msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-WikiBox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-05 11:43+0330\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Behrooz Sangani <sangani@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../wp-wikibox.php:74
msgid "WP-WikiBox"
msgstr "ویکی‌جعبه"

#: ../wp-wikibox.php:81
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""

#: ../wp-wikibox.php:86
msgid "WP-WikiBox Options"
msgstr "گزینه‌های ویکی‌جعبه"

#: ../wp-wikibox.php:87
msgid "Use this form to change options for the WP-WikiBox plugin."
msgstr "از این صفحه برای تغییر گزینه‌های ویکی‌جعبه استفاده کنید."

#: ../wp-wikibox.php:96
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: ../wp-wikibox.php:99
msgid "Include article title"
msgstr "شامل عنوان مقاله"

#: ../wp-wikibox.php:100
msgid "Include images, if any, in the box"
msgstr "شامل عکس‌ها، در صورت وجود"

#: ../wp-wikibox.php:101
msgid "Include links in the wiki content"
msgstr "شامل پیوندها در متن"

#: ../wp-wikibox.php:102
msgid "Include the `view original` link to Wikipedia"
msgstr "شامل پیوند `نسخه اصلی` به ویکی‌پدیا"

#: ../wp-wikibox.php:103
msgid "Include the `read more` link to Wikipedia"
msgstr "شامل پیوند `ادامه...` به ویکی‌پدیا"

#: ../wp-wikibox.php:104
msgid "Include `edit link` to Wikipedia article edit page"
msgstr "شامل پیوند `ویرایش` به ویکی‌پدیا"

#: ../wp-wikibox.php:105
msgid "Add rel=\"nofollow\" to Wikipedia links"
msgstr "افزودن  rel=\"nofollow\" به پیوندهای ویکی‌پدیا"

#: ../wp-wikibox.php:107
msgid "Enable GZip compression while fetching data from Wikipedia"
msgstr "فعال‌کردن GZip در هنگام دریافت اطلاعات از ویکی‌پدیا"

#: ../wp-wikibox.php:109
msgid "Include the WP-WikiBox powered-by icon for other users to find out about this plugin, please. Thank you!"
msgstr "لطفا آیکون کوچک ویکی‌جعبه را نشان بده تا سایرین هم از این امکان مطلع شوند. سپاس!"

#: ../wp-wikibox.php:111
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: ../wp-wikibox.php:117
msgid "Cache method"
msgstr "روش نگه‌داری"

#: ../wp-wikibox.php:119
msgid "Wordpress Transient Cache"
msgstr "نگه‌داری در بانک وردپرس"

#: ../wp-wikibox.php:120
msgid "File Cache"
msgstr "نگه‌داری در فایل"

#: ../wp-wikibox.php:122
msgid "Cache folder is writable"
msgstr "پوشه نگه‌داری موقت قابل نوشتن است"

#: ../wp-wikibox.php:122
msgid "Cache folder IS NOT writable"
msgstr "پوشه نگه‌داری موقت قابل نوشتن نیست"

#: ../wp-wikibox.php:125
msgid "Cache time"
msgstr "زمان نگه‌داری"

#: ../wp-wikibox.php:126
msgid "How long should we cache box data? (1 day = 60*60*24 = 86400 seconds)"
msgstr "چه مدت اطلاعات جعبه حفظ شود؟ (1 روز = 60×60×24 = 86400 ثانیه)"

#: ../wp-wikibox.php:133
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: ../includes/functions.php:26
#, php-format
msgid "From <a rel=\"nofollow\" title=\"Wikipedia\" href=\"http://%s.wikipedia.org/\">Wikipedia</a>, the free encyclopedia"
msgstr "از دانشنامه آزاد <a rel=\"nofollow\" title=\"ویکی‌پدیا\" href=\"http://%s.wikipedia.org/\">ویکی‌پدیا</a>"

#: ../includes/functions.php:29
msgid "View on Wikipedia"
msgstr "مشاهده در ویکی‌پدیا"

#: ../includes/functions.php:29
msgid "[+]"
msgstr "[+]"

#: ../includes/functions.php:33
msgid "Edit Article"
msgstr "ویرایش مقاله"

#: ../includes/functions.php:33
msgid "[edit]"
msgstr "[ویرایش]"

#: ../includes/functions.php:49
msgid "Read More"
msgstr "ادامه..."

#: ../includes/functions.php:49
msgid "[...]"
msgstr "[...]"

#: ../includes/functions.php:93
#: ../includes/functions.php:122
#: ../includes/functions.php:247
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: ../includes/functions.php:96
msgid "Unable to load Wikipedia XML string!"
msgstr "خطا در دریافت اطلاعات از ویکی‌پدیا"

#: ../includes/functions.php:125
msgid "Unable to load Wikipedia parsed XML string!"
msgstr "خطا در پردازش اطلاعات دریافتی از ویکی‌پدیا"

#: ../includes/functions.php:247
msgid "Failed to contact Wikipedia server."
msgstr "ارتباط با سرور ویکی‌پدیا ممکن نبود."

#: ../includes/functions.php:282
msgid "Unable to load Language XML file!"
msgstr "خطا در بارگذاری فایل زبان"