notificaties" #: inc/functions/shortcodes.php:660 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: inc/functions/shortcodes.php:1014 #, fuzzy #| msgid "Notification icon" msgid "No information for now." msgstr "Notificatie icon" #: inc/functions/shortcodes.php:1034 themes/wpappninja-full/index.php:56 #, fuzzy #| msgid "result" #| msgid_plural "results" msgid "No result" msgstr "resultaat" #: inc/functions/shortcodes.php:1034 inc/functions/shortcodes.php:1042 #, fuzzy #| msgid "Smart banner" msgid "Scanner" msgstr "Smart banner" #: inc/functions/shortcodes.php:1417 #, fuzzy msgid "Configure your app homepage" msgstr "Configureren op een andere pagina" #: inc/stats/display.php:91 msgid "Timeline" msgstr "Tijdlijn" #: inc/stats/display.php:95 msgid "Chart" msgstr "Grafiek" #: inc/stats/display.php:99 msgid "Installations" msgstr "Installaties" #: inc/stats/display.php:103 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: inc/stats/display.php:119 msgid "Platforms" msgstr "Platforms" #: inc/stats/display.php:123 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: inc/stats/display.php:127 msgid "Continents" msgstr "Continenten" #: inc/stats/display.php:131 inc/stats/display.php:511 msgid "Country" msgstr "Land" #: inc/stats/display.php:230 inc/stats/display.php:352 msgid "Action" msgstr "Actie" #: inc/stats/display.php:258 msgid "Push" msgstr "Push" #: inc/stats/display.php:259 msgid "Dispatch" msgstr "Dispatch" #: inc/stats/display.php:260 msgid "Open" msgstr "Open" #: inc/stats/display.php:379 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: inc/stats/display.php:416 msgid "Platform" msgstr "Platform" #: inc/stats/display.php:483 msgid "Continent" msgstr "Continent" #: inc/stats/render.php:44 msgid "(not set)" msgstr "" #: inc/stats/render.php:52 msgid "Deleted notification" msgstr "Verwijderde melding" #: inc/stats/render.php:71 inc/stats/render.php:108 msgid "install" msgstr "Installeren" #: inc/stats/render.php:87 msgid "notification" msgstr "notificatie" #: inc/stats/render.php:90 msgid "comment" msgstr "reactie" #: inc/stats/render.php:93 #, fuzzy #| msgid "Launchscreen" msgid "screen" msgstr "Startscherm" #: inc/stats/render.php:96 msgid "category" msgstr "categorie" #: inc/stats/render.php:99 msgid "recent post" msgstr "recent bericht" #: inc/stats/render.php:102 msgid "form" msgstr "formulier" #: inc/stats/render.php:105 msgid "search" msgstr "zoek" #: inc/stats/render.php:111 msgid "login" msgstr "inloggen" #: inc/stats/render.php:114 msgid "register" msgstr "registreren" #: inc/stats/render.php:311 msgid "App activity" msgstr "App activiteit" #: inc/stats/render.php:311 msgid "By day" msgstr "Per dag" #: themes/wpappninja-full/404.php:18 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Sorry, this page is not available offline." msgstr "Sorry, deze pagina bestaat niet." #: themes/wpappninja-full/404.php:20 msgid "Check your connection." msgstr "" #: themes/wpappninja-full/404.php:25 themes/wpappninja/404.php:11 msgid "Sorry, this page does not exist." msgstr "Sorry, deze pagina bestaat niet." #: themes/wpappninja-full/comments.php:11 themes/wpappninja/comments.php:12 msgid "0 reaction" msgstr "0 reacties" #: themes/wpappninja-full/comments.php:20 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "wpappninja" #| msgid "1 reaction" #| msgid_plural "%1$s reactions" msgid "%1$s reactions" msgstr "1 reactie" #: themes/wpappninja-full/comments.php:22 #, fuzzy #| msgctxt "wpappninja" #| msgid "1 reaction" #| msgid_plural "%1$s reactions" msgid "1 reaction" msgstr "1 reactie" #: themes/wpappninja-full/comments.php:45 themes/wpappninja/comments.php:42 msgid "Comments are closed." msgstr "Reacties zijn gesloten." #: themes/wpappninja-full/comments.php:75 themes/wpappninja/comments.php:72 msgid "Website" msgstr "Website" #: themes/wpappninja-full/comments.php:93 msgid "Your reaction" msgstr "Je reactie" #: themes/wpappninja-full/comments.php:102 #, php-format msgid "You must be logged in to post a reaction." msgstr "U moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen." #: themes/wpappninja-full/comments.php:108 themes/wpappninja/comments.php:105 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "Ingelogd als %2$s. Uitloggen?" #: themes/wpappninja-full/comments.php:115 msgid "Send my reaction" msgstr "Reactie plaatsen" #: themes/wpappninja/comments.php:20 #, php-format msgctxt "wpappninja" msgid "1 reaction" msgid_plural "%1$s reactions" msgstr[0] "1 reactie" msgstr[1] "%1$s reacties" #: themes/wpappninja/comments.php:90 msgid "Comment" msgstr "Reactie" #: themes/wpappninja/comments.php:99 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "Je moet ingelogd zijn om een reactie te geven." #: themes/wpappninja/functions.php:23 msgid "WPMobile.App (before content)" msgstr "WPMobile.App (vóór inhoud)" #: themes/wpappninja/functions.php:25 msgid "Appears as the sidebar on top of the page" msgstr "Wordt weergegeven als de zijbalk boven aan de pagina" #: themes/wpappninja/functions.php:34 msgid "WPMobile.App (after content)" msgstr "WPMobile.App (na inhoud)" #: themes/wpappninja/functions.php:36 msgid "Appears as the sidebar on bottom of the page" msgstr "Wordt weergegeven als de zijbalk onder aan de pagina" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WPMobile.App — Android and iOS Mobile Application" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpmobile.app/" msgstr "https://wpmobile.app/" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy #| msgid "" #| "Build your mobile app for WordPress. Android and iOS. Easy setup, free " #| "test." msgid "" "Android and iOS mobile application for any WordPress wesbite. Easy setup, " "free test." msgstr "" "Bouw je mobiele app voor WordPress. Android en iOS. Eenvoudige installatie, " "gratis test." #~ msgid "Basics" #~ msgstr "Basis" #, php-format #~ msgid "" #~ "Follow this guide to get the Google API Key:

  - " #~ "Connect to the Google Service
  - Enter your app name: " #~ "%s
  - Enter your package name: %s
  - Choose ‘Cloud Messaging‘
  - Click " #~ "on ‘Enable Google Cloud Messaging‘
  - Copy/paste the " #~ "‘Server API Key’ and ‘Sender ID’ here" #~ msgstr "" #~ "Volg deze handleiding om de Google API Key te krijgen:

- Maak " #~ "verbinding met de Google-service
- Voer de naam van uw app in: %s
- Voer uw pakketnaam in: %s
- Kies 'Cloud Messaging'
- Klik op 'Google Cloud Messaging inschakelen'
- Kopieer/plak hier de " #~ "'Server API Key' en 'Sender ID'" #~ msgid "Edit my app" #~ msgstr "Mijn app bewerken" #~ msgid "View on Google Play" #~ msgstr "Bekijk op Google Play" #~ msgid "test my app" #~ msgstr "mijn app testen" #~ msgid "View on the App Store" #~ msgstr "Bekijk in de App Store" #~ msgid "You can't test or publish an app on a local website." #~ msgstr "U kunt een app niet testen of publiceren op een lokale website." #~ msgid "About you" #~ msgstr "Over jou" #~ msgid "First and last name:" #~ msgstr "Voor- en achternaam:" #~ msgid "Mail address:" #~ msgstr "E-mailadres:" #~ msgid "Blog name:" #~ msgstr "Blognaam:" #~ msgid "Blog url:" #~ msgstr "Blog url:" #~ msgid "" #~ "/!\\ In HD (512x512), squared and with transparency, no white background." #~ msgstr "" #~ "/! \\ In HD (512 x 512), vierkant en met transparantie, geen witte " #~ "achtergrond." #~ msgid "Validate" #~ msgstr "Valideren" #~ msgid "Full mobile (best)" #~ msgstr "Volledig mobiel (beste)" #~ msgid "Bottom floating menu" #~ msgstr "Zwevend menu onder" #~ msgid "Floating round button" #~ msgstr "Zwevende ronde knop" #~ msgid "subscribers" #~ msgstr "abonnees" #~ msgid "Sent to" #~ msgstr "Verstuurd naar" #~ msgid "devices" #~ msgstr "apparaten" #~ msgid "Reset all stats" #~ msgstr "Alle statistieken opnieuw instellen" #~ msgid "Full Mobile" #~ msgstr "Volledig mobiel" #~ msgid "Test on a real device" #~ msgstr "Test op een echt apparaat" #, php-format #~ msgid "Everything is ok! Create my mobile app" #~ msgstr "Alles is in orde! Mijn mobiele app maken" #~ msgid "After the content" #~ msgstr "Na de inhoud" #~ msgid "Icon in left menu" #~ msgstr "Pictogram in linkermenu" #~ msgid "Button text color" #~ msgstr "Button Tekstkleur" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "Uur" #~ msgid "read" #~ msgstr "lezen" #~ msgid "https://wpmobile.app/en/" #~ msgstr "https://wpmobile.app/en/" #, fuzzy #~ msgid "Love WPMobile.App? Give us 5 stars on WordPress.org :)" #~ msgstr "Liefde WPAPP. NINJA? Geef ons 5 sterren op WordPress.org :)" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "If you need any help, you can contact us on our live chat on wpapp.ninja or email us at " #~ "support@wpapp.ninja" #~ msgstr "" #~ "Als u hulp nodig heeft, kunt u contact met ons op onze live chat op wpapp.ninja of mail " #~ "ons op support@wpapp.ninja" #, fuzzy #~ msgid "Position and color" #~ msgstr "Positie en kleur" #, fuzzy #~ msgid "Position" #~ msgstr "Positie" #, fuzzy #~ msgid "Format:" #~ msgstr "Formaat:" #, fuzzy #~ msgid "Display mode" #~ msgstr "Modus weergeven" #, fuzzy #~ msgid "Image on lists" #~ msgstr "Afbeelding op lijsten" #, fuzzy #~ msgid "HIDE" #~ msgstr "VERBERG" #, fuzzy #~ msgid "SHOW" #~ msgstr "Tonen" #, fuzzy #~ msgid "Image on pages" #~ msgstr "Afbeelding op pagina 's" #, fuzzy #~ msgid "Page design" #~ msgstr "Pagina-ontwerp" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Click on an element to hide it on the app (the element will turn red, " #~ "click again to unselect the element)." #~ msgstr "" #~ "Klik op een element om het te verbergen op de app (het element zal rood, " #~ "klik nogmaals om te deselecteren van het element)." #, fuzzy #~ msgid "Simple (fastest)" #~ msgstr "Eenvoudig (snelste)" #, fuzzy #~ msgid "Full (compatible with all plugins)" #~ msgstr "Volledig (compatibel met alle plugins)" #, fuzzy #~ msgid "Full mobile" #~ msgstr "Volledige mobiele" #, fuzzy #~ msgid "Avatar and name" #~ msgstr "Avatar en naam" #, fuzzy #~ msgid "Disable the box to send push on post publication?" #~ msgstr "Uitschakelen van het vak om te verzenden druk op post publicatie?" #~ msgid "" #~ "You must upload the certificate that you received by email to enable iOS " #~ "notifications." #~ msgstr "" #~ "Je moet het certificaat uploaden dat je hebt ontvangen per e-mail om iOS " #~ "notificaties te activeren." #~ msgid "No certificate" #~ msgstr "Geen certificaat" #~ msgid "Certificate uploaded" #~ msgstr "Certificaat geüpload" #~ msgid "Select the CertAndKey.pem file to upload" #~ msgstr "Selecteer het CertAndKey.pem bestand om te uploaden" #, fuzzy #~ msgid "manage" #~ msgstr "beheer" #, fuzzy #~ msgid "BUY ANDROID VERSION" #~ msgstr "Androidversie:" #, fuzzy #~ msgid "BUY IOS VERSION" #~ msgstr "IOS VERSIE KOPEN" #, fuzzy #~ msgid "Icon, name, splashscreen" #~ msgstr "Icoon, naam, splashscreen" #, fuzzy #~ msgid "Your app is not yet ready" #~ msgstr "Uw app is nog niet klaar" #, fuzzy #~ msgid "configure my app" #~ msgstr "configureren van mijn app" #, fuzzy #~ msgid "BUY MY APP" #~ msgstr "MIJN APP KOPEN" #, fuzzy #~ msgid "edit" #~ msgstr "wijzigen" #~ msgid "" #~ "Your application can be multilingual.

• If your site is " #~ "multilingual, enable all the language you have on your site so you can " #~ "create 1 menu by language and link to translated content,
• If " #~ "your site is not multilingual, just enable your main language" #~ msgstr "" #~ "Uw toepassing kan worden meertalige.

• Als uw site is meertalig, inschakelen alle de taal die u op uw site, hebt zodat u kunt 1 menu " #~ "per taal maken en koppelen aan vertaalde inhoud,
• Als uw site is " #~ "niet meertalig, gewoon uw belangrijkste taal inschakelen" #~ msgid "you can import a WordPress menu that you use on your site." #~ msgstr "" #~ "u kunt het importeren van een menu voor WordPress die u op uw site " #~ "gebruikt." #~ msgid "Import menu" #~ msgstr "Import menu" #~ msgid "+ ADD AN ITEM" #~ msgstr "+ EEN ITEM TOEVOEGEN" #~ msgid "The title is the app name on smartphones (the shorter the better)" #~ msgstr "De titel is de naam van de app op smartphones (hoe korter hoe beter)" #, fuzzy #~ msgid "App name" #~ msgstr "App-naam" #~ msgid "" #~ "This image will be the app icon of your app. Avoid big areas of " #~ "transparency in your logo. Square format required, minimum 512 pixels " #~ "wide" #~ msgstr "" #~ "Dit beeld zullen het app pictogram van uw app. Vermijd grote gebieden van " #~ "transparantie in uw logo. Vierkant formaat vereist, minimaal 512 pixels " #~ "breed" #, fuzzy #~ msgid "App launchscreen" #~ msgstr "App launchscreen" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "This image will visible during the app launch. Optimal size: 600x900" #~ msgstr "" #~ "Dit beeld zal zichtbaar tijdens de lancering van de app. Optimale " #~ "grootte: 600 x 900" #, fuzzy #~ msgid "Read Post" #~ msgstr "Lees Bericht" #, fuzzy #~ msgid "" #~ "Native Android and iOS mobile app. Publish your mobile app on the App " #~ "Store in 20 minutes. No coding skill required." #~ msgstr "" #~ "Native Android en iOS mobiele app. publiceren uw mobiele app in de App " #~ "Store in 20 minuten. Geen codering vaardigheid vereist." #~ msgid "" #~ "Follow this guide to get the Google API Key:

  -" #~ " Connect to the Google Service
  - Enter your app name: %s
  - " #~ "Enter your package name: %s
  - Choose ‘Cloud " #~ "Messaging‘
  - Click on ‘Enable Google Cloud " #~ "Messaging‘
  - Copy/paste the ‘Server API Key’ and " #~ "‘Sender ID’ here" #~ msgstr "" #~ "Follow this guide to get the Google API Key:

  -" #~ " Connect to the Google Service
  - Enter your app name: %s
  - " #~ "Enter your package name: %s
  - Choose ‘Cloud " #~ "Messaging‘
  - Click on ‘Enable Google Cloud " #~ "Messaging‘
  - Copy/paste the ‘Server API Key’ and " #~ "‘Sender ID’ here" #~ msgid "publish on stores" #~ msgstr "publiceren in stores" #~ msgid "test before" #~ msgstr "vooraf testen" #~ msgid "buy an update" #~ msgstr "koop een update" #~ msgid "ignore" #~ msgstr "negeren" #~ msgid "Publication on stores in progress..." #~ msgstr "Publicatie in stores loopt..." #~ msgid "It can take 2-4 business days." #~ msgstr "Het kan 2-4 werkdagen duren." #~ msgid "Improved content render" #~ msgstr "Inhoud render verbeterd" #~ msgid "Buy and publish" #~ msgstr "Kopen en publiceren" #~ msgid "" #~ "You'll be able to publish when the entire form will be properly filled" #~ msgstr "" #~ "Je kunt publiceren wanneer het volledige formulier naar behoren is ingevuld" #~ msgid "First and last name" #~ msgstr "Voor- en achternaam" #~ msgid "Your app on the stores" #~ msgstr "Uw app in de stores" #~ msgid "Intro text" #~ msgstr "Intro tekst" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Omschrijving" #~ msgid "Keywords (comma separated)" #~ msgstr "Trefwoorden (komma gescheiden)" #~ msgid "Category" #~ msgstr "Categorie" #~ msgid "Support/Contact url" #~ msgstr "Ondersteuning/Contact url" #~ msgid "Privacy policy url" #~ msgstr "Privacy Policy" #~ msgid "Main langague" #~ msgstr "Basis taal" #~ msgid "Get it on Google Play" #~ msgstr "Verkrijg app op Google Play" #~ msgid "Get it on the App Store" #~ msgstr "Download in de App Store" #~ msgid "Enable improved display system?" #~ msgstr "Verbeterde weergavesysteem inschakelen?" #~ msgid "Sharing bubble" #~ msgstr "Delen ballon" #~ msgid "Page or category" #~ msgstr "Pagina of categorie" #~ msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it." #~ msgstr "Je app is nog niet live op stores, je kunt geen reclame maken." #~ msgid "Ok! Publish my app" #~ msgstr "Ja, publiceer nu" #~ msgid "Edit settings" #~ msgstr "Instellingen bewerken" #~ msgid "Buy an update of your app for" #~ msgstr "Koop een update voor je app voor" #~ msgid "" #~ "Texts for the Play Store and App Store pages, be descriptive and commercial" #~ msgstr "" #~ "Teksten voor de Play Store en App Store-pagina's worden beschrijvende en " #~ "commerciële" #~ msgid "We're Isaure and Amauri, happy to meet you! What's your name? :-)" #~ msgstr "" #~ "We zijn Isaure en Amauri, gelukkig om u te ontmoeten! Hoe heet u? :-)" #~ msgid "Your app is not yet live on stores, you can't send notifications." #~ msgstr "Uw app is nog niet live op winkels, kunt u geen meldingen verzenden." #~ msgid "Add" #~ msgstr "Toevoegen" #~ msgid "Simple notification, not linked to a page" #~ msgstr "Eenvoudige kennisgeving, niet gekoppeld aan een pagina" #~ msgid "Sended at" #~ msgstr "Gestuurd op" #~ msgid "Your app is not yet live on stores, no statistics." #~ msgstr "Uw app is nog niet live op winkels, geen statistieken." #~ msgid "" #~ "Transform your WordPress site into a native mobile (Android & iOS) " #~ "application!" #~ msgstr "Zet je WordPress site om in een native mobiele app (Android & iOS)!" #~ msgid "AIC Agency SAS" #~ msgstr "AIC Agency SAS" #~ msgid "http://aic.agency/" #~ msgstr "http://aic.agency/"