msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WP Wiki Tooltip 2.0\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-27 21:29+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Nico Danneberg \n" "Language-Team: Nico Danneberg (nida78)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;" "__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;" "_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-WPHeader: wp-wiki-tooltip.php\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: static/gutenberg/node_modules\n" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:45 msgid "Rows that are marked as \"Standard\" could not be deleted!" msgstr "Zeilen, die als \"Standard\" markiert sind, kannst du nicht entfernen!" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:46 msgid "Sorry, but the test of this URL failed!" msgstr "Entschuldige, aber der Test dieser URL ist fehlgeschlagen!" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:52 msgctxt "page title" msgid "Wiki Tooltips Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:53 msgctxt "menu title" msgid "Wiki Tooltips" msgstr "Wiki Tooltips" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:61 msgctxt "page title" msgid "Wiki Tooltips Error Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Fehlerbehandlung" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:62 msgctxt "menu title" msgid "Error Handling" msgstr "Fehlerbehandlung" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:70 msgctxt "page title" msgid "Wiki Tooltips Design Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Design" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:71 msgctxt "menu title" msgid "Design" msgstr "Design" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:79 msgctxt "page title" msgid "Wiki Tooltips Thumbnail Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Thumbnail" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:80 msgctxt "menu title" msgid "Thumbnail" msgstr "Vorschaubild" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:89 class.wp-wiki-tooltip-admin.php:861 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:104 msgid "Settings reset successfully." msgstr "Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt." # Small mistype in original string. #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:111 msgid "An error occurred while resetting." msgstr "Beim Zurücksetzen trat ein Fehler auf." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:129 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:138 msgctxt "settings section headline" msgid "Base Settings" msgstr "Basis Einstellungen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:145 msgctxt "settings field label" msgid "URLs of Wikis" msgstr "URLs von Wikis" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:153 msgctxt "settings field label" msgid "Open links to Wiki pages in" msgstr "Öffne Links zu Wiki-Seiten in" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:161 msgctxt "settings field label" msgid "Tooltips are triggered by" msgstr "Tooltips werden ausgelöst durch" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:169 msgctxt "settings field label" msgid "Minimum screen width" msgstr "Kleinste Bildschirmbreite" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:180 msgctxt "register setting description" msgid "Wiki Tooltips Base Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:193 msgctxt "settings section headline" msgid "Error Handling Settings" msgstr "Fehlerbehandlung Einstellungen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:200 msgctxt "settings field label" msgid "Page errors" msgstr "Seitenfehler" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:208 msgctxt "settings field label" msgid "Section errors" msgstr "Kapitelfehler" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:219 msgctxt "register setting description" msgid "Wiki Tooltips Error Handling Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Fehlerbehandlung" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:232 msgctxt "settings section headline" msgid "Design Settings" msgstr "Design Einstellungen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:239 msgctxt "settings field label" msgid "Design of the tooltips" msgstr "Design der Tooltips" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:247 msgctxt "settings field label" msgid "Animation" msgstr "Animation" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:256 #, php-format msgctxt "settings field label" msgid "Tooltip %1$sheader%2$s styles" msgstr "Tooltip %1$sKopf%2$s Styles" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:268 #, php-format msgctxt "settings field label" msgid "Tooltip %1$sbody%2$s styles" msgstr "Tooltip %1$sInhalt%2$s Styles" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:280 #, php-format msgctxt "settings field label" msgid "Tooltip %1$sfooter%2$s styles" msgstr "Tooltip %1$sFuß%2$s Styles" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:291 msgctxt "settings field label" msgid "Wiki links styles" msgstr "Styles der Wiki Links" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:302 msgctxt "register setting description" msgid "Wiki Tooltips Design Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Design" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:315 msgctxt "settings section headline" msgid "Thumbnail Settings" msgstr "Vorschaubilder Einstellungen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:322 msgctxt "settings field label" msgid "Enable thumbnails" msgstr "Thumbnails aktivieren" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:330 msgctxt "settings field label" msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:338 msgctxt "settings field label" msgid "Width" msgstr "Breite" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:346 msgctxt "settings field label" msgid "Styles" msgstr "Styles" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:357 msgctxt "register setting description" msgid "Wiki Tooltips Thumbnail Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips › Vorschaubild" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:369 msgid "Here you can setup all basic options for the WP Wiki Tooltip plugin." msgstr "" "Hier kannst du alle grundlegenden Optionen für das WP Wiki Tooltip Plugin " "einstellen." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:373 msgid "There are some useful options how errors should be handled." msgstr "" "Hier findest du einige nützliche Optionen, wie mit Fehlern umgegangen werden " "sollen." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:377 msgid "" "The design of the tooltips, their animation, and the style of content can be " "selected here." msgstr "" "Hier kannst du das Design, die Animation, sowie den Stil der Inhalte der " "Tooltips einstellen." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:381 msgid "Enable thumbnails in tooltips and set some useful options below." msgstr "" "Aktiviere Thumbnails in den Tooltips und stelle einige nützliche Optionen " "unten ein." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:384 #, php-format msgid "" "Additionally an extra \"%1$sthumbnail%2$s\" attribute can be added to the " "shortcode:" msgstr "" "Zusätzlich kannst du ein extra \"%1$sthumbnail%2$s\" Attribut einem " "Shortcode hinzugefügen:" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:388 class.wp-wiki-tooltip-admin.php:412 #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:822 msgid "or" msgstr "oder" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:401 #, php-format msgid "" "Enter as much Wiki URLs as you like. Click the button \"%1$stest%2$s\" to " "let the plugin check if the given URL has access to a Wiki API." msgstr "" "Gib so viele Wiki URLs ein, wie du möchtest. Klicke den Button " "\"%1$sprüfen%2$s\" um zu testen, ob die eingegeben URL Zugang zu einer Wiki " "API hat." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:408 #, php-format msgid "" "To use one of these URLs just add an \"%1$sbase%2$s\" attribute to the " "shortcode:" msgstr "" "Um eine dieser URLs zu nutzen, musst du einfach ein \"%1$sbase%2$s\" " "Attribut dem Shortcode hinzufügen:" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:415 #, php-format msgid "" "If you do not use the \"%1$sbase%2$s\" attribute the URL that is marked as " "\"Standard\" is used." msgstr "" "Wenn du kein \"%1$sbase%2$s\" Attribut benutzt, wird die URL verwendet, die " "als \"Standard\" markiert ist." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:467 msgid "new window / tab" msgstr "neues Fenster / Tab" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:468 msgid "current window / tab" msgstr "aktuelles Fenster / Tab" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:478 msgid "What happens by clicking the link, too?" msgstr "Was passiert, wenn dann der Link auch geklickt wird?" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:480 msgid "Nothing! The link has no further function." msgstr "Nichts! Der Link hat keine weitere Funktion." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:481 msgid "The linked Wiki page will be opened!" msgstr "Die verlinkte Wiki-Seite wird geöffnet!" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:488 class.wp-wiki-tooltip-admin.php:643 msgid "px" msgstr "px" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:491 msgid "" "Enable tooltips only if the width of the used display is greater than this " "defined number of pixel." msgstr "" "Tooltips werden nur angezeigt, wenn das benutzte Display breiter als diese " "Anzahl von Pixeln ist." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:502 msgid "" "What should happen if the linked Wiki page is not available, e.g. if the " "Wiki is under construction?" msgstr "" "Was soll passieren, wenn die verlinkte Wiki-Seite nicht verfügbare ist, weil " "z.B. das Wiki gewartet wird?" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:503 msgid "show default error title and message in tooltip" msgstr "" "der Standardtitel und -text für einen Fehlerfall wird im Tooltip angezeigt" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:504 msgid "show your own error title and message in tooltip" msgstr "" "ein eigener Titel und Text für einen Fehlerfall wird im Tooltip angezeigt" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:511 msgid "You can enter HTML here!" msgstr "Hier kannst du HTML eingegeben!" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:515 msgid "remove the link completely" msgstr "der Link wird vollständig entfernt" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:515 msgid "does not work for section errors" msgstr "funktioniert nicht für Kapitelfehler" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:520 msgid "" "What should happen if a wanted section could not be found within Wiki page?" msgstr "" "Was soll passieren, wenn das gewünschte Kapitel auf der Seite nicht gefunden " "werden kann?" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:521 msgid "show content of page" msgstr "zeige den Inhalt der Seite" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:522 msgid "use error handling of pages (see above)" msgstr "wende die Einstellung für Seitenfehler an (siehe oben)" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:532 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Default" msgstr "Standard" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:533 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Light" msgstr "Leicht" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:534 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Borderless" msgstr "Rahmenlos" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:535 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Noir" msgstr "Noir" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:536 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Punk" msgstr "Punk" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:537 msgctxt "tooltip theme name" msgid "Shadow" msgstr "Schatten" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:547 #, php-format msgid "This is a tooltip demo with »%s« theme…" msgstr "Das ist ein Tooltip-Demo im »%s« Design…" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:557 msgid "Hover over the icons to see a tooltip preview!" msgstr "" "Fahre mit der Maus über die Icons, um eine Vorschau der Tooltips zu sehen!" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:565 msgctxt "tooltip animation name" msgid "Fade" msgstr "Einblenden" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:566 msgctxt "tooltip animation name" msgid "Grow" msgstr "Wachsen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:567 msgctxt "tooltip animation name" msgid "Swing" msgstr "Schwingen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:568 msgctxt "tooltip animation name" msgid "Slide" msgstr "Rutschen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:569 msgctxt "tooltip animation name" msgid "Fall" msgstr "Fallen" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:579 #, php-format msgid "This is a tooltip demo with »%s« animation..." msgstr "Das ist ein Tooltip-Demo mit der »%s« Animation..." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:589 msgid "Determines how the tooltip will animate in and out." msgstr "Legt fest, wie die Tooltips ein- und ausblenden sollen." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:597 msgid "" "All entered CSS settings will be put into the CSS class of the header in the " "tooltip." msgstr "" "Alle eingegebenen CSS Optionen werden in die Klasse für den Kopfbereich der " "Tooltips geschrieben." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:605 msgid "" "All entered CSS settings will be put into the CSS class of the body in the " "tooltip." msgstr "" "Alle eingegebenen CSS Optionen werden in die Klasse für den Inhalt der " "Tooltips geschrieben." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:613 msgid "" "All entered CSS settings will be put into the CSS class of the footer in the " "tooltip." msgstr "" "Alle eingegebenen CSS Optionen werden in die Klasse für die Fußzeile der " "Tooltips geschrieben." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:621 msgid "" "All entered CSS settings will be put into the CSS class of the links to Wiki " "pages." msgstr "" "Alle eingegebenen CSS Optionen werden in die Klasse für die Links zu den " "Wiki-Seiten geschrieben." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:630 msgid "show thumbnails by default" msgstr "zeige standardmäßig Thumbnails an" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:631 msgid "" "A thumbnails will be displayed in tooltip if the Wiki article provides at " "least one picture." msgstr "" "Ein Thumbnail wird im Tooltip angezeigt, wenn ein Wiki-Artikel mindestens " "ein Bild bereitstellt." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:637 msgid "left" msgstr "links" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:638 msgid "right" msgstr "rechts" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:646 msgid "" "The height of the thumbnail is calculated respecting the side-ratio of the " "picture." msgstr "" "Die Höhe des Thumbnails wird automatisch in Abhängigkeit vom " "Seitenverhältnis des Bildes berechnet." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:654 msgid "" "All entered CSS settings will be put into the CSS class of the thumbnail in " "the tooltip." msgstr "" "Alle eingegebenen CSS Optionen werden in die Klasse für die Thumbnails in " "den Tooltips geschrieben." #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:821 msgid "Wiki Tooltips Settings" msgstr "Einstellungen › Wiki Tooltips" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:822 msgid "Use one of these shortcodes to enable Wiki Tooltips:" msgstr "Benutze einen dieser Shortcodes, um Wiki Tooltips zu verwenden:" #: class.wp-wiki-tooltip-admin.php:859 msgid "Submit" msgstr "Speichern" #: static/gutenberg/src/index.js:13 msgid "Standard base" msgstr "Standard-Wiki-Basis" #: static/gutenberg/src/index.js:144 msgctxt "editor popup" msgid "add Wiki Tooltip" msgstr "Wiki Tooltip hinzufügen" #: static/gutenberg/src/index.js:157 msgctxt "editor popup" msgid "remove Wiki Tooltip" msgstr "Wiki Tooltip entfernen" #: static/gutenberg/src/index.js:164 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:4 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:11 msgctxt "editor popup" msgid "WP Wiki Tooltip" msgstr "WP Wiki Tooltip" #: static/gutenberg/src/index.js:173 msgctxt "editor popup" msgid "" "New tooltip has been created. Click element again to modify its settings." msgstr "" "Ein neuer Tooltip wurde angelegt. Klicke noch einmal auf das Element, um die " "Einstellungen anzupassen." #: static/gutenberg/src/index.js:178 msgctxt "editor popup" msgid "Change tooltip settings here. Changes are stored immediately." msgstr "" "Hier kannst du die Einstellungen des Tooltips anpassen. Die Änderungen " "werden sofort gespeichert." #: static/gutenberg/src/index.js:180 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:7 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:14 msgctxt "editor popup" msgid "Different Wiki page title" msgstr "Abweichender Titel der Wiki-Seite" #: static/gutenberg/src/index.js:181 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:8 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:15 msgctxt "editor popup" msgid "" "Enter the title of the requested Wiki page if it differs from the selected " "text." msgstr "" "Gib hier den Titel der gewünschten Wiki-Seite ein, wenn dieser von " "ausgewählten Text abweicht." #: static/gutenberg/src/index.js:187 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:9 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:16 msgctxt "editor popup" msgid "Section title" msgstr "Titel des Kapitels" #: static/gutenberg/src/index.js:188 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:10 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:17 msgctxt "editor popup" msgid "Enter the title (anchor) of the requested section in Wiki page." msgstr "" "Trage den Titel (Anker) des gewünschten Kapitels in der Wiki-Seite ein." #: static/gutenberg/src/index.js:194 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:12 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:19 msgctxt "editor popup" msgid "Wiki base" msgstr "Wiki-Basis" #: static/gutenberg/src/index.js:195 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:13 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:20 msgctxt "editor popup" msgid "" "Select one of the defined Wiki bases. Visit the settings page to create a " "new one." msgstr "" "Wähle eine der Wiki-Basen aus. Gehe auf die Einstellungsseite, um eine neue " "Basis anzulegen." #: static/gutenberg/src/index.js:203 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:15 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:22 msgctxt "editor popup" msgid "Show thumbnail" msgstr "Thumbnail anzeigen" #: static/gutenberg/src/index.js:204 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:16 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:23 msgctxt "editor popup" msgid "Show a thumbnail in the tooltip?" msgstr "Soll ein Thumbnail im Tooltip angezeigt werden?" #: static/gutenberg/src/index.js:209 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:14 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:21 msgctxt "editor popup" msgid "use plugin default value" msgstr "verwende die Standardwerte des Plugins" #: static/gutenberg/src/index.js:211 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:17 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:24 msgctxt "editor popup" msgid "yes" msgstr "ja" #: static/gutenberg/src/index.js:212 static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:18 #: wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:25 msgctxt "editor popup" msgid "no" msgstr "nein" #: static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:5 wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:12 msgctxt "editor popup" msgid "Link text" msgstr "Text des Links" #: static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:6 wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:13 msgctxt "editor popup" msgid "Set the text that will be the link to the Wiki page." msgstr "Gib hier den Text ein, der mit der Wiki-Seite verlinkt werden soll." #: static/js/wp-wiki-tooltip-mce-lang.js:11 wp-wiki-tooltip-mce-langs.php:18 msgctxt "editor popup" msgid "Standard base" msgstr "Standard-Wiki-Basis" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "WP Wiki Tooltip" msgstr "WP Wiki Tooltip" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://n1da.net/specials/wp-wiki-tooltip/" msgstr "https://n1da.net/specials/wp-wiki-tooltip/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Adds explaining tooltips querying their content from a MediaWiki " "installation, e.g. Wikipedia.org." msgstr "" "Erzeugt erklärende Tooltips, deren Inhalt von einer MediaWiki " "Installation, z.B. Wikipedia.org, geladen werden." #. Author of the plugin/theme msgid "Nico Danneberg" msgstr "Nico Danneberg" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://n1da.net" msgstr "https://n1da.net" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "Standard" #~ msgstr "Standard" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "Name" #~ msgstr "Name" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "ID" #~ msgstr "ID" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "Actions" #~ msgstr "Aktionen" #~ msgctxt "button" #~ msgid "test" #~ msgstr "prüfen" #~ msgctxt "button" #~ msgid "remove" #~ msgstr "entfernen" #~ msgctxt "button" #~ msgid "Add new URL" #~ msgstr "Neue URL hinzufügen" #~ msgctxt "option trigger" #~ msgid "click" #~ msgstr "einen Klick" #~ msgctxt "option trigger" #~ msgid "hover" #~ msgstr "das Überfahren mit der Maus" #~ msgctxt "error message" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgctxt "error message" #~ msgid "Message:" #~ msgstr "Nachricht:" #~ msgctxt "nonce check invalid" #~ msgid "Sorry, but this request seems to be invalid!" #~ msgstr "Entschuldige, aber die Anfrage ist ungültig!" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Base Settings" #~ msgstr "Basis Einstellungen" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Error Handling" #~ msgstr "Fehlerbehandlung" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Design" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Vorschaubild" #~ msgid "Click here to open Wiki page…" #~ msgstr "Klicke hier, um die Wiki-Seite zu öffnen…" #~ msgid "Error!" #~ msgstr "Fehler!" #~ msgid "Sorry, but we were not able to find this page :(" #~ msgstr "Leider kann diese Seite nicht gefunden werden :(" #, fuzzy #~| msgid "Wiki page title" #~ msgid "Different Wiki page title" #~ msgstr "Titel der Wiki-Seite" #, fuzzy #~| msgid "Set the title of the requested Wiki page." #~ msgid "" #~ "Enter the title of the requested Wiki page if it differs from the " #~ "selected text." #~ msgstr "Gib hier den Titel der gewünschten Wiki-Seite ein." #~ msgid "Section title" #~ msgstr "Titel des Kapitels" #, fuzzy #~| msgid "Set the title (anchor) of the requested section in Wiki page." #~ msgid "Enter the title (anchor) of the requested section in Wiki page." #~ msgstr "Trage den Titel (Anker) des gewünschten Kapitels ein." #~ msgid "Wiki base" #~ msgstr "Wiki-Basis" #~ msgid "" #~ "Select one of the defined Wiki bases. Visit the settings page to create a " #~ "new one." #~ msgstr "" #~ "Wähle eine der Wiki-Basen aus. Gehe auf die Einstellungsseite, um eine " #~ "neue Basis anzulegen." #~ msgid "Show thumbnail" #~ msgstr "Thumbnail anzeigen" #~ msgid "Show a thumbnail in the tooltip?" #~ msgstr "Soll ein Thumbnail im Tooltip angezeigt werden?" #~ msgid "use plugin default value" #~ msgstr "verwende die Standardwerte des Plugins" #~ msgid "yes" #~ msgstr "ja" #~ msgid "no" #~ msgstr "nein" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "default" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Actions" #~ msgid "Options:" #~ msgstr "Aktionen" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "default:" #~ msgstr "Standard" # Small mistype in original string. #, fuzzy #~| msgid "An error occurred while resetting." #~ msgid "An unknown error occurred." #~ msgstr "Beim Zurücksetzen trat ein Fehler auf." #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Align text center" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Align text" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Align left" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Align center" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Align right" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Width" #~ msgid "Wide width" #~ msgstr "Breite" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Align" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Change alignment" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Borderless" #~ msgid "Border" #~ msgstr "Rahmenlos" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Styles" #~ msgid "Styles" #~ msgstr "Styles" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Move right" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgid "left" #~ msgid "Move left" #~ msgstr "links" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Actions" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Aktionen" #, fuzzy #~| msgctxt "settings section headline" #~| msgid "Design Settings" #~ msgid "Open Settings" #~ msgstr "Design Einstellungen" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgctxt "block style" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "settings section headline" #~| msgid "Base Settings" #~ msgid "Block settings" #~ msgstr "Basis Einstellungen" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Remove URL" #~ msgid "Remove block" #~ msgstr "Entferne URL" #, fuzzy #~| msgctxt "button" #~| msgid "remove" #~ msgid "Block removed" #~ msgstr "entfernen" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgctxt "Block vertical alignment setting" #~ msgid "Align top" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgctxt "Block vertical alignment setting" #~ msgid "Align middle" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Borderless" #~ msgid "Border radius" #~ msgstr "Rahmenlos" #, fuzzy #~| msgid "left" #~ msgid "Top left" #~ msgstr "links" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Top right" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Actions" #~ msgid "Add caption" #~ msgstr "Aktionen" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Width" #~ msgid "Width" #~ msgstr "Breite" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Height" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgctxt "Indicates this palette comes from WordPress." #~ msgid "Default" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "Default format" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "Default Style" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Standard" #~ msgctxt "Aspect ratio option for dimensions control" #~ msgid "Standard - 4:3" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "option trigger" #~| msgid "hover" #~ msgctxt "Scale option for dimensions control" #~ msgid "Cover" #~ msgstr "das Überfahren mit der Maus" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgctxt "font weight" #~ msgid "Extra Light" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Light" #~ msgctxt "font weight" #~ msgid "Light" #~ msgstr "Leicht" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Actions" #~ msgid "Captions" #~ msgstr "Aktionen" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "option trigger" #~| msgid "hover" #~ msgid "Hover" #~ msgstr "das Überfahren mit der Maus" #, fuzzy #~| msgid "Set the title of the requested Wiki page." #~ msgid "Set the width of the main content area." #~ msgstr "Gib hier den Titel der gewünschten Wiki-Seite ein." #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Shadow" #~ msgid "Shadow" #~ msgstr "Schatten" #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgctxt "Image settings" #~ msgid "Settings" #~ msgstr "Einstellungen" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Light" #~ msgid "Line height" #~ msgstr "Leicht" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link To" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Light" #~ msgid "Line Height" #~ msgstr "Leicht" #, fuzzy #~| msgid "Settings" #~ msgid "Creating" #~ msgstr "Einstellungen" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link is empty" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "URL" #~ msgid "URL" #~ msgstr "URL" #, fuzzy #~| msgctxt "menu title" #~| msgid "Thumbnail" #~ msgctxt "Image size option for resolution control" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Vorschaubild" #, fuzzy #~| msgid "Set the title of the requested Wiki page." #~ msgid "Select the size of the source image." #~ msgstr "Gib hier den Titel der gewünschten Wiki-Seite ein." #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Minimum screen width" #~ msgid "Medium screens" #~ msgstr "Kleinste Bildschirmbreite" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Animation" #~ msgid "Mention" #~ msgstr "Animation" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Right" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link selected." #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link rel" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Remove URL" #~ msgid "Remove link" #~ msgstr "Entferne URL" #, fuzzy #~| msgctxt "settings section headline" #~| msgid "Design Settings" #~ msgid "Link settings" #~ msgstr "Design Einstellungen" # Small mistype in original string. #, fuzzy #~| msgid "An error occurred while resetting." #~ msgid "An unknown error occurred. Please try again." #~ msgstr "Beim Zurücksetzen trat ein Fehler auf." #, fuzzy #~| msgctxt "settings section headline" #~| msgid "Error Handling Settings" #~ msgid "Heading settings" #~ msgstr "Fehlerbehandlung Einstellungen" #, fuzzy #~| msgid "Reset" #~ msgid "Reset " #~ msgstr "Zurücksetzen" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Actions" #~ msgid "Connections" #~ msgstr "Aktionen" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Alignment" #~ msgid "Align items center" #~ msgstr "Ausrichtung" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Minimum screen width" #~ msgid "Minimum column width" #~ msgstr "Kleinste Bildschirmbreite" #, fuzzy #~| msgctxt "menu title" #~| msgid "Thumbnail" #~ msgid "Thumbnail" #~ msgstr "Vorschaubild" #, fuzzy #~| msgid "right" #~ msgid "Midnight" #~ msgstr "rechts" #, fuzzy #~| msgctxt "menu title" #~| msgid "Design" #~ msgid "Design" #~ msgstr "Design" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link sides" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Borderless" #~ msgid "Border color" #~ msgstr "Rahmenlos" #, fuzzy #~| msgctxt "settings field label" #~| msgid "Styles" #~ msgid "Style" #~ msgstr "Styles" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Standard" #~ msgid "Calendar" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Shadow" #~ msgid "Shadows" #~ msgstr "Schatten" #, fuzzy #~| msgctxt "button" #~| msgid "remove" #~ msgid "Item removed." #~ msgstr "entfernen" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Remove URL" #~ msgid "Remove item" #~ msgstr "Entferne URL" #, fuzzy #~| msgid "Link text" #~ msgid "Link to" #~ msgstr "Text des Links" #, fuzzy #~| msgctxt "menu title" #~| msgid "Error Handling" #~ msgid "Error notice" #~ msgstr "Fehlerbehandlung" #, fuzzy #~| msgctxt "column header" #~| msgid "Remove URL" #~ msgid "Remove color" #~ msgstr "Entferne URL" #, fuzzy #~| msgid "Show thumbnail" #~ msgid "Show details" #~ msgstr "Thumbnail anzeigen" #, fuzzy #~| msgctxt "tooltip theme name" #~| msgid "Default" #~ msgid "Defaults" #~ msgstr "Standard" #, fuzzy, javascript-format #~| msgid "Reset" #~ msgid "Reset %s" #~ msgstr "Zurücksetzen" #, fuzzy #~| msgid "Reset" #~ msgid "Reset all" #~ msgstr "Zurücksetzen" #, fuzzy #~| msgid "yes" #~ msgctxt "Relative to parent font size (em)" #~ msgid "ems" #~ msgstr "ja" #, fuzzy, javascript-format #~| msgctxt "button" #~| msgid "remove" #~ msgid "%s removed." #~ msgstr "entfernen" #~ msgid "Wiki-Tooltips Settings" #~ msgstr "Einstellungen › Wiki-Tooltips" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Designs" #~ msgstr "Designs" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Thumbnails" #~ msgstr "Thumbnails" #~ msgctxt "register setting description" #~ msgid "WP Wiki Tooltip Error Settings" #~ msgstr "Einstellungen › Wiki-Tooltips › Fehlerbehandlung" #~ msgctxt "register setting description" #~ msgid "WP Wiki Tooltip Design Settings" #~ msgstr "Einstellungen › Wiki-Tooltips › Designs" #~ msgctxt "register setting description" #~ msgid "WP Wiki Tooltip Thumb Settings" #~ msgstr "Einstellungen › Wiki-Tooltips › Thumbnails" #~ msgctxt "settings tab title" #~ msgid "Error handling" #~ msgstr "Fehlerbehandlung" #~ msgctxt "page & menu title" #~ msgid "Wiki-Tooltips Settings" #~ msgstr "Einstellungen › Wiki-Tooltips" #~ msgid "Set base options below:" #~ msgstr "Stelle die Basis-Optionen unten ein:" #~ msgid "Set error handling options below:" #~ msgstr "Stelle die Fehler-Optionen unten ein:" #~ msgid "Set design / style options below:" #~ msgstr "Stelle die Design- / Stil-Optionen unten ein:" #, fuzzy #~| msgid "Settings for Wiki-Tooltips" #~ msgid "Settings > Wiki-Tooltips" #~ msgstr "Einstellungen für die Wiki-Tooltips" #~ msgctxt "column header" #~ msgid "Check URL" #~ msgstr "Prüfe URL" #, fuzzy #~| msgid "Tooltip body styles" #~ msgctxt "settings field label" #~ msgid "Tooltip body styles" #~ msgstr "Tooltip Inhalt Styles" #, fuzzy #~| msgid "Tooltip footer styles" #~ msgctxt "settings field label" #~ msgid "Tooltip footer styles" #~ msgstr "Tooltip Fuß Styles" #~ msgid "1st Example in JS" #~ msgstr "1. Beispiel in JS" #~ msgid "show a default Wiki page" #~ msgstr "zeige ein Standard-Wiki Seite" #~ msgid "nida78" #~ msgstr "nida78" #~ msgid "http://n1da.net/specials/wp-wiki-tooltip/" #~ msgstr "http://n1da.net/specials/wp-wiki-tooltip/" #~ msgid "http://n1da.net" #~ msgstr "http://n1da.net" #~ msgid "" #~ "Adds explaining tooltips querying their content from a MediaWiki installation, e.g. Wikipedia.org." #~ msgstr "" #~ "Erzeugt erklärende Tooltips, deren Inhalt von einer MediaWiki Installation, z.B. Wikipedia.org, geladen werden." #~ msgid "" #~ "Adds explaining tooltips querying their content from a MediaWiki installation, e.g. Wikipedia.org." #~ msgstr "" #~ "Erzeugt erklärende Tooltips, deren Inhalt von einer MediaWiki Installation, z.B. Wikipedia.org, " #~ "geladen werden." #~ msgid "Just click to open wiki page..." #~ msgstr "Einfach klicken, um diese Wiki-Seite zu öffnen..." #~ msgid "enable thumbnails" #~ msgstr "Thumbnails aktivieren" #~ msgid "enable thumbnails (if they are available for current Wiki article)" #~ msgstr "" #~ "Thumbnails aktiviere (wenn eins in dem aktuellen Wiki Artikel enthalten " #~ "ist)" #~ msgid "click button "test" to set this field" #~ msgstr "den Button "prüfen" klicken, um dieses Feld auszufüllen" #~ msgid "click button $quot;test$quot; to set this field" #~ msgstr "den Button "prüfen" klicken, um dieses Feld auszufüllen" #~ msgid "click button 'test' to set this field" #~ msgstr "den Button \\'prüfen\\' klicken, um dieses Feld auszufüllen" #~ msgid "click button \\\"test\\\" to set this field" #~ msgstr "den Button \\\"prüfen\\\" klicken, um dieses Feld auszufüllen" #~ msgid "click button \"test\" to set this field" #~ msgstr "den Button \"testen\" klicken, um dieses Feld zu beschreiben" #~ msgid "URL of Wikis" #~ msgstr "URL von Wikis" #~ msgid "You are not able to delete a row that is marked as \"Standard\"!" #~ msgstr "Sie " #~ msgid "ULR of Wiki" #~ msgstr "URL des Wiki" #~ msgid "" #~ "If you are not sure about the best URL take a look at wikipedia.org to find the right one." #~ msgstr "" #~ "Wenn du dir nicht sicher bist, welches die beste URL ist, schau einfach " #~ "bei wikipedia.org " #~ "nach, um die richtige zu finden." #~ msgid "CSS style of Wiki links" #~ msgstr "CSS Stile der Wiki Links" #~ msgid "" #~ "All entered CSS settings will be put into the style-" #~ "attribute of all links to Wiki pages." #~ msgstr "" #~ "Alle eingegebenen CSS Einstellungen werden in das style-" #~ "Attribute aller Links zu Wiki Seiten geschrieben." #~ msgid "URL of Wiki" #~ msgstr "URL des Wiki" #~ msgid "Settings for Wiki-Tooltip" #~ msgstr "Einstellungen für die Wiki-Tooltips" #~ msgid "Click to open original wiki page..." #~ msgstr "Einfach klicken, um die Wiki-Seite zu öffnen..."