msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Writup\n" "POT-Creation-Date: 2019-09-13 12:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-13 12:26+0200\n" "Last-Translator: Jrm Tdc \n" "Language-Team: Jrm Tdc \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: wpwritup.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: tpl/box_finish/contained.tpl:7 msgid "becomes" msgstr "devient" #: tpl/box_finish/contained.tpl:13 msgid "" "WP Writup was the starting point for an extraordinary technology that " "revolutionized the world of SEO. Created in 2017 by SEO Dailycom Lab, this " "adventure has grown and enriched to become a better version of itself. " "Today, WP Writup becomes Rank4win and gives you even more features" msgstr "" "WP Writup a été le point de départ d'une technologie extraordinaire qui a " "révolutionné le monde du référencement naturel. Crée en 2017 par le " "laboratoire SEO Dailycom, cette aventure s'est développée et enrichie pour " "devenir une meilleure version d'elle-même. Aujourd'hui, WP Writup devient " "Rank4win et vous offre encore plus de fonctionnalités" #: tpl/box_finish/contained.tpl:14 msgid "" "Rank4win is a Wordpress SEO plugin that allows every website owner to easily " "and quickly create a keyword strategy and semantic structure. Thanks to it, " "the natural referencing is reinforced and the editors have unique tools " "allowing the optimization as well as the lexical and semantic enrichment of " "their contents" msgstr "" "Rank4win est un plugin SEO Wordpress qui permet à chaque propriétaire de " "site web de créer facilement et rapidement une stratégie de mots clés et une " "structure sémantique. Grâce à lui, le référencement naturel est renforcé et " "les rédacteurs disposent d'outils uniques permettant l'optimisation ainsi " "que l'enrichissement lexical et sémantique de leurs contenus" #: tpl/box_finish/contained.tpl:17 msgid "Build your keyword strategy" msgstr "Construisez votre stratégie de mots-clés" #: tpl/box_finish/contained.tpl:18 msgid "Build your semantic structure" msgstr "Construisez votre structure sémantique" #: tpl/box_finish/contained.tpl:19 msgid "Workflow for writers" msgstr "Workflow pour les écrivains" #: tpl/box_finish/contained.tpl:20 msgid "Optimization of content writing for SEO" msgstr "Optimisation de la rédaction de contenu pour le référencement" #: tpl/box_finish/contained.tpl:23 msgid "" "Continue the WP WRITUP adventure in 100x more powerful mode by joining " "Rank4win" msgstr "" "Continuez l'aventure de WP WRITUP en mode 100 fois plus puissant en " "rejoignant Rank4win" #: tpl/box_finish/contained.tpl:27 msgid "Download rank4win" msgstr "Télécharger Rank4win" #. Plugin Name of the plugin/theme #. Author of the plugin/theme msgid "WP Writup" msgstr "WP Writup" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wp-writup.fr" msgstr "https://wp-writup.fr" #. Description of the plugin/theme msgid "" "WP Writup becomes rank4win, powerful, with new tools. Available in the " "plugins library, we invite you to download it. When rank4win is activated " "this plugin is automatically disabled." msgstr "" "WP Writup devient rank4win, puissant, performant avec de nouveaux outils. " "Disponible dans la bibliothèque de plugins, nous vous invitons à le " "télécharger. Quand rank4win est activé ce plugin se désactive " "automatiquement." #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "En savoir plus" #~ msgid "Application" #~ msgstr "Application" #~ msgid "What is Rank4win" #~ msgstr "Qu'est-ce que Rank4win" #~ msgid "WP Writup becomes Rank4win" #~ msgstr "WP Writup devient Rank4win" #~ msgid "Account and subscription management" #~ msgstr "Gestion du compte et de vos abonnements" #~ msgid "" #~ "Manage your account and this information, manage your subscription and " #~ "recover your bills" #~ msgstr "" #~ "Gérez votre compte et ses informations, gérez votre abonnement et " #~ "récupérez vos factures" #~ msgid "Account" #~ msgstr "Compte" #~ msgid "Your invoices" #~ msgstr "Vos factures" #~ msgid "Your wordpress" #~ msgstr "Vos wordpress" #~ msgid "Sign in with another account" #~ msgstr "Se connecter avec un autre compte" #~ msgid "Account Details" #~ msgstr "Détails du compte" #~ msgid "" #~ "Be sure to keep all your information up-to-date and rectify it at the " #~ "slightest change" #~ msgstr "" #~ "Assurez-vous de garder toutes vos informations à jour et de les rectifier " #~ "au moindre changement" #~ msgid "Type of account" #~ msgstr "Type de compte" #~ msgid "Individual" #~ msgstr "Particulier" #~ msgid "Professional" #~ msgstr "Professionnel" #~ msgid "Firstname" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Lastname" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Company Name" #~ msgstr "Nom de la compagnie" #~ msgid "Address" #~ msgstr "Adresse" #~ msgid "Phone" #~ msgstr "Téléphone" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Mettre à jour" #~ msgid "Manage your account" #~ msgstr "Gérer votre compte" #~ msgid "Subscription" #~ msgstr "Abonnement" #~ msgid "Reactivate subscription" #~ msgstr "Réactiver l'abonnement" #~ msgid "Manage your subscription" #~ msgstr "Gérer votre abonnement" #~ msgid "You currently have no subscription, you benefit from the free offer" #~ msgstr "" #~ "Vous n'avez actuellement aucun abonnement, vous bénéficiez de l'offre " #~ "gratuite" #~ msgid "Choose a subscription" #~ msgstr "Choisissez un abonnement" #~ msgid "Date" #~ msgstr "Date" #~ msgid "Bill number" #~ msgstr "Numéro de facture" #~ msgid "Amount" #~ msgstr "Montant" #~ msgid "List of your wordpress" #~ msgstr "Liste de vos wordpress" #~ msgid "Add a subscription to this wordpress" #~ msgstr "Ajouter un abonnement à ce wordpress" #~ msgid "" #~ "Linking this wordpress to your subscription uses an available location. " #~ "Deleting the wordpress from your subscription will only take effect on " #~ "your next bill" #~ msgstr "" #~ "Lier ce wordpress à votre abonnement utilise un emplacement disponible. " #~ "La suppression d'un wordpress à votre abonnement ne prend effet que lors " #~ "de votre prochaine facturation" #~ msgid "Add this wordpress to your subscription" #~ msgstr "Ajouter ce wordpress à votre abonnement" #~ msgid "" #~ "Your current subscription does not allow you to benefit from wordpress, " #~ "add an additional wordpress or change your subscription" #~ msgstr "" #~ "Votre abonnement actuel ne vous permet pas de bénéficier d'avantage de " #~ "wordpress, ajouter un wordpress supplémentaire ou modifier votre " #~ "abonnement" #~ msgid "Change your subscription" #~ msgstr "Changer votre abonnement" #~ msgid "" #~ "You do not have any subscription, subscribe to one of our offers, you can " #~ "then associate a wordpress to your subscription" #~ msgstr "" #~ "Vous n'avez pas d'abonnement, abonnez-vous à l'une de nos offres, vous " #~ "pouvez ensuite associer un wordpress à votre abonnement" #~ msgid "Subscribe to a subscription" #~ msgstr "S'abonner à un abonnement" #~ msgid "Wordpress associated with the account" #~ msgstr "Wordpress associé à votre compte" #~ msgid "Wordpress associated with the subscription" #~ msgstr "Wordpress associé à votre abonnement" #~ msgid "Analysis and summary of your website" #~ msgstr "" #~ "Suivi du trafic organique de votre site et étude de votre concurrence" #~ msgid "" #~ "Our tools analyze your site and Internet route to provide you with data " #~ "on your reputation and that of your competitors" #~ msgstr "" #~ "Nous analysons le web pour vous fournir les données de votre trafic " #~ "organique et les informations importantes concernent la concurrence" #~ msgid "Summary" #~ msgstr "Résumé" #~ msgid "Website analysis" #~ msgstr "Analyse du site" #~ msgid "Organic research analysis" #~ msgstr "Liste des mots clés qui vous rapportent du trafic organique" #~ msgid "Competition analysis" #~ msgstr "Analyse de la concurrence" #~ msgid "with no score" #~ msgstr "sans score" #~ msgid "with a very poor score" #~ msgstr "avec un très mauvais score" #~ msgid "with a bad score" #~ msgstr "avec un mauvais score" #~ msgid "with a good score" #~ msgstr "avec un bon score" #~ msgid "with a perfect score" #~ msgstr "avec un score parfait" #~ msgid "Improve your score" #~ msgstr "Améliorer votre score" #~ msgid "Dont have an account" #~ msgstr "Je n'ai pas de compte" #~ msgid "Sign up here" #~ msgstr "Inscrivez-vous ici" #~ msgid "" #~ "Please enter your email address and we will send you an email to reset " #~ "your password" #~ msgstr "" #~ "Veuillez entrer votre adresse email et nous vous enverrons un email pour " #~ "réinitialiser votre mot de passe" #~ msgid "Email Address" #~ msgstr "Adresse électronique" #~ msgid "Reset Password" #~ msgstr "Réinitialiser le mot de passe" #~ msgid "Already have an account" #~ msgstr "Vous avez déjà un compte" #~ msgid "Login here" #~ msgstr "Connectez-vous ici" #~ msgid "Password" #~ msgstr "Mot de passe" #~ msgid "Forgot" #~ msgstr "Oublié" #~ msgid "Login Now" #~ msgstr "Connecte-toi maintenant" #~ msgid "Terms of Service" #~ msgstr "Conditions d'utilisation" #~ msgid "Privacy Policy" #~ msgstr "Politique de confidentialité" #~ msgid "Verification code" #~ msgstr "Code de vérification" #~ msgid "Check your code" #~ msgstr "Vérifiez votre code" #~ msgid "New password" #~ msgstr "Nouveau mot de passe" #~ msgid "Confirm new password" #~ msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe" #~ msgid "Change your password" #~ msgstr "Changez votre mot de passe" #~ msgid "Confirm Password" #~ msgstr "Confirmez le mot de passe" #~ msgid "Create Account" #~ msgstr "Créer un compte" #~ msgid "This wordpress is not associated with your Rank4Win account" #~ msgstr "Ce wordpress n'est pas associé à votre compte Rank4Win" #~ msgid "To continue, you must link this wordpress to your account" #~ msgstr "Pour continuer, vous devez associer ce wordpress à votre compte" #~ msgid "Associated this wordpress" #~ msgstr "Associé ce wordpress" #~ msgid "Questioning" #~ msgstr "Questionnements" #~ msgid "" #~ "What people search on search engines. This will allow you to target " #~ "useful topics and, at the same time, significantly increase your traffic " #~ "as well as your notoriety with your readers" #~ msgstr "" #~ "Ce que les gens recherchent sur les moteurs de recherche. Cela vous " #~ "permettra de cibler des sujets utiles tout en augmentant considérablement " #~ "votre trafic et votre notoriété auprès de vos lecteurs" #~ msgid "Optimize my content" #~ msgstr "Optimiser mon contenu" #~ msgid "Add your lexical keywords" #~ msgstr "Ajoutez vos mots-clés lexicaux" #~ msgid "" #~ "Lexical keywords are terms related to your primary and secondary " #~ "keywords, which are intended only to show search engines that you " #~ "understand all the vocabulary surrounding the topic" #~ msgstr "" #~ "Les mots-clés lexicaux sont des termes associés à vos mots-clés " #~ "principaux et secondaires. Ils ont pour seul but de montrer aux moteurs " #~ "de recherche que vous comprenez tout le vocabulaire entourant le sujet" #~ msgid "Your keyword select" #~ msgstr "Votre mot-clé select" #~ msgid "Continue" #~ msgstr "Continuer" #~ msgid "Add your main keyword" #~ msgstr "Ajoutez votre mot clé principal" #~ msgid "" #~ "The first thing to do is to choose the \"right\" main keyword to position " #~ "your web pages. Remember that this is a crucial phase for your SEO" #~ msgstr "" #~ "La première chose à faire est de choisir le mot-clé principal pour " #~ "positionner vos pages Web. Rappelez-vous qu'il s'agit d'une phase " #~ "cruciale pour votre référencement" #~ msgid "Main keyword" #~ msgstr "Mot clé principal" #~ msgid "Add your secondary keywords" #~ msgstr "Ajoutez vos mots-clés secondaires" #~ msgid "" #~ "Secondary keywords are variations of your main keyword. They are useful " #~ "for enriching the semantics of your content, not to mention that they are " #~ "the best way for Google to notice you and appreciate your news" #~ msgstr "" #~ "Les mots clés secondaires sont des variantes de votre mot clé principal. " #~ "Ils sont utiles pour enrichir la sémantique de votre contenu, sans " #~ "oublier qu'ils constituent le meilleur moyen pour Google de vous " #~ "remarquer et d'apprécier votre actualité" #~ msgid "Suggestion of keywords" #~ msgstr "Suggestion de mots-clés" #~ msgid "Synonymous" #~ msgstr "Synonyme" #~ msgid "Analyzes semantics" #~ msgstr "Analyse sémantique" #~ msgid "Overall score" #~ msgstr "Score global" #~ msgid "Configuration" #~ msgstr "Configuration" #~ msgid "Search engine" #~ msgstr "Moteur de recherche" #~ msgid "You can configure the page for search engines" #~ msgstr "Vous pouvez configurer la page pour les moteurs de recherche" #~ msgid "Allow search engines to index this page" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer cette page" #~ msgid "This option allows you to ask search engines to index this page" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d’indexer " #~ "cette page" #~ msgid "Allow search engines to follow the links in the page" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens de la page" #~ msgid "This option provides a guideline for links to search engine robots" #~ msgstr "" #~ "Cette option fournit un guide pour les liens vers les robots des moteurs " #~ "de recherche" #~ msgid "Customize meta robots" #~ msgstr "Personnaliser les robots méta" #~ msgid "No archive" #~ msgstr "Pas d'archive" #~ msgid "No index for images" #~ msgstr "Image non indexées" #~ msgid "No meta data" #~ msgstr "Pas de métadonnées" #~ msgid "Canonical URL" #~ msgstr "URL canonique" #~ msgid "" #~ "Allows you to set up the social network to provide a better user " #~ "experience and optimize your sharings" #~ msgstr "" #~ "Ce paramètre vous permet de configurer le réseau social pour offrir une " #~ "meilleure expérience utilisateur et optimiser vos partages" #~ msgid "Meta Title" #~ msgstr "Méta-Titre" #~ msgid "Meta Description" #~ msgstr "Méta-Description" #~ msgid "Metadata" #~ msgstr "Métadonnées" #~ msgid "You can customize your meta title and description for the page" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta titre et la description de la page" #~ msgid "When no tag is specified, we use the default meta tags" #~ msgstr "" #~ "Lorsqu'aucune balise n'est spécifiée, nous utilisons les balises META par " #~ "défaut" #~ msgid "Links of sister pages" #~ msgstr "Liens des pages sœurs" #~ msgid "" #~ "You can use a shortcode to display the links of the sister pages, when " #~ "there are sister pages, you can change the display name of the links" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser un shortcode pour afficher les liens des pages " #~ "sœurs. Lorsqu'il existe des pages sœurs, vous pouvez modifier le nom " #~ "d'affichage des liens" #~ msgid "Shortcode to use to display sister pages links" #~ msgstr "Shortcode à utiliser pour afficher les liens des pages sœurs" #~ msgid "Customize the text above the links" #~ msgstr "Personnaliser le texte au dessus des liens" #~ msgid "" #~ "This option allows you to customize which will be displayed before the " #~ "links. If you do not want to display anything before the links, just " #~ "check this box without indicating any text" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de personnaliser ce qui sera affiché avant les " #~ "liens. Si vous ne voulez rien afficher avant les liens, cochez simplement " #~ "cette case sans indiquer de texte" #~ msgid "Text above the links" #~ msgstr "Texte au dessus des liens" #~ msgid "Semantic analysis" #~ msgstr "Analyse sémantique" #~ msgid "" #~ "Search engines might understand your texts differently than you would " #~ "like. We will analyze and tell you what they understand" #~ msgstr "" #~ "Les moteurs de recherche peuvent comprendre vos textes différemment de ce " #~ "que vous souhaiteriez. Nous allons analyser et vous dire ce qu'ils " #~ "comprennent" #~ msgid "Perform an analysis" #~ msgstr "Effectuer une analyse" #~ msgid "" #~ "The synonyms can find terms more adapted to the context than those used " #~ "spontaneously. It also avoids a repetition of words in the same text to " #~ "improve the style of its writing" #~ msgstr "" #~ "Les synonymes peuvent trouver des termes plus adaptés au contexte que " #~ "ceux utilisés spontanément. Cela évite également une répétition de mots " #~ "dans le même texte pour améliorer le style de son écriture" #~ msgid "Semantic structure is used" #~ msgstr "La structure sémantique est utilisée" #~ msgid "" #~ "A user has just taken hold of this semantic structure, what would you " #~ "like to do ?" #~ msgstr "" #~ "Un utilisateur vient de s'emparer de cette structure sémantique, que " #~ "souhaitez-vous faire?" #~ msgid "Leave the hand" #~ msgstr "Laisser la main" #~ msgid "Take the hand" #~ msgstr "Prendre la main" #~ msgid "Deploy the semantic structure on wordpress" #~ msgstr "Déployer la structure sémantique sur wordpress" #~ msgid "" #~ "You can deploy your semantic structure on your wordpress, the pages will " #~ "be created with an editorial template" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez déployer votre structure sémantique sur votre wordpress, les " #~ "pages seront créées avec un modèle éditorial" #~ msgid "How to deploy your structure" #~ msgstr "Comment déployer votre structure" #~ msgid "Delete and create new page" #~ msgstr "Supprime et créer de nouvelles pages" #~ msgid "Rearrange and create new page" #~ msgstr "Réorganise et créer de nouvelle page" #~ msgid "" #~ "Delete existing pages and their contents before creating the pages of " #~ "your semantic structure" #~ msgstr "" #~ "Supprime les pages existantes et leur contenu avant de créer les pages de " #~ "votre structure sémantique" #~ msgid "" #~ "Rearrange existing pages without changing their content, new page pages " #~ "will be created" #~ msgstr "" #~ "Réorganise les pages existantes sans en changer le contenu, les nouvelles " #~ "pages seront créées" #~ msgid "" #~ "Create only the pages of your semantic structure, the existing pages will " #~ "not delete or rearrange" #~ msgstr "" #~ "Créez uniquement les pages de votre structure sémantique, les pages " #~ "existantes ne seront ni supprimées ni réorganisées" #~ msgid "Deploy" #~ msgstr "Déployer" #~ msgid "Creating pages in wordpress" #~ msgstr "Création des pages dans wordpress" #~ msgid "" #~ "Please wait while we create your pages, this may take several minutes" #~ msgstr "" #~ "Veuillez patienter pendant que nous créons vos pages, cela peut prendre " #~ "plusieurs minutes" #~ msgid "See the pages" #~ msgstr "Voir les pages" #~ msgid "You have no deployment available" #~ msgstr "Vous n'avez pas de déploiement disponible" #~ msgid "Please choose one of the following options" #~ msgstr "Veuillez choisir l'une des options suivantes" #~ msgid "Pay an additional deployment" #~ msgstr "Payer un déploiement supplémentaire" #~ msgid "" #~ "You will have an additional deployment, valid only once for a single " #~ "semantic structure" #~ msgstr "" #~ "Vous aurez un déploiement supplémentaire, valable une seule fois pour une " #~ "seule structure sémantique" #~ msgid "Waiting for subscription renewal" #~ msgstr "Attendre le renouvellement de l'abonnement" #~ msgid "" #~ "You have used your deployments available in your offer, you must wait for " #~ "your next billing to receive additional deployments" #~ msgstr "" #~ "Vous avez utilisé vos déploiements disponibles dans votre offre, vous " #~ "devez attendre votre prochaine facturation pour recevoir des déploiements " #~ "supplémentaires" #~ msgid "" #~ "Upgrade to the higher version by choosing a subscription, you will have " #~ "the advantages prenium in addition to your deployments" #~ msgstr "" #~ "Passez à la version supérieure en choisissant un abonnement, vous " #~ "bénéficierez des avantages premium en plus de vos déploiements" #~ msgid "Add to your subscription" #~ msgstr "Ajouter à votre abonnement" #~ msgid "" #~ "If you still have wordpress available in your subscription you can this " #~ "wordpress and benefit benefits prenium" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez des wordpress disponible dans votre abonnement, vous pouvez " #~ "ajouter ce wordpress et bénéficier d'avantages prenium" #~ msgid "A deployment in progress" #~ msgstr "Un déploiement en cours" #~ msgid "" #~ "A semantic structure is being deployed on this wordpress. To avoid " #~ "conflict, you must wait until the deployment is complete or stop the " #~ "deployment to perform a new deployment" #~ msgstr "" #~ "Une structure sémantique est en cours de déploiement sur ce wordpress. " #~ "Pour éviter les conflits, vous devez attendre la fin du déploiement ou " #~ "arrêter le déploiement pour effectuer un nouveau déploiement" #~ msgid "Stop the deployment" #~ msgstr "Arrêtez le déploiement" #~ msgid "Edit the author of this page" #~ msgstr "Modifier l'auteur de cette page" #~ msgid "Select an author" #~ msgstr "Sélectionnez un auteur" #~ msgid "Validate" #~ msgstr "Valider" #~ msgid "Protected mode" #~ msgstr "Mode protégé" #~ msgid "Saved structure" #~ msgstr "Structure sauvegardée" #~ msgid "Backup in progress" #~ msgstr "Sauvegarde en cours" #~ msgid "Unsaved structure" #~ msgstr "Structure non sauvegardée" #~ msgid "Suggestion" #~ msgstr "Suggestions" #~ msgid "Related" #~ msgstr "En relation" #~ msgid "Title 1 (H1): must contain the main keyword of the page" #~ msgstr "Titre 1 (H1): doit contenir le mot clé principal de la page" #~ msgid "" #~ "This paragraph must be clear and effective. Remember that it must contain " #~ "a link to the page" #~ msgstr "" #~ "Ce paragraphe doit être clair et efficace. Rappelez-vous qu'il doit " #~ "contenir un lien vers la page" #~ msgid "" #~ "The goal here is to make your visitor want to read your article in full. " #~ "Remember that it must have the main keyword in bold, like this" #~ msgstr "" #~ "Le but ici est de donner envie à votre visiteur de lire votre article en " #~ "entier. Rappelez-vous qu'il doit avoir le mot-clé principal en gras, " #~ "comme ceci" #~ msgid "" #~ "Know that 95% of Internet users read a hat in full so it is not too late " #~ "to do well" #~ msgstr "" #~ "Sachez que 95% des internautes lisent un bonnet en entier, donc il n'est " #~ "pas trop tard pour bien faire" #~ msgid "Title 2 (H2): Must contain the secondary keyword of the page" #~ msgstr "Titre 2 (H2): Doit contenir le mot-clé secondaire de la page" #~ msgid "" #~ "In these paragraphs you will start to argue and set up your editorial " #~ "strength, feel free to use a rich vocabulary, you have the synonyms, the " #~ "complementary keywords too, made so to meet the expectations of the reader" #~ msgstr "" #~ "Dans ces paragraphes, vous allez commencer à argumenter et à mettre en " #~ "place votre force éditoriale, n'hésitez pas à utiliser un vocabulaire " #~ "enrichi, vous avez les synonymes, les mots clés complémentaires aussi, " #~ "afin de répondre aux attentes du lecteur" #~ msgid "Title 3 (H3): must contain the lexical keyword of the page" #~ msgstr "Titre 3 (H3): doit contenir le mot-clé lexical de la page" #~ msgid "Title 4 (H4) Blabla ....." #~ msgstr "Titre 4 (H4) Blabla ....." #~ msgid "" #~ "In this paragraph you will develop further and make subpoints, subtitles, " #~ "sub-arguments and prove to search engines that you master all the " #~ "vocabulary of your theme" #~ msgstr "" #~ "Dans ce paragraphe, vous allez développer davantage et faire des sous-" #~ "points, sous-titres, sous-arguments et prouver aux moteurs de recherche " #~ "que vous maîtrisez le vocabulaire de votre thème" #~ msgid "Identify and solve problems" #~ msgstr "Identifiez et résolvez les problèmes" #~ msgid "" #~ "If you have problems using our plugin, we can try to identify and fix them" #~ msgstr "" #~ "Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de notre plugin, " #~ "nous pouvons essayer de les identifier et de les résoudre" #~ msgid "Set up the plugin according to your needs" #~ msgstr "Configurez le plugin selon vos besoins" #~ msgid "" #~ "You can set the plugin according to your needs, enable or disable certain " #~ "functionality" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez configurer le plugin selon vos besoins, activer ou désactiver " #~ "certaines fonctionnalités" #~ msgid "General settings" #~ msgstr "Paramètres généraux" #~ msgid "Seo settings" #~ msgstr "Paramètres SEO" #~ msgid "Social networks" #~ msgstr "Réseaux sociaux" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Outils" #~ msgid "Different backup on the cloud" #~ msgstr "Sauvegarde différente sur le cloud" #~ msgid "" #~ "The backup of your settings in the cloud is different from your settings " #~ "stored on this wordpress" #~ msgstr "" #~ "La sauvegarde de vos paramètres dans le cloud est différente de vos " #~ "paramètres stockés sur ce wordpress" #~ msgid "Use cloud data" #~ msgstr "Utiliser les données du cloud" #~ msgid "" #~ "Deletes the data on this wordpress and replace it with the data stored in " #~ "the cloud" #~ msgstr "" #~ "Supprime les données sur ce wordpress et les remplace par les données " #~ "stockées dans le cloud" #~ msgid "Last backup" #~ msgstr "Dernière sauvegarde" #~ msgid "Use the data of this wordpress" #~ msgstr "Utiliser les données de ce wordpress" #~ msgid "" #~ "Delete your backup in the cloud and replace it with the data stored on " #~ "this wordpress" #~ msgstr "" #~ "Supprime votre sauvegarde dans le cloud et la remplace par les données " #~ "stockées sur ce wordpress" #~ msgid "new installation" #~ msgstr "nouvelle installation" #~ msgid "Language" #~ msgstr "Langue du site" #~ msgid "Choice of language and country" #~ msgstr "Choisissez le pays et la langue de votre site" #~ msgid "Analysis" #~ msgstr "Analyses" #~ msgid "Enable or disable analyzes" #~ msgstr "Activer ou désactiver les analyses" #~ msgid "Feature" #~ msgstr "Fonctionnalités" #~ msgid "Feature Options" #~ msgstr "Options des fonctionnalités" #~ msgid "Permalinks" #~ msgstr "Permaliens" #~ msgid "Configuration of permalinks" #~ msgstr "Configuration des permaliens" #~ msgid "Webmaster Tools" #~ msgstr "Outils pour les webmasters" #~ msgid "Webmaster Tools Options" #~ msgstr "Options des outils pour les webmasters" #~ msgid "" #~ "You can enable / disable the analysis as well as the recommendation to a " #~ "type of writing" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez activer / désactiver les analyses, ainsi que les " #~ "recommandations pour vos rédactions" #~ msgid "You can enable / disable features" #~ msgstr "Vous pouvez activer / désactiver des fonctionnalités" #~ msgid "Internal link counter (outgoing / incoming)" #~ msgstr "Compteur de liens internes (sortants / entrants)" #~ msgid "" #~ "This option allows you to view the number of internal links (outbound and " #~ "inbound) links for your articles / pages" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d'afficher le nombre de liens internes (sortants " #~ "et entrants) pour vos articles / pages" #~ msgid "XML Sitemaps" #~ msgstr "Sitemaps XML" #~ msgid "" #~ "This option allows you to generate an xml file of the site map, you can " #~ "see the file by clicking on icon Eye" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet de générer un fichier xml de la carte du site, vous " #~ "pourrez voir le fichier en cliquant sur icon Œil" #~ msgid "" #~ "The choice of the language and the country must correspond to your " #~ "essays, our analysis will be based on these two criteria to optimize the " #~ "results" #~ msgstr "" #~ "Le choix de la langue et du pays doivent correspondre à vos rédactions. " #~ "Nos analyses et recommandations d'optimisation seront basées sur ces deux " #~ "critères" #~ msgid "Choose language and country" #~ msgstr "Choisissez la langue et le pays" #~ msgid "" #~ "The structure of your permalinks plays an important role in the SEO of " #~ "your site. It allows the reader to know where this page is in your " #~ "website and its content" #~ msgstr "" #~ "La structure de vos permaliens joue un rôle important dans le " #~ "référencement de votre site" #~ msgid "Delete the homepage in the links" #~ msgstr "Supprimer la page d'accueil dans les liens" #~ msgid "" #~ "This option allows you to not display the name of the home page in the " #~ "child links" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de ne pas afficher le nom de la page d'accueil " #~ "dans les liens enfants" #~ msgid "Webmaster tools" #~ msgstr "Outils pour les webmasters" #~ msgid "" #~ "In order for your site to be properly verified by the different search " #~ "engines please indicate the verification codes they provide you" #~ msgstr "" #~ "Pour que votre site soit correctement vérifié par les différents moteurs " #~ "de recherche, veuillez indiquer les codes de vérification qu'ils vous " #~ "fournissent" #~ msgid "Google" #~ msgstr "Google" #~ msgid "Bing" #~ msgstr "Bing" #~ msgid "Baidu" #~ msgstr "Baidu" #~ msgid "Yandex" #~ msgstr "Yandex" #~ msgid "Basic configuration" #~ msgstr "Configuration de base" #~ msgid "Types of content" #~ msgstr "Types de contenu" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Paramètres" #~ msgid "Taxonomies" #~ msgstr "Taxonomies" #~ msgid "Archive" #~ msgstr "Archive" #~ msgid "Special page" #~ msgstr "Page spéciale" #~ msgid "RSS" #~ msgstr "RSS" #~ msgid "Opening time" #~ msgstr "Horaire d'ouverture" #~ msgid "Closing times" #~ msgstr "Horaire de fermeture" #~ msgid "Taxonomy" #~ msgstr "Taxonomie" #~ msgid "You can customize your meta-title and the default description" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta-titre et la méta-description par " #~ "défaut" #~ msgid "" #~ "This option allows you to manually edit the meta title and description " #~ "while writing" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d’éditer manuellement le titre et la description " #~ "de la méta lors de la rédaction" #~ msgid "You can customize your meta title and default description" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta-titre et Méta-description par défaut" #~ msgid "" #~ "This option allows you to manually edit the meta title and description in " #~ "the edition of the page" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d’éditer manuellement le méta-titre et la méta-" #~ "description dans l’édition de la page" #~ msgid "Author archives" #~ msgstr "Archives de l'auteur" #~ msgid "Date archives" #~ msgstr "Date archives" #~ msgid "" #~ "If a single author administers the site, we recommend that you do not " #~ "display the archive, its archive page will be exactly the same as your " #~ "home page" #~ msgstr "" #~ "Si un seul auteur administre le site, nous vous recommandons de ne pas " #~ "afficher l'archive, pour éviter le contenu dupliqué" #~ msgid "View authors archives" #~ msgstr "Voir les archives des auteurs" #~ msgid "This option allows you to view the authors archives" #~ msgstr "Cette option vous permet de voir les archives des auteurs" #~ msgid "Allow search engines to index the archives with publications" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à indexer les archives avec des " #~ "publications" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask search engines to index the archives who " #~ "have posts" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d’indexer " #~ "les archives qui ont des publications" #~ msgid "" #~ "Allow search engines to follow the links in the archives who have posts" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens dans les archives " #~ "qui ont des publications" #~ msgid "" #~ "This option allows search engine robots to follow links from the archives " #~ "who have posts" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet aux robots des moteurs de recherche de suivre les " #~ "liens des archives qui ont des publications" #~ msgid "Allow search engines to index the archives without publications" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à indexer les archives sans " #~ "publications" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask the search engines to index the archives " #~ "who have no posts" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d'indexer " #~ "les archives qui n'ont pas de publications" #~ msgid "" #~ "Allow search engines to follow the links in the archives who have no posts" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens dans les archives " #~ "qui n'ont pas de publications" #~ msgid "" #~ "This option allows search engine robots to follow links from the archives " #~ "who have no posts" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet aux robots des moteurs de recherche de suivre les " #~ "liens des archives qui n'ont pas de publications" #~ msgid "View archives by dates" #~ msgstr "Voir les archives par dates" #~ msgid "" #~ "Date-based archives could, in some cases, also be considered duplicate " #~ "content" #~ msgstr "" #~ "Dans certains cas, les archives datées peuvent également être considérées " #~ "comme un contenu en double" #~ msgid "This option allows you to view the archive by date" #~ msgstr "Cette option vous permet de visualiser les archives par date" #~ msgid "Allow search engines to index archive by dates" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer les archives par dates" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask search engines to index archives by dates" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d'indexer " #~ "les archives par dates" #~ msgid "Allow search engines to follow the links in archive by dates" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens dans les archives " #~ "par dates" #~ msgid "" #~ "This option allows search engine robots to follow links archive by dates" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet aux robots des moteurs de recherche de suivre les " #~ "archives de liens par dates" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "Réglage" #~ msgid "Title separator" #~ msgstr "Titre séparateur" #~ msgid "Home page" #~ msgstr "Page d'accueil" #~ msgid "Knowledge Graph / Schema.org" #~ msgstr "Knowledge Graph / Schema.org" #~ msgid "" #~ "Be careful, it is possible that some search engines decide to index your " #~ "wordpress even if you block indexing" #~ msgstr "" #~ "Attention, il est possible que certains moteurs de recherche décident " #~ "d’indexer votre WordPress, même si vous bloquez l’indexation" #~ msgid "Wordpress indexing" #~ msgstr "Indexation du wordpress" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask the search engines to index your entire " #~ "wordpress" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d’indexer " #~ "l’ensemble de votre wordpress" #~ msgid "" #~ "You can use a separator between the title of your publication and the " #~ "name of your site" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser un séparateur entre le titre de votre publication et " #~ "le nom de votre site" #~ msgid "You can customize your meta title and description for the home page" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta-titre et méta-description pour la " #~ "page d'accueil" #~ msgid "Allow editing the meta tag in homepage" #~ msgstr "Autoriser la modification de la balise META dans la page d'accueil" #~ msgid "Allow search engines to index this home page" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer la page d'accueil" #~ msgid "" #~ "This option allows you to ask the search engines to index the home page" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de donner la permission aux moteurs de recherche " #~ "d’indexer la page d’accueil" #~ msgid "Allow search engines to follow the links in the home page" #~ msgstr "" #~ "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens de la page d'accueil" #~ msgid "" #~ "This option allows search engine robots to follow links from the home page" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet aux robots des moteurs de recherche de suivre les " #~ "liens de la page d'accueil" #~ msgid "" #~ "This feature provides users with easier access to information in search " #~ "engines. This data will be displayed as metadata on your site" #~ msgstr "" #~ "Le Knowledge Graph est une base de connaissances utilisée par Google pour " #~ "compiler les résultats de son moteur de recherche avec des informations " #~ "sémantiques issues de sources diverses\n" #~ "
\n" #~ "Schema.org est un schéma de micro-données utilisé sur le Web. Les micro-" #~ "données permettent aux robots d'indexation de saisir plus précisément le " #~ "sens des pages indexées" #~ msgid "Choose a type" #~ msgstr "Choisissez un type" #~ msgid "This option allows you to specify the type of your site" #~ msgstr "Cette option vous permet de spécifier le type de votre site" #~ msgid "Person" #~ msgstr "Personne" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "Job title" #~ msgstr "Profession" #~ msgid "Image" #~ msgstr "Image" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgid "Zip/Postal Code" #~ msgstr "Zip/Code postal" #~ msgid "City" #~ msgstr "Ville" #~ msgid "Country" #~ msgstr "Pays" #~ msgid "Email" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Birth Date" #~ msgstr "Date de naissance" #~ msgid "Organization" #~ msgstr "Organisation" #~ msgid "Choose a organization" #~ msgstr "Choisissez une organisation" #~ msgid "This option allows you to specify the type of organization" #~ msgstr "Cette option vous permet de spécifier le type d'organisation" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Logo" #~ msgid "Description" #~ msgstr "Description" #~ msgid "Choose a contact type" #~ msgstr "Choisissez un type de contact" #~ msgid "This option allows you to specify the contact type" #~ msgstr "Cette option vous permet de spécifier le type de contact" #~ msgid "Product" #~ msgstr "Product" #~ msgid "Brand" #~ msgstr "Marque" #~ msgid "Rating" #~ msgstr "Évaluation" #~ msgid "Based on how many reviews" #~ msgstr "Basé sur combien de critiques" #~ msgid "Event" #~ msgstr "Événement" #~ msgid "Choose a event" #~ msgstr "Choisissez un événement" #~ msgid "This option allows you to specify the type of event" #~ msgstr "Cette option vous permet de spécifier le type d'événement" #~ msgid "Venue Name" #~ msgstr "Nom de la place" #~ msgid "Venue URL" #~ msgstr "URL du lieu" #~ msgid "Offer Description" #~ msgstr "Description de l'offre" #~ msgid "Offer URL" #~ msgstr "URL de l'offre" #~ msgid "Offer Price" #~ msgstr "Prix de l'offre" #~ msgid "Website" #~ msgstr "Site Internet" #~ msgid "Alternate Name" #~ msgstr "Nom alternatif" #~ msgid "RSS feed settings" #~ msgstr "Paramètres de flux RSS" #~ msgid "" #~ "This feature is used to automatically add content to your RSS feeds, " #~ "helping search engines identify your site as the origin of the content" #~ msgstr "" #~ "Cette fonctionnalité est utilisée pour ajouter automatiquement du contenu " #~ "à vos flux RSS, aidant ainsi les moteurs de recherche à identifier votre " #~ "site comme étant l'origine du contenu" #~ msgid "Content to add before the article" #~ msgstr "Contenu à ajouter avant l'article" #~ msgid "Content to add after the article" #~ msgstr "Contenu à ajouter après l'article" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Recherche" #~ msgid "Error 404" #~ msgstr "Erreur 404" #~ msgid "Page : Search" #~ msgstr "Page: Recherche" #~ msgid "" #~ "You can customize your meta title and default description for the search" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta-titre et la méta-description par " #~ "défaut pour la recherche" #~ msgid "Page : Error 404" #~ msgstr "Page : Erreur 404" #~ msgid "" #~ "You can customize your meta title and default description for the error " #~ "404" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez personnaliser votre méta-titre et la méta-description par " #~ "défaut de l'erreur 404" #~ msgid "Allow editing the meta tag in Article / Page" #~ msgstr "Autoriser la modification de la balise meta dans Article / Page" #~ msgid "" #~ "This option allows you to manually edit the meta title and description " #~ "for facebook when writing" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d’éditer manuellement le titre et la description " #~ "de la méta pour Facebook lors de la rédaction" #~ msgid "URL of the Facebook page" #~ msgstr "URL de la page Facebook" #~ msgid "Facebook App ID" #~ msgstr "Identifiant de l'application Facebook" #~ msgid "Pinterest Page url" #~ msgstr "URL Pinterest" #~ msgid "Pinterest verification code" #~ msgstr "Code de vérification Pinterest" #~ msgid "" #~ "This option allows you to manually edit the meta title and description " #~ "for twitter when writing" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d’éditer manuellement le titre et la description " #~ "de la méta pour twitter lors de la rédaction" #~ msgid "Choose a card type" #~ msgstr "Choisissez un type de carte" #~ msgid "This option allows you to choose how to display in social feeds" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de choisir le mode d'affichage dans les flux " #~ "sociaux" #~ msgid "Your username" #~ msgstr "Nom d'utilisateur" #~ msgid "Export / Import" #~ msgstr "Export / Import" #~ msgid "Export and import settings" #~ msgstr "Paramètres d'exportation et d'importation" #~ msgid "File Editor" #~ msgstr "Éditeur de fichier" #~ msgid "Tool for editing files" #~ msgstr "Outil pour éditer des fichiers" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Réinitialiser" #~ msgid "Reset settings" #~ msgstr "Réinitialiser les options" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Exportation" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Importation" #~ msgid "Export parameter configuration" #~ msgstr "Configuration du paramètre d'exportation" #~ msgid "" #~ "This option allows you to export the ran4win plugin settings, for a " #~ "backup or to be imported on another wordpress" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d’exporter les paramètres du plugin Rank4Win, " #~ "pour une sauvegarde ou pour être importé sur un autre WordPress" #~ msgid "Import parameter configuration" #~ msgstr "Importer la configuration des paramètres" #~ msgid "" #~ "This option allows you to import your settings that were exported by " #~ "Rank4Win. Always try to have the same version between the export and " #~ "import of the setting file" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet d'importer vos paramètres exportés par Rank4Win. " #~ "Essayez toujours d'avoir la même version entre l'exportation et " #~ "l'importation du fichier des paramètres" #~ msgid "File" #~ msgstr "Fichier" #~ msgid "" #~ "The \".htaccess\" file is a configuration file, which allows you to " #~ "define rules on your wordpress such as the possibility to create an " #~ "address structure for your permalinks and archives" #~ msgstr "" #~ "Le fichier \".htaccess\" est un fichier de configuration qui vous permet " #~ "de définir des règles pour votre wordpress, telles que la possibilité de " #~ "créer une structure d’adresses pour vos permaliens et vos archives" #~ msgid "" #~ "The \"robots.txt\" file tells search engine crawlers the pages or files " #~ "they can or can not browse from the wordpress" #~ msgstr "" #~ "Le fichier “robots.txt” indique aux robots d'exploration des moteurs de " #~ "recherche les pages ou les fichiers qu'ils peuvent ou ne peuvent pas " #~ "explorer du wordpress" #~ msgid "Reset application options" #~ msgstr "Réinitialiser les options de l'application" #~ msgid "" #~ "Start from scratch and rediscover rank4win as in the early days, reset " #~ "clears all app settings" #~ msgstr "" #~ "Recommencez à partir de zéro et redécouvrez Rank4Win avec ses réglages " #~ "par défaut. La réinitialisation efface toutes les options du plugin" #~ msgid "" #~ "This action is irreversible, do not forget to bring your configuration " #~ "before you start in this procedure" #~ msgstr "" #~ "Cette action étant irréversible, n'oubliez pas d'importer votre " #~ "configuration avant de vous lancer dans cette procédure" #~ msgid "Reset content types options" #~ msgstr "Réinitialiser les options des types de contenus" #~ msgid "You can clear the options you have customize in content types" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez effacer les options que vous avez personnalisé dans les types " #~ "de contenus" #~ msgid "" #~ "Since this action is irreversible, do not forget to export your important " #~ "data before you start this procedure" #~ msgstr "" #~ "Cette action étant irréversible, n'oubliez pas d'exporter vos données " #~ "importantes avant de vous lancer dans cette procédure" #~ msgid "Reset taxonomy options" #~ msgstr "Réinitialiser les options de taxonomie" #~ msgid "You can clear the options you have customize in the taxonomy" #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez effacer les options que vous avez personnalisé dans les " #~ "taxonomies" #~ msgid "Surprise" #~ msgstr "Surprise" #~ msgid "Switch User" #~ msgstr "Changer d'utilisateur" #~ msgid "Change plan" #~ msgstr "Changer d'abonnement" #~ msgid "Subscribe" #~ msgstr "Souscrire" #~ msgid "Free offer" #~ msgstr "Offre gratuite" #~ msgid "Number of wordpress" #~ msgstr "Nombre de wordpress" #~ msgid "Unlimited" #~ msgstr "Illimité" #~ msgid "From 1 to 300" #~ msgstr "De 1 à 300" #~ msgid "Analysis of the writings" #~ msgstr "Analyse des rédactions" #~ msgid "SEO Parameters Configuration" #~ msgstr "Paramètres de référencement Configuration" #~ msgid "Setting (block indexing)" #~ msgstr "Réglage (bloquer l’indexation)" #~ msgid "Separator title" #~ msgstr "Titre séparateur" #~ msgid "Homepage" #~ msgstr "Page d’accueil" #~ msgid "Knowledge Graph" #~ msgstr "Knowledge Graph" #~ msgid "Suggested keyword" #~ msgstr "Suggestion de mot-clé" #~ msgid "Automatic suggestion" #~ msgstr "Suggestion automatique" #~ msgid "Adding main keyword manually" #~ msgstr "Ajout du mot clé principal manuellement" #~ msgid "Adding secondary keyword manually" #~ msgstr "Ajout du mot clé secondaire manuellement" #~ msgid "Add lexical keyword manually" #~ msgstr "Ajout du mot clé lexical manuellement" #~ msgid "Features" #~ msgstr "Fonctionnalités" #~ msgid "Internal Link Counter" #~ msgstr "Compteur de liens internes" #~ msgid "Sitemap" #~ msgstr "Sitemap" #~ msgid "Primary keyword in the title" #~ msgstr "Mot clé principal dans le titre" #~ msgid "Title length" #~ msgstr "Longueur du titre" #~ msgid "Number of words" #~ msgstr "Nombre de mots" #~ msgid "Reading time" #~ msgstr "Temps de lecture" #~ msgid "Difficulty reading" #~ msgstr "Difficulté de lecture" #~ msgid "Synonym search engine" #~ msgstr "Moteur de recherche de synonymes" #~ msgid "Semantic Analysis" #~ msgstr "Analyse Sémantique" #~ msgid "Target keywords" #~ msgstr "Mots-clés cibles" #~ msgid "Title Structure" #~ msgstr "Structure de titre" #~ msgid "Text structure" #~ msgstr "Structure de texte" #~ msgid "Type of content" #~ msgstr "Type de contenu" #~ msgid "Page" #~ msgstr "Pages" #~ msgid "Article" #~ msgstr "Articles" #~ msgid "Portfolio" #~ msgstr "Portfolios" #~ msgid "Other" #~ msgstr "Autre" #~ msgid "Categories" #~ msgstr "Catégories" #~ msgid "Tags" #~ msgstr "Mots clés" #~ msgid "Formats" #~ msgstr "Les formats" #~ msgid "Projects categories" #~ msgstr "Projects catégories" #~ msgid "Projects Attributes" #~ msgstr "Projects Attributes" #~ msgid "Keyword Strategy Creation" #~ msgstr "Création de stratégie de mots clés" #~ msgid "Number of strategies" #~ msgstr "Nombre de stratégies" #~ msgid "Number of searches" #~ msgstr "Nombre de recherche" #~ msgid "day" #~ msgstr "jour" #~ msgid "Number of results" #~ msgstr "Nombre de résultats" #~ msgid "search" #~ msgstr "recherche" #~ msgid "Archives" #~ msgstr "Archives" #~ msgid "Author Archives" #~ msgstr "Archives de l’auteur" #~ msgid "Dates Archives" #~ msgstr "Dates Archives" #~ msgid "Creation of semantic structure" #~ msgstr "Création de structure sémantique" #~ msgid "Creating a new structure" #~ msgstr "Création d’une nouvelle structure" #~ msgid "month" #~ msgstr "mois" #~ msgid "Reorganization of your site" #~ msgstr "Réorganisation de votre site" #~ msgid "Deployment of the structure" #~ msgstr "Déploiement de la structure" #~ msgid "Export / Import Tools" #~ msgstr "Outils Export / Import" #~ msgid "Special pages" #~ msgstr "Pages spéciales" #~ msgid "Search page" #~ msgstr "Page recherche" #~ msgid "Page Error 404" #~ msgstr "Page Erreur 404" #~ msgid "Tracking the positioning of the site" #~ msgstr "Suivi du positionnement du site" #~ msgid "Site Analysis" #~ msgstr "Analyse du site" #~ msgid "Analysis of organic research" #~ msgstr "Analyse de la recherche organique" #~ msgid "Competition Analysis" #~ msgstr "Analyse de la concurrence" #~ msgid "Htaccess" #~ msgstr "Htaccess" #~ msgid "Robots.txt" #~ msgstr "Robots.txt" #~ msgid "Add content before and after" #~ msgstr "Ajout de contenu avant et après" #~ msgid "Content type" #~ msgstr "Type de contenu" #~ msgid "Credit or debit card" #~ msgstr "Carte de crédit ou de débit" #~ msgid "Submit Payment" #~ msgstr "Soumettre le paiement" #~ msgid "" #~ "Please contact your bank or credit card issuer to find out why payment " #~ "has not been made" #~ msgstr "" #~ "Veuillez contacter votre banque ou votre émetteur de carte de crédit pour " #~ "savoir pourquoi le paiement n'a pas été effectué" #~ msgid "Authorization in progress" #~ msgstr "Autorisation en cours" #~ msgid "Please wait a moment" #~ msgstr "Patientez s'il-vous-plait" #~ msgid "" #~ "In making the payment, you confirm that you have read and accept the " #~ "terms and conditions of sale" #~ msgstr "" #~ "En effectuant le paiement, vous confirmez que vous avez lu et accepté les " #~ "conditions générales de vente (CGV)" #~ msgid "ttc" #~ msgstr "ttc" #~ msgid "Seo tools" #~ msgstr "Outil SEO" #~ msgid "Tools for your webmarketing strategy" #~ msgstr "Des outils pour votre stratégie webmarketing" #~ msgid "Semantic structure" #~ msgstr "Structure sémantique" #~ msgid "Create a new semantic structure" #~ msgstr "Créer une nouvelle structure sémantique" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Annuler" #~ msgid "Name of the stucture" #~ msgstr "Nom de la structure" #~ msgid "Rename" #~ msgstr "Renommer" #~ msgid "Duplication of the semantic structure" #~ msgstr "Duplication de la structure sémantique" #~ msgid "Please wait while duplicating your semantic structure" #~ msgstr "" #~ "Veuillez patienter pendant la duplication de votre structure sémantique" #~ msgid "" #~ "Building a tree of pages with optimized contents answering a theme with " #~ "keywords on the same subject, is the basis of the seo semantic cocoon" #~ msgstr "" #~ "Construisez une arborescence sémantique avec un bon maillage interne. " #~ "Réalisez une optimisation des contenus sur la base d'une analyse " #~ "sémantique des besoins de vos visiteurs. Ainsi, vous obtiendrez une " #~ "structure sémantique parfaite" #~ msgid "Content of the structure" #~ msgstr "Contenu de la structure" #~ msgid "Empty structure" #~ msgstr "Structure vide" #~ msgid "Wordpress-based structure" #~ msgstr "Structure basée sur ce WordPress" #~ msgid "Keyword Strategy" #~ msgstr "Stratégie de mots clés" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Créer" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Options" #~ msgid "Additional deployment" #~ msgstr "Déploiement supplémentaire" #~ msgid "" #~ "Each additional deployment is valid only once for a single semantic " #~ "structure" #~ msgstr "" #~ "Chaque déploiement supplémentaire est valide une seule fois pour une " #~ "seule structure sémantique" #~ msgid "Create a new strategy" #~ msgstr "Créer une nouvelle stratégie" #~ msgid "Creation of the semantic structure" #~ msgstr "Création de la structure sémantique" #~ msgid "Please wait while creating your semantic structure" #~ msgstr "" #~ "Veuillez patienter pendant la création de votre structure sémantique" #~ msgid "Open" #~ msgstr "Ouvrir" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Modifier" #~ msgid "Deleted" #~ msgstr "Supprimer" #~ msgid "Volume" #~ msgstr "Volume" #~ msgid "Feasibility" #~ msgstr "Faisabilité" #~ msgid "Cpc" #~ msgstr "Cpc" #~ msgid "This service is not available at the moment" #~ msgstr "Ce service n'est pas disponible pour le moment" #~ msgid "Please come back later" #~ msgstr "Merci de revenir plus tard" #~ msgid "Update available" #~ msgstr "Mise à jour disponible" #~ msgid "This release includes new features and improvements" #~ msgstr "Cette version inclut de nouvelles fonctionnalités et améliorations" #~ msgid "Update now" #~ msgstr "Mettre à jour maintenant" #~ msgid "Internal links" #~ msgstr "Liens internes" #~ msgid "Editor" #~ msgstr "Éditeur" #~ msgid "Login" #~ msgstr "Se connecter" #~ msgid "Register" #~ msgstr "S'inscrire" #~ msgid "One-time password authentication" #~ msgstr "Authentification par mot de passe à usage unique" #~ msgid "Associate Wordpress" #~ msgstr "Associer Wordpress" #~ msgid "Export Configuration" #~ msgstr "Configuration d'exportation" #~ msgid "Retrieve the image of the structure" #~ msgstr "Récupérer l'image de la structure" #~ msgid "Your invoice in pdf format" #~ msgstr "Votre facture au format pdf" #~ msgid "All" #~ msgstr "Tout" #~ msgid "Any" #~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Poor" #~ msgstr "Mauvais" #~ msgid "Good" #~ msgstr "Bon" #~ msgid "Perfect" #~ msgstr "Parfait" #~ msgid "Rank4Win is not functional, you must first make some settings" #~ msgstr "" #~ "Rank4Win n'est pas fonctionnel, vous devez d'abord effectuer certains " #~ "réglages" #~ msgid "Now configure rank4win" #~ msgstr "Configurez rank4win maintenant" #~ msgid "" #~ "Rank4Win : You must choose the language and country of your essays in the " #~ "settings" #~ msgstr "" #~ "Rank4Win: Vous devez choisir la langue et le pays de vos rédactions dans " #~ "les paramètres" #~ msgid "Update is required to access the features" #~ msgstr "Une mise à jour est nécessaire pour accéder aux fonctionnalités" #~ msgid "To read also" #~ msgstr "A lire également" #~ msgid "Wrong email or password" #~ msgstr "Mauvais email ou mot de passe" #~ msgid "Email must be a valid email" #~ msgstr "L'email doit être une adresse de courriel valide" #~ msgid "Password is a required field" #~ msgstr "Mot de passe est un champ obligatoire" #~ msgid "Password and confirmation must match" #~ msgstr "" #~ "Mot de passe et la confirmation du mot de passe doivent correspondre" #~ msgid "An account already exists with this email address" #~ msgstr "Un compte existe déjà avec cette adresse email" #~ msgid "Wrong verification code" #~ msgstr "Mauvais code de vérification" #~ msgid "No keyword strategy available" #~ msgstr "Aucune stratégie de mot clé disponible" #~ msgid "%s page" #~ msgid_plural "%s pages" #~ msgstr[0] "%s page" #~ msgstr[1] "%s pages" #~ msgid "Delete structure" #~ msgstr "Supprimer la structure" #~ msgid "Remove sync" #~ msgstr "Retirer la synchronisation" #~ msgid "Duplicate" #~ msgstr "Dupliquer" #~ msgid "Deploy the structure" #~ msgstr "Déployer la structure" #~ msgid "" #~ "A semantic structure is synchronized with your WordPress. When you edit " #~ "your pages, your semantic structure automatically updates. If you enter " #~ "your semantic structure, you will have to deploy your structure again to " #~ "synchronize it with your wordpress" #~ msgstr "" #~ "Une structure sémantique est synchronisée avec votre WordPress. Lorsque " #~ "vous modifiez vos pages, votre structure sémantique est automatiquement " #~ "mise à jour. Si vous entrez dans votre structure sémantique, vous devrez " #~ "à nouveau déployer votre structure pour la synchroniser avec votre " #~ "wordpress" #~ msgid "Enter a word" #~ msgstr "Entrez un mot" #~ msgid "" #~ "This semantic structure is synchronized with %s. The backup of the " #~ "changes is possible from this wordpress. You can duplicate this semantic " #~ "structure if you want to save your changes" #~ msgstr "" #~ "Cette structure sémantique est synchronisée avec %s. La sauvegarde des " #~ "modifications est possible à partir de ce WordPress. Vous pouvez " #~ "dupliquer cette structure sémantique si vous souhaitez enregistrer vos " #~ "modifications" #~ msgid "" #~ "We love you too much for taking your hard earned money twice. The user %s " #~ "already has a rank4win subscription" #~ msgstr "" #~ "Nous vous aimons trop pour prendre votre argent durement gagné deux fois. " #~ "L'utilisateur %s dispose déjà d'un abonnement rank4win" #~ msgid "Number of WordPress" #~ msgstr "Nombre de WordPress" #~ msgid "year" #~ msgstr "ans" #~ msgid "Keywords" #~ msgstr "Mots clés" #~ msgid "The number of keywords that bring you organic traffic" #~ msgstr "Le nombre des mots clés qui vous rapportent du trafic organique" #~ msgid "Traffic" #~ msgstr "Trafic" #~ msgid "Organic traffic planned for next month" #~ msgstr "Trafic organique prévu pour le mois prochain" #~ msgid "Cost of the traffic" #~ msgstr "Coût du trafic" #~ msgid "" #~ "Savings, normally that what you should pay in Google AdWords for your " #~ "traffic" #~ msgstr "" #~ "Les économies réalisées : Normalement c'est ce que vous devriez payer en " #~ "Google AdWords pour votre trafic" #~ msgid "Last update" #~ msgstr "Dernière mise à jour" #~ msgid "Sorry, no data related to your query" #~ msgstr "Désolé, aucune donnée liée à votre requête" #~ msgid "We did not find your site in the first 100 search results" #~ msgstr "" #~ "Nous n'avons pas trouvé votre site dans les 100 premiers résultats de " #~ "recherche" #~ msgid "We found no competitors linking to your site" #~ msgstr "Nous n'avons trouvé aucun concurrent se connectant à votre site" #~ msgid "" #~ "The connection to the rank4win server has been interrupted unexpectedly, " #~ "some features may not work properly. Wait and try to refresh the page to " #~ "fix the problem" #~ msgstr "" #~ "La connexion au serveur rank4win a été interrompue de manière inattendue, " #~ "certaines fonctionnalités risquent de ne pas fonctionner correctement. " #~ "Attendez et essayez d'actualiser la page pour résoudre le problème" #~ msgid "" #~ "We make improvements on this service, do not be surprised if some " #~ "features do not work properly during our intervention" #~ msgstr "" #~ "Nous apportons des améliorations à ce service, ne soyez pas surpris si " #~ "certaines fonctionnalités ne fonctionnent pas correctement lors de notre " #~ "intervention" #~ msgid "" #~ "Your subscription will be canceled on %s, after this date you will no " #~ "longer have access to the benefit of your subscription" #~ msgstr "" #~ "Votre abonnement sera annulé le %s, après cette date vous ne pourrez plus " #~ "accéder au avantage de votre abonnement" #~ msgid "Your %s discount will be used to pay your next bill" #~ msgstr "Votre remise %s sera utilisée pour payer votre prochaine facture" #~ msgid "Your %s discount will be applied to your next bill" #~ msgstr "Votre remise %s sera appliquée sur votre prochaine facture" #~ msgid "Your next bill will be %s. It will be taken on %s" #~ msgstr "Votre prochaine facture sera de %s. Elle sera prélevée le %s" #~ msgid "No subscription" #~ msgstr "Pas d'abonnement" #~ msgid "Unlimited Wordpress" #~ msgstr "Wordpress illimité" #~ msgid "Subscription available" #~ msgstr "Abonnement disponible" #~ msgid "Remove the association from the account" #~ msgstr "Supprimer l'association du compte" #~ msgid "Delete from account" #~ msgstr "Supprimer du compte" #~ msgid "Remove from your subscription" #~ msgstr "Supprimer de votre abonnement" #~ msgid "" #~ "This wordpress must be associated with your account to benefit from your " #~ "subscription" #~ msgstr "" #~ "Ce wordpress doit être associé à votre compte pour bénéficier de votre " #~ "abonnement" #~ msgid "Re-add to your subscription" #~ msgstr "Réassocier à votre abonnement" #~ msgid "" #~ "On your next bill, this wordpress will no longer be associated with your " #~ "subscription" #~ msgstr "" #~ "Lors de votre prochaine facture, ce wordpress ne sera plus associé à " #~ "votre abonnement" #~ msgid "You are on this wordpress" #~ msgstr "Vous êtes sur ce wordpress" #~ msgid "Sorry, no wordpress available" #~ msgstr "Désolé, pas de wordpress disponible" #~ msgid "when you connect to a wordpress it will appear in this list" #~ msgstr "" #~ "lorsque vous vous connectez à un wordpress, il apparaîtra dans cette liste" #~ msgid "First name" #~ msgstr "Prénom" #~ msgid "Last name" #~ msgstr "Nom" #~ msgid "E-mail" #~ msgstr "Email" #~ msgid "Every %d Minutes" #~ msgstr "Toutes les %d minutes" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "Lundi" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "Mardi" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Mercredi" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Jeudi" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Vendredi" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "Samedi" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Dimanche" #~ msgid "January" #~ msgstr "Janvier" #~ msgid "February" #~ msgstr "Février" #~ msgid "March" #~ msgstr "Mars" #~ msgid "April" #~ msgstr "Avril" #~ msgid "May" #~ msgstr "Mai" #~ msgid "June" #~ msgstr "Juin" #~ msgid "July" #~ msgstr "Juillet" #~ msgid "August" #~ msgstr "Août" #~ msgid "September" #~ msgstr "Septembre" #~ msgid "October" #~ msgstr "Octobre" #~ msgid "November" #~ msgstr "Novembre" #~ msgid "December" #~ msgstr "Décembre" #~ msgid "Summarize with an image" #~ msgstr "Résumer avec une image" #~ msgid "Summarize without image" #~ msgstr "Résumer sans image" #~ msgid "Book" #~ msgstr "Livre" #~ msgid "Profile" #~ msgstr "Profil" #~ msgid "Customer support" #~ msgstr "Service client" #~ msgid "Technical support" #~ msgstr "Support technique" #~ msgid "Billing support" #~ msgstr "Support de facturation" #~ msgid "Bill payment" #~ msgstr "Paiement de factures" #~ msgid "Sales" #~ msgstr "Ventes" #~ msgid "Reservations" #~ msgstr "Réservations" #~ msgid "Credit card support" #~ msgstr "Support de carte de crédit" #~ msgid "Emergency" #~ msgstr "Urgences" #~ msgid "Baggage tracking" #~ msgstr "Suivi des bagages" #~ msgid "Roadside assistance" #~ msgstr "Assistance routière" #~ msgid "Package tracking" #~ msgstr "Suivi des colis" #~ msgid "Corporation" #~ msgstr "Société" #~ msgid "Educational Organization" #~ msgstr "Organisation éducative" #~ msgid "Government Organization" #~ msgstr "Organisation gouvernementale" #~ msgid "Non-Governmental Organization (NGO)" #~ msgstr "Organisation non gouvernementale (ONG)" #~ msgid "Performing Group" #~ msgstr "Groupe performant" #~ msgid "Sports Team" #~ msgstr "Équipe de sport" #~ msgid "Business Event" #~ msgstr "Événement d'affaires" #~ msgid "Childrens Event" #~ msgstr "Événement pour enfants" #~ msgid "Comedy Event" #~ msgstr "Comédie" #~ msgid "Dance Event" #~ msgstr "Événement de danse" #~ msgid "Educational Event" #~ msgstr "Événement éducatif" #~ msgid "Festival" #~ msgstr "Festival" #~ msgid "Food Event" #~ msgstr "Événement alimentaire" #~ msgid "Literary Event" #~ msgstr "Événement littéraire" #~ msgid "Music Event" #~ msgstr "Événement de musique" #~ msgid "Sales Event" #~ msgstr "Événement de vente" #~ msgid "Social Event" #~ msgstr "Événement social" #~ msgid "Theater Event" #~ msgstr "Événement de théâtre" #~ msgid "User Interaction" #~ msgstr "Interaction de l'utilisateur" #~ msgid "Visual Arts Event" #~ msgstr "Événement d'arts visuels" #~ msgid "Date of publication" #~ msgstr "Date de publication" #~ msgid "Title of the publication" #~ msgstr "Titre de la publication" #~ msgid "Title of the parent page" #~ msgstr "Titre de la page parente" #~ msgid "Name of the site" #~ msgstr "Nom du site" #~ msgid "Separator defined in the configuration" #~ msgstr "Séparateur défini dans la configuration" #~ msgid "Slogan of the site" #~ msgstr "Slogan du site" #~ msgid "Extract from the publication or auto-generated" #~ msgstr "Extrait de la publication ou généré automatiquement" #~ msgid "Extract from the publication without auto-generated" #~ msgstr "Extrait de la publication sans génération automatique" #~ msgid "Modification time" #~ msgstr "Heure de modification" #~ msgid "Product Name" #~ msgstr "Nom du produit" #~ msgid "Name of the author" #~ msgstr "Nom de l'auteur" #~ msgid "author ID" #~ msgstr "identifiant de l'auteur" #~ msgid "Biographical information" #~ msgstr "Informations biographiques" #~ msgid "Date of the archive" #~ msgstr "Date de l'archive" #~ msgid "Search phrase" #~ msgstr "Phrase rechercher" #~ msgid "Wordpress name" #~ msgstr "Nom du wordpress" #~ msgid "Separator" #~ msgstr "Séparateur" #~ msgid "Link to the authors archives" #~ msgstr "Lien vers les archives des auteurs" #~ msgid "Link to the publication" #~ msgstr "Lien vers la publication" #~ msgid "Link to the wordpress" #~ msgstr "Lien vers le wordpress" #~ msgid "Link to the wordpress with the description" #~ msgstr "Lien vers le wordpress avec la description" #~ msgid "This feature requires a subscription for is available" #~ msgstr "Cette fonctionnalité nécessite un abonnement pour être disponible" #~ msgid "Domain" #~ msgstr "Domaine" #~ msgid "Level of competition" #~ msgstr "Niveau de compétition" #~ msgid "Common keywords" #~ msgstr "Mots-clés communs" #~ msgid "Seo Keywords" #~ msgstr "Mots-clés seo" #~ msgid "Costs" #~ msgstr "Coût" #~ msgid "Keyword" #~ msgstr "Mot-clé" #~ msgid "Position acquired" #~ msgstr "Position acquise" #~ msgid "Difficulty" #~ msgstr "Difficulté" #~ msgid "Not available with your subscription" #~ msgstr "Non disponible avec votre abonnement" #~ msgid "" #~ "Your subscription does not include these tools, if you wish you can " #~ "change offer to benefit from this tools" #~ msgstr "" #~ "Votre abonnement n'inclut pas ces outils, si vous le souhaitez, vous " #~ "pouvez modifier l'offre pour pouvoir bénéficier de ces outils" #~ msgid "" #~ "You have used the number of searches available in your offer, you must " #~ "wait for your next billing to receive additional searches" #~ msgstr "" #~ "Vous avez utilisé le nombre de recherches disponibles dans votre offre, " #~ "vous devez attendre votre prochaine facturation pour recevoir des " #~ "recherches supplémentaires" #~ msgid "Associated with your subscription" #~ msgstr "Associé à votre abonnement" #~ msgid "It is well tempted" #~ msgstr "C'est bien tenté" #~ msgid "Serp" #~ msgstr "Serp" #~ msgid "We have no results for the moment regarding this keyword" #~ msgstr "Nous n'avons aucun résultat pour le moment concernant ce mot clé" #~ msgid "Daily search exceeded" #~ msgstr "Recherche quotidienne dépassée" #~ msgid "" #~ "You have exceeded the number of authorized searches, you will be able to " #~ "carry out new research as of tomorrow" #~ msgstr "" #~ "Vous avez dépassé le nombre de recherches autorisées, vous pourrez " #~ "effectuer de nouvelles recherches à partir de demain" #~ msgid "Ongoing treatment" #~ msgstr "Traitement en cours" #~ msgid "Show _MENU_" #~ msgstr "Afficher _MENU_" #~ msgid "Showing _START_ to _END_ on _TOTAL_ items" #~ msgstr "Affichage de _START_ à _END_ sur _TOTAL_ éléments" #~ msgid "Showing item 0 to 0 of 0 items" #~ msgstr "Affiche les articles de 0 à 0 sur 0" #~ msgid "(filtered from _MAX_ total items)" #~ msgstr "(filtré à partir du nombre d'éléments _MAX_)" #~ msgid "Loading" #~ msgstr "Chargement en cours" #~ msgid "No items to display" #~ msgstr "Aucun élément à afficher" #~ msgid "No data available in the table" #~ msgstr "Aucune donnée disponible dans le tableau" #~ msgid "First" #~ msgstr "Premier" #~ msgid "Previous" #~ msgstr "Précédent" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Suivant" #~ msgid "Latest" #~ msgstr "Dernier" #~ msgid "activate to sort the column in ascending order" #~ msgstr "activer pour trier la colonne par ordre croissant" #~ msgid "activate to sort the column in descending order" #~ msgstr "activer pour trier la colonne par ordre décroissant" #~ msgid "Add a new keyword" #~ msgstr "Ajouter un nouveau mot clé" #~ msgid "You must add your main keyword" #~ msgstr "Vous devez ajouter votre mot clé principal" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, we cannot provide you with content ideas. Your keyword has " #~ "little result or the language of your document does not match your keyword" #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, nous ne pouvons pas vous fournir d'idées de contenu. " #~ "Votre mot clé a peu de résultats ou la langue de votre document ne " #~ "correspond pas à votre mot clé" #~ msgid "We did not find any synonym" #~ msgstr "Nous n'avons trouvé aucun synonyme" #~ msgid "" #~ "Unfortunately, we can not say what the search engines understood from " #~ "your text. The content of your text is not enough or the language of your " #~ "account does not match your text" #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, nous ne pouvons pas dire ce que les moteurs de recherche " #~ "ont compris dans votre texte. Le contenu de votre texte ne suffit pas ou " #~ "la langue de votre compte ne correspond pas à votre texte" #~ msgid "We have no questions available at the moment" #~ msgstr "Nous n'avons aucun questionnement disponible pour le moment" #~ msgid "We have no synonymous available at the moment" #~ msgstr "Nous n'avons pas de synonyme disponible pour le moment" #~ msgid "Saved successfully" #~ msgstr "Enregistré avec succès" #~ msgid "Your settings have been saved" #~ msgstr "Vos réglages ont été sauvegardés" #~ msgid "Saved failed" #~ msgstr "Enregistré a échoué" #~ msgid "Your settings have not been saved, please try again" #~ msgstr "Vos paramètres n'ont pas été enregistrés. Veuillez réessayer" #~ msgid "File edit successfully" #~ msgstr "Fichier modifier avec succès" #~ msgid "Modification of the file has been saved" #~ msgstr "La modification du fichier a été sauvegardée" #~ msgid "File edit failed" #~ msgstr "Modification du fichier échoué" #~ msgid "The changes to the file have not been saved, please try again" #~ msgstr "" #~ "Les modifications apportées au fichier n'ont pas été enregistrées. " #~ "Veuillez réessayer" #~ msgid "Successful reset" #~ msgstr "Réinitialisation réussie" #~ msgid "Reset options have been completed" #~ msgstr "La réinitialisation des options à été effectué" #~ msgid "Reset failed" #~ msgstr "La réinitialisation a échoué" #~ msgid "Reset options has not been done, please try again" #~ msgstr "" #~ "La réinitialisation des options n'a pas été effectuées, veuillez réessayer" #~ msgid "Successful import" #~ msgstr "Importation réussie" #~ msgid "Your settings have been successfully imported" #~ msgstr "Vos paramètres ont été importés avec succès" #~ msgid "Import failed" #~ msgstr "Échec de l'importation" #~ msgid "The import of your settings has not been done, please try again" #~ msgstr "" #~ "L'importation de vos paramètres n'a pas été effectuée. Veuillez réessayer" #~ msgid "Successful keyword add" #~ msgstr "Ajout de mot clé réussi" #~ msgid "The keyword has been added in your strategy" #~ msgstr "Le mot clé a été ajouté dans votre stratégie" #~ msgid "Keyword add failed" #~ msgstr "Echec de l'ajout du mot clé" #~ msgid "Can not add the keyword in your strategy, please try again" #~ msgstr "" #~ "Impossible d'ajouter le mot clé dans votre stratégie, veuillez réessayer" #~ msgid "Successful keyword remove" #~ msgstr "Suppression du mot clé réussi" #~ msgid "The keyword has been removed from your strategy" #~ msgstr "Le mot clé a été supprimé de votre stratégie" #~ msgid "Keyword remove failed" #~ msgstr "Suppression du mot clé a échoué" #~ msgid "Unable to remove the keyword from your strategy, please try again" #~ msgstr "" #~ "Impossible de supprimer le mot clé de votre stratégie, veuillez réessayer" #~ msgid "Successful Updated name" #~ msgstr "Nom mis à jour avec succès" #~ msgid "The name of your strategy has been updated" #~ msgstr "Le nom de votre stratégie a été mis à jour" #~ msgid "Updated name failed" #~ msgstr "Mis à jour du nom a échoué" #~ msgid "Unable to update the name of your strategy, please try again" #~ msgstr "" #~ "Impossible de mettre à jour le nom de votre stratégie, veuillez réessayer" #~ msgid "No keyword suggestions are currently available for your main keyword" #~ msgstr "" #~ "Aucune suggestion de mot clé n'est actuellement disponible pour votre mot " #~ "clé principal" #~ msgid "Please, insert your expression, query or keyword" #~ msgstr "S'il vous plaît, insérez votre expression, requête ou mot clé" #~ msgid "volume" #~ msgstr "volume" #~ msgid "Analysis tools in maintenance" #~ msgstr "Outils d'analyse en maintenance" #~ msgid "" #~ "In order to always be able to provide you with quality service, we are " #~ "currently performing maintenance operations" #~ msgstr "" #~ "Afin de toujours être en mesure de vous apporter un service de qualité, " #~ "nous effectuons en ce moment des opérations de maintenance" #~ msgid "We can not analyze this document" #~ msgstr "Nous ne pouvons pas analyser ce document" #~ msgid "" #~ "The information transmitted is incorrect and no longer guarantees the " #~ "results. This document is lock for analysis, you can contact rank4win for " #~ "more information" #~ msgstr "" #~ "Les informations transmises sont erronées et ne garantissent plus les " #~ "résultats. Ce document est verrouiller pour les analyse, vous pouvez " #~ "contacter rank4win pour plus d'information" #~ msgid "Secondary keyword" #~ msgstr "Mot-clé secondaire" #~ msgid "Lexical keyword" #~ msgstr "Mot-clé lexical" #~ msgid "Overall Score" #~ msgstr "Score global" #~ msgid "Idea of content" #~ msgstr "Idée de contenu" #~ msgid "Easily understood by an average 4th-grade student or lower" #~ msgstr "Facilement compris par un élève moyen de CM1 ou moins" #~ msgid "Easily understood by an average 5th or 6th-grade student" #~ msgstr "" #~ "Facilement compris par un élève moyen de CM2 ou un collégien de sixième" #~ msgid "Easily understood by an average 7th or 8th-grade student" #~ msgstr "Facilement compris par un collégien de cinquième ou quatrième" #~ msgid "Easily understood by an average 9th or 10th-grade student" #~ msgstr "" #~ "Facilement compris par un collégien de troisième ou un lycéen de seconde" #~ msgid "Easily understood by an average 11th or 12th-grade student" #~ msgstr "Facilement compris par un lycéen de première ou de terminale" #~ msgid "Easily understood by an average 13th to 15th-grade (college) student" #~ msgstr "Facilement compris par un étudiant en faculté ou en université" #~ msgid "Easily understood by an average college graduate" #~ msgstr "Facilement compris par un diplômé de faculté ou d'une université" #~ msgid "Very difficult" #~ msgstr "Très difficile" #~ msgid "Difficult" #~ msgstr "Difficile" #~ msgid "Quite difficult" #~ msgstr "Assez difficile" #~ msgid "Easily understandable" #~ msgstr "Facilement compréhensible" #~ msgid "Easy enough" #~ msgstr "Assez facile" #~ msgid "Easy" #~ msgstr "Facile" #~ msgid "Very easy" #~ msgstr "Très facile" #~ msgid "Goal" #~ msgstr "Objectif" #~ msgid "Target Keywords" #~ msgstr "Mots-clés cibles" #~ msgid "Title structures" #~ msgstr "Structures de titre" #~ msgid "Main keyword in title" #~ msgstr "Mot clé principal dans le titre" #~ msgid "The title has a good length" #~ msgstr "Le titre a une bonne longueur" #~ msgid "Text structures" #~ msgstr "Structures de texte" #~ msgid "Main keyword in H1 tag" #~ msgstr "Mot clé principal dans la balise H1" #~ msgid "Secondary Keywords in H2 tags" #~ msgstr "Mots-clés secondaires dans les balises H2" #~ msgid "Lexical keywords in H3 tags" #~ msgstr "Mots-clés lexicaux dans les balises H3" #~ msgid "Some keywords in H4 / H5 / H6 tags" #~ msgstr "Quelques mots-clés dans les balises H4 / H5 / H6" #~ msgid "Main keyword in the hat" #~ msgstr "Mot clé dans le chapeau" #~ msgid "Number of words in your paragraph" #~ msgstr "Nombre de mots dans votre paragraphe" #~ msgid "Presence rate of the main keyword" #~ msgstr "Taux de présence du mot clé principal" #~ msgid "Rate of sentences with a transition word" #~ msgstr "Taux de phrases avec un mot de transition" #~ msgid "The average of your sentences have a good length" #~ msgstr "La moyenne des phrases a une bonne longueur" #~ msgid "Main keyword in bold in a paragraph" #~ msgstr "Mot clé principal en gras dans un paragraphe" #~ msgid "Presence of an image in the text" #~ msgstr "Présence d'une image dans le texte" #~ msgid "Main keyword in alt tag" #~ msgstr "Mot clé principal dans la balise alt" #~ msgid "Length of the text" #~ msgstr "Longueur du texte" #~ msgid "Title length too short" #~ msgstr "Longueur du titre trop court" #~ msgid "Title length too long" #~ msgstr "Longueur du titre trop long" #~ msgid "" #~ "Write a paragraph of 150 words minimum, which summarizes all the content " #~ "of the page %s this reinforces this page lexically and will be a semantic " #~ "gateway to the child page" #~ msgstr "" #~ "Écrivez un paragraphe de 150 mots minimum, qui résume tout le contenu de " #~ "la page %s, ce qui renforce cette page lexicalement et constituera une " #~ "passerelle sémantique vers la page enfant" #~ msgid "per day" #~ msgstr "par jour" #~ msgid "per week" #~ msgstr "par semaine" #~ msgid "per month" #~ msgstr "par mois" #~ msgid "per year" #~ msgstr "par an" #~ msgid "Score %s" #~ msgstr "Score %s" #~ msgid "password" #~ msgstr "mot de passe" #~ msgid "" #~ "Before you can change your password, you must enter the verification code " #~ "received by e-mail" #~ msgstr "" #~ "Avant de pouvoir changer votre mot de passe, vous devez entrer le code de " #~ "vérification reçu par e-mail" #~ msgid "" #~ "Before you can use your account you must, please enter the verification " #~ "code received by e-mail" #~ msgstr "" #~ "Avant de pouvoir utiliser votre compte, vous devez saisir le code de " #~ "vérification reçu par e-mail" #~ msgid "confirm password" #~ msgstr "confirmation du mot de passe" #~ msgid "Name of %s" #~ msgstr "Nom %s" #~ msgid "Parent category" #~ msgstr "Catégorie parente" #~ msgid "Description of %s" #~ msgstr "Description %s" #~ msgid "Facebook" #~ msgstr "Facebook" #~ msgid "Twitter" #~ msgstr "Twitter" #~ msgid "Shortcode" #~ msgstr "Shortcode" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Lien" #~ msgid "By default" #~ msgstr "Par défaut" #~ msgid "No information" #~ msgstr "Aucune information" #~ msgid "This option allows you to enable the analysis in %s" #~ msgstr "Cette option vous permet d'activer l'analyse dans vos %s" #~ msgid "Replace the meta tag %s" #~ msgstr "Remplacer la balise meta %s" #~ msgid "Allow editing the meta tag in %s" #~ msgstr "Autoriser la modification de la balise META dans %s" #~ msgid "Allow search engines to index this %s" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à indexer %s" #~ msgid "This option allows you to ask the search engines to index the %s" #~ msgstr "" #~ "Cette option vous permet de demander aux moteurs de recherche d’indexer %s" #~ msgid "Allow search engines to follow the links in the %s" #~ msgstr "Autoriser les moteurs de recherche à suivre les liens dans %s" #~ msgid "This option allows search engine robots to follow links from the %s" #~ msgstr "" #~ "Cette option permet aux robots des moteurs de recherche de suivre les " #~ "liens %s" #~ msgid "Download the configuration file" #~ msgstr "Télécharger le fichier de configuration" #~ msgid "Import the configuration file" #~ msgstr "Importer le fichier de configuration" #~ msgid "Configuration file" #~ msgstr "Fichier de configuration" #~ msgid "" #~ "Be careful when editing this file. These changes may prevent your " #~ "wordpress, your themes or plugin from working properly. Make these " #~ "changes only if you are safe without causing problems" #~ msgstr "" #~ "Soyez prudent en modifiant ce fichier. Ces changements peuvent empêcher " #~ "votre WordPress, vos thèmes ou vos plugins de fonctionner correctement. " #~ "Ne faites ces modifications que si vous êtes un expert. Rank4Win ne sera " #~ "en aucun cas tenu responsable de tout disfonctionnement causé par vos " #~ "modifications" #~ msgid "Save" #~ msgstr "Sauvegarder" #~ msgid "File content" #~ msgstr "Contenu du fichier" #~ msgid "" #~ "Rank4Win is an ultra powerful new generation SEO tool & helps you " #~ "multiply your traffic. All you need to reach the first page of Google! We " #~ "created Rank4win, a WordPress SEO plugin, to make it easier for every " #~ "website owner to build keyword strategy, to create a Semantic Structure " #~ "to reinforce the natrual SEO of their site, to have help with Optimizing " #~ "Content Writing and Enrichment lexicalment and semantically." #~ msgstr "" #~ "Rank4Win est un outil de référencement de nouvelle génération ultra " #~ "puissant qui vous aide à multiplier votre trafic. Tout ce dont vous avez " #~ "besoin pour atteindre la première page de Google! Nous avons créé " #~ "Rank4win, un plugin SEO WordPress, pour permettre à chaque propriétaire " #~ "de site Web de créer plus facilement une stratégie de mots clés, de créer " #~ "une structure sémantique afin de renforcer le référencement naturel de " #~ "leur site, afin de vous aider à optimiser la rédaction et " #~ "l'enrichissement lexicalement et la gestion sémantique."