msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPMobile.App\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-20 10:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-20 17:23+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Deutsch\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: wpappninja.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.6.2; wp-6.0\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:20
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:21
msgid "Send a push notification to the user"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:23
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:25
#, php-format
msgid "Send a %1$s to the user"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:28
msgid "a push notification"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:32
msgid "Recipient"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:33
msgid "Email of the user"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:39
msgid "Subject"
msgstr ""
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:45 inc/admin/ui/auto.php:918
#: inc/admin/ui/auto.php:1658 inc/admin/ui/cert.php:651
#: inc/admin/ui/options.php:1335 inc/admin/ui/pwa.php:186
#: inc/common/admin-bar.php:58 inc/functions/colors.php:204
#: inc/functions/colors.php:205 inc/functions/colors.php:207
#: inc/functions/colors.php:208 inc/functions/colors.php:210
#: inc/functions/colors.php:211 inc/functions/colors.php:213
#: inc/functions/colors.php:214 inc/functions/colors.php:284
#: inc/functions/colors.php:285 inc/functions/colors.php:289
#: inc/functions/colors.php:291 inc/functions/colors.php:293
#: inc/stats/display.php:111 inc/stats/display.php:351
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
#: inc/3rd-party/automatorwp/actions/send-push.php:51
#: inc/admin/ui/adserver.php:295 inc/admin/ui/push.php:664
msgid "Link"
msgstr "Link"
#: inc/admin/import.php:326 inc/functions/shortcodes.php:1244
#: inc/functions/shortcodes.php:1258
msgid "My home"
msgstr "Startseite"
#: inc/admin/import.php:331 inc/functions/shortcodes.php:898
msgid "Share"
msgstr "Teilen"
#: inc/admin/import.php:336
msgid "QRCode reader"
msgstr "QR-Code-Scanner"
#: inc/admin/import.php:341 inc/admin/import.php:448 inc/admin/import.php:542
#: inc/admin/ui/options.php:3801 inc/admin/ui/options.php:3847
msgid "Push config"
msgstr "Push-Einstellungen"
#: inc/admin/import.php:346 inc/admin/import.php:439 inc/admin/import.php:535
#: inc/admin/ui/options.php:3794 inc/admin/ui/options.php:3840
msgid "Notification history"
msgstr "Push-Benachrichtigungsverlauf"
#: inc/admin/import.php:351 inc/functions/sdk2019.php:54
#: inc/functions/shortcodes.php:361 inc/stats/render.php:34
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
#: inc/admin/import.php:356 inc/admin/import.php:421 inc/admin/import.php:430
#: inc/admin/import.php:528 inc/admin/ui/auto.php:229 inc/admin/ui/auto.php:237
#: inc/admin/ui/options.php:3787 inc/admin/ui/options.php:3833
#: inc/api/json.php:159 inc/api/json.php:361 inc/functions/sdk2019.php:50
#: inc/stats/render.php:30 inc/stats/render.php:62
msgid "Recent posts"
msgstr "Neueste Beiträge"
#: inc/admin/import.php:479
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#: inc/admin/menu.php:46 inc/admin/ui/home.php:218 inc/admin/ui/menu.php:372
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"
#: inc/admin/menu.php:49 inc/admin/menu.php:51 inc/admin/plugins.php:12
#: inc/admin/ui/home.php:333 inc/admin/ui/menu.php:376
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"
#: inc/admin/menu.php:53 inc/admin/ui/pwa.php:136 inc/admin/ui/submenu.php:71
#: inc/common/admin-bar.php:66
msgid "Design"
msgstr "Design"
#: inc/admin/menu.php:54 inc/admin/ui/home.php:334 inc/admin/ui/menu.php:379
#: inc/common/admin-bar.php:74
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: inc/admin/menu.php:55 inc/common/admin-bar.php:84
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: inc/admin/menu.php:58 inc/admin/menu.php:61 inc/admin/ui/home.php:338
#: inc/admin/ui/menu.php:383 inc/common/admin-bar.php:92
msgid "QR Code"
msgstr "QR-Code"
#: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/common/admin-bar.php:100
msgid "Adserver"
msgstr "Adserver"
#: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/admin/ui/home.php:339
#: inc/admin/ui/menu.php:384
msgid "Advertising"
msgstr "Werbedienste"
#: inc/admin/menu.php:65 inc/admin/ui/home.php:345
msgid "Promote"
msgstr "Bewerben"
#: inc/admin/menu.php:66 inc/admin/ui/home.php:346
msgid "Publication"
msgstr "Veröffentlichung"
#: inc/admin/menu.php:67 inc/admin/ui/home.php:353 inc/common/admin-bar.php:128
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
#: inc/admin/menu.php:68
msgid "iOS Certificate"
msgstr "iOS-Zertifikat"
#: inc/admin/menu.php:69 inc/admin/ui/stats.php:272
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"
#: inc/admin/menu.php:70 inc/admin/ui/home.php:342
msgid "Progressive Web App"
msgstr "PWA"
#: inc/admin/menu.php:71 inc/admin/ui/submenu.php:69 inc/admin/ui/theme.php:229
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
#: inc/admin/metabox.php:24
msgid "Send a push notification"
msgstr "Eine Push-Benachrichtigung senden"
#: inc/admin/metabox.php:58
msgid "Action required"
msgstr "Handlung notwendig"
#: inc/admin/metabox.php:59
msgid "Configuration needed"
msgstr ""
#: inc/admin/metabox.php:84
msgid "at"
msgstr "bei"
#: inc/admin/metabox.php:88
msgid "Sended"
msgstr "Gesendet"
#: inc/admin/metabox.php:88
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"
#: inc/admin/metabox.php:122
msgid "This post is already published. Notification off."
msgstr "Dieser Beitrag ist bereits veröffentlicht. Push-Benachrichtigung aus."
#: inc/admin/metabox.php:126
msgid "Set a notification?"
msgstr "Eine Push-Benachrichtigung festlegen?"
#: inc/admin/metabox.php:129 inc/admin/ui/push.php:834
msgid "Send date"
msgstr "Versanddatum"
#: inc/admin/metabox.php:134
msgid "On post publish"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung"
#: inc/admin/metabox.php:135
msgid "Set a date"
msgstr "Datum angeben"
#: inc/admin/metabox.php:143
msgid "Categorie"
msgstr "Kategorie"
#: inc/admin/metabox.php:146 inc/admin/ui/push.php:728
#: inc/admin/ui/stats.php:231
msgid "All"
msgstr "Alles"
#: inc/admin/metabox.php:163 inc/stats/display.php:539
msgid "Lang"
msgstr "Sprache"
#: inc/admin/metabox.php:181
msgid "Set as default"
msgstr "Als Standard festlegen"
#: inc/admin/sdkupdate.php:42
msgid ""
"🚀 New WPMobile.App SDK available• 3x faster
• Embed the last Apple & Google framework
• GDPR ready (no more 3rd library)"
msgstr ""
"🚀 Neues WPMobile.App SDK "
"verfügbar
• 3x schneller
• Einbetten des letzten Apple- "
"und Google-Frameworks
• GDPR ready (keine 3rd Library mehr)"
#: inc/admin/sdkupdate.php:45 inc/admin/sdkupdate.php:86
msgid "This action cant be undone. Are you sure?"
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Bist du dir sicher?"
#: inc/admin/sdkupdate.php:45
msgid "Enable the new SDK"
msgstr "Aktivieren Sie das neue SDK"
#: inc/admin/sdkupdate.php:48
msgid "Dismiss 1 month"
msgstr "1 Monat entlassen"
#: inc/admin/sdkupdate.php:84
#, php-format
msgid ""
"⚠ Features deprecated in the new "
"SDK
From February 28 you can continue to use %s but you will not "
"be able to update the application."
msgstr ""
"⚠ Funktionen, die im neuen SDK "
"veraltet sind
Ab dem 28. Februar können Sie %s weiterhin "
"verwenden, aber Sie werden es nicht tun in der Lage sein, die Anwendung zu "
"aktualisieren."
#: inc/admin/sdkupdate.php:86
msgid "Disable deprecated features"
msgstr "Deaktivieren Sie veraltete Funktionen"
#: inc/admin/talkus.php:17
msgid "Enable the light app mode (beta)"
msgstr "Leicht-App-Modus aktivieren (Beta)"
#: inc/admin/talkus.php:38
msgid "You love WPMobile.App?"
msgstr "Gefällt dir die WPMobile.App?"
#: inc/admin/talkus.php:39
msgid "Spread the word"
msgstr "Verbreiten Sie das Wort"
#: inc/admin/ui/adserver.php:87 inc/admin/ui/pwa.php:102
msgid "Learn how to send a notification when you publish"
msgstr "Lerne, wie du Pushnachrichten beim Veröffentlichen sendest"
#: inc/admin/ui/adserver.php:91 inc/admin/ui/push.php:366
#: inc/admin/ui/pwa.php:106
msgid "Progressive Web App is a free feature"
msgstr "PWA ist ein kostenloses feature"
#: inc/admin/ui/adserver.php:95 inc/admin/ui/push.php:370
#: inc/admin/ui/pwa.php:110
msgid "Learn how to turn on advertising on the app"
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie Werbung in der App aktivieren"
#: inc/admin/ui/adserver.php:102 inc/admin/ui/push.php:377
#: inc/admin/ui/pwa.php:117 inc/admin/ui/submenu.php:56
msgid "+ more"
msgstr "+ mehr"
#: inc/admin/ui/adserver.php:107
msgid "You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack"
msgstr ""
"Du kannst den Adserver ohne das Premium-Paket nicht nutzen oder ändern."
#: inc/admin/ui/adserver.php:107 inc/admin/ui/home.php:230
#: inc/admin/ui/menu.php:329 inc/admin/ui/stats.php:139
#: inc/functions/check.php:258
msgid "UPDATE MY PLAN"
msgstr "Meine Version aktualisieren"
#: inc/admin/ui/adserver.php:111
msgid "New ad"
msgstr "Neue Anzeige"
#: inc/admin/ui/adserver.php:112 inc/admin/ui/promote.php:43
#: inc/admin/ui/push.php:393
msgid "settings"
msgstr "Einstellungen"
#: inc/admin/ui/adserver.php:116
msgid "AdBuddiz"
msgstr "AdBuddiz"
#: inc/admin/ui/adserver.php:118
msgid "AdMob"
msgstr "AdMob"
#: inc/admin/ui/adserver.php:120 inc/admin/ui/adserver.php:206
msgid "HTML Code"
msgstr "HTML Code"
#: inc/admin/ui/adserver.php:129 inc/admin/ui/adserver.php:241
#: inc/admin/ui/push.php:587 inc/admin/ui/stats.php:187
#: inc/admin/ui/stats.php:202
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: inc/admin/ui/adserver.php:135
msgid "Add an ad before and after the content"
msgstr "Werbung vor oder nach dem Inhalt einfügen"
#: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412
#: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531
#: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578
#: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765
#: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879
#: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903
#: inc/admin/ui/auto.php:915 inc/admin/ui/auto.php:924
#: inc/admin/ui/auto.php:929 inc/admin/ui/auto.php:934
#: inc/admin/ui/auto.php:946 inc/admin/ui/auto.php:953
#: inc/admin/ui/auto.php:959 inc/admin/ui/auto.php:972
#: inc/admin/ui/auto.php:992 inc/admin/ui/auto.php:1081
#: inc/admin/ui/auto.php:1197 inc/admin/ui/auto.php:1265
#: inc/admin/ui/auto.php:1281 inc/admin/ui/auto.php:1341
#: inc/admin/ui/auto.php:1355 inc/admin/ui/auto.php:1369
#: inc/admin/ui/auto.php:1424 inc/admin/ui/auto.php:1465
#: inc/admin/ui/auto.php:1479 inc/admin/ui/auto.php:1530
#: inc/admin/ui/auto.php:1650 inc/admin/ui/auto.php:1669
#: inc/admin/ui/auto.php:1683 inc/admin/ui/auto.php:1697
#: inc/admin/ui/auto.php:1711 inc/admin/ui/auto.php:1725
#: inc/admin/ui/auto.php:1739 inc/admin/ui/auto.php:1808
#: inc/admin/ui/auto.php:1926 inc/admin/ui/auto.php:1940
#: inc/admin/ui/auto.php:1954 inc/admin/ui/auto.php:1968
#: inc/admin/ui/auto.php:2074 inc/admin/ui/auto.php:2104
#: inc/admin/ui/auto.php:2115 inc/admin/ui/cert.php:186
#: inc/admin/ui/cert.php:214 inc/admin/ui/cert.php:226
#: inc/admin/ui/cert.php:276 inc/admin/ui/cert.php:288
#: inc/admin/ui/cert.php:300 inc/admin/ui/cert.php:312
#: inc/admin/ui/cert.php:325 inc/admin/ui/cert.php:336
#: inc/admin/ui/cert.php:348 inc/admin/ui/cert.php:617
#: inc/admin/ui/options.php:503 inc/admin/ui/options.php:538
#: inc/admin/ui/options.php:1085 inc/admin/ui/options.php:1517
#: inc/admin/ui/options.php:1521 inc/admin/ui/options.php:1525
#: inc/admin/ui/options.php:1529 inc/admin/ui/options.php:1533
#: inc/admin/ui/options.php:1545 inc/admin/ui/options.php:1550
#: inc/admin/ui/options.php:1555 inc/admin/ui/options.php:1639
#: inc/admin/ui/options.php:1644 inc/admin/ui/options.php:1649
#: inc/admin/ui/options.php:1660 inc/admin/ui/options.php:1678
#: inc/admin/ui/options.php:1682 inc/admin/ui/options.php:1693
#: inc/admin/ui/options.php:1697 inc/admin/ui/options.php:1701
#: inc/admin/ui/options.php:3255 inc/admin/ui/options.php:3430
#: inc/admin/ui/promote.php:161
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412
#: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531
#: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578
#: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765
#: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879
#: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903
#: inc/admin/ui/auto.php:915 inc/admin/ui/auto.php:924
#: inc/admin/ui/auto.php:929 inc/admin/ui/auto.php:934
#: inc/admin/ui/auto.php:946 inc/admin/ui/auto.php:953
#: inc/admin/ui/auto.php:959 inc/admin/ui/auto.php:972
#: inc/admin/ui/auto.php:992 inc/admin/ui/auto.php:1081
#: inc/admin/ui/auto.php:1197 inc/admin/ui/auto.php:1265
#: inc/admin/ui/auto.php:1281 inc/admin/ui/auto.php:1341
#: inc/admin/ui/auto.php:1355 inc/admin/ui/auto.php:1369
#: inc/admin/ui/auto.php:1424 inc/admin/ui/auto.php:1465
#: inc/admin/ui/auto.php:1479 inc/admin/ui/auto.php:1530
#: inc/admin/ui/auto.php:1650 inc/admin/ui/auto.php:1669
#: inc/admin/ui/auto.php:1683 inc/admin/ui/auto.php:1697
#: inc/admin/ui/auto.php:1711 inc/admin/ui/auto.php:1725
#: inc/admin/ui/auto.php:1739 inc/admin/ui/auto.php:1808
#: inc/admin/ui/auto.php:1926 inc/admin/ui/auto.php:1940
#: inc/admin/ui/auto.php:1954 inc/admin/ui/auto.php:1968
#: inc/admin/ui/auto.php:2074 inc/admin/ui/auto.php:2104
#: inc/admin/ui/auto.php:2115 inc/admin/ui/cert.php:186
#: inc/admin/ui/cert.php:214 inc/admin/ui/cert.php:226
#: inc/admin/ui/cert.php:276 inc/admin/ui/cert.php:288
#: inc/admin/ui/cert.php:300 inc/admin/ui/cert.php:312
#: inc/admin/ui/cert.php:325 inc/admin/ui/cert.php:336
#: inc/admin/ui/cert.php:348 inc/admin/ui/cert.php:617
#: inc/admin/ui/options.php:503 inc/admin/ui/options.php:538
#: inc/admin/ui/options.php:1085 inc/admin/ui/options.php:1517
#: inc/admin/ui/options.php:1521 inc/admin/ui/options.php:1525
#: inc/admin/ui/options.php:1529 inc/admin/ui/options.php:1533
#: inc/admin/ui/options.php:1545 inc/admin/ui/options.php:1550
#: inc/admin/ui/options.php:1555 inc/admin/ui/options.php:1639
#: inc/admin/ui/options.php:1644 inc/admin/ui/options.php:1649
#: inc/admin/ui/options.php:1660 inc/admin/ui/options.php:1678
#: inc/admin/ui/options.php:1682 inc/admin/ui/options.php:1693
#: inc/admin/ui/options.php:1697 inc/admin/ui/options.php:1701
#: inc/admin/ui/options.php:3430 inc/admin/ui/promote.php:161
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: inc/admin/ui/adserver.php:148 inc/admin/ui/adserver.php:162
#: inc/admin/ui/options.php:1188 inc/admin/ui/options.php:1203
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s to create a new ad block"
msgstr "Der %sKurzanleitung%s folgen, um einen neuen Werbeblock zu erstellen"
#: inc/admin/ui/adserver.php:151 inc/admin/ui/adserver.php:165
#: inc/admin/ui/options.php:1191 inc/admin/ui/options.php:1206
msgid "Splash screen"
msgstr "Startbild"
#: inc/admin/ui/adserver.php:174 inc/admin/ui/options.php:1215
msgid "Floating bar"
msgstr "Schwebender Balken"
#: inc/admin/ui/adserver.php:183 inc/admin/ui/options.php:1224
msgid "300x250 before post"
msgstr "300x250 vor Beitrag"
#: inc/admin/ui/adserver.php:192 inc/admin/ui/options.php:1233
msgid "300x250 after post"
msgstr "300x250 nach Beitrag"
#: inc/admin/ui/adserver.php:208 inc/admin/ui/options.php:1107
msgid ""
"Useful to add your html banners or communicate an event.
Note that "
"you can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...)."
msgstr ""
"Nützlich, um Dein HTML-Banner hinzuzufügen oder auf eine Veranstaltung "
"hinzuweisen.
Beachte, dass Du kein CSS oder JavaScript nverwenden "
"kannst, sondern nur HTML-Tags (img, a, b, i, p ...)."
#: inc/admin/ui/adserver.php:212 inc/admin/ui/options.php:1109
msgid "Before the post"
msgstr "Vor dem Beitrag"
#: inc/admin/ui/adserver.php:218 inc/admin/ui/options.php:1119
msgid "After the post"
msgstr "Nach dem Beitrag"
#: inc/admin/ui/adserver.php:233 inc/admin/ui/adserver.php:326
msgid "Submit"
msgstr "Senden"
#: inc/admin/ui/adserver.php:280
msgid "HTML ad"
msgstr "HTML Anzeige"
#: inc/admin/ui/adserver.php:283
msgid "Color of the title"
msgstr "Titelfarbe"
#: inc/admin/ui/adserver.php:288
msgid "The ad"
msgstr "Die Anzeige"
#: inc/admin/ui/adserver.php:289 inc/admin/ui/auto.php:1006
#: inc/admin/ui/auto.php:1603 inc/admin/ui/auto.php:1873
#: inc/admin/ui/cert.php:410 inc/admin/ui/cert.php:625
#: inc/admin/ui/options.php:581 inc/admin/ui/options.php:867
#: inc/admin/ui/options.php:918 inc/admin/ui/options.php:1331
#: inc/admin/ui/options.php:1593 inc/admin/ui/options.php:1656
#: inc/admin/ui/options.php:3050 inc/admin/ui/options.php:3215
#: inc/admin/ui/options.php:3483 inc/admin/ui/push.php:656
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: inc/admin/ui/adserver.php:292
msgid "Text"
msgstr "Text"
#: inc/admin/ui/adserver.php:298 inc/admin/ui/publish.php:381
#: inc/admin/ui/pwa.php:154
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: inc/admin/ui/adserver.php:302 inc/admin/ui/publish.php:422
#: inc/admin/ui/push.php:661
msgid "Choose an image"
msgstr "Wähle ein Bild aus"
#: inc/admin/ui/adserver.php:306 inc/admin/ui/push.php:809
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: inc/admin/ui/adserver.php:313 inc/admin/ui/push.php:846
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"
#: inc/admin/ui/adserver.php:314
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
#: inc/admin/ui/adserver.php:319
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "ads"
msgstr "Werbeanzeigen"
#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "displays"
msgstr "Bildschirme"
#: inc/admin/ui/adserver.php:335
msgid "clicks"
msgstr "Klicks"
#: inc/admin/ui/adserver.php:359
msgid "LIVE"
msgstr "live"
#: inc/admin/ui/adserver.php:361
msgid "PLANNED"
msgstr "Geplant"
#: inc/admin/ui/adserver.php:363
msgid "ENDED"
msgstr "Beendet"
#: inc/admin/ui/adserver.php:366
msgid "Displays:"
msgstr "Bildschirme:"
#: inc/admin/ui/adserver.php:366
msgid "Clicks:"
msgstr "Klicks:"
#: inc/admin/ui/adserver.php:368
msgid "Lang:"
msgstr "Sprache:"
#: inc/admin/ui/adserver.php:370
msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"
#: inc/admin/ui/adserver.php:371
msgid "End date:"
msgstr "Enddatum:"
#: inc/admin/ui/adserver.php:373 inc/admin/ui/cert.php:589
#: inc/admin/ui/options.php:389 inc/admin/ui/options.php:395
#: inc/admin/ui/options.php:408 inc/admin/ui/options.php:1932
#: inc/admin/ui/options.php:2377 inc/admin/ui/options.php:2992
#: inc/admin/ui/publish.php:301 inc/admin/ui/publish.php:303
#: inc/admin/ui/push.php:653 inc/admin/ui/stats.php:150
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: inc/admin/ui/adserver.php:375 inc/admin/ui/options.php:3097
#: inc/admin/ui/push.php:497 inc/admin/ui/push.php:537
#: inc/admin/ui/push.php:849 inc/admin/ui/push.php:860
#: inc/admin/ui/qrcode.php:120
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: inc/admin/ui/auto.php:296
msgid "Some options require the WPMobile.App theme"
msgstr "Einige Optionen erfordern das WPMobile.App-Design"
#: inc/admin/ui/auto.php:400 inc/admin/ui/auto.php:1253
#: inc/admin/ui/auto.php:1914
msgid "Links management"
msgstr "Link-Management"
#: inc/admin/ui/auto.php:407 inc/admin/ui/auto.php:1260
#: inc/admin/ui/auto.php:1921 inc/admin/ui/options.php:1544
msgid "Open all links in the internal browser"
msgstr "Alle Links im internen Browser öffnen"
#: inc/admin/ui/auto.php:421 inc/admin/ui/auto.php:1276
#: inc/admin/ui/auto.php:1935
msgid "Open all pdf link with the Drive reader"
msgstr "Öffnen Sie alle PDF-Links mit dem Drive-Reader"
#: inc/admin/ui/auto.php:434 inc/admin/ui/auto.php:631
#: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/admin/ui/auto.php:790
#: inc/admin/ui/auto.php:1978 inc/functions/colors.php:298
#: inc/functions/colors.php:300 inc/functions/colors.php:302
#: inc/functions/colors.php:304
msgid "Extra"
msgstr "Extra"
#: inc/admin/ui/auto.php:439 inc/admin/ui/auto.php:796
#: inc/admin/ui/auto.php:1985 inc/admin/ui/options.php:1806
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
#: inc/admin/ui/auto.php:440 inc/admin/ui/auto.php:797
#: inc/admin/ui/auto.php:1986 inc/admin/ui/options.php:1807
msgid "Editor"
msgstr "Redakteur"
#: inc/admin/ui/auto.php:441 inc/admin/ui/auto.php:798
#: inc/admin/ui/auto.php:1004 inc/admin/ui/auto.php:1601
#: inc/admin/ui/auto.php:1871 inc/admin/ui/auto.php:1987
#: inc/admin/ui/options.php:1591 inc/admin/ui/options.php:1808
#: inc/admin/ui/options.php:3481
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/admin/ui/auto.php:442 inc/admin/ui/auto.php:799
#: inc/admin/ui/auto.php:1988 inc/admin/ui/options.php:1809
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"
#: inc/admin/ui/auto.php:447 inc/admin/ui/auto.php:804
#: inc/admin/ui/auto.php:1993
msgid "Minimal role to send notification"
msgstr "Minimale Rolle zum Senden von Benachrichtigungen"
#: inc/admin/ui/auto.php:467 inc/admin/ui/auto.php:821
#: inc/admin/ui/auto.php:2032
msgid "Minimal role to view statistics"
msgstr "Minimale Rolle zum Anzeigen von Statistiken"
#: inc/admin/ui/auto.php:487 inc/admin/ui/auto.php:857
#: inc/admin/ui/auto.php:2012
msgid "Minimal role to view preview"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:507 inc/admin/ui/auto.php:839
#: inc/admin/ui/auto.php:2050
msgid "Minimal role to view qrcode"
msgstr "Minimale Rolle zum Anzeigen von QRCode"
#: inc/admin/ui/auto.php:527 inc/admin/ui/auto.php:875
#: inc/admin/ui/auto.php:2070
msgid "Show the download banner on the website"
msgstr "Zeigen Sie das Download-Banner auf der Website an"
#: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:718
#: inc/admin/ui/auto.php:725 inc/admin/ui/auto.php:2081
msgid "Cache and speed"
msgstr "Cache und Geschwindigkeit"
#: inc/admin/ui/auto.php:548 inc/admin/ui/auto.php:2088
msgid "Cache everything"
msgstr "Alles zwischenspeichern"
#: inc/admin/ui/auto.php:550 inc/admin/ui/auto.php:732
#: inc/admin/ui/auto.php:2090
msgid "Use cache system of the website (recommended)"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:561 inc/admin/ui/auto.php:750
#: inc/admin/ui/auto.php:2100
msgid "Enable fastclick"
msgstr "Schnelldrücke aktivieren"
#: inc/admin/ui/auto.php:574 inc/admin/ui/auto.php:761
#: inc/admin/ui/auto.php:2111
msgid "Improve the compatibility with cache plugin"
msgstr "Verbessern Sie die Kompatibilität mit dem Cache-Plugin"
#: inc/admin/ui/auto.php:636
msgid "Action on login"
msgstr "Aktion nach Login"
#: inc/admin/ui/auto.php:641
msgid "Redirect to after login"
msgstr "Weiterleitung nach Anmeldung"
#: inc/admin/ui/auto.php:661
msgid "User Homepage"
msgstr "Benutzer-Homepage"
#: inc/admin/ui/auto.php:666
msgid "Home type"
msgstr "Starttype"
#: inc/admin/ui/auto.php:670
msgid "List with all posts"
msgstr "Liste mit allen Beiträgen"
#: inc/admin/ui/auto.php:670
msgid "Show 3 posts by category"
msgstr "Zeige 3 Beiträge nach Kategorie"
#: inc/admin/ui/auto.php:679
msgid "Category available to users"
msgstr "Kategorie für Benutzer verfügbar"
#: inc/admin/ui/auto.php:733
msgid "Fast - 1 hour cache"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:735
msgid "Fast - 1 day cache"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:736
msgid "Fast - 1 month cache"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:743
msgid "[debug mode] Always refresh the app content"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:773
msgid "Always refresh the app content (debug)"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/functions/colors.php:259
#: inc/functions/colors.php:261
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"
#: inc/admin/ui/auto.php:887
msgid "Never turn off the screen"
msgstr "Schalten Sie niemals den Bildschirm aus"
#: inc/admin/ui/auto.php:899
msgid "Disable the scroll-to-hashtag feature"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:912
msgid "Use the website theme (not recommanded)"
msgstr "Verwenden Sie das Website-Design (nicht empfohlen)"
#: inc/admin/ui/auto.php:921
msgid "Animate page load"
msgstr "Laden der Seite animieren"
#: inc/admin/ui/auto.php:926
msgid "Vibrate effect"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:931
msgid "Animate page load on WordPress Themes"
msgstr "Animieren Sie das Laden von Seiten in WordPress-Designs"
#: inc/admin/ui/auto.php:943
msgid "Lazy load images"
msgstr "Bilder faul laden"
#: inc/admin/ui/auto.php:950
msgid "Infinite scroll pages"
msgstr "Unendliche Scrollseiten"
#: inc/admin/ui/auto.php:956
msgid "Pull to refresh"
msgstr "Ziehen zum aktualisieren"
#: inc/admin/ui/auto.php:965 inc/admin/ui/options.php:2395
#: inc/functions/colors.php:197 inc/functions/colors.php:198
#: inc/functions/colors.php:270 inc/functions/colors.php:272
#: inc/functions/colors.php:274 inc/functions/colors.php:275
#: inc/functions/colors.php:276 inc/functions/colors.php:277
#: inc/functions/colors.php:278 inc/functions/colors.php:280
#: inc/functions/colors.php:281
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: inc/admin/ui/auto.php:969
msgid "Slide to open the menu"
msgstr "Wische um das Menü zu öffnen"
#: inc/admin/ui/auto.php:986 inc/functions/colors.php:218
#: inc/functions/colors.php:219 inc/functions/colors.php:221
#: inc/functions/colors.php:295
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: inc/admin/ui/auto.php:989
msgid "Show the title of the list"
msgstr "Zeige den Listentitel"
#: inc/admin/ui/auto.php:995
msgid "Order list by"
msgstr "Sortiere Liste nach"
#: inc/admin/ui/auto.php:1000 inc/admin/ui/auto.php:1597
#: inc/admin/ui/auto.php:1865 inc/admin/ui/options.php:1587
#: inc/admin/ui/options.php:3475
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: inc/admin/ui/auto.php:1002 inc/admin/ui/auto.php:1599
#: inc/admin/ui/auto.php:1869 inc/admin/ui/options.php:1589
#: inc/admin/ui/options.php:3479
msgid "Comment count"
msgstr "Anzahl Kommentare"
#: inc/admin/ui/auto.php:1008 inc/admin/ui/auto.php:1605
#: inc/admin/ui/auto.php:1875 inc/admin/ui/options.php:1595
#: inc/admin/ui/options.php:3485
msgid "Last modified date"
msgstr "Zuletzt geändert"
#: inc/admin/ui/auto.php:1010 inc/admin/ui/auto.php:1607
#: inc/admin/ui/auto.php:1877 inc/admin/ui/options.php:1597
#: inc/admin/ui/options.php:3487
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"
#: inc/admin/ui/auto.php:1013 inc/admin/ui/auto.php:1610
#: inc/admin/ui/auto.php:1880 inc/admin/ui/options.php:1600
#: inc/admin/ui/options.php:3490
msgid "No order"
msgstr "Keine Sortierung"
#: inc/admin/ui/auto.php:1015 inc/admin/ui/auto.php:1612
#: inc/admin/ui/auto.php:1882
msgid "Menu order"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/auto.php:1020
msgid "Sort rule"
msgstr "Regel zum Sortieren"
#: inc/admin/ui/auto.php:1025 inc/admin/ui/auto.php:1632
#: inc/admin/ui/auto.php:1899 inc/admin/ui/options.php:1613
#: inc/admin/ui/options.php:3502
msgid "Ascending order from lowest to highest values"
msgstr "Aufsteigende Reihenfolge - von niedrig zu hoch"
#: inc/admin/ui/auto.php:1027 inc/admin/ui/auto.php:1634
#: inc/admin/ui/auto.php:1901 inc/admin/ui/options.php:1615
#: inc/admin/ui/options.php:3504
msgid "Descending order from highest to lowest values"
msgstr "Absteigende Reihenfolge - von hoch zu niedrig"
#: inc/admin/ui/auto.php:1037
msgid "Item number"
msgstr "Anzahl der Artikel"
#: inc/admin/ui/auto.php:1064 inc/admin/ui/auto.php:1513
#: inc/admin/ui/options.php:3416
msgid "Hide posts older than X days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als X Tage sind"
#: inc/admin/ui/auto.php:1068 inc/admin/ui/auto.php:1517
#: inc/admin/ui/options.php:3419
msgid "Days"
msgstr "Tage"
#: inc/admin/ui/auto.php:1077 inc/admin/ui/auto.php:1526
#: inc/admin/ui/options.php:3426
msgid "Show password protected posts"
msgstr "Zeige passwortgeschützte Beiträge"
#: inc/admin/ui/auto.php:1091 inc/admin/ui/auto.php:1539
msgid "Exclude by direct tag name"
msgstr "Ausschließen über Schlagwort"
#: inc/admin/ui/auto.php:1104 inc/admin/ui/auto.php:1552
msgid "Exclude by tags"
msgstr "Ausschließen über Schlagwörter"
#: inc/admin/ui/auto.php:1149
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"
#: inc/admin/ui/auto.php:1149 inc/admin/ui/options.php:3429
msgid "Show"
msgstr "anzeigen"
#: inc/admin/ui/auto.php:1171 inc/admin/ui/auto.php:1398
#: inc/admin/ui/options.php:1629
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: inc/admin/ui/auto.php:1178 inc/admin/ui/auto.php:1405
#: inc/admin/ui/options.php:1633
msgid "Default image url (optional)"
msgstr "Standard-Bild-URL (optional)"
#: inc/admin/ui/auto.php:1192 inc/admin/ui/auto.php:1419
msgid "Use any image on the post as featured"
msgstr "Nutze irgendein Bild aus dem Posting als Feature-Bild"
#: inc/admin/ui/auto.php:1205 inc/admin/ui/auto.php:1749
msgid "Similars posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"
#: inc/admin/ui/auto.php:1211 inc/admin/ui/auto.php:1755
#: inc/admin/ui/options.php:1713
msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: inc/admin/ui/auto.php:1232 inc/admin/ui/auto.php:1776
#: inc/admin/ui/options.php:1724
msgid "Selection rule"
msgstr "Auswahlregel"
#: inc/admin/ui/auto.php:1328
msgid "Features"
msgstr "Features"
#: inc/admin/ui/auto.php:1336 inc/admin/ui/options.php:1520
msgid "Subscribe system"
msgstr "Abonnements"
#: inc/admin/ui/auto.php:1350 inc/admin/ui/options.php:1524
msgid "Favorite system"
msgstr "Favoriten"
#: inc/admin/ui/auto.php:1364 inc/admin/ui/options.php:1528
msgid "Sharing system"
msgstr "Soziale Netzwerke"
#: inc/admin/ui/auto.php:1437 inc/admin/ui/options.php:1667
msgid "Date and time"
msgstr "Tag und Uhrzeit"
#: inc/admin/ui/auto.php:1443 inc/admin/ui/options.php:1670
msgid "Date type"
msgstr "Datumsart"
#: inc/admin/ui/auto.php:1450 inc/admin/ui/options.php:1673
msgid "5 days ago"
msgstr "Vor 5 Tagen"
#: inc/admin/ui/auto.php:1460
msgid "Show date on list and post"
msgstr "Zeige Datum in der Liste und im Posting"
#: inc/admin/ui/auto.php:1474
msgid "Show hour"
msgstr "Zeige die Stunde"
#: inc/admin/ui/auto.php:1487
msgid "Lists"
msgstr "Listen"
#: inc/admin/ui/auto.php:1494
msgid "Item size"
msgstr "Elementgröße"
#: inc/admin/ui/auto.php:1501 inc/admin/ui/options.php:1574
msgid "Big cards"
msgstr "Große Karten"
#: inc/admin/ui/auto.php:1502 inc/admin/ui/options.php:1575
msgid "Small cards"
msgstr "Kleine Karten"
#: inc/admin/ui/auto.php:1589 inc/admin/ui/auto.php:1859
#: inc/admin/ui/options.php:1582 inc/admin/ui/options.php:3471
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"
#: inc/admin/ui/auto.php:1624 inc/admin/ui/auto.php:1893
#: inc/admin/ui/options.php:1608 inc/admin/ui/options.php:3498
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"
#: inc/admin/ui/auto.php:1645
msgid "Show image on lists"
msgstr "Zeige Bild in den Listen"
#: inc/admin/ui/auto.php:1664
msgid "Show image on pages"
msgstr "Zeige Bild auf Seiten"
#: inc/admin/ui/auto.php:1678
msgid "Show the title before content"
msgstr "Zeige den Titel vor dem Inhalt"
#: inc/admin/ui/auto.php:1692 inc/admin/ui/options.php:1692
msgid "Show author name and avatar before post"
msgstr "Autorenname und Avatar vor Beitrag anzeigen?"
#: inc/admin/ui/auto.php:1706 inc/admin/ui/options.php:1696
msgid "Show date before post"
msgstr "Datum vor Beitrag anzeigen?"
#: inc/admin/ui/auto.php:1720 inc/admin/ui/options.php:1700
msgid "Show author bio after post"
msgstr "Nach Beitrag Biografie des Autors anzeigen"
#: inc/admin/ui/auto.php:1734 inc/admin/ui/options.php:1516
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: inc/admin/ui/auto.php:1796 inc/admin/ui/auto.php:1803
#: inc/admin/ui/options.php:1532
msgid "Search engine"
msgstr "Suchmaschine"
#: inc/admin/ui/auto.php:1819
msgid "Exclude by category"
msgstr "Ausschließen nach Kategorie"
#: inc/admin/ui/auto.php:1842
msgid "Show more category"
msgstr "Zeige mehr Kategorie"
#: inc/admin/ui/auto.php:1867 inc/admin/ui/options.php:3477
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
#: inc/admin/ui/auto.php:1949
msgid "Open all links on the same screen (not recommended)"
msgstr "Öffne alle Links im gleichen Fenster (nicht empfohlen)"
#: inc/admin/ui/auto.php:1963 inc/admin/ui/options.php:1554
msgid "Open in browser menu option (Android only)"
msgstr "Menü-Option \"Im Browser öffnen\" (nur für Android)"
#: inc/admin/ui/cert.php:141 inc/admin/ui/options.php:604
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: inc/admin/ui/cert.php:145
msgid "Comma separated category"
msgstr "Komma-separierte Kategorien"
#: inc/admin/ui/cert.php:157
msgid "Action on notification click"
msgstr "Aktion nach gedrückter Benachrichtigung"
#: inc/admin/ui/cert.php:161
msgid "Open the linked page"
msgstr "Öffnen Sie die verlinkte Seite"
#: inc/admin/ui/cert.php:161
msgid "Display the notification message"
msgstr "Zeigen Sie die Benachrichtigungsmeldung an"
#: inc/admin/ui/cert.php:170
msgid "Debug push"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:182
msgid "Show the box to send push on page editor"
msgstr "Zeigen Sie das Feld zum Senden von Push im Seiteneditor an"
#: inc/admin/ui/cert.php:201
msgid "Automatic push"
msgstr "Automatische Push-Funktion"
#: inc/admin/ui/cert.php:210
msgid "When a post is published"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung"
#: inc/admin/ui/cert.php:222
msgid "When a post is published or edited or updated"
msgstr "Bei Beitragsveröffentlichung-, bearbeitung oder aktualisierung"
#: inc/admin/ui/cert.php:243
msgid "📄 Trigger only for these categories"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:261
msgid "If no category is selected, notifications will be sent for all posts."
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:264
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden."
#: inc/admin/ui/cert.php:272
msgid "When a WooCommerce order status change"
msgstr "Wenn sich der Status einer WooCommerce-Bestellung ändert"
#: inc/admin/ui/cert.php:284
msgid "When a Fluent Community notification is received"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:296
msgid "When a Better Messages notification is triggered"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:308
msgid "When a BuddyPress notification is sent"
msgstr "Wenn eine BuddyPress-Benachrichtigung gesendet wird"
#: inc/admin/ui/cert.php:321
msgid "When a Peepso notification is sent"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:332
msgid "When a Gravity Form notification is sent"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:344
msgid "When a mail is sent to an user"
msgstr "Wenn eine Mail an einen Benutzer gesendet wird"
#: inc/admin/ui/cert.php:363 inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "iOS"
msgstr "iOS"
#: inc/admin/ui/cert.php:369
msgid "You need to buy and publish your app before the iOS configuration."
msgstr ""
"Du musst kaufen und die App veröffentlichen vor der iOS-Konfiguration. "
#: inc/admin/ui/cert.php:374
msgid "Certificate"
msgstr "Zertifikat"
#: inc/admin/ui/cert.php:385 inc/admin/ui/cert.php:460
#: inc/admin/ui/cert.php:494
msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"
#: inc/admin/ui/cert.php:385
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"
#: inc/admin/ui/cert.php:390
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"
#: inc/admin/ui/cert.php:393 inc/admin/ui/cert.php:466
#: inc/admin/ui/cert.php:500
msgid "Missing"
msgstr "Fehlt"
#: inc/admin/ui/cert.php:406
msgid "Content of the push"
msgstr "Inhalt des Pushs"
#: inc/admin/ui/cert.php:410
msgid "Title + Text"
msgstr "Titel + Text"
#: inc/admin/ui/cert.php:420 inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "Android"
msgstr "Android"
#: inc/admin/ui/cert.php:429
msgid ""
"Follow this guide to "
"get the google-services.json file and API Key"
msgstr ""
"Befolgen Sie diesen "
"Leitfaden , um die Datei google-services.json und den API-Schlüssel "
"abzurufen"
#: inc/admin/ui/cert.php:429
msgid "Your package name is"
msgstr "Paketname"
#: inc/admin/ui/cert.php:432
msgid ""
"Follow this guide to "
"get the Google API Key"
msgstr ""
"Folgen Sie dieser "
"Anleitung um den Google-API-Schlüssel zu erhalten"
#: inc/admin/ui/cert.php:444
msgid "google-services.json file"
msgstr "google-services.json file"
#: inc/admin/ui/cert.php:462
msgid "Package name didnt match"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:478
msgid "Account service json file"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:496
msgid "Firebase project didnt match"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/cert.php:524 inc/admin/ui/options.php:523
msgid "Server API Key"
msgstr "Server-API-Schlüssel"
#: inc/admin/ui/cert.php:548 inc/admin/ui/options.php:527
msgid "Sender ID"
msgstr "Sender-ID"
#: inc/admin/ui/cert.php:566
msgid "Notification icon"
msgstr "Benachrichtigungssymbol"
#: inc/admin/ui/cert.php:609
msgid "Welcome notification"
msgstr "Willkommensnachricht"
#: inc/admin/ui/cert.php:613 inc/admin/ui/options.php:502
#: inc/admin/ui/options.php:537
msgid "Send a welcome notification"
msgstr "Willkommensbenachrichtigung senden"
#: inc/admin/ui/cert.php:638 inc/admin/ui/options.php:585
msgid "Sub title"
msgstr "Untertitel"
#: inc/admin/ui/home.php:14 inc/admin/ui/home.php:169
msgid "Done! App auto configured"
msgstr "Erledigt! App auto-konfiguriert"
#: inc/admin/ui/home.php:100 inc/admin/ui/submenu.php:67
msgid "Name and logo"
msgstr "Name und Logo"
#: inc/admin/ui/home.php:101 inc/admin/ui/submenu.php:68
msgid "Homepage and menu"
msgstr "Startseite und Menü"
#: inc/admin/ui/home.php:102
msgid "Theme and colors"
msgstr "Thema und Farben"
#: inc/admin/ui/home.php:103
msgid "Block design"
msgstr "Blockdesign"
#: inc/admin/ui/home.php:104
msgid "CSS and JavaScript"
msgstr "CSS und JavaScript"
#: inc/admin/ui/home.php:105
msgid "Translation"
msgstr "Übersetzung"
#: inc/admin/ui/home.php:106
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: inc/admin/ui/home.php:203
msgid "unlimited"
msgstr "unbegrenzt"
#: inc/admin/ui/home.php:222 inc/admin/ui/menu.php:261
msgid "Create my app"
msgstr "Meine App erstellen"
#: inc/admin/ui/home.php:230 inc/functions/check.php:258
msgid "Downloads:"
msgstr "Downloads:"
#: inc/admin/ui/home.php:253 inc/admin/ui/home.php:297
msgid "downloads"
msgstr "Downloads"
#: inc/admin/ui/home.php:264 inc/admin/ui/home.php:310
msgid "Update and files"
msgstr "Update und Dateien"
#: inc/admin/ui/home.php:269 inc/admin/ui/home.php:318
msgid "BUY"
msgstr "KAUFEN"
#: inc/admin/ui/home.php:277
msgid "Build the app"
msgstr "Erstelle die App"
#: inc/admin/ui/home.php:323 inc/admin/ui/menu.php:343
msgid "UPDATE"
msgstr "aktualisieren"
#: inc/admin/ui/home.php:336 inc/admin/ui/menu.php:380
#: inc/admin/ui/options.php:322 inc/admin/ui/options.php:495
#: inc/stats/display.php:107
msgid "Push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen"
#: inc/admin/ui/menu.php:243
msgid "Your application is almost ready!"
msgstr "Deine mobile App ist fast fertig!"
#: inc/admin/ui/menu.php:245
msgid "Name of the application"
msgstr "Name der Anwendung"
#: inc/admin/ui/menu.php:246
msgid "SHORTER IS BETTER"
msgstr "KÜRZER IST BESSER"
#: inc/admin/ui/menu.php:249
msgid "Logo for the app launcher"
msgstr "Logo für den App-Launcher"
#: inc/admin/ui/menu.php:250
msgid "BEST SIZE: 1024x1024"
msgstr "BESTE GRÖßE: 1024x1024"
#: inc/admin/ui/menu.php:254
msgid "Select a logo"
msgstr "Logo auswählen"
#: inc/admin/ui/menu.php:257 inc/admin/ui/pwa.php:174
msgid "Main color"
msgstr "Hauptfarbe"
#: inc/admin/ui/menu.php:314
msgid "Push notifications are not yet fully configured"
msgstr "Push-Benachrichtigungen sind noch nicht vollständig konfiguriert"
#: inc/admin/ui/menu.php:314 inc/admin/ui/options.php:1922
msgid "CONFIGURE"
msgstr "Konfigurieren"
#: inc/admin/ui/menu.php:329
msgid ""
"On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be "
"available with the free package"
msgstr ""
"Ab 15. Dezember 2016 sind Psuh-Benachrichtigungen und Statistiken nicht mehr "
"Teil des kostenfreien Pakets"
#: inc/admin/ui/menu.php:343
msgid "Your app need to be updated on stores"
msgstr "Deine App muss in den jeweiligen Stores aktualisiert werden"
#: inc/admin/ui/menu.php:371
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: inc/admin/ui/menu.php:388
msgid "Help"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/options.php:148
msgid "Please review the form"
msgstr "Bitte überprüfe das Formular"
#: inc/admin/ui/options.php:195
msgid "Important notice"
msgstr "Wichtiger Hinweis"
#: inc/admin/ui/options.php:196
msgid ""
"To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made "
"from WordPress can take up to 1 hour to be available on apps."
msgstr ""
"Um die Leistung zu optimieren, verwendet die Anwendung ein Cache-System. "
"Änderungen, die von WordPress vorgenommen werden, können bis zu einer Stunde "
"beanspruchen, ehe Sie für die Apps verfügbar sind."
#: inc/admin/ui/options.php:197
msgid "GOT IT"
msgstr "Verstanden"
#: inc/admin/ui/options.php:241
msgid "Language(s) of the app"
msgstr "Sprache(n) der App"
#: inc/admin/ui/options.php:243
msgid "Colors of the app"
msgstr "Farben der App"
#: inc/admin/ui/options.php:257 inc/admin/ui/options.php:258
msgid "Home page and menu"
msgstr "Startseite und Menü"
#: inc/admin/ui/options.php:283 inc/admin/ui/options.php:333
msgid "Smart banner"
msgstr "Smart-Banner"
#: inc/admin/ui/options.php:285 inc/admin/ui/options.php:1350
msgid "Main content"
msgstr "Hauptinhalt"
#: inc/admin/ui/options.php:300 inc/admin/ui/options.php:1271
msgid "Rating popup"
msgstr "Bewertungs-Popup"
#: inc/admin/ui/options.php:302 inc/admin/ui/options.php:1509
msgid "App interface"
msgstr "App-Schnittstelle"
#: inc/admin/ui/options.php:304
msgid "Content to show"
msgstr "Anzuzeigender Inhalt"
#: inc/admin/ui/options.php:320
msgid "About page"
msgstr "'Über'-Seite"
#: inc/admin/ui/options.php:325
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: inc/admin/ui/options.php:336 inc/admin/ui/options.php:340
#: inc/admin/ui/options.php:1155
msgid "DEBUG"
msgstr "Korrigieren"
#: inc/admin/ui/options.php:338
msgid "I'm a web developer"
msgstr "Ich bin Web-Entwickler"
#: inc/admin/ui/options.php:341
msgid "HTML injection"
msgstr "HTML-Einspeisung"
#: inc/admin/ui/options.php:342 inc/admin/ui/options.php:1257
msgid "Regex modifications"
msgstr "Regex-Modifikationen"
#: inc/admin/ui/options.php:347
msgid "Access right of the plugin"
msgstr "Zugangsrechte für das Plugin"
#: inc/admin/ui/options.php:354
msgid "All changes are instantly reflected on the app"
msgstr "Alle Änderungen wirken sich sofort auf die App aus"
#: inc/admin/ui/options.php:365
msgid "UPDATE NOW ON STORES FOR"
msgstr "Jetzt in den jeweiligen Stores aktualisieren:"
#: inc/admin/ui/options.php:367
msgid "PUBLISH ON STORES FOR"
msgstr "Jetzt in den jeweiligen Stores veröffentlichen:"
#: inc/admin/ui/options.php:369 inc/admin/ui/publish.php:307
msgid "Your app"
msgstr "Deine App"
#: inc/admin/ui/options.php:378 inc/admin/ui/options.php:1891
#: inc/admin/ui/options.php:1901 inc/admin/ui/options.php:3247
#: inc/admin/ui/publish.php:315 inc/admin/ui/pwa.php:191
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"
#: inc/admin/ui/options.php:379 inc/admin/ui/publish.php:316
msgid "Support"
msgstr "Support"
#: inc/admin/ui/options.php:380 inc/admin/ui/publish.php:317
msgid "Privacy policy"
msgstr "Datenschutzerklärung"
#: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:321
msgid "Category:"
msgstr "Kategorie:"
#: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:321
msgid "Keywords:"
msgstr "Schlüsselwörter:"
#: inc/admin/ui/options.php:391 inc/admin/ui/options.php:445
msgid "Custom theme"
msgstr "Benutzerdefiniertes Theme"
#: inc/admin/ui/options.php:398 inc/admin/ui/publish.php:333
msgid "Contact info"
msgstr "Kontakt"
#: inc/admin/ui/options.php:428
msgid "Your App"
msgstr "Deine App"
#: inc/admin/ui/options.php:429
msgid "App title"
msgstr "App-Titel"
#: inc/admin/ui/options.php:431
msgid "Blog url"
msgstr "Blog-URL"
#: inc/admin/ui/options.php:436
msgid "App logo"
msgstr "App-Logo"
#: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/publish.php:388
#: inc/admin/ui/pwa.php:164
msgid "Choose a logo"
msgstr "Logo wählen"
#: inc/admin/ui/options.php:441
msgid "Background color for iOS logo (if transparency on logo)"
msgstr "Hintergrundfarbe für iOS-Logo (falls Logo Transparenz aufweist)"
#: inc/admin/ui/options.php:446 inc/admin/ui/options.php:1789
#: inc/admin/ui/theme.php:411
msgid "Primary color"
msgstr "Hauptfarbe"
#: inc/admin/ui/options.php:448 inc/admin/ui/options.php:1791
#: inc/admin/ui/theme.php:422
msgid "Secondary color"
msgstr "Zweite Farbe"
#: inc/admin/ui/options.php:498 inc/admin/ui/options.php:533
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"
#: inc/admin/ui/options.php:499 inc/admin/ui/options.php:534
msgid "You can send a welcome notification on the first app launch."
msgstr "Du kannst eine Willkommensnachricht beim ersten Start der App senden."
#: inc/admin/ui/options.php:499
msgid "Go on the language section to configure it."
msgstr ""
"Gehe zum Reiter \"Translate\" um die Spracheinstellungen zu konfigurieren"
#: inc/admin/ui/options.php:511
#, php-format
msgid ""
"You must upload a certificate to enable iOS notifications.
You'll "
"receive it by mail when the app is under publication on the App Store.
%sI got the certificate, go to the upload page%s"
msgstr ""
"Du musst ein Zertifikat hochladen, um iOS-Benachrichtigungen zu aktivieren."
"
Du erhältst es per E-Mail, sobald die App im App Store zur "
"Veröffentlichung eingereicht wurde.
Sobald %sI das Zertifikat erhalten "
"hat, kannst Du es auf der Upload-Seite %s eingeben."
#: inc/admin/ui/options.php:520
msgid ""
"Follow the quick guide to get the Google API Key"
msgstr ""
"Folge der Kurzanleitung um die Google-API-Schlüssel zu "
"bekommen"
#: inc/admin/ui/options.php:605
msgid "Muted categories do not trigger notifications"
msgstr "Stummgeschaltene Kategorien lösen keine Push-Benachrichtigungen aus"
#: inc/admin/ui/options.php:608
msgid "Muted category"
msgstr "Stummgeschaltene Kategorie"
#: inc/admin/ui/options.php:665
msgid "You can enter here your legal terms."
msgstr "Gib hier deine rechtlichen Hinweise ein."
#: inc/admin/ui/options.php:688 inc/stats/display.php:135
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"
#: inc/admin/ui/options.php:696
msgid "Auto detected users languages"
msgstr "Sprache des Users automatisch erkennen"
#: inc/admin/ui/options.php:717
msgid "Remove a language"
msgstr "Sprache entfernen"
#: inc/admin/ui/options.php:736
msgid "Add a language"
msgstr "Sprache hinzufügen"
#: inc/admin/ui/options.php:768
msgid "Translation system"
msgstr "Übersetzungssystem"
#: inc/admin/ui/options.php:772
msgid "No translation"
msgstr "Keine Übersetzung"
#: inc/admin/ui/options.php:773
msgid "Manual"
msgstr "Anleitung"
#: inc/admin/ui/options.php:776
msgid "Automatic (with Weglot)"
msgstr "Automatisch (mit Weglot)"
#: inc/admin/ui/options.php:791
msgid "Weglot"
msgstr "Weglot"
#: inc/admin/ui/options.php:796 inc/admin/ui/options.php:799
msgid "API Key"
msgstr "API Key"
#: inc/admin/ui/options.php:806
msgid "Original language (2 letters code)"
msgstr "Original-Sprache (2 Buchstaben-Code)"
#: inc/admin/ui/options.php:877 inc/admin/ui/options.php:959
msgid "Url"
msgstr "URL"
#: inc/admin/ui/options.php:1002
msgid "Smart Banner"
msgstr "Smart-Banner"
#: inc/admin/ui/options.php:1004 inc/admin/ui/promote.php:79
msgid ""
"Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile "
"visitors."
msgstr ""
"Banner mit Link zum Store am Seitenkopf für Mobilgeräte-Nutzer anzeigen."
#: inc/admin/ui/options.php:1074 inc/admin/ui/promote.php:148
#: inc/functions/banner.php:126
msgid "FREE"
msgstr "Kostenfrei"
#: inc/admin/ui/options.php:1075 inc/admin/ui/promote.php:149
#: inc/functions/banner.php:47
msgid "In App Store"
msgstr "Im App Store"
#: inc/admin/ui/options.php:1078 inc/admin/ui/promote.php:152
#: inc/functions/banner.php:130
msgid "VIEW"
msgstr "Ansehen"
#: inc/admin/ui/options.php:1084 inc/admin/ui/promote.php:160
msgid "Show the smart banner"
msgstr "Das Smart-Banner anzeigen"
#: inc/admin/ui/options.php:1089
msgid "Display the smart banner on"
msgstr "Smart-Banner anzeigen auf"
#: inc/admin/ui/options.php:1090
msgid "Android and iOS"
msgstr "Android und iOS"
#: inc/admin/ui/options.php:1099
msgid "App indexing (SEO)"
msgstr "App-Indizierung (SEO)"
#: inc/admin/ui/options.php:1101
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api"
msgstr "Der %sKurzanleitung%s folgen, um die App-Indexierung API zu aktivieren"
#: inc/admin/ui/options.php:1106
msgid "Inject HTML"
msgstr "HTML einfügen"
#: inc/admin/ui/options.php:1157
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
#: inc/admin/ui/options.php:1166
msgid "Package"
msgstr "Paket"
#: inc/admin/ui/options.php:1169
msgid "Package name"
msgstr "Paketname"
#: inc/admin/ui/options.php:1169 inc/admin/ui/options.php:1178
msgid "Get it"
msgstr "Herunterladen"
#: inc/admin/ui/options.php:1177
msgid "App Store ID"
msgstr "App-Store-ID"
#: inc/admin/ui/options.php:1243 inc/admin/ui/stats.php:154
#: inc/admin/ui/stats.php:190
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"
#: inc/admin/ui/options.php:1245
#, php-format
msgid "Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id"
msgstr ""
"Der %sKurzanleitung%s folgen, um eine Google-Analytics-UA-ID zu erhalten"
#: inc/admin/ui/options.php:1248
msgid "Identifiant"
msgstr "Login"
#: inc/admin/ui/options.php:1258
msgid ""
"'Expert' function, use only if you know what you are doing.
If "
"you have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what "
"we can do ;)
You can via a regular expression delete some portions "
"of your articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are "
"not automatically deleted or element that is not useful in the application."
msgstr ""
"Profi-Funktion. Nur verwenden, wenn Du weißt, was Du machst.
Wenn "
"Du Dir nicht sicher bist, kannst Du uns im Chat (Englisch) kontaktieren. Wir "
"schauen dann, was wir tun können ;-)
Du kannst standardmäßig Teile "
"Deiner Beiträge löschen. Dies ist zum Beispiel nützlich, um unnütze "
"Schlagwörter, Shortcodes oder andere Elemente zu entfernen."
#: inc/admin/ui/options.php:1260
msgid "Add your regex rules (line break separated)"
msgstr "Fügen Sie Ihre Regex-Regeln hinzu (mit Zeilenumbruch getrennt)"
#: inc/admin/ui/options.php:1261
msgid "Example: /<strong>.*<\\/strong>/i"
msgstr "Beispiel: /<strong>.*<\\/strong>/i"
#: inc/admin/ui/options.php:1273
msgid "The rating popup allow the users to go on the store and leave a review."
msgstr ""
"Das Rating-Popup erlaubt es den Nutzern, im Store eine Bewertung zu "
"hinterlassen."
#: inc/admin/ui/options.php:1276
msgid "Trigger rule"
msgstr "Regel zum Auslösen"
#: inc/admin/ui/options.php:1280
msgid "After reading X posts (0 = deactivate)"
msgstr "Nach dem Lesen von X Beiträgen (0 = deaktivieren)"
#: inc/admin/ui/options.php:1354
msgid "Additionnal CSS for the Android night mode"
msgstr "Zusätzliches CSS für den Android-Nachtmodus"
#: inc/admin/ui/options.php:1365
msgid "Display type"
msgstr "Anzeigeart"
#: inc/admin/ui/options.php:1368
msgid "WPMobile.App (best)"
msgstr "WP.Mobile.App (empfohlen)"
#: inc/admin/ui/options.php:1369 inc/admin/ui/options.php:1488
msgid "Simple (text only)"
msgstr "Einfach (nur Text)"
#: inc/admin/ui/options.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1489
msgid "Website theme (not app friendly)"
msgstr "Reines Webseiten-Theme (nicht app-tauglich)"
#: inc/admin/ui/options.php:1374 inc/admin/ui/options.php:1493
msgid "Optimal"
msgstr "Optimal"
#: inc/admin/ui/options.php:1414
msgid "Only on some page?"
msgstr "Nur auf einigen Seiten?"
#: inc/admin/ui/options.php:1429
msgid "Custom CSS (only on app)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (Nur für App)"
#: inc/admin/ui/options.php:1430 inc/admin/ui/options.php:1443
msgid "You can use CSS to customize the content"
msgstr "Nutze CSS, um den Inhalt anpassen"
#: inc/admin/ui/options.php:1442
msgid "Custom CSS (only on website)"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS (Nur für Webseite)"
#: inc/admin/ui/options.php:1456
msgid "Custom rules"
msgstr "Benutzerdefinierte Regeln"
#: inc/admin/ui/options.php:1457
msgid "You can use a different mode for some pages"
msgstr "Nutze einen anderen Modus für bestimmte Seiten"
#: inc/admin/ui/options.php:1461
msgid "Page url"
msgstr "Webseiten-URL"
#: inc/admin/ui/options.php:1499
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"
#: inc/admin/ui/options.php:1512
msgid "Special features"
msgstr "Sonderfunktionen"
#: inc/admin/ui/options.php:1513
msgid ""
"• Comments: show the comments and a form to publish on posts
• Subscribe system: add an item on the menu pointing to "
"subscribed category and a button on each post to (un)subscribe
• "
"Favorite system: add an item on the menu to list all favorited posts "
"and a button on each post to favorite
• Share bubble: show a "
"button on each post to share it on social networks"
msgstr ""
"• Kommentare: Zeige Kommentare und ein Kommentarformular bei "
"Beiträgen
• Abonnements: Füge ein Element im Menü für die "
"abonnierte Kategorie sowie einen Abbestellen-Button für jeden Beitrag "
"hinzu
• Favoriten: Füge ein Element im Menü für alle favorisierten "
"Beiträge sowie einen Favorisieren-Button für jeden Beitrag hinzu
• "
"Soziale Netzwerke: Füge für jeden Beitrag einen Button zum Teilen in "
"Sozialen Netzwerken hinzu"
#: inc/admin/ui/options.php:1540
msgid "Links"
msgstr "Links"
#: inc/admin/ui/options.php:1549
msgid "Open all links on the same screen (faster)"
msgstr "Öffne alle Links im gleichen Fenster (schneller)"
#: inc/admin/ui/options.php:1566
msgid "Posts listing"
msgstr "Auflistung der Beiträge"
#: inc/admin/ui/options.php:1567
msgid ""
"Small cards Little image on left and title on right of the image
Big cards Big image and title below"
msgstr ""
"Kleine Karten Kleines Bild links und Titel rechts neben dem "
"Bild
Große Karten Großes Bild und Titel darunter"
#: inc/admin/ui/options.php:1570
msgid "Default view"
msgstr "Standardansicht"
#: inc/admin/ui/options.php:1630
msgid ""
"If a post is published without image, you can define here a default image."
msgstr ""
"Wenn ein Beitrag ohne Bild veröffentlicht wird, kannst Du hier ein "
"Standardbild definieren."
#: inc/admin/ui/options.php:1638
msgid "Use any image on the post as featured?"
msgstr "Soll ein Bild des Beitrags hervorgehoben werden?"
#: inc/admin/ui/options.php:1643
msgid "Hide image on lists?"
msgstr "Bilder bei Listen verbergen?"
#: inc/admin/ui/options.php:1648
msgid "Hide image on pages?"
msgstr "Bilder auf Seiten verbergen?"
#: inc/admin/ui/options.php:1659
msgid "Show the title before content?"
msgstr "Titel vor dem Inhalt anzeigen?"
#: inc/admin/ui/options.php:1677
msgid "Show date on list/post?"
msgstr "Datum bei Liste oder Beitrag anzeigen?"
#: inc/admin/ui/options.php:1681
msgid "Show hour?"
msgstr "Stunde anzeigen?"
#: inc/admin/ui/options.php:1689
msgid "Posts content"
msgstr "Beitragsinhalte"
#: inc/admin/ui/options.php:1707
msgid "Similar posts"
msgstr "Ähnliche Beiträge"
#: inc/admin/ui/options.php:1708
msgid "You can show similar posts after an article to engage your users."
msgstr "Zeige ähnliche Beitrage wie diesen, um Nutzer auf der Seite zu halten."
#: inc/admin/ui/options.php:1739 inc/admin/ui/options.php:1780
msgid "Theme of the app"
msgstr "App-Theme"
#: inc/admin/ui/options.php:1740 inc/admin/ui/options.php:1781
msgid ""
"You can change the theme of your app when you want, it will be modified in "
"real time on all devices."
msgstr ""
"Du kannst jederzeit das Theme Deiner App ändern. Änderungen werden in "
"Echtzeit auf allen Endgeräten angezeigt."
#: inc/admin/ui/options.php:1798
msgid "Access right"
msgstr "Zugangsrechte"
#: inc/admin/ui/options.php:1799
msgid ""
"You change the level of right needed to access the statistics, notifications "
"and settings panel."
msgstr ""
"Du hast die falschen Zugangsrechte, um Statistiken, Push-Benachrichtigungen "
"und Einstellungen zu ändern."
#: inc/admin/ui/options.php:1802
msgid "Level"
msgstr "Nutzerlevel"
#: inc/admin/ui/options.php:1838 inc/admin/ui/options.php:2409
msgid "Build the app menu with your theme"
msgstr "App-Menü aus dem Theme erstellen"
#: inc/admin/ui/options.php:1855
msgid "Language to enable"
msgstr "zu aktivierende Sprache"
#: inc/admin/ui/options.php:1897
msgid "SELECT HOMEPAGE"
msgstr "Strtseite wählen"
#: inc/admin/ui/options.php:1902
msgid "The homepage is the main screen of your application."
msgstr "Die Startseite der Webseite ist auch die Startseite Deiner App."
#: inc/admin/ui/options.php:1921
msgid "User homepage"
msgstr "User-Homepage"
#: inc/admin/ui/options.php:2390
msgid "Latest posts"
msgstr "Neueste Beiträge"
#: inc/admin/ui/options.php:2416
msgid "Menu builder"
msgstr "Menü erstellen"
#: inc/admin/ui/options.php:2490
msgid "+ ADD AN ITEM TO THE MENU"
msgstr "+ ELEMENT ZUM MENÜ HINZUFÜGEN"
#: inc/admin/ui/options.php:2492
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
#: inc/admin/ui/options.php:2956 inc/admin/ui/options.php:3070
msgid "Not logged in"
msgstr "Nicht eingeloggt"
#: inc/admin/ui/options.php:2958 inc/admin/ui/options.php:3075
msgid "Logged in"
msgstr "Logged in"
#: inc/admin/ui/options.php:2961
msgid "Restricted to"
msgstr "Beschränkt für"
#: inc/admin/ui/options.php:2966 inc/admin/ui/options.php:3059
msgid "Left menu"
msgstr "Linkes Menü"
#: inc/admin/ui/options.php:2968 inc/admin/ui/options.php:3059
msgid "Toolbar menu"
msgstr "Toolbar Menü"
#: inc/admin/ui/options.php:2970 inc/admin/ui/options.php:3059
msgid "Floating Action Bar"
msgstr "Schwebende Aktionsleiste"
#: inc/admin/ui/options.php:2975
msgid "Group end"
msgstr "Gruppenende"
#: inc/admin/ui/options.php:2976
msgid "Group start"
msgstr "Gruppenbeginn"
#: inc/admin/ui/options.php:3031
msgid "Change the icon"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/options.php:3037
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/admin/ui/options.php:3042
msgid "Make this link open in the browser?"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/options.php:3059
msgid "Location"
msgstr "Ort"
#: inc/admin/ui/options.php:3064
msgid "Assigned to a role (optional)"
msgstr "Einer Rolle zugewiesen (optional)"
#: inc/admin/ui/options.php:3096
msgid "OK"
msgstr "Okay"
#: inc/admin/ui/options.php:3104
msgid "Empty"
msgstr "Leer"
#: inc/admin/ui/options.php:3208
msgid "Menu title (ios only)"
msgstr "Menü-Titel (nur iOS)"
#: inc/admin/ui/options.php:3240
msgid "Import"
msgstr "Importieren"
#: inc/admin/ui/options.php:3268
msgid "WordPress menu"
msgstr "WordPress-Menü"
#: inc/admin/ui/options.php:3305
msgid "Posts visibles in the app"
msgstr "Sichtbare Beiträge in der App"
#: inc/admin/ui/options.php:3307 inc/admin/ui/options.php:3311
msgid "Content type"
msgstr "Inhaltstyp"
#: inc/admin/ui/options.php:3308
msgid "Leave only `post` if you do not know what you are doing"
msgstr "Nutze nur 'Beitrag', falls Du nicht weißt, was Du machst"
#: inc/admin/ui/options.php:3336 inc/admin/ui/options.php:3340
msgid "Category type"
msgstr "Kategorie-Art"
#: inc/admin/ui/options.php:3337
msgid "Leave only `category` if you do not know what you are doing"
msgstr "Nur \"Kategorie\" nutzen, falls Du nicht weißt, was Du machst"
#: inc/admin/ui/options.php:3364
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
#: inc/admin/ui/options.php:3381
msgid "Exclude some posts by tags"
msgstr "Beiträge mittels Schlagwörtern ausschließen"
#: inc/admin/ui/options.php:3385
msgid "Direct tag name"
msgstr "Direkt vom Schlagwort"
#: inc/admin/ui/options.php:3392
msgid "Tags"
msgstr "Schlagwörter"
#: inc/admin/ui/options.php:3436
msgid "Search restriction"
msgstr "Sucheinschränkung"
#: inc/admin/ui/options.php:3437
msgid "You can restrict the search engine to only some category of the blog."
msgstr "Beschränke Suchmaschinen auf betsimmte Kategorien Deines Blogs."
#: inc/admin/ui/options.php:3440
msgid "Number of category to show"
msgstr "Nummer der anzuzeigenden Kategorie"
#: inc/admin/ui/options.php:3451
msgid "By category"
msgstr "Nach Kategorie"
#: inc/admin/ui/options.php:3772
msgid "Start a group"
msgstr "Gruppe starten"
#: inc/admin/ui/options.php:3780
msgid "End a group"
msgstr "Beenden Sie eine Gruppe"
#: inc/admin/ui/options.php:3808 inc/functions/sdk2019.php:46
#: inc/stats/render.php:26
msgid "Custom homepage"
msgstr "Angepasste Homepage"
#: inc/admin/ui/options.php:3815
msgid "Login page"
msgstr "Login-Seite"
#: inc/admin/ui/options.php:3822
msgid "Share box"
msgstr "Teilen-Box"
#: inc/admin/ui/preview.php:165
msgid "Chromebook"
msgstr "Chromebook"
#: inc/admin/ui/preview.php:166
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"
#: inc/admin/ui/preview.php:167
msgid "Smartphone"
msgstr "Smartphone"
#: inc/admin/ui/preview.php:168
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"
#: inc/admin/ui/preview.php:181
msgid "Open in a new tab"
msgstr "In einem neuen Tab öffnen"
#: inc/admin/ui/preview.php:189
msgid "Splashscreen"
msgstr "Begrüßungsbildschirm"
#: inc/admin/ui/preview.php:190
msgid "App"
msgstr "Meine App"
#: inc/admin/ui/preview.php:246 inc/admin/ui/theme.php:582
msgid "You have to test on a real device"
msgstr "Du musst es auf einem echten Gerät testen"
#: inc/admin/ui/promote.php:40
msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it"
msgstr ""
"Deine App ist noch nicht in den Stores freigeschaltet. Du kannst Sie daher "
"noch nicht bewerben."
#: inc/admin/ui/publish.php:92
msgid ""
"To apply the name - logo - splashscreen change, you have to update the app "
"on stores."
msgstr ""
"Um die Namens-Logo-Splashscreen-Änderung anzuwenden, müssen Sie die App in "
"den Stores aktualisieren."
#: inc/admin/ui/publish.php:172
msgid "Fast configuration"
msgstr "Schnelle Konfiguration"
#: inc/admin/ui/publish.php:188
msgid "Expert mode"
msgstr "Expertenmodus"
#: inc/admin/ui/publish.php:291 inc/functions/shortcodes.php:1500
msgid "Hello!"
msgstr "Hallo!"
#: inc/admin/ui/publish.php:293
msgid "Automatically create my menu"
msgstr "Menü automatisch erstellen"
#: inc/admin/ui/publish.php:327
msgid "Your app theme"
msgstr "Dein App-Theme"
#: inc/admin/ui/publish.php:353
msgid "Buy an update"
msgstr "Update kaufen"
#: inc/admin/ui/publish.php:353
msgid "Delete and unpublish"
msgstr "Löschen und depublizieren"
#: inc/admin/ui/publish.php:359
msgid ""
"Any change on this page after the first publication will be billed "
"49€.
Take your time and make sure everything is ok."
msgstr ""
"Für Änderungen auf dieser Seite nach der ersten Veröffentlichung "
"werden 49 € in Rechnung gestellt.
Nimm Dir Zeit und stelle sicher, "
"dass alles in Ordnung ist."
#: inc/admin/ui/publish.php:360
msgid "App design"
msgstr "App-Design"
#: inc/admin/ui/publish.php:364 inc/admin/ui/pwa.php:141
#: themes/wpappninja-full/comments.php:60 themes/wpappninja/comments.php:52
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: inc/admin/ui/publish.php:381
msgid "Optimal size: 512x512 pixels"
msgstr "Optimale Größe: 512x512 Pixel"
#: inc/admin/ui/publish.php:402
msgid "Logo background color"
msgstr "Logo Hintergrundfarbe"
#: inc/admin/ui/publish.php:416
msgid "Launchscreen"
msgstr "Startbildschirm"
#: inc/admin/ui/publish.php:416
msgid "Optimal size: 600x900 pixels"
msgstr "Optimale Größe: 600x900 pixels"
#: inc/admin/ui/publish.php:437
msgid "Show the splashscreen for maximum"
msgstr "Den Splashscreen maximal anzeigen"
#: inc/admin/ui/push.php:154 inc/admin/ui/push.php:188
#: inc/admin/ui/push.php:223
msgid "Upload successful"
msgstr "Erfolgreich hochgeladen"
#: inc/admin/ui/push.php:381
msgid "You can't send notification until the app is published"
msgstr ""
"Du kannst keinen Push senden, solange die App nicht veröffentlicht wurde"
#: inc/admin/ui/push.php:393
msgid "+ New notification"
msgstr "Neue Push-Benachrichtigung"
#: inc/admin/ui/push.php:494
msgid "deleted - not sended"
msgstr "Gelöscht - nicht gesendet"
#: inc/admin/ui/push.php:514 inc/functions/shortcodes.php:1039
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "Vor %s"
#: inc/admin/ui/push.php:515
#, php-format
msgid "in %s"
msgstr "In %s"
#: inc/admin/ui/push.php:547
msgid "Previous"
msgstr "Vorhergehender"
#: inc/admin/ui/push.php:553 inc/functions/shortcodes.php:1789
msgid "Next"
msgstr "Weiter"
#: inc/admin/ui/push.php:564
msgid "Delete push older than 365 days"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:565
msgid "Delete push older than 90 days"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:566
msgid "Delete push older than 30 days"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:567
msgid "Delete push"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:570
msgid "Delete pushs (CANT BE UNDONE)"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:719
msgid "Add link"
msgstr "Link hinzufügen"
#: inc/admin/ui/push.php:724
msgid "Category"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:727 inc/admin/ui/push.php:740
#: inc/admin/ui/push.php:764
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "Benutzer"
msgstr[1] "Alle Benutzer"
#: inc/admin/ui/push.php:727 inc/admin/ui/push.php:740
msgid "subscriber"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/push.php:764
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
#: inc/admin/ui/push.php:784 inc/stats/display.php:115
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"
#: inc/admin/ui/pwa.php:123
msgid "Progressive Web App: DISABLED"
msgstr "PWA. Deaktiviert"
#: inc/admin/ui/pwa.php:125
msgid "Progressive Web App: ENABLED"
msgstr "PWA: Aktiviert"
#: inc/admin/ui/pwa.php:195
msgid "Select page"
msgstr "Seite auswählen"
#: inc/admin/ui/pwa.php:204
msgid "Pages to preload and cache"
msgstr "Seiten, die vorgeladen und gecached werden sollen"
#: inc/admin/ui/pwa.php:205
msgid "One per line"
msgstr "Eine pro Zeile"
#: inc/admin/ui/qrcode.php:40
msgid "New QR Code"
msgstr "Neuen QR-Code"
#: inc/admin/ui/qrcode.php:43
msgid "In-app QR Code scanner: DISABLED"
msgstr "In-App-QR-Code-Scanner: deaktiviert"
#: inc/admin/ui/qrcode.php:45
msgid "In-app QR Code scanner: ENABLED"
msgstr "In-App-QR-Code-Scanner: aktiviert"
#: inc/admin/ui/stats.php:139
msgid "You can't have statistics with the free plan"
msgstr ""
"Du kannst mit der kostenfreien Version nicht auf die Statistiken zugreifen."
#: inc/admin/ui/stats.php:150
msgid "days"
msgstr "Tage"
#: inc/admin/ui/stats.php:150
msgid "results"
msgstr "Ergebnisse"
#: inc/admin/ui/stats.php:206
msgid "How many days?"
msgstr "Wie viele Tage?"
#: inc/admin/ui/stats.php:210
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "Tag"
msgstr[1] "Tage"
#: inc/admin/ui/stats.php:214
msgid "How many maximum results?"
msgstr "Wie viele Ergebnisse maximal?"
#: inc/admin/ui/stats.php:218
msgid "result"
msgid_plural "results"
msgstr[0] "Ergebnisse"
msgstr[1] "Ergebnis"
#: inc/admin/ui/stats.php:222
msgid "On all platform?"
msgstr "Auf allen Plattformen?"
#: inc/admin/ui/stats.php:229
msgid "All languages included?"
msgstr "Mit allen Sprachen?"
#: inc/admin/ui/stats.php:238
msgid "Block disposition"
msgstr "Verbreitung anhalten"
#: inc/admin/ui/stats.php:268
msgid "Enable stats"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/stats.php:269
msgid "Disable stats"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/stats.php:279
msgid "Delete everything older than 365 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 365 Tage sind"
#: inc/admin/ui/stats.php:280
msgid "Delete everything older than 90 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 90 Tage sind"
#: inc/admin/ui/stats.php:281
msgid "Delete everything older than 30 days"
msgstr "Beiträge ausblenden, die älter als 30 Tage sind"
#: inc/admin/ui/stats.php:282
msgid "Delete everything"
msgstr "Alles löschen"
#: inc/admin/ui/stats.php:285
msgid "Delete stats (CANT BE UNDONE)"
msgstr "Statistiken löschen (kann nicht rückgängig gemacht werden)"
#: inc/admin/ui/submenu.php:9
msgid "The logo is an important step for the publication"
msgstr "Das Logo ist ein wichtiger Schritt für die Veröffentlichung"
#: inc/admin/ui/submenu.php:13
msgid "You can do a lot of things with the menu"
msgstr "Mit dem Menü kann man vieles machen"
#: inc/admin/ui/submenu.php:17
msgid "You can customize your theme for the app"
msgstr "Sie können Ihr Design für die App anpassen"
#: inc/admin/ui/submenu.php:23
msgid ""
"Your application should not just display your site as in a web browser, "
"It's better to use the WPMobile.App theme."
msgstr ""
"Ihre Anwendung sollte Ihre Website nicht nur wie in einem Webbrowser "
"anzeigen, Es ist besser, das WPMobile.App-Design zu verwenden."
#: inc/admin/ui/submenu.php:28
msgid "Learn how to play with the app elements"
msgstr "Erfahren Sie, wie Sie mit den App-Elementen spielen"
#: inc/admin/ui/submenu.php:32
msgid "You can modify with CSS each elements of the app"
msgstr "Sie können mit CSS alle Elemente der App ändern"
#: inc/admin/ui/submenu.php:36
msgid "2 ways to translate your app"
msgstr "2 Wege um deine App zu übersetzen"
#: inc/admin/ui/submenu.php:70
msgid "Style and Javascript"
msgstr "CSS und JavaScript"
#: inc/admin/ui/submenu.php:72
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"
#: inc/admin/ui/submenu.php:73
msgid "Others"
msgstr "Sonstiges"
#: inc/admin/ui/submenu.php:76
msgid "Automatic configuration"
msgstr "Automatische Konfiguration"
#: inc/admin/ui/submenu.php:83
msgid "< Back"
msgstr "< Zurück"
#: inc/admin/ui/submenu.php:90
msgid "If you continue, you will lose all previous settings"
msgstr "Wenn Sie fortfahren, gehen alle vorherigen Einstellungen verloren"
#: inc/admin/ui/theme.php:234
msgid "App theme"
msgstr "App-Theme"
#: inc/admin/ui/theme.php:302
msgid "WPMobile.App themes"
msgstr "WP.Mobile.App (empfohlen)"
#: inc/admin/ui/theme.php:304
msgid "Native interface only"
msgstr ""
#: inc/admin/ui/theme.php:311
msgid "Super light"
msgstr "Superleicht"
#: inc/admin/ui/theme.php:318
msgid "WordPress themes"
msgstr "WordPress-Theme"
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: inc/admin/ui/theme.php:343
msgid "WPMobile.App"
msgstr "WPMobile.App"
#: inc/admin/ui/theme.php:347 inc/admin/ui/theme.php:387
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"
#: inc/admin/ui/theme.php:352
msgid "Light (only text and image)"
msgstr "Light (nur Text und Bilder)"
#: inc/admin/ui/theme.php:359
msgid "WordPress Theme"
msgstr "WordPress-Theme"
#: inc/admin/ui/theme.php:370
msgid "WordPress Theme (without UI)"
msgstr "WordPress-Theme (ohne UI)"
#: inc/admin/ui/theme.php:386
msgid "Old"
msgstr "Alt"
#: inc/admin/ui/theme.php:403
msgid "Colors"
msgstr "Farben"
#: inc/admin/ui/theme.php:482
msgid "On the app"
msgstr "Auf der App"
#: inc/admin/ui/theme.php:487 inc/admin/ui/theme.php:515
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefiniertes CSS"
#: inc/admin/ui/theme.php:499
msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]"
msgstr "Eigenes JavaScript [jQuery, framework7.io]"
#: inc/admin/ui/theme.php:508
msgid "On website"
msgstr "Auf der Webseite"
#: inc/admin/ui/theme.php:525
msgid "Custom JS [jQuery]"
msgstr "Eigenes JavaScript [jQuery]"
#: inc/admin/ui/theme.php:554
msgid "You can test on a real device"
msgstr "Du kannst es auf einem echten Gerät testen"
#: inc/admin/upgrader.php:81
#, php-format
msgid ""
"WPMobile.App We've made major improvements on the content render Test now my enhanced app"
msgstr ""
"WPAPP. NINJA Wir haben wesentliche Verbesserungen beim Anzeigen des "
"Inhalts vorgenommen Teste nun "
"die verbesserte App"
#: inc/admin/upgrader.php:81
#, php-format
msgid "dismiss"
msgstr "verwerfen"
#: inc/admin/upgrader.php:136
msgid "News"
msgstr "Neuigkeiten"
#: inc/admin/upgrader.php:136
msgid "Offers"
msgstr "Angebote"
#: inc/api/json.php:306 inc/api/json.php:363
msgid "You like this app?"
msgstr "Gefällt Dir diese App?"
#: inc/api/json.php:307 inc/api/json.php:364
msgid "Take 5 seconds to rate it on the Play Store"
msgstr "Nimm Dir fünf Sekunden, um sie im Play-Store zu bewerten"
#: inc/api/json.php:713 inc/api/read_enhanced.php:84
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"
#: inc/api/push.php:568
msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Bezahlung ausstehend"
#: inc/api/push.php:569
msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "wird bearbeitet"
#: inc/api/push.php:570
msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "Warteschleife"
#: inc/api/push.php:571
msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"
#: inc/api/push.php:572
msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"
#: inc/api/push.php:573
msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Erstattet"
#: inc/api/push.php:574
msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
#: inc/api/push.php:587
#, php-format
msgid "Order status changed from %s to %s"
msgstr "Bestellstatus von %s auf %s geändert"
#: inc/api/push.php:593 inc/api/push.php:615
msgid "Order updates"
msgstr "Bestellaktualisierung"
#: inc/api/push.php:668
#, php-format
msgid "New message from %s"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:669
#, php-format
msgid "You have new message from %s"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:793
msgid "Left the conversation"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:795
msgid "Created a new group conversation"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:799
msgid "New message. Click to view"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:822
msgid "Sent you a friend request"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:918
msgid "New space joined"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:920
#, php-format
msgid "You joined the space \"%s\"."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:921
msgid "You joined a new space."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:943
msgid "Join request sent"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:945
#, php-format
msgid "Your request to join the space \"%s\" has been sent."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:946
msgid "Your request to join the space has been sent."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:969
msgid "New comment"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:970
msgid "Someone commented on your post."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:995 inc/api/push.php:1033
msgid "You were mentioned"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:996
msgid "You were mentioned in a comment."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1034
msgid "You were mentioned in a post."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1056
msgid "Course enrolled"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1058
#, php-format
msgid "You are now enrolled in the course \"%s\"."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1059
msgid "You are now enrolled in a course."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1081
msgid "Course completed"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1083
#, php-format
msgid "Congratulations, you have completed the course \"%s\"."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1084
msgid "Congratulations, you have completed a course."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1106
msgid "Lesson completed"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1108
#, php-format
msgid "You have completed the lesson \"%s\"."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1109
msgid "You have completed a lesson."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1133
msgid "Level up"
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1135
#, php-format
msgid "Congratulations, you have reached level \"%s\"."
msgstr ""
#: inc/api/push.php:1136
msgid "Congratulations, you have reached a new level."
msgstr ""
#: inc/api/read_enhanced.php:153
msgid "Push notifications are disabled."
msgstr "Push-Benachrichtigungen sind deaktiviert."
#: inc/api/read_enhanced.php:154 inc/api/read_enhanced.php:178
msgid "Enable push notifications"
msgstr "Push-Benachrichtigungen anschalten"
#: inc/api/read_enhanced.php:173 inc/functions/shortcodes.php:646
#: inc/functions/shortcodes.php:1244
msgid "Settings saved"
msgstr "Einstellungen gespeichert"
#: inc/api/read_enhanced.php:183
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
#: inc/api/read_enhanced.php:202 inc/functions/shortcodes.php:712
#: inc/functions/shortcodes.php:1322
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
#: inc/common/admin-bar.php:34 inc/functions/shortcodes.php:646
msgid "Push notification"
msgstr "Push-Benachrichtigung"
#: inc/common/admin-bar.php:51
msgid "My app"
msgstr "Meine App"
#: inc/common/cron.php:14
msgid "Every 60 secondes"
msgstr "Alle 1 Minuten"
#: inc/functions/appify.php:306 themes/wpappninja-full/footer.php:22
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
#: inc/functions/appify.php:307 inc/functions/shortcodes.php:557
#: inc/functions/shortcodes.php:733 themes/wpappninja-full/footer.php:23
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: inc/functions/banner.php:43
msgid "In Google Play"
msgstr "Bei Google Play"
#: inc/functions/check.php:258
msgid "Allowed on your plan:"
msgstr "Mit Deiner Version möglich:"
#: inc/functions/colors.php:197
msgid "Before the left menu"
msgstr "Vor dem linken Menü"
#: inc/functions/colors.php:198
msgid "After the left menu"
msgstr "Nach dem linken Menü"
#: inc/functions/colors.php:199
msgid "Middle of the navbar"
msgstr "Mitte der Navigationsleiste"
#: inc/functions/colors.php:199 inc/functions/colors.php:200
#: inc/functions/colors.php:264 inc/functions/colors.php:266
#: inc/functions/colors.php:268
msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"
#: inc/functions/colors.php:200
msgid "Right of the navbar"
msgstr "Rechts von der Navigationsleiste"
#: inc/functions/colors.php:204
msgid "Before a page"
msgstr "Vor einer Seite"
#: inc/functions/colors.php:205
msgid "After a page"
msgstr "Nach einer Seite"
#: inc/functions/colors.php:207
msgid "Before a WooCommerce page"
msgstr "Vor einer WooCommerce Seite"
#: inc/functions/colors.php:208
msgid "After a WooCommerce page"
msgstr "Nach einer WooCommerce-Seite"
#: inc/functions/colors.php:210
msgid "Before a BuddyPress page"
msgstr "Vor einer BuddyPress-Seite"
#: inc/functions/colors.php:211
msgid "After a BuddyPress page"
msgstr "Nach einer BuddyPress-Seite"
#: inc/functions/colors.php:213
msgid "Before other post type"
msgstr "Vor anderen Beitragstypen"
#: inc/functions/colors.php:214
msgid "After other post type"
msgstr "Nach anderen Beitragstypen"
#: inc/functions/colors.php:218
msgid "Before lists"
msgstr "Vor Listen"
#: inc/functions/colors.php:219
msgid "After lists"
msgstr "Nach den Listen"
#: inc/functions/colors.php:221
msgid "Card content on lists"
msgstr "Karteninhalt auf Listen"
#: inc/functions/colors.php:259
msgid "App background"
msgstr "App-Hintergrund"
#: inc/functions/colors.php:261
msgid "Main content background"
msgstr "Hintergrund des Hauptinhalts"
#: inc/functions/colors.php:264
msgid "Status bar background"
msgstr "Statusanzeigenhintergrund"
#: inc/functions/colors.php:266
msgid "Navigation bar background"
msgstr "Hintergrund der Navigationsleiste"
#: inc/functions/colors.php:268
msgid "Navigation bar icon color"
msgstr "Symbolfarbe der Navigationsleiste"
#: inc/functions/colors.php:270
msgid "Bottom menu background"
msgstr "Unterer Menü-Hintergrund"
#: inc/functions/colors.php:272
msgid "Bottom menu icon color"
msgstr "Untere Menü-Iconfarbe"
#: inc/functions/colors.php:274
msgid "Left menu background"
msgstr "Linker Menühintergrund"
#: inc/functions/colors.php:275
msgid "Left menu item background"
msgstr "Hintergrund des linken Menüpunkts"
#: inc/functions/colors.php:276
msgid "Left menu icon color"
msgstr "Farbe des linken Menüsymbols"
#: inc/functions/colors.php:277
msgid "Left menu text and button color"
msgstr "Linker Menütext und Schaltflächenfarbe"
#: inc/functions/colors.php:278
msgid "Left menu icon"
msgstr "Linkes Menüsymbol"
#: inc/functions/colors.php:280
msgid "Floating menu item background"
msgstr "Hintergrund des schwebenden Menüpunkts"
#: inc/functions/colors.php:281
msgid "Floating round menu icon color"
msgstr "Farbe des schwebenden runden Menüsymbols"
#: inc/functions/colors.php:284
msgid "Title color"
msgstr "Titelfarbe"
#: inc/functions/colors.php:285
msgid "Content text color"
msgstr "Inhaltstextfarbe"
#: inc/functions/colors.php:289
msgid "Links color"
msgstr "Linkfarben"
#: inc/functions/colors.php:291
msgid "Button text - border - icon color"
msgstr "Button text - border - icon color"
#: inc/functions/colors.php:293
msgid "Badge background"
msgstr "Abzeichen-Hintergrund"
#: inc/functions/colors.php:295
msgid "List items background"
msgstr "Hintergrund der Listenelemente"
#: inc/functions/colors.php:298
msgid "Loading bar color"
msgstr "Ladebalkenfarbe"
#: inc/functions/colors.php:300
msgid "Search bar background"
msgstr "Suchleistenhintergrund"
#: inc/functions/colors.php:302
msgid "Base text size"
msgstr "Basistextgröße"
#: inc/functions/colors.php:304
msgid "Font family"
msgstr "Schriftart"
#: inc/functions/format.php:79
#, php-format
msgid "%s years ago"
msgstr "Vor %s Jahren"
#: inc/functions/format.php:81
#, php-format
msgid "%s year ago"
msgstr "Vor %s Jahr"
#: inc/functions/format.php:85
#, php-format
msgid "%s months ago"
msgstr "Vor %s Monaten"
#: inc/functions/format.php:87
#, php-format
msgid "%s month ago"
msgstr "Vor %s Monat"
#: inc/functions/format.php:92
#, php-format
msgid "%s days ago"
msgstr "Vor %s Tagen"
#: inc/functions/format.php:94
#, php-format
msgid "%s day ago"
msgstr "Vor %s Tag"
#: inc/functions/format.php:99
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "Vor %s Stunden"
#: inc/functions/format.php:101
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "Vor %s Stunde"
#: inc/functions/format.php:106
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "Vor %s Minuten"
#: inc/functions/format.php:108
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "Vor %s Minute"
#: inc/functions/format.php:112
#, php-format
msgid "%s seconds ago"
msgstr "Vor %s Sekunden"
#: inc/functions/format.php:333
msgid "Continue"
msgstr "weiter"
#: inc/functions/menu.php:194 inc/functions/menu.php:204
#: inc/functions/shortcodes.php:1195
msgid "Scan code"
msgstr "Scanncode"
#: inc/functions/menu.php:215
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"
#: inc/functions/sdk2019.php:33 inc/stats/render.php:13
msgid "QRCode Scanner"
msgstr "QR-Code-Scanner"
#: inc/functions/sdk2019.php:37 inc/stats/render.php:17
msgid "Push history"
msgstr "Push-Verlauf"
#: inc/functions/sdk2019.php:42 inc/stats/render.php:22
msgid "Push configuration"
msgstr "Push-Konfiguration"
#: inc/functions/sdk2019.php:169
msgid "Do you want to see the unread notifications?"
msgstr "Möchtest Du die ungelesenen Benachrichtigungen sehen?"
#: inc/functions/sdk2019.php:169
msgid "notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
#: inc/functions/sdk2019.php:541
msgid "Use the free preview app to test this feature"
msgstr "Verwenden Sie die kostenlose Vorschau-App, um diese Funktion zu testen"
#: inc/functions/sdk2019.php:541
msgid "Not available in demo"
msgstr "Nicht als Demo verfügbar"
#: inc/functions/shortcodes.php:56
msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Jemand hat das Zurücksetzen des Passworts für das folgende Konto angefordert:"
#: inc/functions/shortcodes.php:58
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Wenn dies ein Fehler war, ignorieren Sie diese E-Mail einfach und nichts "
"wird passieren."
#: inc/functions/shortcodes.php:59
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie die folgende Adresse:"
#: inc/functions/shortcodes.php:72
#, php-format
msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Passwort zurücksetzen"
#: inc/functions/shortcodes.php:98
msgid "Please enter a username."
msgstr "Benutzernamen eingeben."
#: inc/functions/shortcodes.php:100
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist ungültig, da er unzulässige Zeichen verwendet. Bitte "
"geben Sie einen gültigen Benutzername ein."
#: inc/functions/shortcodes.php:103
msgid "This username is already registered. Please choose another one."
msgstr ""
"Dieser Benutzername ist bereits registriert. Bitte wählen Sie eine andere "
"aus."
#: inc/functions/shortcodes.php:109
msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Entschuldigung, dieser Benutzername ist nicht zulässig."
#: inc/functions/shortcodes.php:115
msgid "Please type your email address."
msgstr "E-Mailadresse eingeben."
#: inc/functions/shortcodes.php:117
msgid "The email address isn’t correct."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist nicht korrekt."
#: inc/functions/shortcodes.php:120
msgid "This email is already registered, please choose another one."
msgstr ""
"Diese E-Mail ist bereits registriert, bitte wählen Sie eine andere aus."
#: inc/functions/shortcodes.php:128
msgid "Please type a password."
msgstr "Passwort eingeben."
#: inc/functions/shortcodes.php:130
msgid "The password need to contain at least 8 characters."
msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen enthalten."
#: inc/functions/shortcodes.php:145
#, php-format
msgid ""
"Couldn’t register you… please contact the webmaster !"
msgstr ""
"Konnte dich nicht registrieren… bitte wenden Sie sich an den Webmaster!"
#: inc/functions/shortcodes.php:175
msgid "Impossible to reset the password for this email."
msgstr "Das Passwort für diese E-Mail kann nicht zurückgesetzt werden."
#: inc/functions/shortcodes.php:175
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
#: inc/functions/shortcodes.php:178
msgid "A password reset link has been sent to your email address."
msgstr ""
"Ein Link zum Zurücksetzen des Passworts wurde an deine E-Mail-Adresse "
"gesendet."
#: inc/functions/shortcodes.php:178
msgid "Request successful"
msgstr "Anfrage erfolgreich bearbeitet"
#: inc/functions/shortcodes.php:214 inc/functions/shortcodes.php:363
#: inc/functions/shortcodes.php:440
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"
#: inc/functions/shortcodes.php:224
msgid "Account successfully created."
msgstr "Konto erfolgreich erstellt"
#: inc/functions/shortcodes.php:224
msgid "You are now connected"
msgstr "Sie sind jetzt verbunden"
#: inc/functions/shortcodes.php:338
msgid "Email and password are both required"
msgstr "Das Passwort für diese E-Mail kann nicht zurückgesetzt werden."
#: inc/functions/shortcodes.php:339
msgid "Password is incorrect"
msgstr "Das Passwort ist nicht korrekt"
#: inc/functions/shortcodes.php:340
msgid "Username doesnt exist"
msgstr "Hoppla, diese Seite existiert nicht."
#: inc/functions/shortcodes.php:344
msgid "Something is wrong"
msgstr "Etwas ist schief gelaufen"
#: inc/functions/shortcodes.php:379 inc/functions/shortcodes.php:429
#: themes/wpappninja-full/comments.php:70 themes/wpappninja/comments.php:62
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
#: inc/functions/shortcodes.php:383
msgid "Send reset link"
msgstr "Zurücksetzen-Link senden"
#: inc/functions/shortcodes.php:387 inc/functions/shortcodes.php:401
#: inc/functions/shortcodes.php:446
msgid "cancel"
msgstr "abbrechen"
#: inc/functions/shortcodes.php:399
msgid "Password lost?"
msgstr "Passwort vergessen?"
#: inc/functions/shortcodes.php:425
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: inc/functions/shortcodes.php:434
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
#: inc/functions/shortcodes.php:463 inc/functions/shortcodes.php:465
msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"
#: inc/functions/shortcodes.php:619
msgid "Push settings"
msgstr "Push-Einstellungen"
#: inc/functions/shortcodes.php:676
msgid "Manage notifications"
msgstr "Benachrichtigungen einstellen"
#: inc/functions/shortcodes.php:729
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: inc/functions/shortcodes.php:1096
msgid "No information for now."
msgstr "Keine Informationen vorerst."
#: inc/functions/shortcodes.php:1116 themes/wpappninja-full/index.php:79
msgid "No result"
msgstr "Keine Ergebnisse"
#: inc/functions/shortcodes.php:1116 inc/functions/shortcodes.php:1125
msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"
#: inc/functions/shortcodes.php:1501
msgid "Configure your app homepage"
msgstr "Die App-Startseite konfigurieren"
#: inc/stats/display.php:91
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitachse"
#: inc/stats/display.php:95
msgid "Chart"
msgstr "Diagramm"
#: inc/stats/display.php:99
msgid "Installations"
msgstr "Installationen"
#: inc/stats/display.php:103
msgid "Actions"
msgstr "Handlungen"
#: inc/stats/display.php:119
msgid "Platforms"
msgstr "Plattformen"
#: inc/stats/display.php:123
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
#: inc/stats/display.php:127
msgid "Continents"
msgstr "Kontinent"
#: inc/stats/display.php:131 inc/stats/display.php:511
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: inc/stats/display.php:230 inc/stats/display.php:352
msgid "Action"
msgstr "Handlung"
#: inc/stats/display.php:258
msgid "Push"
msgstr "Push"
#: inc/stats/display.php:259
msgid "Dispatch"
msgstr "Versand"
#: inc/stats/display.php:260
msgid "Open"
msgstr "Geöffnet"
#: inc/stats/display.php:379
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#: inc/stats/display.php:416
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"
#: inc/stats/display.php:483
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"
#: inc/stats/render.php:44
msgid "(not set)"
msgstr "(nicht eingestellt)"
#: inc/stats/render.php:52
msgid "Deleted notification"
msgstr "Gelöschte Push-Benachrichtigung"
#: inc/stats/render.php:71
msgid "install"
msgstr "installieren"
#: themes/wpappninja-full/404.php:23
msgid "Sorry, this page is not available offline."
msgstr "Entschuldige, diese Seite ist offline nicht verfügbar. "
#: themes/wpappninja-full/404.php:25
msgid "Check your connection."
msgstr "Internet-Verbindung überprüfen."
#: themes/wpappninja-full/404.php:79 themes/wpappninja/404.php:11
msgid "Sorry, this page does not exist."
msgstr "Hoppla, diese Seite existiert nicht."
#: themes/wpappninja-full/comments.php:11 themes/wpappninja/comments.php:12
msgid "0 reaction"
msgstr "0 Reaktionen"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:20
#, php-format
msgid "%1$s reactions"
msgstr "%1$s Reaktionen"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:22
msgid "1 reaction"
msgstr "1 Reaktionen"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:50 themes/wpappninja/comments.php:42
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarfunktion ist geschlossen."
#: themes/wpappninja-full/comments.php:80 themes/wpappninja/comments.php:72
msgid "Website"
msgstr "Website"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:98
msgid "Your reaction"
msgstr "Dein Kommentar"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:107
#, php-format
msgid "You must be logged in to post a reaction."
msgstr ""
"Du musst eingeloggt sein, um einen Kommentar zu posten. "
#: themes/wpappninja-full/comments.php:113 themes/wpappninja/comments.php:105
#, php-format
msgid ""
"Logged in as %2$s. Log out?"
msgstr ""
"Angemeldet als %2$s. Abmelden?"
#: themes/wpappninja-full/comments.php:120
msgid "Send my reaction"
msgstr "Meinen Kommentar abschicken"
#: themes/wpappninja/comments.php:20
#, php-format
msgctxt "wpappninja"
msgid "1 reaction"
msgid_plural "%1$s reactions"
msgstr[0] "1 Reaktionen"
msgstr[1] "%1$s Reaktionen"
#: themes/wpappninja/comments.php:90
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: themes/wpappninja/comments.php:99
#, php-format
msgid "You must be logged in to post a comment."
msgstr ""
"Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzusenden."
#: themes/wpappninja/functions.php:23
msgid "WPMobile.App (before content)"
msgstr "WPAPP. NINJA (vor Inhalt)"
#: themes/wpappninja/functions.php:25
msgid "Appears as the sidebar on top of the page"
msgstr "Erscheint als Seitenleiste am Seitenkopf"
#: themes/wpappninja/functions.php:34
msgid "WPMobile.App (after content)"
msgstr "WPAPP. NINJA (nach Inhalt)"
#: themes/wpappninja/functions.php:36
msgid "Appears as the sidebar on bottom of the page"
msgstr "Erscheint als Seitenleiste am Seitenfuß"
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wpmobile.app/"
msgstr "https://wpmobile.app/en/"
#. Description of the plugin/theme
msgid "Android and iOS mobile application. Easy setup, free test."
msgstr ""
"Android- und iOS-Mobilanwendung für jede WordPress-Website. Einfache "
"Einrichtung, kostenloser Test."
#. Author of the plugin/theme
msgid "Amauri"
msgstr "Amauri"
#~ msgid "Agressive (not for ecommerce and social app)"
#~ msgstr "Aggressiv (nicht für E-Commerce und soziale Apps)"
#~ msgid "App activity"
#~ msgstr "App-Aktivität"
#~ msgid "By day"
#~ msgstr "Nach Tag"
#~ msgid "Cache only for offline"
#~ msgstr "Cache nur für Offline"
#~ msgid "category"
#~ msgstr "Kategorie"
#~ msgid "Classic cache mode"
#~ msgstr "Klassischer Cache-Modus"
#~ msgid "Click this link"
#~ msgstr "Klicken Sie auf diesen Link"
#~ msgid "Delete history"
#~ msgstr "Verlauf löschen"
#~ msgid "download here"
#~ msgstr "hier downloaden"
#~ msgid "form"
#~ msgstr "Formular"
#~ msgid "login"
#~ msgstr "anmelden"
#~ msgid "recent post"
#~ msgstr "letzter Beitrag"
#~ msgid "register"
#~ msgstr "registrieren"
#~| msgid "In progress (check your mailbox)..."
#~ msgid "Reset link sended. Check your mailbox."
#~ msgstr "Link zum Zurücksetzen gesendet. Überprüfen Sie Ihre Mailbox."
#~| msgid "Launchscreen"
#~ msgid "screen"
#~ msgstr "Bildschirm"
#~ msgid "search"
#~ msgstr "Suche"
#~ msgid "WPMobile.App — Android and iOS Mobile Application"
#~ msgstr "WPMobile.App – Android- und iOS-Mobilanwendung"
#~ msgid "You must add an API KEY"
#~ msgstr "Du musst einen API-Schlüssel hinzufügen"