# # Translators: # Rivo Zängov , 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wp2pgpmail\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-02 17:26+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-07 00:28+0100\n" "Last-Translator: Daniel Carlsen \n" "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.net/projects/p/wp2pgpmail/" "language/et/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: et\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-SearchPath-0: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk\n" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:47 msgid "Form successfully submitted! The encrypted message has been sent." msgstr "Den krypterede besked er blevet sendt." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:49 msgid "Encrypted PGP Message" msgstr "Krypteret PGP-besked" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:56 msgid "" "The image verification code you entered is incorrect. No message has been " "sent." msgstr "" "Billedverifikationskoden, som du har indtastet er forkert. Din besked er " "ikke blevet sendt." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:57 msgid "Please try again." msgstr "Prøv venligst igen." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:92 msgid "" "A field has not been completed. Thank you to complete in order to validate " "the form." msgstr "Et felt er ikke blevet udfyldt. Udfyld det venligst." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:98 msgid "The email address you typed is incorrect." msgstr "E-postadressen, som du har indtastet, er forkert." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:105 msgid "Name" msgstr "Navn" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:105 msgid "E-mail Address" msgstr "E-postadresse" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:105 msgid "Message" msgstr "Besked" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:106 msgid "IP Address" msgstr "IP-adresse" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:107 msgid "This message has been sent from your website" msgstr "Denne besked er blevet sendt fra din hjemmeside" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:107 msgid "and has been encrypted using wp2pgpmail." msgstr "og er blevet krypteret med wp2pgpmail." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:134 #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:135 #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:136 msgid "encrypted data" msgstr "krypteret data" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:153 msgid "Your Name" msgstr "Dit navn" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:157 msgid "Your E-mail Address" msgstr "Din e-postadresse" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:161 msgid "Your Message" msgstr "Din besked" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:170 msgid "Encrypt Message" msgstr "Krypter besked" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:171 msgid "Reset" msgstr "Nulstil" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:175 msgid "Reload image" msgstr "Genindlæs billede" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:176 msgid "Type the word:" msgstr "Indtast ordet:" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:178 msgid "Send" msgstr "Send" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:207 msgid "No valid public PGP key has been entered yet." msgstr "Ingen gyldig offentlig PGP-nøgle er blevet indtastet endnu." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:209 msgid "Your PGP public key has been entered correctly." msgstr "Din offentlige PGP-nøgle er blevet indtastet korrekt." #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:272 msgid "Version:" msgstr "Version:" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:276 msgid "User ID:" msgstr "Bruger-ID:" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:280 msgid "Key ID:" msgstr "Nøgle-ID:" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:284 msgid "Public Key type and values:" msgstr "Offentlig nøgle-type og værdier:" #: /home/jeriel/Internet/wp2pgpmail/wp_repository/trunk/wp2pgpmail.php:305 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer"