msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WPMobile.App\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-10 14:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-13 11:32+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "X-Generator: Poedit 3.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: wpappninja.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: inc/admin/import.php:326 inc/functions/shortcodes.php:1221 #: inc/functions/shortcodes.php:1235 msgid "My home" msgstr "بيتي" #: inc/admin/import.php:331 inc/functions/shortcodes.php:890 msgid "Share" msgstr "شارك" #: inc/admin/import.php:336 #, fuzzy #| msgid "QR Code" msgid "QRCode reader" msgstr "رمز الاستجابة السريع" #: inc/admin/import.php:341 inc/admin/import.php:448 inc/admin/import.php:542 #: inc/admin/ui/options.php:3793 inc/admin/ui/options.php:3839 msgid "Push config" msgstr "إدارة الدفع" #: inc/admin/import.php:346 inc/admin/import.php:439 inc/admin/import.php:535 #: inc/admin/ui/options.php:3786 inc/admin/ui/options.php:3832 msgid "Notification history" msgstr "تاريخ الإشعارات الفورية" #: inc/admin/import.php:351 inc/functions/sdk2019.php:54 #: inc/functions/shortcodes.php:355 inc/stats/render.php:34 msgid "Login" msgstr "" #: inc/admin/import.php:356 inc/admin/import.php:421 inc/admin/import.php:430 #: inc/admin/import.php:528 inc/admin/ui/auto.php:229 inc/admin/ui/auto.php:237 #: inc/admin/ui/options.php:3779 inc/admin/ui/options.php:3825 #: inc/api/json.php:159 inc/api/json.php:361 inc/functions/sdk2019.php:50 #: inc/stats/render.php:30 inc/stats/render.php:62 msgid "Recent posts" msgstr "أخر المقالات" #: inc/admin/import.php:479 #, fuzzy #| msgid "Contact info" msgid "Contact" msgstr "معلومات التواصل" #: inc/admin/menu.php:46 inc/admin/ui/home.php:218 inc/admin/ui/menu.php:372 #, fuzzy #| msgid "Previous" msgid "Preview" msgstr "السابق" #: inc/admin/menu.php:49 inc/admin/menu.php:51 inc/admin/plugins.php:12 #: inc/admin/ui/home.php:333 inc/admin/ui/menu.php:376 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Configuration" msgstr "أشعار" #: inc/admin/menu.php:53 inc/admin/ui/pwa.php:136 inc/admin/ui/submenu.php:71 #: inc/common/admin-bar.php:67 msgid "Design" msgstr "التصميم" #: inc/admin/menu.php:54 inc/admin/ui/home.php:334 inc/admin/ui/menu.php:379 #: inc/common/admin-bar.php:75 msgid "Statistics" msgstr "الإحصائيات" #: inc/admin/menu.php:55 inc/common/admin-bar.php:85 msgid "Notifications" msgstr "التنبيهات" #: inc/admin/menu.php:58 inc/admin/menu.php:61 inc/admin/ui/home.php:338 #: inc/admin/ui/menu.php:383 inc/common/admin-bar.php:93 msgid "QR Code" msgstr "رمز الاستجابة السريع" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/common/admin-bar.php:101 msgid "Adserver" msgstr "خادم الإعلانات" #: inc/admin/menu.php:59 inc/admin/menu.php:62 inc/admin/ui/home.php:339 #: inc/admin/ui/menu.php:384 msgid "Advertising" msgstr "إعلان" #: inc/admin/menu.php:65 inc/admin/ui/home.php:345 msgid "Promote" msgstr "ترويج مدفوع" #: inc/admin/menu.php:66 inc/admin/ui/home.php:346 msgid "Publication" msgstr "النشر" #: inc/admin/menu.php:67 inc/admin/ui/home.php:353 inc/common/admin-bar.php:129 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: inc/admin/menu.php:68 msgid "iOS Certificate" msgstr "شهادة إيوس" #: inc/admin/menu.php:69 inc/admin/ui/stats.php:272 msgid "Update" msgstr "تحديث" #: inc/admin/menu.php:70 inc/admin/ui/home.php:342 msgid "Progressive Web App" msgstr "" #: inc/admin/menu.php:71 inc/admin/ui/submenu.php:69 inc/admin/ui/theme.php:229 msgid "Theme" msgstr "" #: inc/admin/metabox.php:24 msgid "Send a push notification" msgstr "إرسال الإشعارات الفورية" #: inc/admin/metabox.php:58 msgid "Action required" msgstr "الإجراء المطلوب" #: inc/admin/metabox.php:59 msgid "You must add an API KEY" msgstr "يجب إضافة مفتاح API" #: inc/admin/metabox.php:84 msgid "at" msgstr "بتاريخ" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Sended" msgstr "أرسلت" #: inc/admin/metabox.php:88 msgid "Scheduled" msgstr "مجدولة" #: inc/admin/metabox.php:122 msgid "This post is already published. Notification off." msgstr "تم نشر هذه المشاركة من قبل. إشعارات مغلقة" #: inc/admin/metabox.php:126 msgid "Set a notification?" msgstr "هل تريد تعيين إشعار؟" #: inc/admin/metabox.php:129 inc/admin/ui/push.php:766 msgid "Send date" msgstr "تاريخ الإرسال" #: inc/admin/metabox.php:134 msgid "On post publish" msgstr "في نشر آخر" #: inc/admin/metabox.php:135 msgid "Set a date" msgstr "عين تاريخ" #: inc/admin/metabox.php:143 inc/admin/ui/push.php:658 msgid "Categorie" msgstr "أقسام" #: inc/admin/metabox.php:146 inc/admin/ui/push.php:662 #: inc/admin/ui/stats.php:231 msgid "All" msgstr "الكل" #: inc/admin/metabox.php:163 inc/stats/display.php:539 msgid "Lang" msgstr "لغة" #: inc/admin/metabox.php:181 msgid "Set as default" msgstr "تعيين كافتراضي" #: inc/admin/sdkupdate.php:42 msgid "" "

🚀 New WPMobile.App SDK available• 3x faster
• Embed the last Apple & Google framework
• GDPR ready (no more 3rd library)" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 inc/admin/sdkupdate.php:86 msgid "This action cant be undone. Are you sure?" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:45 msgid "Enable the new SDK" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:48 msgid "Dismiss 1 month" msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:84 #, php-format msgid "" "

⚠ Features deprecated in the new " "SDK

From February 28 you can continue to use %s but you will not " "be able to update the application." msgstr "" #: inc/admin/sdkupdate.php:86 #, fuzzy #| msgid "Special features" msgid "Disable deprecated features" msgstr "مزايا آخرى:" #: inc/admin/talkus.php:17 #, fuzzy #| msgid "Enable the new app builder" msgid "Enable the light app mode (beta)" msgstr "تمكين أداة إنشاء التطبيق الجديدة" #: inc/admin/talkus.php:38 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "You love WPMobile.App?" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/talkus.php:39 msgid "Spread the word" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:87 inc/admin/ui/pwa.php:102 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "Learn how to send a notification when you publish" msgstr "لا يمكنك إرسال إخطار مع النسخة مجانية" #: inc/admin/ui/adserver.php:91 inc/admin/ui/push.php:308 #: inc/admin/ui/pwa.php:106 msgid "Progressive Web App is a free feature" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:95 inc/admin/ui/push.php:312 #: inc/admin/ui/pwa.php:110 msgid "Learn how to turn on advertising on the app" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:102 inc/admin/ui/push.php:319 #: inc/admin/ui/pwa.php:117 inc/admin/ui/submenu.php:56 msgid "+ more" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 msgid "You can't use or modify the adserver without a PREMIUM pack" msgstr "لا يمكنك استخدام أدسرفر أو تعديله بدون حزمة بريميوم" #: inc/admin/ui/adserver.php:107 inc/admin/ui/home.php:230 #: inc/admin/ui/menu.php:329 inc/admin/ui/stats.php:139 #: inc/functions/check.php:258 msgid "UPDATE MY PLAN" msgstr "تحديث خطتي" #: inc/admin/ui/adserver.php:111 msgid "New ad" msgstr "ضع اعلان جديد" #: inc/admin/ui/adserver.php:112 inc/admin/ui/promote.php:43 #: inc/admin/ui/push.php:335 msgid "settings" msgstr "الاعدادات" #: inc/admin/ui/adserver.php:116 msgid "AdBuddiz" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:118 msgid "AdMob" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:120 inc/admin/ui/adserver.php:206 #, fuzzy #| msgid "QR Code" msgid "HTML Code" msgstr "رمز الاستجابة السريع" #: inc/admin/ui/adserver.php:129 inc/admin/ui/adserver.php:241 #: inc/admin/ui/push.php:526 inc/admin/ui/stats.php:187 #: inc/admin/ui/stats.php:202 msgid "Close" msgstr "اغلاق" #: inc/admin/ui/adserver.php:135 msgid "Add an ad before and after the content" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412 #: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531 #: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578 #: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765 #: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879 #: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903 #: inc/admin/ui/auto.php:912 inc/admin/ui/auto.php:917 #: inc/admin/ui/auto.php:922 inc/admin/ui/auto.php:934 #: inc/admin/ui/auto.php:941 inc/admin/ui/auto.php:947 #: inc/admin/ui/auto.php:960 inc/admin/ui/auto.php:980 #: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/auto.php:1185 #: inc/admin/ui/auto.php:1253 inc/admin/ui/auto.php:1269 #: inc/admin/ui/auto.php:1329 inc/admin/ui/auto.php:1343 #: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/auto.php:1412 #: inc/admin/ui/auto.php:1453 inc/admin/ui/auto.php:1467 #: inc/admin/ui/auto.php:1518 inc/admin/ui/auto.php:1638 #: inc/admin/ui/auto.php:1657 inc/admin/ui/auto.php:1671 #: inc/admin/ui/auto.php:1685 inc/admin/ui/auto.php:1699 #: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1727 #: inc/admin/ui/auto.php:1796 inc/admin/ui/auto.php:1914 #: inc/admin/ui/auto.php:1928 inc/admin/ui/auto.php:1942 #: inc/admin/ui/auto.php:1956 inc/admin/ui/auto.php:2043 #: inc/admin/ui/auto.php:2073 inc/admin/ui/auto.php:2084 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 #: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 #: inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:181 #: inc/admin/ui/cert.php:192 inc/admin/ui/cert.php:204 #: inc/admin/ui/cert.php:414 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:3255 #: inc/admin/ui/options.php:3430 inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "Yes" msgstr "نعم" #: inc/admin/ui/adserver.php:138 inc/admin/ui/auto.php:412 #: inc/admin/ui/auto.php:426 inc/admin/ui/auto.php:531 #: inc/admin/ui/auto.php:565 inc/admin/ui/auto.php:578 #: inc/admin/ui/auto.php:754 inc/admin/ui/auto.php:765 #: inc/admin/ui/auto.php:777 inc/admin/ui/auto.php:879 #: inc/admin/ui/auto.php:891 inc/admin/ui/auto.php:903 #: inc/admin/ui/auto.php:912 inc/admin/ui/auto.php:917 #: inc/admin/ui/auto.php:922 inc/admin/ui/auto.php:934 #: inc/admin/ui/auto.php:941 inc/admin/ui/auto.php:947 #: inc/admin/ui/auto.php:960 inc/admin/ui/auto.php:980 #: inc/admin/ui/auto.php:1069 inc/admin/ui/auto.php:1185 #: inc/admin/ui/auto.php:1253 inc/admin/ui/auto.php:1269 #: inc/admin/ui/auto.php:1329 inc/admin/ui/auto.php:1343 #: inc/admin/ui/auto.php:1357 inc/admin/ui/auto.php:1412 #: inc/admin/ui/auto.php:1453 inc/admin/ui/auto.php:1467 #: inc/admin/ui/auto.php:1518 inc/admin/ui/auto.php:1638 #: inc/admin/ui/auto.php:1657 inc/admin/ui/auto.php:1671 #: inc/admin/ui/auto.php:1685 inc/admin/ui/auto.php:1699 #: inc/admin/ui/auto.php:1713 inc/admin/ui/auto.php:1727 #: inc/admin/ui/auto.php:1796 inc/admin/ui/auto.php:1914 #: inc/admin/ui/auto.php:1928 inc/admin/ui/auto.php:1942 #: inc/admin/ui/auto.php:1956 inc/admin/ui/auto.php:2043 #: inc/admin/ui/auto.php:2073 inc/admin/ui/auto.php:2084 #: inc/admin/ui/cert.php:107 inc/admin/ui/cert.php:132 #: inc/admin/ui/cert.php:144 inc/admin/ui/cert.php:156 #: inc/admin/ui/cert.php:168 inc/admin/ui/cert.php:181 #: inc/admin/ui/cert.php:192 inc/admin/ui/cert.php:204 #: inc/admin/ui/cert.php:414 inc/admin/ui/options.php:503 #: inc/admin/ui/options.php:538 inc/admin/ui/options.php:1085 #: inc/admin/ui/options.php:1517 inc/admin/ui/options.php:1521 #: inc/admin/ui/options.php:1525 inc/admin/ui/options.php:1529 #: inc/admin/ui/options.php:1533 inc/admin/ui/options.php:1545 #: inc/admin/ui/options.php:1550 inc/admin/ui/options.php:1555 #: inc/admin/ui/options.php:1639 inc/admin/ui/options.php:1644 #: inc/admin/ui/options.php:1649 inc/admin/ui/options.php:1660 #: inc/admin/ui/options.php:1678 inc/admin/ui/options.php:1682 #: inc/admin/ui/options.php:1693 inc/admin/ui/options.php:1697 #: inc/admin/ui/options.php:1701 inc/admin/ui/options.php:3430 #: inc/admin/ui/promote.php:161 msgid "No" msgstr "لا" #: inc/admin/ui/adserver.php:148 inc/admin/ui/adserver.php:162 #: inc/admin/ui/options.php:1188 inc/admin/ui/options.php:1203 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to create a new ad block" msgstr "اتبع%s دليل%s لإنشاء بلوك إعلان جديد" #: inc/admin/ui/adserver.php:151 inc/admin/ui/adserver.php:165 #: inc/admin/ui/options.php:1191 inc/admin/ui/options.php:1206 msgid "Splash screen" msgstr "شاشة البداية" #: inc/admin/ui/adserver.php:174 inc/admin/ui/options.php:1215 msgid "Floating bar" msgstr "شريط عائم" #: inc/admin/ui/adserver.php:183 inc/admin/ui/options.php:1224 msgid "300x250 before post" msgstr "300x250 قبل المشاركة" #: inc/admin/ui/adserver.php:192 inc/admin/ui/options.php:1233 msgid "300x250 after post" msgstr "300x250 بعد المشاركة" #: inc/admin/ui/adserver.php:208 inc/admin/ui/options.php:1107 msgid "" "Useful to add your html banners or communicate an event.
Note that " "you can not use CSS or Javascript. Only HTML tags (img, a, b, i, p, ...)." msgstr "" "مفيدة لإضافة لافتات هتمل أو التواصل مع حدث.
لاحظ أنه لا يمكنك " "استخدام CSS أو جافا سكريبت. علامات هتمل فقط (img، a، b، i، p، ...). " #: inc/admin/ui/adserver.php:212 inc/admin/ui/options.php:1109 msgid "Before the post" msgstr "قبل المقالة" #: inc/admin/ui/adserver.php:218 inc/admin/ui/options.php:1119 msgid "After the post" msgstr "بعد المقالة" #: inc/admin/ui/adserver.php:233 inc/admin/ui/adserver.php:326 msgid "Submit" msgstr "عرض" #: inc/admin/ui/adserver.php:280 msgid "HTML ad" msgstr "" #: inc/admin/ui/adserver.php:283 msgid "Color of the title" msgstr "لون نص العنوان" #: inc/admin/ui/adserver.php:288 msgid "The ad" msgstr " اعلان " #: inc/admin/ui/adserver.php:289 inc/admin/ui/auto.php:994 #: inc/admin/ui/auto.php:1591 inc/admin/ui/auto.php:1861 #: inc/admin/ui/cert.php:266 inc/admin/ui/cert.php:422 #: inc/admin/ui/options.php:581 inc/admin/ui/options.php:867 #: inc/admin/ui/options.php:918 inc/admin/ui/options.php:1331 #: inc/admin/ui/options.php:1593 inc/admin/ui/options.php:1656 #: inc/admin/ui/options.php:3050 inc/admin/ui/options.php:3215 #: inc/admin/ui/options.php:3483 inc/admin/ui/push.php:590 msgid "Title" msgstr "العنوان" #: inc/admin/ui/adserver.php:292 msgid "Text" msgstr "النصوص" #: inc/admin/ui/adserver.php:295 inc/admin/ui/push.php:598 msgid "Link" msgstr "الرابط" #: inc/admin/ui/adserver.php:298 inc/admin/ui/publish.php:377 #: inc/admin/ui/pwa.php:154 msgid "Logo" msgstr "الشعار" #: inc/admin/ui/adserver.php:302 inc/admin/ui/publish.php:418 #: inc/admin/ui/push.php:595 msgid "Choose an image" msgstr "اختار صورة" #: inc/admin/ui/adserver.php:306 inc/admin/ui/push.php:743 msgid "Language" msgstr "اللغة" #: inc/admin/ui/adserver.php:313 inc/admin/ui/push.php:778 msgid "Schedule" msgstr "الجدول الزمني" #: inc/admin/ui/adserver.php:314 msgid "Start date" msgstr "تاريخ البداية" #: inc/admin/ui/adserver.php:319 msgid "End date" msgstr "تاريخ النهاية" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "ads" msgstr "ads" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "displays" msgstr "عرض" #: inc/admin/ui/adserver.php:335 msgid "clicks" msgstr "." #: inc/admin/ui/adserver.php:359 msgid "LIVE" msgstr "على المباشر" #: inc/admin/ui/adserver.php:361 msgid "PLANNED" msgstr "مخطط" #: inc/admin/ui/adserver.php:363 msgid "ENDED" msgstr "انتهى الوقت" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Displays:" msgstr "عرض" #: inc/admin/ui/adserver.php:366 msgid "Clicks:" msgstr "نقرات:" #: inc/admin/ui/adserver.php:368 msgid "Lang:" msgstr "اللغة:" #: inc/admin/ui/adserver.php:370 msgid "Start date:" msgstr "تاريخ البدء:" #: inc/admin/ui/adserver.php:371 msgid "End date:" msgstr "تاريخ الانتهاء:" #: inc/admin/ui/adserver.php:373 inc/admin/ui/cert.php:386 #: inc/admin/ui/options.php:389 inc/admin/ui/options.php:395 #: inc/admin/ui/options.php:408 inc/admin/ui/options.php:1932 #: inc/admin/ui/options.php:2377 inc/admin/ui/options.php:2992 #: inc/admin/ui/publish.php:297 inc/admin/ui/publish.php:299 #: inc/admin/ui/push.php:587 inc/admin/ui/stats.php:150 msgid "Edit" msgstr "تعديل" #: inc/admin/ui/adserver.php:375 inc/admin/ui/options.php:3097 #: inc/admin/ui/push.php:439 inc/admin/ui/push.php:476 #: inc/admin/ui/push.php:781 inc/admin/ui/push.php:792 #: inc/admin/ui/qrcode.php:120 msgid "Delete" msgstr "حذف" #: inc/admin/ui/auto.php:296 msgid "Some options require the WPMobile.App theme" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:400 inc/admin/ui/auto.php:1241 #: inc/admin/ui/auto.php:1902 msgid "Links management" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:407 inc/admin/ui/auto.php:1248 #: inc/admin/ui/auto.php:1909 inc/admin/ui/options.php:1544 msgid "Open all links in the internal browser" msgstr "افتح جميع الروابط في المتصفح الداخلي" #: inc/admin/ui/auto.php:421 inc/admin/ui/auto.php:1264 #: inc/admin/ui/auto.php:1923 #, fuzzy #| msgid "Open all links in the internal browser" msgid "Open all pdf link with the Drive reader" msgstr "افتح جميع الروابط في المتصفح الداخلي" #: inc/admin/ui/auto.php:434 inc/admin/ui/auto.php:631 #: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/admin/ui/auto.php:790 #: inc/admin/ui/auto.php:1966 inc/functions/colors.php:298 #: inc/functions/colors.php:300 inc/functions/colors.php:302 #: inc/functions/colors.php:304 msgid "Extra" msgstr "إضافي" #: inc/admin/ui/auto.php:439 inc/admin/ui/auto.php:796 #: inc/admin/ui/auto.php:1973 inc/admin/ui/options.php:1806 msgid "Administrator" msgstr "المدير" #: inc/admin/ui/auto.php:440 inc/admin/ui/auto.php:797 #: inc/admin/ui/auto.php:1974 inc/admin/ui/options.php:1807 msgid "Editor" msgstr "المحرر" #: inc/admin/ui/auto.php:441 inc/admin/ui/auto.php:798 #: inc/admin/ui/auto.php:992 inc/admin/ui/auto.php:1589 #: inc/admin/ui/auto.php:1859 inc/admin/ui/auto.php:1975 #: inc/admin/ui/options.php:1591 inc/admin/ui/options.php:1808 #: inc/admin/ui/options.php:3481 msgid "Author" msgstr "مؤلف" #: inc/admin/ui/auto.php:442 inc/admin/ui/auto.php:799 #: inc/admin/ui/auto.php:1976 inc/admin/ui/options.php:1809 msgid "Subscriber" msgstr "المشترك" #: inc/admin/ui/auto.php:447 inc/admin/ui/auto.php:804 #: inc/admin/ui/auto.php:1981 #, fuzzy #| msgid "Send a welcome notification" msgid "Minimal role to send notification" msgstr "إرسال إشعار ترحيب" #: inc/admin/ui/auto.php:467 inc/admin/ui/auto.php:821 #: inc/admin/ui/auto.php:2001 msgid "Minimal role to view statistics" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:487 inc/admin/ui/auto.php:857 #, fuzzy #| msgid "Send a welcome notification" msgid "Minimal role to view preview" msgstr "إرسال إشعار ترحيب" #: inc/admin/ui/auto.php:507 inc/admin/ui/auto.php:839 #: inc/admin/ui/auto.php:2019 msgid "Minimal role to view qrcode" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:527 inc/admin/ui/auto.php:875 #: inc/admin/ui/auto.php:2039 msgid "Show the download banner on the website" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:540 inc/admin/ui/auto.php:718 #: inc/admin/ui/auto.php:725 inc/admin/ui/auto.php:2050 msgid "Cache and speed" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:548 inc/admin/ui/auto.php:2057 msgid "Cache everything" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:550 inc/admin/ui/auto.php:732 #: inc/admin/ui/auto.php:2059 msgid "Use cache system of the website (recommended)" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:561 inc/admin/ui/auto.php:750 #: inc/admin/ui/auto.php:2069 msgid "Enable fastclick" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:574 inc/admin/ui/auto.php:761 #: inc/admin/ui/auto.php:2080 msgid "Improve the compatibility with cache plugin" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:636 #, fuzzy #| msgid "Set a notification?" msgid "Action on login" msgstr "هل تريد تعيين إشعار؟" #: inc/admin/ui/auto.php:641 msgid "Redirect to after login" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:661 #, fuzzy #| msgid "Homepage" msgid "User Homepage" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: inc/admin/ui/auto.php:666 #, fuzzy #| msgid "Homepage" msgid "Home type" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: inc/admin/ui/auto.php:670 msgid "List with all posts" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:670 msgid "Show 3 posts by category" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:679 msgid "Category available to users" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:733 msgid "Fast - 1 hour cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:735 msgid "Fast - 1 day cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:736 msgid "Fast - 1 month cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:743 #, fuzzy #| msgid "Before the content" msgid "[debug mode] Always refresh the app content" msgstr "قبل المحتوى" #: inc/admin/ui/auto.php:773 #, fuzzy #| msgid "Before the content" msgid "Always refresh the app content (debug)" msgstr "قبل المحتوى" #: inc/admin/ui/auto.php:787 inc/functions/colors.php:259 #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Background" msgstr "الخلفية" #: inc/admin/ui/auto.php:887 msgid "Never turn off the screen" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:900 msgid "Use the website theme (not recommanded)" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:906 inc/admin/ui/auto.php:1646 #: inc/admin/ui/cert.php:448 inc/admin/ui/options.php:1335 #: inc/admin/ui/pwa.php:186 inc/common/admin-bar.php:59 #: inc/functions/colors.php:204 inc/functions/colors.php:205 #: inc/functions/colors.php:207 inc/functions/colors.php:208 #: inc/functions/colors.php:210 inc/functions/colors.php:211 #: inc/functions/colors.php:213 inc/functions/colors.php:214 #: inc/functions/colors.php:284 inc/functions/colors.php:285 #: inc/functions/colors.php:289 inc/functions/colors.php:291 #: inc/functions/colors.php:293 inc/stats/display.php:111 #: inc/stats/display.php:351 msgid "Content" msgstr "المحتوى" #: inc/admin/ui/auto.php:909 msgid "Animate page load" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:914 msgid "Vibrate effect" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:919 msgid "Animate page load on WordPress Themes" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:931 msgid "Lazy load images" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:938 msgid "Infinite scroll pages" msgstr "صفحات التمرير اللانهائية" #: inc/admin/ui/auto.php:944 msgid "Pull to refresh" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:953 inc/admin/ui/options.php:2395 #: inc/functions/colors.php:197 inc/functions/colors.php:198 #: inc/functions/colors.php:270 inc/functions/colors.php:272 #: inc/functions/colors.php:274 inc/functions/colors.php:275 #: inc/functions/colors.php:276 inc/functions/colors.php:277 #: inc/functions/colors.php:278 inc/functions/colors.php:280 #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Menu" msgstr "القائمة" #: inc/admin/ui/auto.php:957 msgid "Slide to open the menu" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:974 inc/functions/colors.php:218 #: inc/functions/colors.php:219 inc/functions/colors.php:221 #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List" msgstr "قائمة" #: inc/admin/ui/auto.php:977 msgid "Show the title of the list" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:983 msgid "Order list by" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:988 inc/admin/ui/auto.php:1585 #: inc/admin/ui/auto.php:1853 inc/admin/ui/options.php:1587 #: inc/admin/ui/options.php:3475 msgid "Date" msgstr "التاريخ" #: inc/admin/ui/auto.php:990 inc/admin/ui/auto.php:1587 #: inc/admin/ui/auto.php:1857 inc/admin/ui/options.php:1589 #: inc/admin/ui/options.php:3479 msgid "Comment count" msgstr "عدد التعليقات" #: inc/admin/ui/auto.php:996 inc/admin/ui/auto.php:1593 #: inc/admin/ui/auto.php:1863 inc/admin/ui/options.php:1595 #: inc/admin/ui/options.php:3485 msgid "Last modified date" msgstr "تاريخ آخر تعديل" #: inc/admin/ui/auto.php:998 inc/admin/ui/auto.php:1595 #: inc/admin/ui/auto.php:1865 inc/admin/ui/options.php:1597 #: inc/admin/ui/options.php:3487 msgid "Random" msgstr "عشوائي" #: inc/admin/ui/auto.php:1001 inc/admin/ui/auto.php:1598 #: inc/admin/ui/auto.php:1868 inc/admin/ui/options.php:1600 #: inc/admin/ui/options.php:3490 msgid "No order" msgstr "لا يوجد طلب" #: inc/admin/ui/auto.php:1003 inc/admin/ui/auto.php:1600 #: inc/admin/ui/auto.php:1870 #, fuzzy #| msgid "Menu builder" msgid "Menu order" msgstr "منشئ قائمة " #: inc/admin/ui/auto.php:1008 msgid "Sort rule" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1013 inc/admin/ui/auto.php:1620 #: inc/admin/ui/auto.php:1887 inc/admin/ui/options.php:1613 #: inc/admin/ui/options.php:3502 msgid "Ascending order from lowest to highest values" msgstr "ترتيب تصاعدي من أدنى إلى أعلى القيم" #: inc/admin/ui/auto.php:1015 inc/admin/ui/auto.php:1622 #: inc/admin/ui/auto.php:1889 inc/admin/ui/options.php:1615 #: inc/admin/ui/options.php:3504 msgid "Descending order from highest to lowest values" msgstr "ترتيب تنازلي من أعلى إلى أدنى القيم" #: inc/admin/ui/auto.php:1025 msgid "Item number" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1052 inc/admin/ui/auto.php:1501 #: inc/admin/ui/options.php:3416 msgid "Hide posts older than X days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/auto.php:1056 inc/admin/ui/auto.php:1505 #: inc/admin/ui/options.php:3419 msgid "Days" msgstr "أيام" #: inc/admin/ui/auto.php:1065 inc/admin/ui/auto.php:1514 #: inc/admin/ui/options.php:3426 msgid "Show password protected posts" msgstr "عرض المشاركات المحمية بكلمة مرور" #: inc/admin/ui/auto.php:1079 inc/admin/ui/auto.php:1527 msgid "Exclude by direct tag name" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1092 inc/admin/ui/auto.php:1540 msgid "Exclude by tags" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1137 msgid "Hide" msgstr "إإخفاء" #: inc/admin/ui/auto.php:1137 inc/admin/ui/options.php:3429 msgid "Show" msgstr "إظهار" #: inc/admin/ui/auto.php:1159 inc/admin/ui/auto.php:1386 #: inc/admin/ui/options.php:1629 msgid "Image" msgstr "صورة" #: inc/admin/ui/auto.php:1166 inc/admin/ui/auto.php:1393 #: inc/admin/ui/options.php:1633 msgid "Default image url (optional)" msgstr "عنوان الرابط الافتراضي للصورة (اختياري)" #: inc/admin/ui/auto.php:1180 inc/admin/ui/auto.php:1407 msgid "Use any image on the post as featured" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1193 inc/admin/ui/auto.php:1737 msgid "Similars posts" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1199 inc/admin/ui/auto.php:1743 #: inc/admin/ui/options.php:1713 msgid "Number" msgstr "الرقم" #: inc/admin/ui/auto.php:1220 inc/admin/ui/auto.php:1764 #: inc/admin/ui/options.php:1724 msgid "Selection rule" msgstr "قاعدة التحديد" #: inc/admin/ui/auto.php:1316 msgid "Features" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1324 inc/admin/ui/options.php:1520 msgid "Subscribe system" msgstr "الاشتراك في النظام" #: inc/admin/ui/auto.php:1338 inc/admin/ui/options.php:1524 msgid "Favorite system" msgstr "النظام المفضل" #: inc/admin/ui/auto.php:1352 inc/admin/ui/options.php:1528 msgid "Sharing system" msgstr "نظام المشاركة" #: inc/admin/ui/auto.php:1425 inc/admin/ui/options.php:1667 msgid "Date and time" msgstr "التاريخ الوقت" #: inc/admin/ui/auto.php:1431 inc/admin/ui/options.php:1670 msgid "Date type" msgstr "نوع التاريخ" #: inc/admin/ui/auto.php:1438 inc/admin/ui/options.php:1673 msgid "5 days ago" msgstr "منذ5 أيام" #: inc/admin/ui/auto.php:1448 msgid "Show date on list and post" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1462 msgid "Show hour" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1475 msgid "Lists" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1482 msgid "Item size" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1489 inc/admin/ui/options.php:1574 msgid "Big cards" msgstr "بطاقات كبيرة" #: inc/admin/ui/auto.php:1490 inc/admin/ui/options.php:1575 msgid "Small cards" msgstr "بطاقات صغيرة" #: inc/admin/ui/auto.php:1577 inc/admin/ui/auto.php:1847 #: inc/admin/ui/options.php:1582 inc/admin/ui/options.php:3471 msgid "Order by" msgstr "ترتيب حسب :" #: inc/admin/ui/auto.php:1612 inc/admin/ui/auto.php:1881 #: inc/admin/ui/options.php:1608 inc/admin/ui/options.php:3498 msgid "Order" msgstr "الترتيب" #: inc/admin/ui/auto.php:1633 msgid "Show image on lists" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1652 msgid "Show image on pages" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1666 msgid "Show the title before content" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1680 inc/admin/ui/options.php:1692 msgid "Show author name and avatar before post" msgstr "عرض اسم المؤلف والصورة الرمزية قبل المشاركة" #: inc/admin/ui/auto.php:1694 inc/admin/ui/options.php:1696 msgid "Show date before post" msgstr "عرض التاريخ قبل المقالة؟" #: inc/admin/ui/auto.php:1708 inc/admin/ui/options.php:1700 msgid "Show author bio after post" msgstr "عرض اسم المؤلف والصورة الرمزية بعد المشاركة" #: inc/admin/ui/auto.php:1722 inc/admin/ui/options.php:1516 msgid "Comments" msgstr "تعليقات" #: inc/admin/ui/auto.php:1784 inc/admin/ui/auto.php:1791 #: inc/admin/ui/options.php:1532 msgid "Search engine" msgstr "محرك بحث" #: inc/admin/ui/auto.php:1807 msgid "Exclude by category" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1830 msgid "Show more category" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1855 inc/admin/ui/options.php:3477 msgid "Relevance" msgstr "اهمية" #: inc/admin/ui/auto.php:1937 msgid "Open all links on the same screen (not recommended)" msgstr "" #: inc/admin/ui/auto.php:1951 inc/admin/ui/options.php:1554 msgid "Open in browser menu option (Android only)" msgstr "فتح في خيار القائمة المتصفح (الأندرويد فقط)" #: inc/admin/ui/cert.php:75 inc/admin/ui/options.php:604 msgid "General" msgstr "عام" #: inc/admin/ui/cert.php:79 msgid "Comma separated category" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:91 #, fuzzy #| msgid "Set a notification?" msgid "Action on notification click" msgstr "هل تريد تعيين إشعار؟" #: inc/admin/ui/cert.php:95 msgid "Open the linked page" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:95 #, fuzzy #| msgid "Push notifications" msgid "Display the notification message" msgstr "الإشعارات الفورية" #: inc/admin/ui/cert.php:103 msgid "Show the box to send push on page editor" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:122 #, fuzzy #| msgid "Auto push" msgid "Automatic push" msgstr "الإشعارات الفورية آليا" #: inc/admin/ui/cert.php:128 #, fuzzy #| msgid "On post publish" msgid "When a post is published" msgstr "في نشر آخر" #: inc/admin/ui/cert.php:140 #, fuzzy #| msgid "On post publish" msgid "When a post is published or edited or updated" msgstr "في نشر آخر" #: inc/admin/ui/cert.php:152 msgid "When a WooCommerce order status change" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:164 #, fuzzy #| msgid "Send a push notification" msgid "When a BuddyPress notification is sent" msgstr "إرسال الإشعارات الفورية" #: inc/admin/ui/cert.php:177 #, fuzzy #| msgid "Send a push notification" msgid "When a Peepso notification is sent" msgstr "إرسال الإشعارات الفورية" #: inc/admin/ui/cert.php:188 #, fuzzy #| msgid "Send a push notification" msgid "When a Gravity Form notification is sent" msgstr "إرسال الإشعارات الفورية" #: inc/admin/ui/cert.php:200 msgid "When a mail is sent to an user" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:219 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "iOS" msgstr "أي أو إس" #: inc/admin/ui/cert.php:225 msgid "You need to buy and publish your app before the iOS configuration." msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:230 msgid "Certificate" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:230 msgid "download here" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:241 msgid "Valid until" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:246 msgid "Expired" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:249 inc/admin/ui/cert.php:308 msgid "Missing" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:262 #, fuzzy #| msgid "Content to show" msgid "Content of the push" msgstr "المحتوى المراد إظهاره" #: inc/admin/ui/cert.php:266 msgid "Title + Text" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:276 inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android" msgstr "أندرويد" #: inc/admin/ui/cert.php:285 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgid "" "Follow this guide to " "get the google-services.json file and API Key" msgstr "" "اتبع الدليل السريع للحصول على مفتاح غوغل أبي" #: inc/admin/ui/cert.php:285 #, fuzzy #| msgid "Package name" msgid "Your package name is" msgstr "اسم الباقه" #: inc/admin/ui/cert.php:288 #, fuzzy #| msgid "" #| "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgid "" "Follow this guide to " "get the Google API Key" msgstr "" "اتبع الدليل السريع للحصول على مفتاح غوغل أبي" #: inc/admin/ui/cert.php:300 msgid "google-services.json file" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:307 msgid "Uploaded" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:321 inc/admin/ui/options.php:523 msgid "Server API Key" msgstr "مفتاح أبي API للخادم" #: inc/admin/ui/cert.php:345 inc/admin/ui/options.php:527 msgid "Sender ID" msgstr "هوية المرسل" #: inc/admin/ui/cert.php:363 msgid "Notification icon" msgstr "رمز الإشعار" #: inc/admin/ui/cert.php:406 msgid "Welcome notification" msgstr "" #: inc/admin/ui/cert.php:410 inc/admin/ui/options.php:502 #: inc/admin/ui/options.php:537 msgid "Send a welcome notification" msgstr "إرسال إشعار ترحيب" #: inc/admin/ui/cert.php:435 inc/admin/ui/options.php:585 msgid "Sub title" msgstr "العنوان الفرعي" #: inc/admin/ui/home.php:14 inc/admin/ui/home.php:169 msgid "Done! App auto configured" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:100 inc/admin/ui/submenu.php:67 #, fuzzy #| msgid "Choose a logo" msgid "Name and logo" msgstr "اختر الشعار" #: inc/admin/ui/home.php:101 inc/admin/ui/submenu.php:68 msgid "Homepage and menu" msgstr "الصفحة الرئيسية والقائمة" #: inc/admin/ui/home.php:102 msgid "Theme and colors" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:103 #, fuzzy #| msgid "Block disposition" msgid "Block design" msgstr "منع التخلص" #: inc/admin/ui/home.php:104 msgid "CSS and JavaScript" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:105 #, fuzzy #| msgid "No translation" msgid "Translation" msgstr "غير مترجم" #: inc/admin/ui/home.php:106 #, fuzzy #| msgid "Actions" msgid "Options" msgstr "إجراءات" #: inc/admin/ui/home.php:203 msgid "unlimited" msgstr "غير محدود" #: inc/admin/ui/home.php:222 inc/admin/ui/menu.php:261 msgid "Create my app" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:230 inc/functions/check.php:258 msgid "Downloads:" msgstr "للتنزيل" #: inc/admin/ui/home.php:253 inc/admin/ui/home.php:297 msgid "downloads" msgstr "التحميلات" #: inc/admin/ui/home.php:264 inc/admin/ui/home.php:310 msgid "Update and files" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:269 inc/admin/ui/home.php:318 msgid "BUY" msgstr "" #: inc/admin/ui/home.php:277 #, fuzzy #| msgid "Colors of the app" msgid "Build the app" msgstr "ألوان التطبيق" #: inc/admin/ui/home.php:323 inc/admin/ui/menu.php:343 msgid "UPDATE" msgstr "تحديث" #: inc/admin/ui/home.php:336 inc/admin/ui/menu.php:380 #: inc/admin/ui/options.php:322 inc/admin/ui/options.php:495 #: inc/stats/display.php:107 msgid "Push notifications" msgstr "الإشعارات الفورية" #: inc/admin/ui/menu.php:243 #, fuzzy #| msgid "Your app is ready!" msgid "Your application is almost ready!" msgstr "تطبيقك جاهز." #: inc/admin/ui/menu.php:245 #, fuzzy #| msgid "Theme of the app" msgid "Name of the application" msgstr "قالب التطبيق" #: inc/admin/ui/menu.php:246 msgid "SHORTER IS BETTER" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:249 msgid "Logo for the app launcher" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:250 msgid "BEST SIZE: 1024x1024" msgstr "" #: inc/admin/ui/menu.php:254 #, fuzzy #| msgid "Choose a logo" msgid "Select a logo" msgstr "اختر الشعار" #: inc/admin/ui/menu.php:257 inc/admin/ui/pwa.php:174 #, fuzzy #| msgid "Links color" msgid "Main color" msgstr "لون الروابط" #: inc/admin/ui/menu.php:314 msgid "Push notifications are not yet fully configured" msgstr "لم يتم تكوين إشعارات فورية بعد بشكل كامل" #: inc/admin/ui/menu.php:314 inc/admin/ui/options.php:1922 msgid "CONFIGURE" msgstr "عدل" #: inc/admin/ui/menu.php:329 msgid "" "On December 15, 2016 notifications and statistics will no longer be " "available with the free package" msgstr "في 15 ديسمبر 2016 الإخطارات والإحصاءات لم تعد متاحة مع الحزمة المجانية" #: inc/admin/ui/menu.php:343 msgid "Your app need to be updated on stores" msgstr "يجب تحديث تطبيقك على المتاجر" #: inc/admin/ui/menu.php:371 msgid "Dashboard" msgstr "لوحة التحكم" #: inc/admin/ui/menu.php:388 msgid "Help" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:148 msgid "Please review the form" msgstr "يرجى مراجعة النموذج" #: inc/admin/ui/options.php:195 msgid "Important notice" msgstr "ملاحظة هامة" #: inc/admin/ui/options.php:196 msgid "" "To optimize performance, the application uses a cache system. Changes made " "from WordPress can take up to 1 hour to be available on apps." msgstr "" "لتحسين الأداء، يستخدم التطبيق نظام ذاكرة التخزين المؤقت. يمكن أن تستغرق " "التغييرات التي يتم إجراؤها من وردبريس مدة تصل إلى ساعة واحدة لتكون متاحة على " "التطبيقات." #: inc/admin/ui/options.php:197 msgid "GOT IT" msgstr "مفهوم" #: inc/admin/ui/options.php:241 msgid "Language(s) of the app" msgstr "اللغة (اللغات) التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:243 msgid "Colors of the app" msgstr "ألوان التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:257 inc/admin/ui/options.php:258 msgid "Home page and menu" msgstr "الصفحة الرئيسية والقائمة" #: inc/admin/ui/options.php:283 inc/admin/ui/options.php:333 msgid "Smart banner" msgstr "بانر الأجهزة الذكية" #: inc/admin/ui/options.php:285 inc/admin/ui/options.php:1350 msgid "Main content" msgstr "المحتوى الرئيسي" #: inc/admin/ui/options.php:300 inc/admin/ui/options.php:1271 msgid "Rating popup" msgstr "popup التقييم " #: inc/admin/ui/options.php:302 inc/admin/ui/options.php:1509 msgid "App interface" msgstr "واجهة التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:304 msgid "Content to show" msgstr "المحتوى المراد إظهاره" #: inc/admin/ui/options.php:320 msgid "About page" msgstr "صفحة من نحن" #: inc/admin/ui/options.php:325 msgid "Plugins" msgstr "الإضافات" #: inc/admin/ui/options.php:336 inc/admin/ui/options.php:340 #: inc/admin/ui/options.php:1155 msgid "DEBUG" msgstr "صحح" #: inc/admin/ui/options.php:338 msgid "I'm a web developer" msgstr "أنا مطور ويب" #: inc/admin/ui/options.php:341 msgid "HTML injection" msgstr "حقن هتمل" #: inc/admin/ui/options.php:342 inc/admin/ui/options.php:1257 msgid "Regex modifications" msgstr "تعديلات Regex" #: inc/admin/ui/options.php:347 msgid "Access right of the plugin" msgstr "حق الوصول من البرنامج" #: inc/admin/ui/options.php:354 msgid "All changes are instantly reflected on the app" msgstr "تنعكس جميع التغييرات على الفور على التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:365 msgid "UPDATE NOW ON STORES FOR" msgstr "تحديث الآن على محلات ل" #: inc/admin/ui/options.php:367 msgid "PUBLISH ON STORES FOR" msgstr "نشر في محلات ل" #: inc/admin/ui/options.php:369 inc/admin/ui/publish.php:303 msgid "Your app" msgstr "التطبيق الخاص بك" #: inc/admin/ui/options.php:378 inc/admin/ui/options.php:1891 #: inc/admin/ui/options.php:1901 inc/admin/ui/options.php:3247 #: inc/admin/ui/publish.php:311 inc/admin/ui/pwa.php:191 msgid "Homepage" msgstr "الصفحة الرئيسية" #: inc/admin/ui/options.php:379 inc/admin/ui/publish.php:312 msgid "Support" msgstr "الدعم" #: inc/admin/ui/options.php:380 inc/admin/ui/publish.php:313 msgid "Privacy policy" msgstr "سياسة الخصوصية" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:317 msgid "Category:" msgstr "الفئة:" #: inc/admin/ui/options.php:384 inc/admin/ui/publish.php:317 msgid "Keywords:" msgstr "الكلمات الدالة:" #: inc/admin/ui/options.php:391 inc/admin/ui/options.php:445 msgid "Custom theme" msgstr "قالب مخصص" #: inc/admin/ui/options.php:398 inc/admin/ui/publish.php:329 msgid "Contact info" msgstr "معلومات التواصل" #: inc/admin/ui/options.php:428 msgid "Your App" msgstr "تطبيقك" #: inc/admin/ui/options.php:429 msgid "App title" msgstr "عنوان التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:431 msgid "Blog url" msgstr "رابط المدونة" #: inc/admin/ui/options.php:436 msgid "App logo" msgstr "شعار التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:439 inc/admin/ui/publish.php:384 #: inc/admin/ui/pwa.php:164 msgid "Choose a logo" msgstr "اختر الشعار" #: inc/admin/ui/options.php:441 msgid "Background color for iOS logo (if transparency on logo)" msgstr "لون الخلفية لشعار نظام التشغيل يوس (إذا كانت الخلفيةشفافة على الشعار)" #: inc/admin/ui/options.php:446 inc/admin/ui/options.php:1789 #: inc/admin/ui/theme.php:411 msgid "Primary color" msgstr "لون أصلي" #: inc/admin/ui/options.php:448 inc/admin/ui/options.php:1791 #: inc/admin/ui/theme.php:422 msgid "Secondary color" msgstr "اللون الثانوي" #: inc/admin/ui/options.php:498 inc/admin/ui/options.php:533 msgid "Welcome" msgstr "مرحباً" #: inc/admin/ui/options.php:499 inc/admin/ui/options.php:534 msgid "You can send a welcome notification on the first app launch." msgstr "يمكنك إرسال إشعار ترحيب على إطلاق التطبيق الأول." #: inc/admin/ui/options.php:499 msgid "Go on the language section to configure it." msgstr "انتقل إلى قسم اللغة لتهيئته." #: inc/admin/ui/options.php:511 #, php-format msgid "" "You must upload a certificate to enable iOS notifications.
You'll " "receive it by mail when the app is under publication on the App Store.
%sI got the certificate, go to the upload page%s" msgstr "" "يجب تحميل شهادة لتمكين إشعارات يوس.
ستستلمها بالبريد عندما يكون " "التطبيق قيد النشر على أب ستور. br/>%s> حصلت على الشهادة، انتقل إلى صفحة " "التحميل%s" #: inc/admin/ui/options.php:520 msgid "" "Follow the quick guide to get the Google API Key" msgstr "" "اتبع الدليل السريع للحصول على مفتاح غوغل أبي" #: inc/admin/ui/options.php:605 msgid "Muted categories do not trigger notifications" msgstr "الفئات التي تم تجاهلها لا تأثر في الإشعارات" #: inc/admin/ui/options.php:608 msgid "Muted category" msgstr "تم تجاهل الفئة" #: inc/admin/ui/options.php:665 msgid "You can enter here your legal terms." msgstr "يمكنك إدخال شروط الإستخدام هنا." #: inc/admin/ui/options.php:688 inc/stats/display.php:135 msgid "Languages" msgstr "اللغات" #: inc/admin/ui/options.php:696 msgid "Auto detected users languages" msgstr "لغات hلمستخدمين التي تم اكتشافها تلقائيا " #: inc/admin/ui/options.php:717 #, fuzzy #| msgid "Language" msgid "Remove a language" msgstr "اللغة" #: inc/admin/ui/options.php:736 #, fuzzy #| msgid "Language" msgid "Add a language" msgstr "اللغة" #: inc/admin/ui/options.php:768 msgid "Translation system" msgstr "نظام الترجمة" #: inc/admin/ui/options.php:772 msgid "No translation" msgstr "غير مترجم" #: inc/admin/ui/options.php:773 msgid "Manual" msgstr "." #: inc/admin/ui/options.php:776 msgid "Automatic (with Weglot)" msgstr "تلقائي (مع ويجلوت Weglot )" #: inc/admin/ui/options.php:791 msgid "Weglot" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:796 inc/admin/ui/options.php:799 msgid "API Key" msgstr "‏API Key" #: inc/admin/ui/options.php:806 #, fuzzy #| msgid "Original langage (2 letters code)" msgid "Original language (2 letters code)" msgstr "اللغة الأصلية (رمزان من الأحرف)" #: inc/admin/ui/options.php:877 inc/admin/ui/options.php:959 msgid "Url" msgstr "انضم اسم المعلمة URL" #: inc/admin/ui/options.php:1002 msgid "Smart Banner" msgstr "بانر الأجهزة الذكية" #: inc/admin/ui/options.php:1004 inc/admin/ui/promote.php:79 msgid "" "Display a banner on top of your site pointing on the store for your mobile " "visitors." msgstr "عرض بانر إعلان أعلى موقعك يشير إلى المتجر للزوار على الجوال." #: inc/admin/ui/options.php:1074 inc/admin/ui/promote.php:148 #: inc/functions/banner.php:126 msgid "FREE" msgstr "مجانى" #: inc/admin/ui/options.php:1075 inc/admin/ui/promote.php:149 #: inc/functions/banner.php:47 msgid "In App Store" msgstr "في المتجر آب ستور" #: inc/admin/ui/options.php:1078 inc/admin/ui/promote.php:152 #: inc/functions/banner.php:130 msgid "VIEW" msgstr "عرض" #: inc/admin/ui/options.php:1084 inc/admin/ui/promote.php:160 msgid "Show the smart banner" msgstr "عرض البانر الذكي" #: inc/admin/ui/options.php:1089 msgid "Display the smart banner on" msgstr "عرض بانر الأجهزة الذكية على" #: inc/admin/ui/options.php:1090 msgid "Android and iOS" msgstr "أندرويد و أي أو إس" #: inc/admin/ui/options.php:1099 msgid "App indexing (SEO)" msgstr "فهرسة التطبيقات (سيو)" #: inc/admin/ui/options.php:1101 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s for activate the app indexing api" msgstr "اتبع%s دليل %s لتنشيط أبي فهرسة التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:1106 msgid "Inject HTML" msgstr "حقن هتمل" #: inc/admin/ui/options.php:1157 msgid "Cron" msgstr "كرون (المهام المجدولة)" #: inc/admin/ui/options.php:1166 msgid "Package" msgstr "الباقة" #: inc/admin/ui/options.php:1169 msgid "Package name" msgstr "اسم الباقه" #: inc/admin/ui/options.php:1169 inc/admin/ui/options.php:1178 msgid "Get it" msgstr "أحصل عليها" #: inc/admin/ui/options.php:1177 msgid "App Store ID" msgstr "معرف المتجر آب ستور" #: inc/admin/ui/options.php:1243 inc/admin/ui/stats.php:154 #: inc/admin/ui/stats.php:190 msgid "Google Analytics" msgstr "تحليلات Google" #: inc/admin/ui/options.php:1245 #, php-format msgid "Follow %sthe guide%s to get a Google Analytics UA id" msgstr "اتبع%s دليل%s للحصول على معرف غوغل أناليتيكش (UA id )" #: inc/admin/ui/options.php:1248 msgid "Identifiant" msgstr "المعرف" #: inc/admin/ui/options.php:1258 msgid "" "'Expert' function, use only if you know what you are doing.
If " "you have any doubt, please contact us on the chat (bottom right) to see what " "we can do ;)

You can via a regular expression delete some portions " "of your articles. Useful for example to remove tags or shortcodes that are " "not automatically deleted or element that is not useful in the application." msgstr "" " وظيفة \"خبير\"، لا تستخدم إلا إذا كنت تعرف ما تفعله.
إذا كان " "لديك أي شك، يرجى الاتصال بنا على الدردشة (أسفل اليمين) لمعرفة ما يمكننا " "القيام به؛)

يمكنك من خلال تعبير عادي حذف بعض أجزاء مقالاتك. " "مفيدة على سبيل المثال لإزالة العلامات أو الرموز القصيرة التي لا يتم حذفها " "تلقائيا أو عنصر غير مفيد في التطبيق." #: inc/admin/ui/options.php:1260 msgid "Add your regex rules (line break separated)" msgstr "إضافة قواعد التعبيرات المعتادة (فصل فاصل السطر)" #: inc/admin/ui/options.php:1261 msgid "Example: /<strong>.*<\\/strong>/i" msgstr "مثال: /<؛strong>؛.*<؛\\/strong>؛/i" #: inc/admin/ui/options.php:1273 msgid "The rating popup allow the users to go on the store and leave a review." msgstr "تصنيف المنبثقة تسمح للمستخدمين للذهاب على المتجر وترك الاستعراض." #: inc/admin/ui/options.php:1276 msgid "Trigger rule" msgstr "قاعدة الزناد" #: inc/admin/ui/options.php:1280 msgid "After reading X posts (0 = deactivate)" msgstr "بعد قراءة مشاركات X (0 = إلغاء التنشيط)" #: inc/admin/ui/options.php:1354 msgid "Additionnal CSS for the Android night mode" msgstr "أديتيونال كس لالروبوت الوضع الليلي" #: inc/admin/ui/options.php:1365 msgid "Display type" msgstr "نوع العرض" #: inc/admin/ui/options.php:1368 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "WPMobile.App (best)" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/options.php:1369 inc/admin/ui/options.php:1488 msgid "Simple (text only)" msgstr "بسيط (نص فقط)" #: inc/admin/ui/options.php:1370 inc/admin/ui/options.php:1489 msgid "Website theme (not app friendly)" msgstr "قالب الموقع (ليس ملائما للتطبيق )" #: inc/admin/ui/options.php:1374 inc/admin/ui/options.php:1493 msgid "Optimal" msgstr "الوقت المثالي" #: inc/admin/ui/options.php:1414 msgid "Only on some page?" msgstr "فقط على بعض الصفحة؟" #: inc/admin/ui/options.php:1429 msgid "Custom CSS (only on app)" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:1430 inc/admin/ui/options.php:1443 msgid "You can use CSS to customize the content" msgstr "يمكنك استخدام CSS لتخصيص المحتوى" #: inc/admin/ui/options.php:1442 msgid "Custom CSS (only on website)" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:1456 msgid "Custom rules" msgstr "قواعد مخصصة" #: inc/admin/ui/options.php:1457 msgid "You can use a different mode for some pages" msgstr "يمكنك استخدام وضع مختلف لبعض الصفحات" #: inc/admin/ui/options.php:1461 msgid "Page url" msgstr "رابط الصفحة" #: inc/admin/ui/options.php:1499 msgid "Remove" msgstr "ازالة" #: inc/admin/ui/options.php:1512 msgid "Special features" msgstr "مزايا آخرى:" #: inc/admin/ui/options.php:1513 msgid "" "• Comments: show the comments and a form to publish on posts
• Subscribe system: add an item on the menu pointing to " "subscribed category and a button on each post to (un)subscribe
• " "Favorite system: add an item on the menu to list all favorited posts " "and a button on each post to favorite
• Share bubble: show a " "button on each post to share it on social networks" msgstr "" "• التعليقات : عرض التعليقات ونموذج للنشر على المشاركات
" "• نظام الاشتراك : أضف عنصرا إلى القائمة التي تشير إلى الاشتراك " "
• النظام المفضل : أضف عنصرا إلى قائمة المفضلة وزر في كل " "مشاركة إلى المفضلة
مشاركة الفقاعة التفسيرية : إظهار زر على " "الشبكات الاجتماعية" #: inc/admin/ui/options.php:1540 msgid "Links" msgstr "روابط" #: inc/admin/ui/options.php:1549 msgid "Open all links on the same screen (faster)" msgstr "فتح جميع الروابط على نفس الشاشة (أسرع)" #: inc/admin/ui/options.php:1566 msgid "Posts listing" msgstr "قائمة المقالات" #: inc/admin/ui/options.php:1567 msgid "" "Small cards Little image on left and title on right of the image
Big cards Big image and title below" msgstr "" " البطاقات الصغيرة الصورة اليسرى و العنوان على يمين الصورة
" "البطاقات الكبيرة الصورة والعنوان الكبيران أدناه" #: inc/admin/ui/options.php:1570 msgid "Default view" msgstr "طريقة العرض الافتراضية" #: inc/admin/ui/options.php:1630 msgid "" "If a post is published without image, you can define here a default image." msgstr "إذا تم نشر مشاركة بدون صورة، يمكنك تحديد هنا صورة افتراضية." #: inc/admin/ui/options.php:1638 msgid "Use any image on the post as featured?" msgstr "استخدام أي صورة على المشاركة كما ظهرت؟" #: inc/admin/ui/options.php:1643 msgid "Hide image on lists?" msgstr "إخفاء الصورة على القوائم؟" #: inc/admin/ui/options.php:1648 msgid "Hide image on pages?" msgstr "هل تريد إخفاء الصورة على الصفحات؟" #: inc/admin/ui/options.php:1659 msgid "Show the title before content?" msgstr "عرض العنوان قبل المحتوى؟" #: inc/admin/ui/options.php:1677 msgid "Show date on list/post?" msgstr "عرض التاريخ على القائمة / المقالة؟" #: inc/admin/ui/options.php:1681 msgid "Show hour?" msgstr "عرض الساعة؟" #: inc/admin/ui/options.php:1689 msgid "Posts content" msgstr "وظيفة المحتوى" #: inc/admin/ui/options.php:1707 msgid "Similar posts" msgstr "المقالات المشابهة" #: inc/admin/ui/options.php:1708 msgid "You can show similar posts after an article to engage your users." msgstr "يمكنك عرض مشاركات مماثلة بعد مقال لإشراك المستخدمين." #: inc/admin/ui/options.php:1739 inc/admin/ui/options.php:1780 msgid "Theme of the app" msgstr "قالب التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:1740 inc/admin/ui/options.php:1781 msgid "" "You can change the theme of your app when you want, it will be modified in " "real time on all devices." msgstr "" "يمكنك تغيير موضوع التطبيق الخاص بك عندما تريد، سيتم تعديله في الوقت الحقيقي " "على جميع الأجهزة." #: inc/admin/ui/options.php:1798 msgid "Access right" msgstr "حق الدخول" #: inc/admin/ui/options.php:1799 msgid "" "You change the level of right needed to access the statistics, notifications " "and settings panel." msgstr "" "يمكنك تغيير مستوى الحق اللازمة للوصول إلى الإحصاءات والإشعارات لوحة " "الإعدادات." #: inc/admin/ui/options.php:1802 msgid "Level" msgstr "المستوى" #: inc/admin/ui/options.php:1838 inc/admin/ui/options.php:2409 msgid "Build the app menu with your theme" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:1855 msgid "Language to enable" msgstr "اللغةالمراد تفعيلها" #: inc/admin/ui/options.php:1897 msgid "SELECT HOMEPAGE" msgstr "حدد الصفحة الرئيسية" #: inc/admin/ui/options.php:1902 msgid "The homepage is the main screen of your application." msgstr "الصفحة الرئيسية هي الشاشة الرئيسية للتطبيق الخاص بك." #: inc/admin/ui/options.php:1921 #, fuzzy #| msgid "Import homepage" msgid "User homepage" msgstr "استيراد الصفحة الرئيسية" #: inc/admin/ui/options.php:2390 msgid "Latest posts" msgstr "آخر المشاركات" #: inc/admin/ui/options.php:2416 msgid "Menu builder" msgstr "منشئ قائمة " #: inc/admin/ui/options.php:2490 msgid "+ ADD AN ITEM TO THE MENU" msgstr "+ إضافة عنصر إلى القائمة" #: inc/admin/ui/options.php:2492 msgid "Reset" msgstr "إعادة تعيين" #: inc/admin/ui/options.php:2956 inc/admin/ui/options.php:3070 msgid "Not logged in" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2958 inc/admin/ui/options.php:3075 msgid "Logged in" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2961 msgid "Restricted to" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2966 inc/admin/ui/options.php:3059 msgid "Left menu" msgstr "القائمة اليسرى" #: inc/admin/ui/options.php:2968 inc/admin/ui/options.php:3059 #, fuzzy #| msgid "Toolbar" msgid "Toolbar menu" msgstr "شريط الأدوات" #: inc/admin/ui/options.php:2970 inc/admin/ui/options.php:3059 #, fuzzy #| msgid "Floating bar" msgid "Floating Action Bar" msgstr "شريط عائم" #: inc/admin/ui/options.php:2975 msgid "Group end" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:2976 msgid "Group start" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3031 msgid "Change the icon" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3037 msgid "URL" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3042 #, fuzzy #| msgid "Open all links in the internal browser" msgid "Make this link open in the browser?" msgstr "افتح جميع الروابط في المتصفح الداخلي" #: inc/admin/ui/options.php:3059 #, fuzzy #| msgid "Action" msgid "Location" msgstr "تنفيذ" #: inc/admin/ui/options.php:3064 #, fuzzy #| msgid "Default image url (optional)" msgid "Assigned to a role (optional)" msgstr "عنوان الرابط الافتراضي للصورة (اختياري)" #: inc/admin/ui/options.php:3096 msgid "OK" msgstr "موافق" #: inc/admin/ui/options.php:3104 msgid "Empty" msgstr "فارغ" #: inc/admin/ui/options.php:3208 msgid "Menu title (ios only)" msgstr "عنوان القائمة (أي يو إس فقط)" #: inc/admin/ui/options.php:3240 msgid "Import" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3268 msgid "WordPress menu" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3305 msgid "Posts visibles in the app" msgstr "المشاركات الظاهرة على التطبيق" #: inc/admin/ui/options.php:3307 inc/admin/ui/options.php:3311 msgid "Content type" msgstr "نوع المحتوى" #: inc/admin/ui/options.php:3308 msgid "Leave only `post` if you do not know what you are doing" msgstr "ترك فقط `post` إذا كنت لا تعرف ما تقوم به" #: inc/admin/ui/options.php:3336 inc/admin/ui/options.php:3340 msgid "Category type" msgstr "نوع التصنيف" #: inc/admin/ui/options.php:3337 msgid "Leave only `category` if you do not know what you are doing" msgstr "ترك فقط `category` إذا كنت لا تعرف ما تقوم به" #: inc/admin/ui/options.php:3364 msgid "Posts" msgstr "المقالات" #: inc/admin/ui/options.php:3381 msgid "Exclude some posts by tags" msgstr "استبعاد بعض المشاركات حسب العلامات" #: inc/admin/ui/options.php:3385 msgid "Direct tag name" msgstr "اسم العلامة المباشر" #: inc/admin/ui/options.php:3392 msgid "Tags" msgstr "اشارات" #: inc/admin/ui/options.php:3436 msgid "Search restriction" msgstr "تقييد البحث" #: inc/admin/ui/options.php:3437 msgid "You can restrict the search engine to only some category of the blog." msgstr "يمكنك تقييد محرك البحث إلى بعض فئات المدونة فقط." #: inc/admin/ui/options.php:3440 msgid "Number of category to show" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3451 msgid "By category" msgstr "حسب الفئة" #: inc/admin/ui/options.php:3764 #, fuzzy #| msgid "Status bar background" msgid "Start a group" msgstr "خلفية شريط الرئيسية" #: inc/admin/ui/options.php:3772 msgid "End a group" msgstr "" #: inc/admin/ui/options.php:3800 inc/functions/sdk2019.php:46 #: inc/stats/render.php:26 #, fuzzy #| msgid "Custom theme" msgid "Custom homepage" msgstr "قالب مخصص" #: inc/admin/ui/options.php:3807 #, fuzzy #| msgid "About page" msgid "Login page" msgstr "صفحة من نحن" #: inc/admin/ui/options.php:3814 #, fuzzy #| msgid "Share" msgid "Share box" msgstr "شارك" #: inc/admin/ui/preview.php:165 msgid "Chromebook" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:166 msgid "Tablet" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:167 #, fuzzy #| msgid "Smart banner" msgid "Smartphone" msgstr "بانر الأجهزة الذكية" #: inc/admin/ui/preview.php:168 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Orientation" msgstr "أشعار" #: inc/admin/ui/preview.php:181 msgid "Open in a new tab" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:189 #, fuzzy #| msgid "Splash screen" msgid "Splashscreen" msgstr "شاشة البداية" #: inc/admin/ui/preview.php:190 msgid "App" msgstr "" #: inc/admin/ui/preview.php:246 inc/admin/ui/theme.php:582 msgid "You have to test on a real device" msgstr "" #: inc/admin/ui/promote.php:40 msgid "Your app is not yet live on stores, you can't promote it" msgstr "التطبيق الخاص بك لا يوجد حتى الآن على المتاجر، لا يمكنك الترويج له" #: inc/admin/ui/publish.php:92 msgid "" "To apply the name - logo - splashscreen change, you have to update the app " "on stores." msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:168 msgid "Fast configuration" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:184 msgid "Expert mode" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:287 inc/functions/shortcodes.php:1477 msgid "Hello!" msgstr "مرحباً!" #: inc/admin/ui/publish.php:289 msgid "Automatically create my menu" msgstr "إنشاء القائمة تلقائيا" #: inc/admin/ui/publish.php:323 msgid "Your app theme" msgstr "مظهر التطبيق" #: inc/admin/ui/publish.php:349 msgid "Buy an update" msgstr "شراء تحديث" #: inc/admin/ui/publish.php:349 msgid "Delete and unpublish" msgstr "حذف وإلغاء النشر" #: inc/admin/ui/publish.php:355 msgid "" "Any change on this page after the first publication will be billed " "49€.
Take your time and make sure everything is ok." msgstr "" "سيتم تغيير أية تغييرات في هذه الصفحة بعد نشر أول منشور 49 يورو. " "
خذ وقتك وتأكد من أن كل شيء على ما يرام. " #: inc/admin/ui/publish.php:356 #, fuzzy #| msgid "List design" msgid "App design" msgstr "تصميم القائمة" #: inc/admin/ui/publish.php:360 inc/admin/ui/pwa.php:141 #: themes/wpappninja-full/comments.php:60 themes/wpappninja/comments.php:52 msgid "Name" msgstr "الإسم" #: inc/admin/ui/publish.php:377 msgid "Optimal size: 512x512 pixels" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:398 msgid "Logo background color" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:412 msgid "Launchscreen" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:412 msgid "Optimal size: 600x900 pixels" msgstr "" #: inc/admin/ui/publish.php:433 msgid "Show the splashscreen for maximum" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:154 inc/admin/ui/push.php:188 msgid "Upload successful" msgstr "تحميل ناجح" #: inc/admin/ui/push.php:323 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "You can't send notification until the app is published" msgstr "لا يمكنك إرسال إخطار مع النسخة مجانية" #: inc/admin/ui/push.php:335 msgid "+ New notification" msgstr "+ إخطار جديد" #: inc/admin/ui/push.php:436 msgid "deleted - not sended" msgstr "حذف - لم يرسل" #: inc/admin/ui/push.php:456 inc/functions/shortcodes.php:1018 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s مضت" #: inc/admin/ui/push.php:457 #, php-format msgid "in %s" msgstr "في (%s)" #: inc/admin/ui/push.php:486 msgid "Previous" msgstr "السابق" #: inc/admin/ui/push.php:492 inc/functions/shortcodes.php:1766 msgid "Next" msgstr "التالى" #: inc/admin/ui/push.php:503 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 365 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/push.php:504 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 90 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/push.php:505 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete push older than 30 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/push.php:506 #, fuzzy #| msgid "Delete and unpublish" msgid "Delete push" msgstr "حذف وإلغاء النشر" #: inc/admin/ui/push.php:509 msgid "Delete pushs (CANT BE UNDONE)" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:653 msgid "Add link" msgstr "إَضافة رابط" #: inc/admin/ui/push.php:661 inc/admin/ui/push.php:674 #: inc/admin/ui/push.php:698 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/admin/ui/push.php:661 inc/admin/ui/push.php:674 #, fuzzy #| msgid "subscriber" #| msgid_plural "subscribers" msgid "subscriber" msgstr "المشترك" #: inc/admin/ui/push.php:698 msgid "All users" msgstr "" #: inc/admin/ui/push.php:718 inc/stats/display.php:115 msgid "Users" msgstr "المستخدمين" #: inc/admin/ui/pwa.php:123 msgid "Progressive Web App: DISABLED" msgstr "" #: inc/admin/ui/pwa.php:125 msgid "Progressive Web App: ENABLED" msgstr "" #: inc/admin/ui/pwa.php:195 #, fuzzy #| msgid "Selection rule" msgid "Select page" msgstr "قاعدة التحديد" #: inc/admin/ui/pwa.php:204 msgid "Pages to preload and cache" msgstr "" #: inc/admin/ui/pwa.php:205 msgid "One per line" msgstr "" #: inc/admin/ui/qrcode.php:40 msgid "New QR Code" msgstr "رمز الاستجابة السريعة (QR) الجديد" #: inc/admin/ui/qrcode.php:43 msgid "In-app QR Code scanner: DISABLED" msgstr "في التطبيق رمز الاستجابة السريعة الماسح الضوئي: غير مفعل" #: inc/admin/ui/qrcode.php:45 msgid "In-app QR Code scanner: ENABLED" msgstr "في التطبيق رمز الاستجابة السريعة الماسح الضوئي: مفعل" #: inc/admin/ui/stats.php:139 msgid "You can't have statistics with the free plan" msgstr "لا يمكن أن يكون لديك إحصاءات مع خطة مجانية" #: inc/admin/ui/stats.php:150 msgid "days" msgstr "أيام" #: inc/admin/ui/stats.php:150 msgid "results" msgstr "النتائـــج" #: inc/admin/ui/stats.php:206 msgid "How many days?" msgstr "كم عدد الايام؟" #: inc/admin/ui/stats.php:210 msgid "day" msgid_plural "days" msgstr[0] "اليوم" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/admin/ui/stats.php:214 msgid "How many maximum results?" msgstr "كم عدد النتائج القصوى؟" #: inc/admin/ui/stats.php:218 msgid "result" msgid_plural "results" msgstr[0] "النتيجة" msgstr[1] "" msgstr[2] "" msgstr[3] "" msgstr[4] "" msgstr[5] "" #: inc/admin/ui/stats.php:222 msgid "On all platform?" msgstr "على كل منصة؟" #: inc/admin/ui/stats.php:229 msgid "All languages included?" msgstr "جميع اللغات المدرجة؟" #: inc/admin/ui/stats.php:238 msgid "Block disposition" msgstr "منع التخلص" #: inc/admin/ui/stats.php:268 msgid "Enable stats" msgstr "" #: inc/admin/ui/stats.php:269 #, fuzzy #| msgid "Reset all stats" msgid "Disable stats" msgstr "إعادة تعيين كل الإحصاءات" #: inc/admin/ui/stats.php:279 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 365 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/stats.php:280 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 90 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/stats.php:281 #, fuzzy #| msgid "Hide posts older than X days" msgid "Delete everything older than 30 days" msgstr "إخفاء المشاركات الأقدم من X أيام" #: inc/admin/ui/stats.php:282 msgid "Delete everything" msgstr "" #: inc/admin/ui/stats.php:285 msgid "Delete stats (CANT BE UNDONE)" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:9 #, fuzzy #| msgid "The homepage is the main screen of your application." msgid "The logo is an important step for the publication" msgstr "الصفحة الرئيسية هي الشاشة الرئيسية للتطبيق الخاص بك." #: inc/admin/ui/submenu.php:13 #, fuzzy #| msgid "You can't send notification with the free plan" msgid "You can do a lot of things with the menu" msgstr "لا يمكنك إرسال إخطار مع النسخة مجانية" #: inc/admin/ui/submenu.php:17 #, fuzzy #| msgid "You can use CSS to customize the content" msgid "You can customize your theme for the app" msgstr "يمكنك استخدام CSS لتخصيص المحتوى" #: inc/admin/ui/submenu.php:23 msgid "" "Your application should not just display your site as in a web browser, " "It's better to use the WPMobile.App theme." msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:28 msgid "Learn how to play with the app elements" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:32 msgid "You can modify with CSS each elements of the app" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:36 msgid "2 ways to translate your app" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:70 msgid "Style and Javascript" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:72 msgid "Translate" msgstr "ترجمة" #: inc/admin/ui/submenu.php:73 msgid "Others" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:76 msgid "Automatic configuration" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:83 msgid "< Back" msgstr "" #: inc/admin/ui/submenu.php:90 msgid "If you continue, you will lose all previous settings" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:234 msgid "App theme" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:302 #, fuzzy #| msgid "WPMobile.App" msgid "WPMobile.App themes" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:304 msgid "Native interface only" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:311 msgid "Super light" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:318 msgid "WordPress themes" msgstr "" #. Author of the plugin/theme #: inc/admin/ui/theme.php:343 msgid "WPMobile.App" msgstr "WPMobile.App" #: inc/admin/ui/theme.php:347 inc/admin/ui/theme.php:387 msgid "Hybrid" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:352 msgid "Light (only text and image)" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:359 msgid "WordPress Theme" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:370 msgid "WordPress Theme (without UI)" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:386 msgid "Old" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:403 msgid "Colors" msgstr "الالوان" #: inc/admin/ui/theme.php:482 #, fuzzy #| msgid "Theme of the app" msgid "On the app" msgstr "قالب التطبيق" #: inc/admin/ui/theme.php:487 inc/admin/ui/theme.php:515 msgid "Custom CSS" msgstr "تعديل CSS" #: inc/admin/ui/theme.php:499 msgid "Custom JS [jQuery, framework7.io]" msgstr "" #: inc/admin/ui/theme.php:508 #, fuzzy #| msgctxt "wpappninja" #| msgid "Website" msgid "On website" msgstr "الموقع" #: inc/admin/ui/theme.php:525 #, fuzzy #| msgid "Custom rules" msgid "Custom JS [jQuery]" msgstr "قواعد مخصصة" #: inc/admin/ui/theme.php:554 msgid "You can test on a real device" msgstr "" #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "" "WPMobile.App We've made major improvements on the content render Test now my enhanced app" msgstr "" " WPMobile.App لقد أجرينا تحسينات كبيرة على المحتوى اختبر الآن تطبيقي المحسن " #: inc/admin/upgrader.php:81 #, php-format msgid "dismiss" msgstr " تجاهل " #: inc/admin/upgrader.php:136 msgid "News" msgstr "" #: inc/admin/upgrader.php:136 msgid "Offers" msgstr "" #: inc/api/json.php:306 inc/api/json.php:363 msgid "You like this app?" msgstr "هل اعجبك التطبيق هذا التطبيق؟" #: inc/api/json.php:307 inc/api/json.php:364 msgid "Take 5 seconds to rate it on the Play Store" msgstr "خذ 5 ثوان لتقييم التطبيق على متجر بلاي" #: inc/api/json.php:713 inc/api/read_enhanced.php:84 msgid "Read" msgstr "اقرأ" #: inc/api/push.php:677 inc/api/push.php:814 msgid "Order updates" msgstr "" #: inc/api/push.php:789 msgctxt "Order status" msgid "Pending payment" msgstr "" #: inc/api/push.php:790 msgctxt "Order status" msgid "Processing" msgstr "" #: inc/api/push.php:791 msgctxt "Order status" msgid "On hold" msgstr "" #: inc/api/push.php:792 msgctxt "Order status" msgid "Completed" msgstr "" #: inc/api/push.php:793 #, fuzzy #| msgid "Cancel" msgctxt "Order status" msgid "Cancelled" msgstr "إلغاء" #: inc/api/push.php:794 #, fuzzy #| msgid "Sended" msgctxt "Order status" msgid "Refunded" msgstr "أرسلت" #: inc/api/push.php:795 msgctxt "Order status" msgid "Failed" msgstr "" #: inc/api/push.php:808 #, php-format msgid "Order status changed from %s to %s" msgstr "" #: inc/api/read_enhanced.php:153 #, fuzzy #| msgid "Push notifications" msgid "Push notifications are disabled." msgstr "الإشعارات الفورية" #: inc/api/read_enhanced.php:154 inc/api/read_enhanced.php:178 msgid "Enable push notifications" msgstr "" #: inc/api/read_enhanced.php:173 inc/functions/shortcodes.php:638 #: inc/functions/shortcodes.php:1221 msgid "Settings saved" msgstr "" #: inc/api/read_enhanced.php:183 msgid "Subscriptions" msgstr "" #: inc/api/read_enhanced.php:202 inc/functions/shortcodes.php:704 #: inc/functions/shortcodes.php:1299 msgid "Save" msgstr "حفظ" #: inc/common/admin-bar.php:35 inc/functions/shortcodes.php:638 msgid "Push notification" msgstr "الخبر العاجل عبر الهاتف push notification" #: inc/common/admin-bar.php:52 msgid "My app" msgstr "تطبيقي" #: inc/common/cron.php:14 #, fuzzy #| msgid "Every 3 Minutes" msgid "Every 30 secondes" msgstr "كل 3 دقائق" #: inc/functions/appify.php:301 themes/wpappninja-full/footer.php:22 msgid "Ok" msgstr "موافق" #: inc/functions/appify.php:302 inc/functions/shortcodes.php:549 #: inc/functions/shortcodes.php:725 themes/wpappninja-full/footer.php:23 msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: inc/functions/banner.php:43 msgid "In Google Play" msgstr "في غوغل بلاي" #: inc/functions/check.php:258 msgid "Allowed on your plan:" msgstr "مسموح به في خطتك:" #: inc/functions/colors.php:197 msgid "Before the left menu" msgstr "قبل القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:198 msgid "After the left menu" msgstr "بعد القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:199 msgid "Middle of the navbar" msgstr "منتصف شريط التنقل" #: inc/functions/colors.php:199 inc/functions/colors.php:200 #: inc/functions/colors.php:264 inc/functions/colors.php:266 #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Toolbar" msgstr "شريط الأدوات" #: inc/functions/colors.php:200 msgid "Right of the navbar" msgstr "حق شريط التنقل" #: inc/functions/colors.php:204 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before a page" msgstr "قبل المقالة" #: inc/functions/colors.php:205 #, fuzzy #| msgid "About page" msgid "After a page" msgstr "صفحة من نحن" #: inc/functions/colors.php:207 #, fuzzy #| msgid "Before the WooCommerce store" msgid "Before a WooCommerce page" msgstr "قبل متجر WooCommerce" #: inc/functions/colors.php:208 #, fuzzy #| msgid "After the WooCommerce store" msgid "After a WooCommerce page" msgstr "بعد متجر WooCommerce" #: inc/functions/colors.php:210 msgid "Before a BuddyPress page" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:211 msgid "After a BuddyPress page" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:213 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before other post type" msgstr "قبل المقالة" #: inc/functions/colors.php:214 #, fuzzy #| msgid "After the post" msgid "After other post type" msgstr "بعد المقالة" #: inc/functions/colors.php:218 #, fuzzy #| msgid "Before the post" msgid "Before lists" msgstr "قبل المقالة" #: inc/functions/colors.php:219 #, fuzzy #| msgid "After the post" msgid "After lists" msgstr "بعد المقالة" #: inc/functions/colors.php:221 msgid "Card content on lists" msgstr "محتوى البطاقة على القوائم" #: inc/functions/colors.php:259 msgid "App background" msgstr "خلفية التطبيق " #: inc/functions/colors.php:261 msgid "Main content background" msgstr "خلفية المحتوى الرئيسي" #: inc/functions/colors.php:264 msgid "Status bar background" msgstr "خلفية شريط الرئيسية" #: inc/functions/colors.php:266 msgid "Navigation bar background" msgstr " خلفية شريط التنقل" #: inc/functions/colors.php:268 msgid "Navigation bar icon color" msgstr "لون رمز شريط التنقل" #: inc/functions/colors.php:270 #, fuzzy #| msgid "iOS bottom menu background" msgid "Bottom menu background" msgstr "خلفية القائمة العائمة أسفل (أي يو إيس )" #: inc/functions/colors.php:272 #, fuzzy #| msgid "iOS bottom menu icon color" msgid "Bottom menu icon color" msgstr "لون رمز القائمة السفلى (أي يو إيس )" #: inc/functions/colors.php:274 msgid "Left menu background" msgstr "خلفية القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:275 msgid "Left menu item background" msgstr "خلفية عنصر القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:276 msgid "Left menu icon color" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:277 msgid "Left menu text and button color" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:278 #, fuzzy #| msgid "Left menu" msgid "Left menu icon" msgstr "القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:280 #, fuzzy #| msgid "Left menu item background" msgid "Floating menu item background" msgstr "خلفية عنصر القائمة اليسرى" #: inc/functions/colors.php:281 msgid "Floating round menu icon color" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:284 msgid "Title color" msgstr "لون نص العنوان" #: inc/functions/colors.php:285 msgid "Content text color" msgstr "لون نص المحتوى" #: inc/functions/colors.php:289 msgid "Links color" msgstr "لون الروابط" #: inc/functions/colors.php:291 #, fuzzy #| msgid "iOS bottom menu icon color" msgid "Button text - border - icon color" msgstr "لون رمز القائمة السفلى (أي يو إيس )" #: inc/functions/colors.php:293 msgid "Badge background" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:295 msgid "List items background" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:298 msgid "Loading bar color" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:300 msgid "Search bar background" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:302 msgid "Base text size" msgstr "" #: inc/functions/colors.php:304 msgid "Font family" msgstr "شكل الخط" #: inc/functions/format.php:79 #, php-format msgid "%s years ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:81 #, php-format msgid "%s year ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:85 #, php-format msgid "%s months ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:87 #, php-format msgid "%s month ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:92 #, php-format msgid "%s days ago" msgstr "%s ايام" #: inc/functions/format.php:94 #, php-format msgid "%s day ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:99 #, php-format msgid "%s hours ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:101 #, php-format msgid "%s hour ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:106 #, php-format msgid "%s minutes ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:108 #, php-format msgid "%s minute ago" msgstr "" #: inc/functions/format.php:112 #, php-format msgid "%s seconds ago" msgstr "منذ ثانية %s" #: inc/functions/format.php:333 #, fuzzy #| msgid "Continent" msgid "Continue" msgstr "قارة" #: inc/functions/menu.php:194 inc/functions/menu.php:204 #: inc/functions/shortcodes.php:1172 msgid "Scan code" msgstr "" #: inc/functions/menu.php:215 msgid "Exit" msgstr "" #: inc/functions/sdk2019.php:33 inc/stats/render.php:13 #, fuzzy #| msgid "QR Code" msgid "QRCode Scanner" msgstr "رمز الاستجابة السريع" #: inc/functions/sdk2019.php:37 inc/stats/render.php:17 #, fuzzy #| msgid "Push category" msgid "Push history" msgstr "تصنيف الإشعارات الفورية" #: inc/functions/sdk2019.php:42 inc/stats/render.php:22 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Push configuration" msgstr "أشعار" #: inc/functions/sdk2019.php:152 msgid "Do you want to see the unread notifications?" msgstr "هل توافقون على الإطلاع على كل الإشعارات الغير مقروؤة؟" #: inc/functions/sdk2019.php:152 msgid "notifications" msgstr "إشعارات" #: inc/functions/sdk2019.php:524 msgid "Use the free preview app to test this feature" msgstr "" #: inc/functions/sdk2019.php:524 msgid "Not available in demo" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:56 msgid "Someone has requested a password reset for the following account:" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:58 msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:59 msgid "To reset your password, visit the following address:" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:72 #, php-format msgid "[%s] Password Reset" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:98 msgid "Please enter a username." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:100 msgid "" "This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a " "valid username." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:103 msgid "This username is already registered. Please choose another one." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:109 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Sorry, that username is not allowed." msgstr "عذرا, هذه الصفحة غير موجودة." #: inc/functions/shortcodes.php:115 msgid "Please type your email address." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:117 msgid "The email address isn’t correct." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:120 msgid "This email is already registered, please choose another one." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:128 msgid "Please type a password." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:130 msgid "The password need to contain at least 8 characters." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:145 #, php-format msgid "" "Couldn’t register you… please contact the webmaster !" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Impossible to reset the password for this email." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:175 msgid "Error" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:178 msgid "Reset link sended. Check your mailbox." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:178 #, fuzzy #| msgid "Upload successful" msgid "Reset successfull" msgstr "تحميل ناجح" #: inc/functions/shortcodes.php:209 inc/functions/shortcodes.php:357 #: inc/functions/shortcodes.php:434 msgid "Register" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "Account successfully created." msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:219 msgid "You are now connected" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:332 msgid "Email and password are both required" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:333 msgid "Password is incorrect" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:334 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Username doesnt exist" msgstr "عذرا, هذه الصفحة غير موجودة." #: inc/functions/shortcodes.php:338 msgid "Something is wrong" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:373 inc/functions/shortcodes.php:423 #: themes/wpappninja-full/comments.php:70 themes/wpappninja/comments.php:62 msgid "Email" msgstr "البريد الإلكتروني" #: inc/functions/shortcodes.php:377 #, fuzzy #| msgid "Send my reaction" msgid "Send reset link" msgstr "إرسال التعليق" #: inc/functions/shortcodes.php:381 inc/functions/shortcodes.php:395 #: inc/functions/shortcodes.php:440 msgid "cancel" msgstr "إلغاء" #: inc/functions/shortcodes.php:393 msgid "Password lost?" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:419 #, fuzzy #| msgid "User" msgid "Username" msgstr "مستخدم" #: inc/functions/shortcodes.php:428 msgid "Password" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:457 inc/functions/shortcodes.php:459 #, fuzzy #| msgid "Logo" msgid "Logout" msgstr "الشعار" #: inc/functions/shortcodes.php:611 #, fuzzy #| msgid "settings" msgid "Push settings" msgstr "الاعدادات" #: inc/functions/shortcodes.php:668 #, fuzzy #| msgid "notification" msgid "Manage notifications" msgstr "إشعار" #: inc/functions/shortcodes.php:721 msgid "Search" msgstr "" #: inc/functions/shortcodes.php:1075 #, fuzzy #| msgid "Notification icon" msgid "No information for now." msgstr "رمز الإشعار" #: inc/functions/shortcodes.php:1095 themes/wpappninja-full/index.php:56 #, fuzzy #| msgid "results" msgid "No result" msgstr "النتائـــج" #: inc/functions/shortcodes.php:1095 inc/functions/shortcodes.php:1103 #, fuzzy #| msgid "Smart banner" msgid "Scanner" msgstr "بانر الأجهزة الذكية" #: inc/functions/shortcodes.php:1478 #, fuzzy #| msgid "configure my app" msgid "Configure your app homepage" msgstr "تهيئة تطبيقي" #: inc/stats/display.php:91 msgid "Timeline" msgstr "جدول زمني" #: inc/stats/display.php:95 msgid "Chart" msgstr "رسم" #: inc/stats/display.php:99 msgid "Installations" msgstr "منشآت" #: inc/stats/display.php:103 msgid "Actions" msgstr "إجراءات" #: inc/stats/display.php:119 msgid "Platforms" msgstr "منصة" #: inc/stats/display.php:123 msgid "Hours" msgstr "ساعات" #: inc/stats/display.php:127 msgid "Continents" msgstr "قارة" #: inc/stats/display.php:131 inc/stats/display.php:511 msgid "Country" msgstr "الدولة" #: inc/stats/display.php:230 inc/stats/display.php:352 msgid "Action" msgstr "تنفيذ" #: inc/stats/display.php:258 msgid "Push" msgstr "دفع" #: inc/stats/display.php:259 msgid "Dispatch" msgstr "إيفاد" #: inc/stats/display.php:260 msgid "Open" msgstr "فتح" #: inc/stats/display.php:379 msgid "User" msgstr "مستخدم" #: inc/stats/display.php:416 msgid "Platform" msgstr "نظام التشغيل/المنصة" #: inc/stats/display.php:483 msgid "Continent" msgstr "قارة" #: inc/stats/render.php:44 msgid "(not set)" msgstr "" #: inc/stats/render.php:52 msgid "Deleted notification" msgstr "" #: inc/stats/render.php:71 inc/stats/render.php:108 msgid "install" msgstr "تثبيت" #: inc/stats/render.php:87 msgid "notification" msgstr "إشعار" #: inc/stats/render.php:90 msgid "comment" msgstr "تعليق" #: inc/stats/render.php:93 #, fuzzy #| msgid "Splash screen" msgid "screen" msgstr "شاشة البداية" #: inc/stats/render.php:96 msgid "category" msgstr "الصنف" #: inc/stats/render.php:99 msgid "recent post" msgstr "اخر مشاركة من" #: inc/stats/render.php:102 msgid "form" msgstr "نموذج، شكل" #: inc/stats/render.php:105 msgid "search" msgstr "بحث" #: inc/stats/render.php:111 msgid "login" msgstr "" #: inc/stats/render.php:114 msgid "register" msgstr "" #: inc/stats/render.php:311 msgid "App activity" msgstr "" #: inc/stats/render.php:311 msgid "By day" msgstr "حسب اليوم" #: themes/wpappninja-full/404.php:23 #, fuzzy #| msgid "Sorry, this page does not exist." msgid "Sorry, this page is not available offline." msgstr "عذرا, هذه الصفحة غير موجودة." #: themes/wpappninja-full/404.php:25 msgid "Check your connection." msgstr "" #: themes/wpappninja-full/404.php:56 themes/wpappninja/404.php:11 msgid "Sorry, this page does not exist." msgstr "عذرا, هذه الصفحة غير موجودة." #: themes/wpappninja-full/comments.php:11 themes/wpappninja/comments.php:12 msgid "0 reaction" msgstr "0 أضف تعليقك" #: themes/wpappninja-full/comments.php:20 #, fuzzy, php-format #| msgctxt "wpappninja" #| msgid "1 reaction" #| msgid_plural "%1$s reactions" msgid "%1$s reactions" msgstr "0 أضف تعليقك" #: themes/wpappninja-full/comments.php:22 #, fuzzy #| msgctxt "wpappninja" #| msgid "1 reaction" #| msgid_plural "%1$s reactions" msgid "1 reaction" msgstr "0 أضف تعليقك" #: themes/wpappninja-full/comments.php:50 themes/wpappninja/comments.php:42 msgid "Comments are closed." msgstr "التعليقات مغلقة." #: themes/wpappninja-full/comments.php:80 themes/wpappninja/comments.php:72 msgid "Website" msgstr "الموقع" #: themes/wpappninja-full/comments.php:98 msgid "Your reaction" msgstr "التعليق" #: themes/wpappninja-full/comments.php:107 #, php-format msgid "You must be logged in to post a reaction." msgstr "يجب تسجيل الدخول لإظافة تعليق" #: themes/wpappninja-full/comments.php:113 themes/wpappninja/comments.php:105 #, php-format msgid "" "Logged in as %2$s. Log out?" msgstr "" "انت مسجل بـ %2$s. خروج?" #: themes/wpappninja-full/comments.php:120 msgid "Send my reaction" msgstr "إرسال التعليق" #: themes/wpappninja/comments.php:20 #, php-format msgctxt "wpappninja" msgid "1 reaction" msgid_plural "%1$s reactions" msgstr[0] "0 أضف تعليقك" msgstr[1] "%1$s أضف تعليقك" msgstr[2] "%1$s أضف تعليقك" msgstr[3] "%1$s أضف تعليقك" msgstr[4] "%1$s أضف تعليقك" msgstr[5] "%1$s أضف تعليقك" #: themes/wpappninja/comments.php:90 msgid "Comment" msgstr "" #: themes/wpappninja/comments.php:99 #, php-format msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "يجب عليكتسجيل الدخولللتعليق" #: themes/wpappninja/functions.php:23 msgid "WPMobile.App (before content)" msgstr "WPMobile.App (قبل المحتوى)" #: themes/wpappninja/functions.php:25 msgid "Appears as the sidebar on top of the page" msgstr "يظهر الشريط الجانبي أعلى الصفحة" #: themes/wpappninja/functions.php:34 msgid "WPMobile.App (after content)" msgstr "WPMobile.App (بعد المحتوى)" #: themes/wpappninja/functions.php:36 msgid "Appears as the sidebar on bottom of the page" msgstr "يظهر الشريط الجانبي أسفل الصفحة" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WPMobile.App — Android and iOS Mobile Application" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wpmobile.app/" msgstr "https://wpmobile.app/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Android and iOS mobile application for any WordPress website. Easy setup, " "free test." msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "devices" #~ msgid "device" #~ msgid_plural "devices" #~ msgstr[0] "تقويم العظام" #~ msgstr[1] "تقويم العظام" #~ msgstr[2] "تقويم العظام" #~ msgstr[3] "تقويم العظام" #~ msgstr[4] "تقويم العظام" #~ msgstr[5] "تقويم العظام" #~ msgid "Delete history" #~ msgstr "حذف المحفوظات" #, fuzzy #~| msgid "https://wpmobile.app/" #~ msgid "https://amauri.io/" #~ msgstr "https://wpmobile.app/" #, fuzzy #~| msgid "Allowed on your plan:" #~ msgid "Download on your phone" #~ msgstr "مسموح به في خطتك:" #, fuzzy #~| msgid "Your app is ready!" #~ msgid "Your mobile application is ready!" #~ msgstr "تطبيقك جاهز." #, fuzzy #~| msgid "Support" #~ msgid "support" #~ msgstr "الدعم" #~ msgid "test my app" #~ msgstr "اختبار التطبيق" #~ msgid "You can't test or publish an app on a local website." #~ msgstr "لا يمكنك اختبار تطبيق أو نشره على موقع ويب محلي." #~ msgid "About you" #~ msgstr "معلوماتك" #~ msgid "First and last name:" #~ msgstr "الاسم الأول والأخير:" #~ msgid "Mail address:" #~ msgstr "العنوان البريدي:" #~ msgid "Blog name:" #~ msgstr "اسم المدونة" #~ msgid "Blog url:" #~ msgstr "رابط المدونة" #~ msgid "" #~ "/!\\ In HD (512x512), squared and with transparency, no white background." #~ msgstr "/! \\ في HD (512x512)، مربع ومع الشفافية، لا خلفية بيضاء." #~ msgid "Validate" #~ msgstr "التحقق" #~ msgid "Full mobile (best)" #~ msgstr "الجوال بالكامل (الأفضل)" #~ msgid "Bottom floating menu" #~ msgstr "القائمة العائمة أسفل" #~ msgid "Floating round button" #~ msgstr "الزر الدائري العائم" #~ msgid "subscribers" #~ msgstr "المشتركين" #~ msgid "Sent to" #~ msgstr "إرسال إلى" #~ msgid "Everything is ok! Create my mobile app" #~ msgstr "" #~ " كل شيء على ما يرام! أنشئ تطبيقي للجوال " #~ msgid "After the content" #~ msgstr "بعد المحتوى" #~ msgid "Hour" #~ msgstr "ساعة" #~ msgid "read" #~ msgstr "read" #~ msgid "https://wpmobile.app/en/" #~ msgstr "https://wpmobile.app/en/" #~ msgid "Love WPMobile.App? Give us 5 stars on WordPress.org :)" #~ msgstr "أعجبك WPMobile.App؟ إعطينا 5 نجوم على WordPress.org :)" #~ msgid "Display mode" #~ msgstr "وضع العرض" #~ msgid "Image on lists" #~ msgstr "صورة على القوائم" #~ msgid "HIDE" #~ msgstr "اخفاء" #~ msgid "SHOW" #~ msgstr "إظهار‪" #~ msgid "Image on pages" #~ msgstr "صورة في الصفحات" #~ msgid "Page design" #~ msgstr "تصميم الصّفحة" #~ msgid "You can" #~ msgstr "رسالتك لإدارة الموقع." #~ msgid "test on a different page" #~ msgstr "اختبار على صفحات متعددة" #~ msgid "Avatar and name" #~ msgstr "الصورة الرمزية والاسم" #~ msgid "Comma separated category for push segmentation" #~ msgstr "فئة مفصولة بفواصل لتجزئة الإشعارات الفورية" #~ msgid "Disable the box to send push on post publication?" #~ msgstr "تعطيل مربع لإرسال الإشعارات الفورية على نشر المقالة؟" #~ msgid "" #~ "You must upload the certificate that you received by email to enable iOS " #~ "notifications." #~ msgstr "" #~ "يجب تحميل الشهادة التي تلقيتها عبر البريد الإلكتروني لتمكين إشعارات iOS " #~ msgid "No certificate" #~ msgstr "لا توجد شهادة" #~ msgid "Certificate uploaded" #~ msgstr "حملت الشهادة " #~ msgid "Select the CertAndKey.pem file to upload" #~ msgstr "حدد الملف CertAndKey.pem للتحميل" #~ msgid "" #~ "Follow this guide to get the Google API Key:

  - " #~ "Connect to the Google Service
  - Enter your app name: %s
  - " #~ "Enter your package name: %s
  - Choose ‘Cloud " #~ "Messaging‘
  - Click on ‘Enable Google Cloud " #~ "Messaging‘
  - Copy/paste the ‘Server API Key’ and " #~ "‘Sender ID’ here" #~ msgstr "" #~ "اتبع هذا الدليل للحصول على مفتاح واجهة برمجة تطبيقات غوغلAPI:

  - Connect to the Google " #~ "Service
  - Enter your app name: %s
  - Enter your package name: %s
  -" #~ " Choose ‘Cloud Messaging‘
  - Click on ‘Enable " #~ "Google Cloud Messaging‘
  - Copy/paste the ‘Server API " #~ "Key’ and ‘Sender ID’ here" #~ msgid "android files" #~ msgstr "ملفات الأوندويد" #~ msgid "BUY ANDROID VERSION" #~ msgstr "شراء إصدار الأوندرويد" #~ msgid "ios files" #~ msgstr "ملفات IOS" #~ msgid "BUY IOS VERSION" #~ msgstr "شراء إصدار IOS" #~ msgid "Icon, name, splashscreen" #~ msgstr "رمز، اسم، سبلاشسكرين" #~ msgid "Your app is not yet ready" #~ msgstr "تطبيقك ليس جاهزا بعد" #~ msgid "BUY MY APP" #~ msgstr "أشتري تطبيقي" #~ msgid "edit" #~ msgstr "(تعديل)" #~ msgid "" #~ "Your application can be multilingual.

• If your site is " #~ "multilingual, enable all the language you have on your site so you " #~ "can create 1 menu by language and link to translated content,
• " #~ "If your site is not multilingual, just enable your main language" #~ msgstr "" #~ "يمكن أن يكون تطبيقك متعدد اللغات.

• إذا كان موقعك " #~ "متعدد اللغات ، فيمكنك تمكين كل اللغة المتوفرة على موقعك حتى تتمكن من " #~ "إنشاء قائمة واحدة حسب اللغة وربط المحتوى المترجم،
• إذا كان " #~ "موقعك ليس متعدد اللغات ، فما عليك سوى تمكين لغتك الرئيسية" #~ msgid "" #~ "Enter your Weglot " #~ "API key and original language to start translation" #~ msgstr "" #~ "أدخل مفتاحAPI ويغلوت " #~ " واللغة الأصلية لبدء الترجمة" #~ msgid "you can import a WordPress menu that you use on your site." #~ msgstr "يمكنك استيراد قائمة وردبريس التي تستخدمها على موقعك." #~ msgid "Import menu" #~ msgstr "استيراد القائمة" #~ msgid "The title is the app name on smartphones (the shorter the better)" #~ msgstr "" #~ "العنوان هو اسم التطبيق على الهواتف الذكية (كلما كان أقصر كان ذلك أفضل)" #~ msgid "App name" #~ msgstr "اسم التطبيق" #~ msgid "" #~ "This image will be the app icon of your app. Avoid big areas of " #~ "transparency in your logo. Square format required, minimum 512 pixels " #~ "wide" #~ msgstr "" #~ "ستكون هذه الصورة رمز التطبيق لتطبيقك. تجنب مناطق كبيرة من الشفافية في " #~ "الشعار الخاص بك. تنسيق مربع مطلوب، وعرض الحد الأدنى 512 بكسل " #~ msgid "App launchscreen" #~ msgstr "شاشة إطلاق التطبيقات" #~ msgid "" #~ "This image will visible during the app launch. Optimal size: 600x900" #~ msgstr "" #~ "ستظهر هذه الصورة أثناء تشغيل التطبيق. الحجم الأمثل: 600x900 " #~ msgctxt "wpappninja" #~ msgid "Name" #~ msgstr "الاسم" #~ msgctxt "wpappninja" #~ msgid "Email" #~ msgstr "البريد الألكتروني" #~ msgctxt "wpappninja" #~ msgid "Your reaction" #~ msgstr "أضف تعليقك" #~ msgctxt "wpappninja" #~ msgid "Comment" #~ msgstr "تعليق" #~ msgid "" #~ "Native Android and iOS mobile app. Publish your mobile app on the App " #~ "Store in 20 minutes. No coding skill required." #~ msgstr "" #~ "تطبيق أندرويد و يوس المحمول. نشر التطبيق المحمول الخاص بك على المتجر في " #~ "20 دقيقة. لا تتطلب مهارة الترميز."