WP Adverts - en to de translation catalogue (778 entries)

en: %d comments enabled. If you are using some caching plugin make sure to clear cache.
de: %d Kommentare sind aktiviert. Falls Sie ein Caching-Plugin verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Cache leeren.

en: (required)
de: (erforderlich)

en: + New Post Type
de: + Neuer Beitragstyp

en: + New Taxonomy
de: + Neue Taxonomie

en: 1 Payment deleted. | %s Payments deleted.
de[0]: Eine Zahlung gelöscht.
de[1]: %s Zahlungen gelöscht.

en: 1 Pricing deleted. | %s Pricings deleted.
de[0]: 1 Preis gelöscht.
de[1]: %s Preise gelöscht.

en: 1 day | %s days
de[0]: 1 Tag
de[1]: %s Tage

en: <div><strong>Your Payment Is Required</strong></div><div>Please complete payment for the <em>'%s'</em> Ad posting to have it published.</div>
de: <div><strong>Ihre Zahlung ist erforderlich</strong></div><div>Bitte begleichen Sie die Zahlung für die Anzeige '%s', damit diese veröffentlicht wird.</div>

en: <em>Partial Matching</em> will match inside words, so “press” will match “WordPress”.
de: Bei der <em>Teilübereinstimmung</em> werden Wörter innerhalb anderer Wörter berücksichtigt, sodass „press“ mit „WordPress“ übereinstimmt.

en: <em>View All &raquo;</em>
de: <em>Alle anzeigen &raquo;</em>

en: <p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for the <em>'%s'</em> Ad posting to have it published.</p>
de: <p><strong>Ihre Zahlung ist erforderlich</strong></p><p>Bitte begleichen Sie die Zahlung für die Anzeige <em>'%s'</em>, damit diese veröffentlicht wird.</p>

en: <p><strong>Your Payment Is Required</strong><p>Please complete payment for the <em>'%s'</em> Ad posting.</p>
de: <p><strong>Ihre Zahlung ist erforderlich</strong></p><p>Bitte begleichen Sie die Zahlung für die Anzeige <em>'%s'</em>, damit diese veröffentlicht wird.</p>

en: <strong>%1$s</strong> changed payment status to <strong>%2$s</strong>
de: <strong>%1$s</strong> Zahlungsstatus geändert auf: <strong>%2$s</strong>

en: <strong>200</strong> — Show Ad details page with contact options disabled.
de: <strong>200</strong> — Zeige Anzeigen-Detailseite ohne Kontaktoptionen.

en: <strong>301</strong> — Redirect to a different page ...
de: <strong>301</strong> — Weiterleiten zu einer anderen Seite ...

en: <strong>404</strong> — Show 'Page Not Found' Error
de: <strong>404</strong> — Zeige Fehler 'Seite nicht gefunden'

en: <strong>Important Note.</strong> After submitting changes your Ad will be held for moderation. It will become active again once the Administrator will approve it.
de: <strong>Wichtiger Hinweis.</strong> Nach dem Einreichen von Änderungen wird Ihre Anzeige zur Moderation zurückgehalten. Sie wird wieder aktiv, sobald der Administrator sie genehmigt hat.

en: <strong>This Ad expired and is no longer available.</strong><br/>See our other active <a href="%s">classified ads</a>.
de: <strong>Diese Anzeige ist abgelaufen und nicht mehr verfügbar.</strong><br />Betrachten Sie unsere anderen aktiven <a href="%s">Kleinanzeigen</a>.

en: <strong>Visible To Administrators Only</strong><br/>This Ad expired, but as a user with <em>%s</em> capability you can see this page.
de: <strong>Nur für Administratoren sichtbar</strong><br />Diese Anzeige ist abgelaufen, als Benutzer mit <em>%s</em> Berechtigung können Sie die Seite sehen.

en: Abandoned
de: Abgebrochen

en: Account
de: Konto

en: Actions
de: Aktionen

en: Activate your License in order to enable automatic updates.
de: Aktivieren Sie Ihre Lizenz, um automatische Updates zu erhalten.

en: Ad <strong>%s</strong> renewed. <a href="%s">Go back to Ads list</a>.
de: Anzeige <strong>%s</strong> erneuert. <a href="%s">Zurück zur Anzeigenliste</a>.

en: Ad does not exist.
de: Anzeige existiert nicht.

en: Add Attachment
de: Anhang hinzufügen

en: Add Header
de: Kopfzeile hinzufügen

en: Add New Classified
de: Neue Kleinanzeige

en: Add Pricing
de: Preis hinzufügen

en: Adding more than 'Max. Links' in the content will disallow posting an Ad. Empty value = unlimited number of links
de: Wenn der Inhalt mehr als die „Max. Links“ enthält, wird die Veröffentlichung der Anzeige nicht zugelassen. Leerer Wert = unbegrenzte Anzahl von Links

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Addon Uploaded and Activated
de: Zusatzmodul hochgeladen und aktiviert

en: Addon Uploaded but Inactive
de: Zusatzmodul hochgeladen aber inaktiv

en: Ads Types
de: Anzeigentypen

en: Advanced Search
de: Erweiterte Suche

en: Advert <strong>%s</strong> deleted.
de: Kleinanzeige %s wurde gelöscht.

en: Advert Categories
de: Anzeigen-Kategorien

en: Advert Details Pages
de: Kleinanzeigen-Detailseite

en: Adverts Gallery
de: Kleinanzeigen-Galerie

en: Adverts List
de: Anzeigenliste

en: Adverts Options
de: Anzeigen-Optionen

en: Adverts Payment History
de: Zahlungshistorie der Anzeigen

en: Adverts Payment with given ID does not exist.
de: Anzeigen-Zahlung mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: Adverts Pricing with given ID does not exist.
de: Anzeigenpreis mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: All
de: Alle

en: All Classifieds
de: Alle Kleinanzeigen

en: All Payments
de: Alle Zahlungen

en: Allow opening Gallery images in a Lightbox.
de: Öffnen der Bildergalerie in einer Lightbox erlauben.

en: Allow users and administrators to mark the Ads as sold.
de: Benutzern und Administratoren erlauben, Anzeigen als verkauft zu markieren.

en: Allow users to customize forms using easy to use drag and drop editor.
de: Benutzern die Möglichkeit geben, Formulare mithilfe eines benutzerfreundlichen Drag-and-Drop-Editors anzupassen.

en: Allow users to pay for ad posting using direct bank transfer or cash payments.
de: Benutzern erlauben, Anzeigen bar oder mit Banküberweisung zu bezahlen.

en: Allow users to post Ads displayed always at the top of the list.
de: Benutzern erlauben, Anzeigen aufzugeben, die immer oben in der Liste angezeigt werden.

en: Allow users to switch between grid and list view.
de: Nutzern das Umschalten zwischen Kachel- und Listenansicht erlauben.

en: Always Visible For
de: Immer sichtbar für

en: Amount
de: Betrag

en: Analytics
de: Analysen

en: Apply
de: Anwenden

en: Apply changes to all image sizes
de: Änderungen auf alle Bildgrößen anwenden

en: Are you a bot trying to submit a classified Ad?
de: Sind Sie ein Bot, der versucht, eine Kleinanzeige aufzugeben?

en: Are you sure you want to delete '%s'
de: Sind Sie sicher, dass Sie '%s' löschen möchten?

en: Are you sure you want to reset this settings to defaults?
de: Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen auf die Standardwerte zurücksetzen möchten?

en: Are you sure?
de: Sind Sie sicher?

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assigned To
de: Zugewiesen an

en: Attachment details
de: Details des Anhangs

en: Attachment does not exist.
de: Anhang existiert nicht.

en: Attachments
de: Anhänge

en: Australian Dollars
de: Australische Dollar

en: Author
de: Autor

en: Authors
de: Autoren

en: Automatic cleanup was never run.
de: Automatische Bereinigung wurde noch nie ausgeführt.

en: Automatically enable comments when Ad is saved in the database.
de: Kommentare automatisch aktivieren, wenn die Anzeige in der Datenbank gespeichert wird.

en: Background
de: Hintergrund

en: Bank Transfer
de: Banküberweisung

en: Blacklisted Phrases
de: Gesperrte Phrasen

en: Block (recommended) - use block templates.
de: Block (empfohlen) - nutzen Sie Block-Templates.

en: Blue Gray
de: Blau-grau

en: Body
de: Inhalt

en: Bold
de: Fett

en: Border
de: Rahmen

en: Border Radius
de: Randradius

en: Border Settings
de: Rahmen-Einstellungen

en: Border Width
de: Rahmenbreite

en: Bottom Border
de: Unterer Rand

en: Brazilian Real
de: Brasilianischer Real

en: BuddyPress Integration
de: BuddyPress-Integration

en: Builtin Templates
de: Vorinstallierte Vorlagen

en: Bulk Actions
de: Massenaktion

en: Cabability (or Role) required to always see expired Ads details pages.
de: Erforderliche Berechtigung (oder Rolle), um die Detailseiten abgelaufener Anzeigen immer einsehen zu können.

en: Cabability required to edit images in the Gallery.
de: Erforderliche Berechtigung zum Bearbeiten von Bildern in der Galerie.

en: Call <span data-ph1="%s" class="wpadverts-phone">%s...</span> <a href="#" class="wpadverts-phone-reveal">show phone</a>
de: Rufen Sie <span data-ph1="%s" class="wpadverts-phone">%s...</span> an <a href="#" class="wpadverts-phone-reveal">Telefonnummer anzeigen</a>

en: Call <span data-ph1="%s" class="wpadverts-phone">%s</span>
de: Rufen Sie <span data-ph1="%s" class="wpadverts-phone">%s</span> an

en: Canadian Dollars
de: Kanadische Dollar

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cannot be disabled
de: Kann nicht deaktiviert werden

en: Cannot connect to remote server. Please try again later.
de: Verbindung zum Server fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.

en: Cannot create account. User with this email address already exists.
de: Konto kann nicht angelegt werden. Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.

en: Cannot renew Ads with status 'pending', <a href="%s">cancel and go back</a>.
de: Anzeigen mit dem Status ‘In Prüfung’ können nicht verlängert werden, <a href="%s">abbrechen und zurück</a>.

en: Cannot select more than %s items.
de: Es können nicht mehr als %s Elemente ausgewählt werden.

en: Cannot update. There are errors in your form.
de: Änderung kann nicht durchgeführt werden. Es gibt Fehler im Formular.

en: Cannot validate uploaded image width and height.
de: Breite und Höhe des hochgeladenen Bildes können nicht überprüft werden.

en: Cannot verify config nonce. <a href=''>Retry</a>
de: Die Konfigurations-Nonce kann nicht überprüft werden. <a href=''>Erneut versuchen</a>

en: Cannot verify nonce.
de: Die Nonce kann nicht überprüft werden.

en: Capture ...
de: Aufnehmen ...

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category Icon
de: Kategorie-Symbol

en: Category Icons
de: Kategorie-Symbole

en: Category: %s
de: Kategorie: %s

en: Charge users for Ad postings using credit cards (and some other payment gateways).
de: Benutzern die Veröffentlichung von Anzeigen über Kreditkarten (und andere Zahlungsarten) berechnen.

en: Charge users for posting ads on your website.
de: Gebühren für das Schalten von Anzeigen auf Ihrer Seite erheben.

en: Cheapest First
de: Billigste zuerst

en: Checkbox
de: Kontrollkästchen

en: Checksum does not exist. Please refresh the page and try again.
de: Prüfsumme existiert nicht. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Classifieds
de: Kleinanzeigen

en: Classifieds List
de: Kleinanzeigen-Liste

en: Classifieds details
de: Kleinanzeigen-Details

en: Classifieds details page with a sidebar
de: Kleinanzeigen-Detailseite mit Seitenleiste

en: Classifieds list with a search form in the left sidebar. Best to use with full-width page template.
de: Kleinanzeigen-Liste mit Suchformular in der linken Seitenleiste. Am besten mit einer Seitenvorlage in voller Breite verwenden.

en: Classifieds with a sidebar
de: Kleinanzeigen mit Seitenleiste

en: Cleanup Now
de: Jetzt bereinigen

en: Close
de: Schließen

en: Color Palette
de: Farbpalette

en: Colors Hover
de: Farben (Hover)

en: Colors Normal
de: Farben (Normal)

en: Columns
de: Spalten

en: Comments
de: Kommentare

en: Common Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Complete Payment
de: Zahlung abschließen

en: Complete Payment Page
de: Seite zum Zahlungsabschluss

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Connect To
de: Verbinden mit

en: Contact Email
de: E-Mail-Kontakt

en: Contact Form
de: Kontaktformular

en: Contact Information
de: Kontaktinformationen

en: Contact Person
de: Ansprechpartner

en: Contact Phone
de: Telefonnummer (Kontakt)

en: Contact options are hidden in the preview.
de: Die Kontaktoptionen sind in der Vorschau ausgeblendet.

en: Contain
de: Enthalten

en: Content
de: Inhalt

en: Content Blacklist
de: Inhalts-Blacklist

en: Cool Gray
de: Kühles Grau

en: Core
de: Kern

en: Core Options
de: Kern-Optionen

en: Could not validate. Refresh your session and make sure you are using cookies.
de: Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie Ihre Sitzung und stellen Sie sicher, dass Cookies aktiviert sind.

en: Could not verify the request checksum. Please refresh the page and try again.
de: Prüfsumme der Anfrage konnte nicht bestätigt werden. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Cover
de: Abdecken

en: Create Image
de: Bild erstellen

en: Create an account for me so I can manage all my ads from one place (password will be emailed to you) or <a href="%s">Sign In</a>
de: Ein Konto für mich anlegen, damit ich alle meine Kleinanzeigen von einem Ort verwalten kann (Passwort wird Ihnen per E-Mail zugesandt) oder <a href="%s">Anmelden</a>

en: Create at least one <a href='%s'>Pricing</a> before selecting default.
de: Erstellen Sie mindestens einen <a href='%s'>Preis</a>, bevor Sie den Standard auswählen.

en: Create new types with <strong>Multiverse</strong> extension.
de: Erstellen Sie neue Typen mit der <strong>Multiverse</strong>-Erweiterung.

en: Create thumbnail from full size image.
de: Erstellen Sie ein Miniaturbild aus dem Bild in voller Größe.

en: Created
de: Erstellt

en: Crop
de: Zuschneiden

en: Currency
de: Währung

en: Currency Position
de: Währungsposition

en: Currency Settings
de: Währungseinstellungen

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Customer Details
de: Kundendetails

en: Czech Koruna
de: Tschechische Krone

en: Danish Krone
de: Dänische Krone

en: Date
de: Datum

en: Date Format
de: Datumsformat

en: Decimal Places
de: Dezimalstellen

en: Decimal Separator
de: Dezimaltrennzeichen

en: Default
de: Standard

en: Default Ads List Page
de: Standard-Anzeigenliste-Seite

en: Default Block Template
de: Standard-Block-Vorlage

en: Default Payment Gateway
de: Standard-Zahlungsgateway

en: Default Pricing
de: Standard-Preis

en: Default Styles
de: Standard-Styles

en: Default Visibility
de: Standard-Sichtbarkeit

en: Default classifieds details page
de: Standard-Kleinanzeigen-Detailseite

en: Defaults Values For [adverts_list]
de: Standardwerte für [adverts_list]

en: Delete
de: Löschen

en: Delete ...
de: Löschen ...

en: Delete Ad images from Media Library when deleting an Ad.
de: Bilder von Anzeigen aus der Medienbibliothek löschen, wenn die Anzeige gelöscht wird.

en: Delete File
de: Datei löschen

en: Delete Image
de: Bild löschen

en: Delete this item?
de: Diesen Eintrag löschen?

en: Deleted %d temporary payment. | Deleted %d temporary payments
de[0]: %d temporäre Zahlung wurde gelöscht.
de[1]: %d temporäre Zahlungen wurden gelöscht

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display Ads As
de: Anzeigen anzeigen als

en: Display contact form on the Ad details pages.
de: Kontaktformular auf den Anzeigen-Detailseiten anzeigen.

en: Display this listing as featured.
de: Diesen Eintrag als hervorgehoben anzeigen.

en: Displays list of available categories.
de: Zeigt eine Liste der verfügbaren Kategorien an.

en: Displays list of recent ads.
de: Zeigt eine Liste neuerer Anzeigen an.

en: Do not show Ad images (and other files) in Media Library.
de: Anzeigenbilder (und andere Dateien) nicht in der Medienbibliothek anzeigen.

en: Download
de: Herunterladen

en: Download File
de: Datei herunterladen

en: Draft Templates
de: Entwurf-Vorlagen

en: Drop files here to add them.
de: Dateien hier ablegen, um sie hinzuzufügen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit '%s'
de: Bearbeite '%s'

en: Edit '%s' Taxonomy
de: Bearbeite Taxonomie '%s'

en: Edit Classified
de: Kleinanzeige bearbeiten

en: Edit Classified Type
de: Kleinanzeigen-Typ bearbeiten

en: Edit File
de: Datei bearbeiten

en: Edit Image
de: Bild bearbeiten

en: Edit Listing
de: Eintrag bearbeiten

en: Edit Pricing
de: Preis bearbeiten

en: Edit Taxonomy
de: Taxonomie bearbeiten

en: Egyptian Pound
de: Ägyptisches Pfund

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address (e.g. user@example.com)
de: E-Mail-Adresse (z. B. user@example.com)

en: Email Name
de: E-Mail-Name

en: Email Subject
de: E-Mail-Betreff

en: Email Templates
de: E-Mail-Vorlagen

en: Email template has been saved.
de: E-Mail-Vorlage wurde gespeichert.

en: Emails
de: E-Mails

en: Emails module sends transactional emails to users and allows editing the email templates content.
de: Das E-Mail-Modul versendet Transaktions-E-Mails an Benutzer und ermöglicht die Bearbeitung der Inhalte der E-Mail-Vorlagen.

en: Empty Price Text
de: Text für leeren Preis

en: Enable Honeypot
de: Honeypot aktivieren

en: Enable Timetrap
de: Timetrap aktivieren

en: Enable at least one <a href='%s'>Payment Gateway</a> before selecting default.
de: Aktivieren Sie mindestens ein <a href='%s'>Zahlungs-Gateway</a>, bevor Sie das Standard-Gateway auswählen.

en: Enable comments for these ads now
de: Kommentare für diese Anzeigen jetzt aktivieren

en: Enable sending this message.
de: Das Senden dieser Nachricht aktivieren.

en: Enabled
de: Aktiviert

en: Euros
de: Euro

en: Every 5 minutes
de: Alle 5 Minuten

en: Example Header
de: Beispiel-Kopfzeile

en: Excerpt
de: Auszug

en: Exclude From Search
de: Von der Suche ausschließen

en: Exclude posts with this post type from front end search results.
de: Beiträge dieses Typs von den Suchergebnissen im Frontend ausschließen.

en: Expired
de: Abgelaufen

en: Expired Ad HTTP Status
de: HTTP-Status für abgelaufene Anzeigen

en: Expired Ad has been renewed (action required).
de: Abgelaufene Anzeige wurde erneuert (Handlung erforderlich).

en: Expired Ad has been renewed.
de: Abgelaufene Anzeige wurde erneuert.

en: Expired Ads Handling
de: Behandlung abgelaufener Anzeigen

en: Expired:
de: Abgelaufen:

en: Expired: <b>%s</b>
de: Abgelaufen: <b>%s</b>

en: Expires
de: Läuft ab

en: Expires %s
de: Läuft ab %s

en: Expires:
de: Läuft ab:

en: Expires: <b>%s</b>
de: Läuft ab: <b>%s</b>

en: Extra Large
de: Extra groß

en: Extra Small
de: Extra klein

en: Extra Thick
de: Extra dick

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Fehlgeschlagen <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Fehlgeschlagene <span class="count">(%s)</span>

en: Feature this ad - it will be styled differently and sticky
de: Diese Anzeige hervorheben - sie wird anders gestaltet und bleibt oben stehen

en: Featured
de: Hervorgehoben

en: Featured Ads
de: Hervorgehobene Anzeigen

en: Featured Only
de: Nur hervorgehobene

en: Features
de: Funktionen

en: Fee Per Category
de: Gebühr pro Kategorie

en: Field cannot be empty.
de: Feld darf nicht leer sein.

en: File could not be deleted.
de: Datei konnte nicht gelöscht werden.

en: File does not exist.
de: Datei existiert nicht.

en: File:
de: Datei:

en: Fill
de: Ausfüllen

en: Fill Payment Form
de: Zahlungsformular ausfüllen

en: Filter
de: Filtern

en: Filter By Module
de: Nach Modul filtern

en: Filter By Recipient
de: Nach Empfänger filtern

en: Filter Icons ...
de: Symbole filtern ...

en: Filter Results
de: Ergebnisse filtern

en: First Name
de: Vorname

en: Flat
de: Flach

en: Flip Horizontally
de: Horizontal spiegeln

en: Flip Vertically
de: Vertikal spiegeln

en: Font Weight
de: Schriftstärke

en: Forms
de: Formulare

en: Free
de: Kostenlos

en: Free Renewal automatically marked as completed.
de: Kostenlose Verlängerung wurde automatisch als abgeschlossen markiert.

en: Free Renewals cannot be used more than once every %d days.
de: Kostenlose Verlängerungen können nur einmal innerhalb von %d Tagen genutzt werden.

en: From
de: Von

en: From A to Z
de: Von A bis Z

en: From Email
de: Absender-E-Mail

en: From Name
de: Absender-Name

en: From Z to A
de: Von Z bis A

en: Full
de: Voll

en: Full Name
de: Vollständiger Name

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Gallery
de: Galerie

en: Gallery - Full Size
de: Galerie - Volle Größe

en: Gallery - Slider
de: Galerie - Slider

en: Gallery Pagination
de: Galerie-Seitennummerierung

en: Gallery Upload
de: Galerie-Upload

en: General
de: Allgemein

en: Get This Addon
de: Dieses Addon holen

en: Go Back
de: Zurück

en: Go Up (%s)
de: Nach oben (%s)

en: Go Up (Home)
de: Nach oben (Startseite)

en: Go back
de: Zurück

en: Go back to ads list
de: Zurück zur Anzeigenliste

en: Google Analytics integration, allows users to view their Ads stats in past 30 days.
de: Google Analytics-Integration, ermöglicht Benutzern, ihre Anzeigenstatistiken der letzten 30 Tage einzusehen.

en: Gray
de: Grau

en: Grid
de: Kacheln

en: Grid (2 or more columns)
de: Kacheln (2 oder mehr Spalten)

en: HINT: Jeff Starr from PerishablePress.com compiled a great <a href="https://perishablepress.com/wp/wp-content/online/code/wordpress-ultimate-comment-blacklist.txt">list of common spam phrases</a>.
de: HINWEIS: Jeff Starr von PerishablePress.com hat eine großartige <a href="https://perishablepress.com/wp/wp-content/online/code/wordpress-ultimate-comment-blacklist.txt">Liste häufiger Spam-Phrasen</a> zusammengestellt.

en: Header Name
de: Kopfzeilen-Name

en: Hello
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is visible on site again.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel „{$advert.post_title}“ wurde verlängert und ist wieder auf der Website sichtbar.
    
    Um Ihre Anzeige anzusehen, können Sie den folgenden Link verwenden:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    Ad titled '%s' has been renewed and published.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
de: Hallo,
    Die Anzeige mit dem Titel '%s' wurde verlängert und veröffentlicht.
    
    Sie können die Anzeige hier ansehen:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Sie können die Anzeige hier bearbeiten:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    Ad titled '{$advert.post_title}' has been renewed and is pending approval.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
de: Hallo,
    Die Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde verlängert und wartet auf Freigabe.
    
    Sie können die Anzeige hier ansehen:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Sie können die Anzeige hier bearbeiten:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    New Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending moderation.
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
    
    Please either Publish or Trash it then the owner will be notified.
de: Hallo,
    Die neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und wartet auf Moderation.
    
    Sie können die Anzeige hier bearbeiten:
    {$advert|admin_edit_url}
    
    Bitte veröffentlichen Sie sie oder verschieben Sie sie in den Papierkorb. Der Besitzer wird dann benachrichtigt.

en: Hello,
    new Ad titled '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) has been posted and is pending payment.
    
    You will be notified again when the payment will be processed.
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
de: Hallo,
    Die neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' (ID {$advert.ID}) wurde aufgegeben und wartet auf Zahlung.
    
    Sie werden benachrichtigt, sobald die Zahlung verarbeitet wurde.
    
    Sie können die Anzeige hier bearbeiten:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    new Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.
    
    You can view the Ad here:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    You can edit the Ad here:
    {$advert|admin_edit_url}
de: Hallo,
    Die neue Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde veröffentlicht.
    
    Sie können die Anzeige hier ansehen:
    {$advert.ID|get_permalink}
    
    Sie können die Anzeige hier bearbeiten:
    {$advert|admin_edit_url}

en: Hello,
    the payment for Ad '{$advert.post_title}' has been completed.
    
    You can view the payment details here:
    {$payment|admin_edit_url}
de: Hallo,
    Die Zahlung für die Anzeige '{$advert.post_title}' wurde abgeschlossen.
    
    Sie können die Zahlungsdetails hier einsehen:
    {$payment|admin_edit_url}

en: Hello,
    we are sorry to inform you that your Ad titled '{$advert.post_title}' has been rejected by the administrator and will not be published.
de: Hallo,
    wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' vom Administrator abgelehnt wurde und nicht veröffentlicht wird.

en: Hello,
    we have received your order {$payment|payment_order_id} and we are processing your payment.
    
    Created By: {$payment|meta:adverts_person}
    Order Date: {$payment.post_date|format_date}
    To Pay: {$payment|payment_to_pay}
    
    If you were unable to finish the payment on site you can do it using the link below.
    {$payment|payment_complete_url}
de: Hallo,
    wir haben Ihre Bestellung {$payment|payment_order_id} erhalten und bearbeiten Ihre Zahlung.
    
    Erstellt von: {$payment|meta:adverts_person}
    Bestelldatum: {$payment.post_date|format_date}
    Zu zahlen: {$payment|payment_to_pay}
    
    Falls Sie die Zahlung auf der Website nicht abschließen konnten, können Sie dies über den folgenden Link tun.
    {$payment|payment_complete_url}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title} has been approved.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde genehmigt.
    
    Um Ihre Anzeige anzusehen, können Sie den folgenden Link verwenden:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been approved.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde genehmigt.
    
    Um Ihre Anzeige anzusehen, können Sie den folgenden Link verwenden:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been published.
    
    To view your Ad you can use the link below:
    {$advert.ID|get_permalink}
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde veröffentlicht.
    
    Um Ihre Anzeige anzusehen, können Sie den folgenden Link verwenden:
    {$advert.ID|get_permalink}

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending moderation.
    
    Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified by email.
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und wartet auf Moderation.
    
    Sobald der Administrator Ihre Anzeige genehmigt oder abgelehnt hat, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has been saved and is pending payment.
    
    We will notify you once the payment will be processed.
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' wurde gespeichert und wartet auf Zahlung.
    
    Wir werden Sie benachrichtigen, sobald die Zahlung verarbeitet wurde.

en: Hello,
    your Ad titled '{$advert.post_title}' has expired and is no longer available on site.
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$advert.post_title}' ist abgelaufen und nicht mehr auf der Website verfügbar.

en: Hello,
    your Ad titled '{$post.post_title}' has been renewed and is pending moderation.
    
    Once the administrator will approve or reject your Ad you will be notified by email.
de: Hallo,
    Ihre Anzeige mit dem Titel '{$post.post_title}' wurde verlängert und wartet auf Moderation.
    
    Sobald der Administrator Ihre Anzeige genehmigt oder abgelehnt hat, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.

en: Hello,
    your order {$payment|payment_order_id} has been proccessed and marked as completed.
de: Hallo,
    Ihre Bestellung {$payment|payment_order_id} wurde verarbeitet und als abgeschlossen markiert.

en: Here you can configure most basic options, applicable on any site.
de: Hier können Sie die grundlegendsten Optionen konfigurieren, die auf jeder Seite gelten.

en: Hide
de: Ausblenden

en: Hide Free
de: Kostenlose ausblenden

en: Hide empty
de: Leere ausblenden

en: Hierarchical
de: Hierarchisch

en: Honeypot Name
de: Honeypot-Name

en: Honeypot Title
de: Honeypot-Titel

en: Hong Kong Dollar
de: Hongkong-Dollar

en: How images should be displayed in the gallery.
de: Wie Bilder in der Galerie angezeigt werden sollen.

en: Hungarian Forint
de: Ungarischer Forint

en: Image Editor
de: Bildeditor

en: Image Editor Capability
de: Berechtigung für Bildeditor

en: Image Fit
de: Bildanpassung

en: Image Manipulation
de: Bildbearbeitung

en: Image Size
de: Bildgröße

en: Image Sizes
de: Bildgrößen

en: Image in original size - used on classified details page in the gallery.
de: Bild in Originalgröße – wird auf der Anzeigen-Detailseite in der Galerie verwendet.

en: Image resized to %d x %d - the image visible in upload preview.
de: Bild auf %d x %d geändert – die Größe für die Upload-Vorschau.

en: Image resized to %d x %d - used in the images slider on classified details page.
de: Bild auf %d x %d geändert – wird im Bilder-Slider auf der Anzeigen-Detailseite verwendet.

en: Image resized to %d x %d - used on the classifieds list.
de: Bild auf %d x %d geändert – wird in der Anzeigenliste verwendet.

en: In 'Preview' select 'Video' and click 'Capture ...' button to generate thumbnails.
de: Wählen Sie in der 'Vorschau' 'Video' aus und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Aufnehmen ...', um Miniaturansichten zu generieren.

en: Inactive — This Ad expired.
de: Inaktiv — Diese Anzeige ist abgelaufen.

en: Inactive — This Ad is in moderation.
de: Inaktiv — Diese Anzeige befindet sich in der Moderation.

en: Inactive — Waiting for payment.
de: Inaktiv — Warten auf Zahlung.

en: Incorrect Post or Attachment ID.
de: Falsche Beitrags- oder Anhang-ID.

en: Incorrect attachment ID.
de: Falsche Anhang-ID.

en: Incorrect field name.
de: Falscher Feldname.

en: Incorrect post status [%s].
de: Falscher Beitragsstatus [%s].

en: Incorrect string length.
de: Falsche Zeichenkettenlänge.

en: Indian Rupees
de: Indische Rupie

en: Inside
de: Innen

en: Integer - converts string to absolute integer.
de: Ganzzahl – wandelt Zeichenkette in eine absolute Ganzzahl um.

en: Integrate user Ads with BuddyPress profiles, registration and private messages.
de: Integrieren Sie Benutzeranzeigen mit BuddyPress-Profilen, Registrierung und privaten Nachrichten.

en: Interline
de: Zeilenabstand

en: Invalid Nonce.
de: Ungültige Nonce.

en: Invalid nonce.
de: Ungültige Nonce.

en: Invalid param name.
de: Ungültiger Parametername.

en: Invalid value.
de: Ungültiger Wert.

en: Iranian Rial
de: Iranischer Rial

en: Is Active
de: Ist aktiv

en: Is Enabled
de: Ist aktiviert

en: Is Integer
de: Ist Ganzzahl

en: Is Number
de: Ist Zahl

en: Is Required
de: Ist erforderlich

en: Israeli Shekel
de: Israelischer Schekel

en: It seems you are not the post %d author. Please refresh the page and try again.
de: Es scheint, dass Sie nicht der Autor des Beitrags %d sind. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Item Information
de: Artikelinformationen

en: Item deleted successfully.
de: Eintrag erfolgreich gelöscht.

en: Items: <strong>%d</strong>. Revenue <strong>%s</strong>.
de: Artikel: <strong>%d</strong>. Einnahmen <strong>%s</strong>.

en: Japanese Yen
de: Japanischer Yen

en: Keyword
de: Stichwort

en: Keyword ...
de: Stichwort ...

en: Kuwaiti Dinar
de: Kuwaitischer Dinar

en: Label
de: Bezeichnung

en: Labels
de: Bezeichnungen

en: Large
de: Groß

en: Last Name
de: Nachname

en: Last month
de: Letzten Monat

en: License
de: Lizenz

en: License ...
de: Lizenz ...

en: List
de: Liste

en: List (1 column)
de: Liste (1 Spalte)

en: Listing
de: Eintrag

en: Listing Information
de: Eintragsinformationen

en: Listing Type
de: Eintragstyp

en: Location
de: Standort

en: Location (Formatted)
de: Standort (Formatiert)

en: Location ...
de: Standort ...

en: Locations Taxonomy, Google Maps integration and more.
de: Standort-Taxonomie, Google Maps-Integration und mehr.

en: Login
de: Anmelden

en: Main
de: Hauptseite

en: Malaysian Ringgits
de: Malaysischer Ringgit

en: Manage
de: Verwalten

en: Manage Moderation
de: Moderation verwalten

en: Maps And Locations
de: Karten und Standorte

en: Mark As Sold
de: Als verkauft markieren

en: Max Choices
de: Maximale Auswahlmöglichkeiten

en: Max. Links In The Content
de: Max. Links im Inhalt

en: Media Library
de: Medienbibliothek

en: Medium
de: Mittel

en: Menu Icon
de: Menü-Symbol

en: Menu Position
de: Menü-Position

en: Message
de: Nachricht

en: Message Enabled
de: Nachricht aktiviert

en: Mexican Peso
de: Mexikanischer Peso

en: Modified
de: Geändert

en: Modified Date
de: Änderungsdatum

en: Modified Date (GMT)
de: Änderungsdatum (GMT)

en: Module / %s
de: Modul / %s

en: Module activated successfully.
de: Modul erfolgreich aktiviert.

en: Modules
de: Module

en: Modules and Extensions
de: Module und Erweiterungen

en: Money - converts string formatted as price to float.
de: Währung – wandelt eine als Preis formatierte Zeichenfolge in einen Gleitkommawert um.

en: More
de: Mehr

en: Most Expensive First
de: Teuerste zuerst

en: Never
de: Nie

en: Never Expires
de: Läuft nie ab

en: New Ad has been paid and published
de: Neue Anzeige wurde bezahlt und veröffentlicht

en: New Ad has been published.
de: Neue Anzeige wurde veröffentlicht.

en: New Ad has been saved (waiting for payment).
de: Neue Anzeige wurde gespeichert (wartet auf Zahlung).

en: New Ad is pending (action required).
de: Neue Anzeige ist ausstehend (Handlung erforderlich).

en: New Classified
de: Neue Kleinanzeige

en: New Post
de: Neuer Beitrag

en: New Posting
de: Neue Einstellung

en: New Zealand Dollar
de: Neuseeland-Dollar

en: New pricing has been added.
de: Neuer Preis wurde hinzugefügt.

en: Newest First
de: Neueste zuerst

en: Next
de: Weiter

en: Next and Previous Buttons
de: Vor- und Zurück-Buttons

en: Next automatic cleanup <strong>%s</strong>.
de: Nächste automatische Bereinigung <strong>%s</strong>.

en: Nigerian Naira
de: Nigerianischer Naira

en: No Classifieds found
de: Keine Kleinanzeigen gefunden

en: No Classifieds found in the Trash
de: Keine Kleinanzeigen im Papierkorb gefunden

en: No Payment Gateway Enabled!
de: Kein Zahlungsgateway aktiviert!

en: No categories found.
de: Keine Kategorien gefunden.

en: No results found.
de: Keine Ergebnisse gefunden.

en: No temporary payments to delete at this time.
de: Im Moment keine temporären Zahlungen zu löschen.

en: None
de: Keine

en: None (default styling)
de: Keine (Standard-Styling)

en: None - you will need to create your own templates.
de: Keine – Sie müssen Ihre eigenen Vorlagen erstellen.

en: Norwegian Krone
de: Norwegische Krone

en: Number - converts string to a number.
de: Zahl – wandelt Text in eine Zahl um.

en: Number of days Ad will be visible by default.
de: Anzahl der Tage, die eine Anzeige standardmäßig sichtbar ist.

en: Number of days the Ad will be visible.
de: Anzahl der Tage, die die Anzeige sichtbar sein wird.

en: Number of thumbnails to scroll when clicking Previous or Next buttons.
de: Anzahl der Miniaturbilder, die beim Klicken auf die Vor- und Zurück-Buttons gescrollt werden.

en: Number of thumbnails to show below gallery.
de: Anzahl der Miniaturbilder, die unter der Galerie angezeigt werden.

en: Oldest First
de: Älteste zuerst

en: One or more selected values are not available in the options list.
de: Ein oder mehrere ausgewählte Werte sind in der Optionsliste nicht verfügbar.

en: Only logged in users can access this page.
de: Nur angemeldete Benutzer können auf diese Seite zugreifen.

en: Only logged in users can access this page. <a href="%1$s">Login</a> or <a href="%2$s">Register</a>.
de: Nur angemeldete Benutzer können auf diese Seite zugreifen. <a href="%1$s">Anmelden</a> oder <a href="%2$s">Registrieren</a>.

en: Only logged-in members can contact sellers.
de: Nur angemeldete Mitglieder können Verkäufer kontaktieren.

en: Open
de: Öffnen

en: Options
de: Optionen

en: Order
de: Sortierung

en: Other
de: Andere

en: Paid
de: Bezahlt

en: PayPal Payments Standard, allow users to pay for ads via PayPal.
de: PayPal Payments Standard, Benutzern erlauben, Anzeigen über PayPal zu bezahlen.

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment #%d does not exist or was deleted.
de: Zahlung #%d existiert nicht oder wurde gelöscht.

en: Payment Completed ({$payment|payment_order_id}).
de: Zahlung abgeschlossen ({$payment|payment_order_id}).

en: Payment Gateway / Bank Transfer
de: Zahlungsgateway / Banküberweisung

en: Payment Gateways
de: Zahlungsgateways

en: Payment History
de: Zahlungshistorie

en: Payment History Edit
de: Zahlungshistorie bearbeiten

en: Payment Log
de: Zahlungsprotokoll

en: Payment Method [%s] assigned to this Payment does not exist or was disabled.
de: Die dieser Zahlung zugewiesene Zahlungsmethode [%s] existiert nicht oder wurde deaktiviert.

en: Payment Name
de: Zahlungsname

en: Payment Pending ({$payment|payment_order_id}).
de: Zahlung ausstehend ({$payment|payment_order_id}).

en: Payment gateway name visible in the frontend when making a payment.
de: Name des Zahlungsgateways, der im Frontend bei der Zahlungsabwicklung sichtbar ist.

en: Payment updated.
de: Zahlung aktualisiert.

en: Payments
de: Zahlungen

en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Ausstehend <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Ausstehende <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Ads
de: Ausstehende Anzeigen

en: Pending Payment
de: Ausstehende Zahlung

en: Permalink Prefix
de: Permalink-Präfix

en: Philippine Pesos
de: Philippinischer Peso

en: Phone
de: Telefon

en: Phone Number
de: Telefonnummer

en: Phrases Matching
de: Phrasenabgleich

en: Place Order
de: Bestellung aufgeben

en: Play
de: Abspielen

en: Please login or register to to send a message.
de: Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um eine Nachricht zu senden.

en: Please use a different browser or download the video and play on your device.
de: Bitte verwenden Sie einen anderen Browser oder laden Sie das Video herunter und spielen Sie es auf Ihrem Gerät ab.

en: Polish Zloty
de: Polnischer Zloty

en: Post Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Post Date (GMT)
de: Veröffentlichungsdatum (GMT)

en: Post ID not provided.
de: Beitrags-ID nicht angegeben.

en: Post Type configuration restored to default.
de: Beitragstyp-Konfiguration auf Standard zurückgesetzt.

en: Post Type updated.
de: Beitragstyp aktualisiert.

en: Post Types
de: Beitragstypen

en: Post date (Formatted)
de: Veröffentlichungsdatum (formatiert)

en: Post has been updated.
de: Beitrag wurde aktualisiert.

en: Post updated, but some required data is not filled properly.
de: Beitrag aktualisiert, aber einige erforderliche Daten sind nicht korrekt ausgefüllt.

en: Post with given ID does not exist.
de: Beitrag mit der angegebenen ID existiert nicht.

en: Post you are trying to delete does not belong to you.
de: Der Beitrag, den Sie löschen möchten, gehört nicht Ihnen.

en: Post you are trying to delete does not exist.
de: Der Beitrag, den Sie löschen möchten, existiert nicht.

en: Posting
de: Einstellung

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Pounds Sterling
de: Pfund Sterling

en: Prefix - $10
de: Präfix - $10

en: Preview
de: Vorschau

en: Preview Ad
de: Anzeige vorschauen

en: Preview Listing
de: Eintrag vorschauen

en: Preview: %s To create more advanced permalink schemes consider using a plugin like <a href="https://wordpress.org/plugins/custom-post-type-permalinks/">Custom Post Types Permalinks</a>.
de: Vorschau: %s Für erweiterte Permalink-Schemata erwägen Sie die Verwendung eines Plugins wie <a href="https://wordpress.org/plugins/custom-post-type-permalinks/">Custom Post Types Permalinks</a>.

en: Previous
de: Zurück

en: Price
de: Preis

en: Price (Formatted)
de: Preis (formatiert)

en: Price Max.
de: Preis max.

en: Price Min.
de: Preis min.

en: Pricing
de: Preise

en: Pricing Type
de: Preistyp

en: Pricing deleted.
de: Preis gelöscht.

en: Pricing updated.
de: Preis aktualisiert.

en: Primary Button
de: Primärer Button

en: Primary Button Hover
de: Primärer Button (Hover)

en: Protect your forms from SPAM using easy easy for humans and hard for bots captcha.
de: Schützen Sie Ihre Formulare vor SPAM mit einem Captcha, das für Menschen einfach und für Bots schwer ist.

en: Provided URL is invalid.
de: Die angegebene URL ist ungültig.

en: Provided email address is invalid.
de: Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.

en: Provided text is invalid.
de: Der angegebene Text ist ungültig.

en: Provided value is not a number.
de: Der angegebene Wert ist keine Zahl.

en: Provided value is not an integer.
de: Der angegebene Wert ist keine Ganzzahl.

en: Publish Date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Publish Listing
de: Eintrag veröffentlichen

en: Publish another Ad
de: Weitere Anzeige veröffentlichen

en: Publish your first Ad
de: Veröffentlichen Sie Ihre erste Anzeige

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Published  — %s
de: Veröffentlicht — %s

en: Published %1$s - %2$s ago
de: Veröffentlicht %1$s - vor %2$s

en: Published: %1$s (%2$s ago)
de: Veröffentlicht: %1$s (vor %2$s)

en: Purchase Details
de: Kaufdetails

en: Purchase Type
de: Kauftyp

en: Purchased Item
de: Gekaufter Artikel

en: Qatari Riyal
de: Katar-Riyal

en: Random
de: Zufällig

en: Read when this message is sent ...
de: Lesen Sie, wann diese Nachricht gesendet wird ...

en: Recipient
de: Empfänger

en: Redirect URL
de: Weiterleitungs-URL

en: Redirecting
de: Weiterleiten

en: Refunded <span class="count">(%s)</span> | Refunded <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Erstattet <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Erstattete <span class="count">(%s)</span>

en: Register
de: Registrieren

en: Regular Only
de: Nur normale

en: Remember to reset permalinks by clicking "Save Changes" button in the <a href="%s">Permalinks</a> panel.
de: Denken Sie daran, die Permalinks zurückzusetzen, indem Sie auf die Schaltfläche "Änderungen speichern" im <a href="%s">Permalinks</a>-Panel klicken.

en: Renderer Template
de: Renderer-Vorlage

en: Renderer Type
de: Renderer-Typ

en: Rendering
de: Darstellung

en: Renew
de: Verlängern

en: Renew <strong>%s</strong> or <a href="%s">cancel and go back</a>.
de: <strong>%s</strong> verlängern oder <a href="%s">abbrechen und zurück</a>.

en: Renew Ad
de: Anzeige verlängern

en: Renewal
de: Verlängerung

en: Replay
de: Wiederholen

en: Reset to defaults
de: Auf Standard zurücksetzen

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Restore Defaults
de: Standard wiederherstellen

en: Restore original image
de: Originalbild wiederherstellen

en: Reveal Contact Info
de: Kontaktinformationen anzeigen

en: Rotate -90 degrees
de: Um -90 Grad drehen

en: Rotate 90 degrees
de: Um 90 Grad drehen

en: Row Spacing
de: Zeilenabstand

en: Russian Rubles
de: Russischer Rubel

en: SEARCH
de: SUCHE

en: Saudi Riyal
de: Saudi-Riyal

en: Save
de: Speichern

en: Save Form Styling Settings
de: Formular-Styling-Einstellungen speichern

en: Save Image
de: Bild speichern

en: Save Primary Button Settings
de: Einstellungen für primären Button speichern

en: Save Secondary Button Settings
de: Einstellungen für sekundären Button speichern

en: Save Thumbnail
de: Miniaturbild speichern

en: Scale
de: Skalieren

en: Scroll the video to a selected place and click 'Capture' button to create video cover.
de: Scrollen Sie das Video an die gewünschte Stelle und klicken Sie auf 'Aufnehmen', um das Video-Titelbild zu erstellen.

en: Scrolling Thumbnails
de: Scrollende Miniaturbilder

en: Search Bar
de: Suchleiste

en: Search Classifieds
de: Kleinanzeigen durchsuchen

en: Secondary Button
de: Sekundärer Button

en: Secondary Button Hover
de: Sekundärer Button (Hover)

en: Secure Complete Payment URL
de: Sichere URL für Zahlungsabschluss

en: Select
de: Auswählen

en: Select Icon
de: Symbol auswählen

en: Select Option
de: Option auswählen

en: Select Payment Method
de: Zahlungsmethode auswählen

en: Select options ...
de: Optionen auswählen ...

en: Select page where user can complete payments. This should be a page with [adverts_payments_checkout] shortcode.
de: Wählen Sie die Seite aus, auf der Benutzer Zahlungen abschließen können. Dies sollte eine Seite mit dem Shortcode [adverts_payments_checkout] sein.

en: Select renewal option and click "Renew" button.
de: Wählen Sie die Verlängerungsoption aus und klicken Sie auf "Verlängern".

en: Select the main page with list of Ads.
de: Wählen Sie die Hauptseite mit der Anzeigenliste aus.

en: Selected
de: Ausgewählt

en: Semi Bold
de: Halbfett

en: Send Admin Notifications To
de: Admin-Benachrichtigungen senden an

en: Send Message
de: Nachricht senden

en: Send emails as HTML
de: E-Mails als HTML senden

en: Set Ad status to 'pending' when user updates his Ad in the frontend.
de: Setzen Sie den Anzeigenstatus auf 'ausstehend', wenn der Benutzer seine Anzeige im Frontend aktualisiert.

en: Set custom icons (small and big) for each category.
de: Legen Sie benutzerdefinierte Symbole (klein und groß) für jede Kategorie fest.

en: Set fee for Ads posting per category or allow to post for free in some categories.
de: Legen Sie Gebühren für Anzeigen pro Kategorie fest oder erlauben Sie kostenlose Einstellungen in einigen Kategorien.

en: Settings updated.
de: Einstellungen aktualisiert.

en: Shadow
de: Schatten

en: Shortcode - use the old version 1.5 templates.
de: Shortcode – verwenden Sie die alten Vorlagen aus Version 1.5.

en: Show
de: Anzeigen

en: Show Contact Info
de: Kontaktinformationen anzeigen

en: Show Contact Information
de: Kontaktinformationen anzeigen

en: Show Thumbnails ...
de: Miniaturbilder anzeigen ...

en: Show images on the list.
de: Bilder in der Liste anzeigen.

en: Show multiple category levels
de: Mehrere Kategorieebenen anzeigen

en: Show phone number next to contact button.
de: Telefonnummer neben dem Kontakt-Button anzeigen.

en: Show top categories only
de: Nur die obersten Kategorien anzeigen

en: Singapore Dollar
de: Singapur-Dollar

en: Small
de: Klein

en: Solid
de: Einfarbig

en: Sort By
de: Sortieren nach

en: Sort By: %s - %s
de: Sortieren nach: %s - %s

en: South African Rand
de: Südafrikanischer Rand

en: Sri Lankan Rupees
de: Sri-Lanka-Rupie

en: Start typing user name, email or login below, some suggestions will appear.
de: Beginnen Sie unten mit der Eingabe von Benutzername, E-Mail oder Login, es erscheinen einige Vorschläge.

en: Status for selected Payments was changed to: %s
de: Status für ausgewählte Zahlungen wurde geändert auf: %s

en: String Length
de: Zeichenkettenlänge

en: Style
de: Stil

en: Subject
de: Betreff

en: Supports
de: Unterstützt

en: Swedish Krona
de: Schwedische Krone

en: Swiss Franc
de: Schweizer Franken

en: Switch Views
de: Ansicht wechseln

en: Taiwan New Dollars
de: Taiwan-Dollar

en: Taxonomies
de: Taxonomien

en: Taxonomy configuration restored to default.
de: Taxonomie-Konfiguration auf Standard zurückgesetzt.

en: Taxonomy updated.
de: Taxonomie aktualisiert.

en: Template with a sidebar
de: Vorlage mit Seitenleiste

en: Text cannot be longer than %max% characters.
de: Der Text darf nicht länger als %max% Zeichen sein.

en: Text cannot have more than %max_links% links.
de: Der Text darf nicht mehr als %max_links% Links enthalten.

en: Text contains phrases that are considered SPAM.
de: Der Text enthält Phrasen, die als SPAM betrachtet werden.

en: Text needs to be at least %min% characters long.
de: Der Text muss mindestens %min% Zeichen lang sein.

en: Thai Baht
de: Thailändischer Baht

en: Thank you for submitting your ad!
de: Vielen Dank für das Einreichen Ihrer Anzeige!

en: The file size is incorrect.
de: Die Dateigröße ist falsch.

en: The image max. height should be %max_height%.
de: Die maximale Bildhöhe sollte %max_height% betragen.

en: The image max. width should be %max_width%.
de: Die maximale Bildbreite sollte %max_width% betragen.

en: The image min. height should be %min_height%.
de: Die minimale Bildhöhe sollte %min_height% betragen.

en: The image min. width should be %min_width%.
de: Die minimale Bildbreite sollte %min_width% betragen.

en: The library used for processing uploaded images.
de: Die Bibliothek, die zur Verarbeitung hochgeladener Bilder verwendet wird.

en: The lightweight WordPress classifieds plugin done right.
de: Das leichte WordPress-Kleinanzeigen-Plugin, richtig gemacht.

en: The max. allowed file size is %max%.
de: Die maximal zulässige Dateigröße beträgt %max%.

en: The min. allowed file size is %min%.
de: Die minimal zulässige Dateigröße beträgt %min%.

en: The payment does not exist or the payment hash is incorrect.
de: Die Zahlung existiert nicht oder der Zahlungs-Hash ist falsch.

en: The payment has been already approved and your Ad should be published soon.
de: Die Zahlung wurde bereits genehmigt und Ihre Anzeige sollte bald veröffentlicht werden.

en: The provided hash is not assigned to any of the payment objects.
de: Der angegebene Hash ist keinem Zahlungsobjekt zugeordnet.

en: The provided payment hash could not be found.
de: Der angegebene Zahlungs-Hash konnte nicht gefunden werden.

en: The text to display instead of price if item price was not provided.
de: Der Text, der anstelle des Preises angezeigt wird, wenn kein Artikelpreis angegeben wurde.

en: There are <strong>%d</strong> published ads with comments disabled.
de: Es gibt <strong>%d</strong> veröffentlichte Anzeigen mit deaktivierten Kommentaren.

en: There are errors in your form
de: Es gibt Fehler in Ihrem Formular

en: There are errors in your form.
de: Es gibt Fehler in Ihrem Formular.

en: There are errors in your form. Please correct them before proceeding.
de: Es gibt Fehler in Ihrem Formular. Bitte korrigieren Sie sie, bevor Sie fortfahren.

en: There are no ads matching your search criteria.
de: Es gibt keine Anzeigen, die Ihren Suchkriterien entsprechen.

en: There aren't any results matching your search query.
de: Es gibt keine Ergebnisse, die Ihrer Suchanfrage entsprechen.

en: There was an error while deleting.
de: Beim Löschen ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error while executing a MySQL query.
de: Bei der Ausführung der MySQL-Abfrage ist ein Fehler aufgetreten.

en: There was an error while saving pricing in database.
de: Beim Speichern des Preises in der Datenbank ist ein Fehler aufgetreten.

en: Thick
de: Dick

en: Thin
de: Dünn

en: This date format will be used on the ads list and details pages.
de: Dieses Datumsformat wird auf den Anzeigenlisten- und Detailseiten verwendet.

en: This file type is not allowed.
de: Dieser Dateityp ist nicht erlaubt.

en: This image size is being used in gallery thumbnails.
de: Diese Bildgröße wird für die Miniaturbilder in der Galerie verwendet.

en: This image size is being used in the [adverts_list] shortcode.
de: Diese Bildgröße wird im Shortcode [adverts_list] verwendet.

en: This image size is being used in the image slider on Advert details pages.
de: Diese Bildgröße wird im Bilder-Slider auf den Anzeigen-Detailseiten verwendet.

en: This month
de: Diesen Monat

en: This payment has already been paid.
de: Diese Zahlung wurde bereits geleistet.

en: This post cannot be edited by annonymous users.
de: Dieser Beitrag kann nicht von anonymen Benutzern bearbeitet werden.

en: This post does not belong to you.
de: Dieser Beitrag gehört nicht Ihnen.

en: This post does not exist.
de: Dieser Beitrag existiert nicht.

en: This post is not an Advert.
de: Dieser Beitrag ist keine Anzeige.

en: This taxonomy is hierarchical.
de: Diese Taxonomie ist hierarchisch.

en: Thousands Separator
de: Tausendertrennzeichen

en: Thumbnail
de: Miniaturbild

en: Thumbnail (Featured Image)
de: Miniaturbild (Beitragsbild)

en: Thumbnails Slider
de: Miniaturbild-Slider

en: Time Trap
de: Zeitfalle

en: Timetrap Delta (in seconds)
de: Timetrap Delta (in Sekunden)

en: Timetrap Key
de: Timetrap-Schlüssel

en: Title
de: Titel

en: To
de: An

en: To Pay
de: Zu zahlen

en: Total
de: Gesamt

en: Total Files
de: Dateien insgesamt

en: True Gray
de: Echtes Grau

en: Turkish Lira
de: Türkische Lira

en: Type
de: Typ

en: Type in the box above to see suggestions ...
de: Tippen Sie in das Feld oben, um Vorschläge zu sehen ...

en: Types
de: Typen

en: UAE Dirham
de: VAE-Dirham

en: URL - converts string to a valid URL (if possible).
de: URL – wandelt Zeichenkette in eine gültige URL um (wenn möglich).

en: US Dollars
de: US-Dollar

en: Ukrainian hryvnia
de: Ukrainische Hrywnja

en: Undo
de: Rückgängig

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unread <span class="count">(%s)</span> | Unread <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Ungelesen <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Ungelesene <span class="count">(%s)</span>

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Description
de: Beschreibung aktualisieren

en: Update Message Template
de: Nachrichtenvorlage aktualisieren

en: Update Options
de: Optionen aktualisieren

en: Update Payment
de: Zahlung aktualisieren

en: Update Pricing
de: Preis aktualisieren

en: Upload Dimensions
de: Upload-Abmessungen

en: Upload Limit
de: Upload-Limit

en: Upload Thumbnail
de: Miniaturbild hochladen

en: Upload Type
de: Upload-Typ

en: Upload a file
de: Datei hochladen

en: Uploaded file is NOT an image
de: Hochgeladene Datei ist KEIN Bild

en: Use WooCommerce to charge users for posting ads on your website.
de: Verwenden Sie WooCommerce, um Benutzern das Einstellen von Anzeigen in Rechnung zu stellen.

en: Use default method.
de: Standardmethode verwenden.

en: Use hierarchical URLs.
de: Hierarchische URLs verwenden.

en: Use this image as main image
de: Dieses Bild als Hauptbild verwenden

en: User
de: Benutzer

en: User ID
de: Benutzer-ID

en: User IP
de: Benutzer-IP

en: User needs to click a link to reveal a phone number.
de: Benutzer muss auf einen Link klicken, um eine Telefonnummer anzuzeigen.

en: User will see this message when asked to make payment, make sure that instructions here will make it as easy as possible to make a payment.<br/>Allowed variables:<br/>- {total} - total amount to pay (for example $10.00)<br/>- {order_number} - unique order number<br/>To revert to default message remove whole text from editor and save the form.
de: Benutzer sehen diese Nachricht, wenn sie zur Zahlung aufgefordert werden. Stellen Sie sicher, dass die Anweisungen hier die Zahlung so einfach wie möglich machen.<br/>Erlaubte Variablen:<br/>- {total} - Gesamtbetrag (z. B. 10,00 €)<br/>- {order_number} - eindeutige Bestellnummer<br/>Um zur Standardnachricht zurückzukehren, entfernen Sie den gesamten Text aus dem Editor und speichern Sie das Formular.

en: Using Authors module users can create and manage their profiles.
de: Mit dem Autoren-Modul können Benutzer ihre Profile erstellen und verwalten.

en: Verify Choices
de: Auswahl überprüfen

en: View
de: Anzeigen

en: View Ad
de: Anzeige anzeigen

en: View Classified
de: Kleinanzeige anzeigen

en: View Documentation
de: Dokumentation ansehen

en: View Full Image
de: Vollbild anzeigen

en: View Order
de: Bestellung anzeigen

en: View ads list
de: Anzeigenliste anzeigen

en: View order
de: Bestellung anzeigen

en: Visible
de: Sichtbar

en: Visible 1 day | Visible %d days
de[0]: Sichtbar 1 Tag
de[1]: Sichtbar %d Tage

en: Visible Thumbnails
de: Sichtbare Miniaturbilder

en: Visually adjust forms and buttons styling for seamless integration with your theme.
de: Passen Sie das Styling von Formularen und Buttons visuell an, für eine nahtlose Integration mit Ihrem Theme.

en: Volume Down
de: Lautstärke leiser

en: Volume Up
de: Lautstärke lauter

en: WP Templates
de: WP-Vorlagen

en: WPAdverts Ads
de: WPAdverts Anzeigen

en: Warm Gray
de: Warmes Grau

en: When a classified contains any of these words in its content, it will return an error message. One word or phrase per line.
de: Wenn eine Kleinanzeige eines dieser Wörter im Inhalt enthält, wird eine Fehlermeldung ausgegeben. Ein Wort oder eine Phrase pro Zeile.

en: WooCommerce Payments
de: WooCommerce-Zahlungen

en: Yes
de: Ja

en: You are filling the forms too fast!
de: Sie füllen die Formulare zu schnell aus!

en: You are posting as <strong>%1$s</strong>. <br/>If you want to use a different account, please <a href="%2$s">logout</a>.
de: Sie sind als <strong>%1$s</strong> angemeldet. <br/>Wenn Sie ein anderes Konto verwenden möchten, bitte <a href="%2$s">abmelden</a>.

en: You are seeing a post preview. This page is not publicly available. <a href="%s">Go back</a>
de: Sie sehen eine Beitragsvorschau. Diese Seite ist nicht öffentlich verfügbar. <a href="%s">Zurück</a>

en: You are trying to restore unsupported post type.
de: Sie versuchen, einen nicht unterstützten Beitragstyp wiederherzustellen.

en: You can assign taxonomies to this post type while <a href="%s">creating or editing</a> them.
de: Sie können diesem Beitragstyp Taxonomien zuweisen, während Sie sie <a href="%s">erstellen oder bearbeiten</a>.

en: You cannot access this page.
de: Sie können nicht auf diese Seite zugreifen.

en: You cannot edit images.
de: Sie können keine Bilder bearbeiten.

en: You cannot select more than %max_choices% items.
de: Sie können nicht mehr als %max_choices% Elemente auswählen.

en: You cannot upload more than %max% files.
de: Sie können nicht mehr als %max% Dateien hochladen.

en: You do not have any Ads posted yet.
de: Sie haben noch keine Anzeigen eingestellt.

en: You do not have any items posted yet.
de: Sie haben noch keine Einträge eingestellt.

en: You do not own this Ad.
de: Sie sind nicht der Besitzer dieser Anzeige.

en: You need to upload at least %min% files.
de: Sie müssen mindestens %min% Dateien hochladen.

en: Your Ad has been approved by administrator.
de: Ihre Anzeige wurde vom Administrator genehmigt.

en: Your Ad has been paid and published.
de: Ihre Anzeige wurde bezahlt und veröffentlicht.

en: Your Ad has been published.
de: Ihre Anzeige wurde veröffentlicht.

en: Your Ad has been rejected by administrator.
de: Ihre Anzeige wurde vom Administrator abgelehnt.

en: Your Ad has been saved (pending moderation).
de: Ihre Anzeige wurde gespeichert (ausstehende Moderation).

en: Your Ad has been saved (waiting for payment).
de: Ihre Anzeige wurde gespeichert (wartet auf Zahlung).

en: Your Ad has expired.
de: Ihre Anzeige ist abgelaufen.

en: Your Email
de: Ihre E-Mail

en: Your Name
de: Ihr Name

en: Your ad has been published. You can view it here "<a href="%1$s">%2$s</a>".
de: Ihre Anzeige wurde veröffentlicht. Sie können sie hier ansehen: "<a href="%1$s">%2$s</a>".

en: Your ad has been put into moderation, please wait for admin to approve it.
de: Ihre Anzeige wurde zur Moderation eingestellt, bitte warten Sie, bis der Administrator sie genehmigt.

en: Your are being redirected to Edit page. <a href="%s">Click here</a> if it is taking to long.
de: Sie werden zur Bearbeitungsseite weitergeleitet. <a href="%s">Hier klicken</a>, wenn es zu lange dauert.

en: Your browser cannot play this video.
de: Ihr Browser kann dieses Video nicht abspielen.

en: Your browser cannot play this video. Please use a different browser or download the video and play on your device.
de: Ihr Browser kann dieses Video nicht abspielen. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser oder laden Sie das Video herunter und spielen Sie es auf Ihrem Gerät ab.

en: Your expired Ad has been renewed and is panding approval.
de: Ihre abgelaufene Anzeige wurde verlängert und wartet auf Freigabe.

en: Your expired Ad has been renewed and published.
de: Ihre abgelaufene Anzeige wurde verlängert und veröffentlicht.

en: Your message has been sent.
de: Ihre Nachricht wurde gesendet.

en: browse files ...
de: Dateien durchsuchen ...

en: by <strong>%s</strong>
de: von <strong>%s</strong>

en: call
de: anrufen

[ctx: classified]
en: Add New
de: Neue

[ctx: completed status payment]
en: Completed
de: Abgeschlossen

en: copy
de: kopieren

en: crop image
de: Bild zuschneiden

[ctx: failed status payment]
en: Failed
de: Fehlgeschlagen

en: max. height
de: max. Höhe

en: max. width
de: max. Breite

en: no data selected!
de: keine Daten ausgewählt!

en: or drag and drop.
de: oder per Drag & Drop.

[ctx: pending status payment]
en: Pending
de: Ausstehend

[ctx: post type general name]
en: Classifieds
de: Kleinanzeigen

[ctx: post type singular name]
en: Classified
de: Kleinanzeige

[ctx: refunded status payment]
en: Refunded
de: Erstattet

en: results found.
de: Ergebnisse gefunden.

en: show phone
de: Telefonnummer anzeigen

en: start typing here ...
de: Hier zu tippen beginnen ...

[ctx: taxonomy general name]
en: Adverts Categories
de: Anzeigen-Kategorien

[ctx: taxonomy singular name]
en: Advert Category
de: Anzeigen-Kategorie

[ctx: temporary status payment]
en: Temporary
de: Vorübergehend

en: {$form.message_body}
    
    URL: {$advert.ID|get_permalink}
    Price: {$advert.ID|adverts_get_the_price}
de: {$form.message_body}
    
    URL: {$advert.ID|get_permalink}
    Preis: {$advert.ID|adverts_get_the_price}

en: ~ no title ~
de: ~ kein Titel ~
