# # Translators: # dirk , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp2pgpmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-01-14 15:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-09-19 11:25+0000\n" "Last-Translator: dirk \n" "Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/jeriel/wp2pgpmail/language/de_DE/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: J:\\Internet\\wp2pgpmail\\wp_repository\\trunk\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:43 msgid "Encrypted PGP Message" msgstr "PGP-verschlüsselte Nachricht" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:47 msgid "Form successfully submitted! The encrypted message has been sent." msgstr "Erfolgreiche Übertragung! Die verschlüsselte Nachricht wurde gesendet." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:49 msgid "" "The image verification code you entered is incorrect. No message has been " "sent." msgstr "Der Bildcode wurde falsch eingegeben. Die Nachricht wurde nicht gesendet." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:49 msgid "Please try again." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:61 msgid "No valid public PGP key has been entered yet." msgstr "Es wurde kein gültiger öffentlicher PGP-Schlüssel hinterlegt." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:63 msgid "Your PGP public key has been entered correctly." msgstr "Ihr öffentlicher PGP-Schlüssel wurde korrekt hinterlegt." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:113 msgid "Getting Started" msgstr "Hier starten" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:115 msgid "Enter your PGP public key in the field below on this page." msgstr "Geben sie ihren Öffentlichen Schlüssel hier ein:" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:116 msgid "" "Add the shortcode [wp2pgpmail] to any Post or Page to display the " "contact form." msgstr "Geben Sie den Shortcode [wp2pgpmail] ein, wo immer das Kontalktformular erscheinen soll." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:119 msgid "Help Promote wp2pgpmail" msgstr "Hilf wp2pgpmail weiterzuverbreiten!" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:121 msgid "" "Get wp2pgpmail Pro version with Additional Fields, Unlimited Forms, Nested " "Drag n' Drop and Advanced Email Configuration!" msgstr "Hol Dir wp2pgpmail Pro mit zusätzlichen Feldern, unbegrenzt vielen Formularen, Drag 'n' Drop und erweiterte Emailkonfiguration" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:122 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Folge uns auf Twitter" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:123 msgid "Rate wp2pgpmail on WordPress.org" msgstr "Bewerte wp2pgpmail auf wordpress.org" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:126 msgid "PGP Key Setup" msgstr "PGP Schlüssel Setup" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:127 msgid "" "Paste your PGP public key in the first field below. By validating, your key " "will be recognized and the other fields will be automatically filled." msgstr "Kopiere deinen öffentlichen Schlüssel in das Feld. Nach der Schlüsselerkennung werden die anderen Felder automatisch ausgefüllt." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:142 msgid "Version:" msgstr "Version :" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:146 msgid "User ID:" msgstr "Nutzer ID:" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:150 msgid "Key ID:" msgstr "Schlüssel ID:" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:154 msgid "Public Key type and values:" msgstr "Art und Gültigkeit des Schlüssels:" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:174 msgid "Captcha field" msgstr "Captcha Feld" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:175 #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:179 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:176 #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:180 msgid "No" msgstr "Nein" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:178 msgid "Collect IP address" msgstr "IP Adresse speichern" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:182 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:186 msgid "Need help?" msgstr "Sie brauchen Hilfe?" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:188 msgid "Infomation about PGP from wp2pgpmail" msgstr "Informationen über PGP von wp2pgpmail" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:189 msgid "wp2pgpmail FAQ" msgstr "wp2pgpmail FAQ" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:190 msgid "wp2pgpmail Support Ticket System" msgstr "wp2pgpmail Support Ticket System" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/wp2pgpmail.php:191 msgid "wp2pgpmail Forums" msgstr "wp2pgpmail Forum" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:14 msgid "Name" msgstr "Name" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:15 msgid "E-mail Address" msgstr "E-Post-Adresse" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:16 msgid "Message" msgstr "Mitteilung" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:17 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresse" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:18 msgid "This message has been sent from your website" msgstr "Diese Nachricht wurde von Ihrer Netzseite gesendet." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:18 msgid "and has been encrypted using wp2pgpmail." msgstr "und wurde mit wp2pgpmail verschlüsselt." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:20 msgid "" "A field has not been completed. Thank you to complete in order to validate " "the form." msgstr "Ein Formularfeld wurde nicht ausgefüllt. Bitte vervollständigen Sie die Angaben." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:21 msgid "The email address you typed is incorrect." msgstr "Die eingegebene E-Postadresse ist nicht korrekt." #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:22 msgid "encrypted data" msgstr "verschlüsselte Daten" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:25 msgid "Your Name" msgstr "Ihr Name" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:26 msgid "Your E-mail Address" msgstr "Ihre E-Post-Adresse" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:27 msgid "Your Message" msgstr "Ihre Mitteilung" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:28 msgid "Encrypt Message" msgstr "Mitteilung verschlüsseln" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:29 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:30 msgid "Reload image" msgstr "Bild neu laden" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:31 msgid "Type the word:" msgstr "Geben Sie die Zeichen ein:" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:32 msgid "Send" msgstr "Senden" #: J:\Internet\wp2pgpmail\wp_repository\trunk/classes/formulaire.inc.php:35 msgid "DATA NOT COLLECTED BY POLICY" msgstr "Es werden keine Daten gespeichert!"