msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp2pgpmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-14 15:32+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wp2pgpmail \n" "Language-Team: wp2pgpmail \n" "Language: en_US\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: J:\\Internet\\wp2pgpmail\\wp_repository\\trunk\n" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:43 msgid "Encrypted PGP Message" msgstr "Message PGP sécurisé" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:47 msgid "Form successfully submitted! The encrypted message has been sent." msgstr "" "Formulaire soumis avec succès ! Le message crypté a été correctement envoyé." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:49 msgid "" "The image verification code you entered is incorrect. No message has been " "sent." msgstr "" "Le code de l'image de contrôle que vous avez saisi est incorrect. Aucun " "message n'a été transmis." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:49 msgid "Please try again." msgstr "Merci d'essayer à nouveau." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:61 msgid "No valid public PGP key has been entered yet." msgstr "Aucune clé publique PGP n'a encore été saisie." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:63 msgid "Your PGP public key has been entered correctly." msgstr "Votre clé publique PGP a été correctement saisie." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:113 msgid "Getting Started" msgstr "Mise en route" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:115 msgid "Enter your PGP public key in the field below on this page." msgstr "" "Saisissez votre clé publique PGP sur cette page dans le champ ci-dessous." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:116 msgid "" "Add the shortcode [wp2pgpmail] to any Post or Page to display the " "contact form." msgstr "" "Insérez le shortcode [wp2pgpmail] dans n'importe quel article ou " "n'importe quelle page pour afficher le formulaire de contact." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:119 msgid "Help Promote wp2pgpmail" msgstr "Contribuez avec wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:121 msgid "" "Get wp2pgpmail Pro version with Additional Fields, Unlimited Forms, Nested " "Drag n' Drop and Advanced Email Configuration!" msgstr "" "Obtenez la version Pro de wp2pgpmail et bénéficiez des champs " "supplémentaires, un nombre de formulaire illimité, une interface intuitive " "et une configuration avancée des e-mails." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:122 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Suivez-nous sur Twitter" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:123 msgid "Rate wp2pgpmail on WordPress.org" msgstr "Notez wp2pgpmail sur WordPress.org" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:126 msgid "PGP Key Setup" msgstr "Paramétrage de la clé PGP" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:127 msgid "" "Paste your PGP public key in the first field below. By validating, your key " "will be recognized and the other fields will be automatically filled." msgstr "" "Collez votre clé publique PGP dans le premier champ ci-dessous. En validant, " "votre clé sera reconnue et les autres champs seront automatiquement remplis." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:142 msgid "Version:" msgstr "Version :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:146 msgid "User ID:" msgstr "Identification de l'utilisateur :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:150 msgid "Key ID:" msgstr "Identification de la clé :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:154 msgid "Public Key type and values:" msgstr "Détails de la clé :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:174 msgid "Captcha field" msgstr "Champ Captcha" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:175 #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:179 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:176 #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:180 msgid "No" msgstr "Non" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:178 msgid "Collect IP address" msgstr "Collecter l'adresse IP" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:182 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:186 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d'aide ?" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:188 msgid "Infomation about PGP from wp2pgpmail" msgstr "Informations au sujet de PGP à partir du site wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:189 msgid "wp2pgpmail FAQ" msgstr "FAQ wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:190 msgid "wp2pgpmail Support Ticket System" msgstr "Assistance wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:191 msgid "wp2pgpmail Forums" msgstr "Forum wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:14 msgid "Name" msgstr "Nom" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:15 msgid "E-mail Address" msgstr "Adresse E-mail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:16 msgid "Message" msgstr "Message" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:17 msgid "IP Address" msgstr "Adresse IP" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:18 msgid "This message has been sent from your website" msgstr "Ce message a été envoyé à partir de la page de votre site" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:18 msgid "and has been encrypted using wp2pgpmail." msgstr "et a été crypté grâce au plugin wp2pgpmail." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:20 msgid "" "A field has not been completed. Thank you to complete in order to validate " "the form." msgstr "Un des champs n'a pas été rempli. Merci de le compléter." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:21 msgid "The email address you typed is incorrect." msgstr "L'adresse e-mail saisie est incorrecte." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:22 msgid "encrypted data" msgstr "contenu crypté" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:25 msgid "Your Name" msgstr "Votre nom" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:26 msgid "Your E-mail Address" msgstr "Votre adresse e-mail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:27 msgid "Your Message" msgstr "Votre message" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:28 msgid "Encrypt Message" msgstr "Crypter le message" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:29 msgid "Reset" msgstr "Effacer" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:30 msgid "Reload image" msgstr "Recharger une nouvelle image" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:31 msgid "Type the word:" msgstr "Saisir le mot :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:32 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:35 msgid "DATA NOT COLLECTED BY POLICY" msgstr "DONNEE NON COLLECTEE"